Hauck Country Shopper 5 air User Manual

Country Shopper 5 air

Kinderwagen

Gebrauchsanweisung

Instruction

Instructions

Opbouw- en gebruiksaanwijzing

Istruzioni di montaggio e uso

Instrucciones de montaje y uso

Инструкция по сборке и эксплуатации

RUS

5 6

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres hauck Kinderwagens. Sie haben

sich damit für höchste Qualität und Sicherheit entschieden. Bitte denken Sie

daran, dass er kein Einkaufswagen ist. Netze und Taschen, die an die Griffe gehängt werden, beeinträchtigen die Kippsicherheit erheblich. Die Räder Ihres neuen Kinderwagens sind nahezu wartungsfrei. Nur ab und zu bitte einen Tropfen Öl auf die Achse geben, sowie den Schmutz entfernen. Bitte beachten Sie diese Punkte und Sie werden mit Ihrem Kinderwagen für sehr lange Zeit sicher und gut fahren.

Warnhinweise und zu beachtende Punkte

Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung und bewahren Sie sie auf. Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten, kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigt werden.

• Dieser Wagen ist für Kinder ab einem Alter von 0 Jahren und mit einem

Gewicht bis 15 kg bestimmt. Bei Verwendung zusammen mit einem Autositz oder einer Babytrage gilt das Maximalgewicht, das auf dem Autositz oder der Babytrage angegeben ist.

• Verwenden Sie den Kinderwagen nicht als Sportkinderwagen, bis Ihr

Kind ohne Hilfe sitzen kann und nicht jünger als 6 Monate ist.

• WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.

• Halten Sie Plastikverpackungsmaterialien aus der Reichweite von

Kindern, um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden.

• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle

Verriegelungen geschlossen sind. (Rahmenarretierung, Sitz auf dem Rahmen, Stoßstange und Haube).

• WARNUNG: Verwenden Sie einen Sicherheitsgurt, sobald Ihr Kind

selbstständig sitzen kann.

• WARNUNG: Verwenden Sie den Schrittgurt immer in Verbindung mit

dem Becken- und Schultergurt.

• Beim Abstellen des Wagens betätigen Sie immer die Standbremse.

• Vermeiden Sie extreme Gebrauchssituationen, die Ihre Kontrolle

über das Kind und den Kinderwagen verringern. Wenn Sie den Kinderwagen für Ihr Kind nutzen, sollten Sie das Tempo auf Gehen beschränken, also nicht rennen, joggen oder skaten. Benutzen Sie

keine Rolltreppen oder Treppen und seien Sie bei der Benutzung von Aufzügen, während Ihr Kind sich im Kinderwagen bendet, vorsichtig.

• WARNUNG: Am Schieber befestigte Lasten beeinträchtigen die Standfestigkeit des Wagens. Benutzen Sie nur den angegeben Platz für Zuladung und überschreiten Sie nicht das maximal zulässige Gewicht.

• Kontrollieren, reinigen und ölen Sie Ihren Kinderwagen regelmäßig. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- und Schmiermittel.

• Der Kinderwagen darf nur für den Transport von einem Kind verwendet werden.

• Für den Kinderwagen darf nur durch hauck genehmigtes Zubehör verwendet werden.

• Achten Sie darauf, dass die Hände des Kindes nicht in Faltbereiche geraten und so Gefahr laufen gequetscht zu werden, wenn Sie den Kinderwagen oder Teile davon falten, entfalten oder anderweitig verändern.

• WARNUNG: Denken Sie daran, dass kleine Teile, wie die Ventilkappen der Räder durch Ihr Kind verschluckt werden und Ersticken verursachen können.

Bitte verwenden Sie nur original hauck-Zubehör und original hauckErsatzteile.

DIESER WAGEN ENTSPRICHT DER NORM: prEN 1888:2002-4

Aufbau- und Gebrauchsanweisung

1. Aufbau (Bild 1)

Transportsicherung lösen. Klappen Sie den Wagen nach vorne auseinander bis beidseitige Verriegelungshebel hörbar und sichtbar eingerastet sind.

2. Vorder-/Hinterradmontage (Bild 2)

2a. Drücken Sie das Rad auf die Achse bis ein Einrasten der Metallklammer in der

Achsnut zu hören ist.

2b. Um das Rad abzunehmen, drücken Sie die Verriegelungshebel nach oben und

ziehen das Rad ab.

3. Vorderbügelmontage (Bild 3)

Vorderbügel unterhalb der Verriegelung auf das Gestell aufdrücken. Es ist ein CLICK zu hören, wenn der Bügel fest eingerastet ist. Zugprüfung durchführen, um sichere Montage zu überprüfen.

4. Verstellen der Rückenlehne (Bild 4, 5)

Um den Sitz in Sitzposition zu bringen, drücken Sie gleichzeitig beide Versteller und bringen den Sitz in die gewünschte Position. Um den Sitz wieder in Liegeposition zu bringen, drücken Sie die Versteller nach oben.

5. Bremse

Zum Abstellen des Wagens, Bremshebel mit Ihrem Fuß nach unten drücken. Zum Entriegeln der Bremse, den Bremshebel mit Ihrem wieder nach oben anheben. ACHTUNG: Wenn der Wagen abgestellt wird, immer mit Fußbremse sichern.

6. Schieberhöhenverstellung (Bild 6)

Durch Drücken der Verstellknöpfe, kann der Schieber nach oben bzw. unten bewegt werden.

7. Verstellung der Fußstütze (Bild 7)

Zum Verstellen der Fußstütze, drücken Sie die zwei Verstellknöpfe und bringen sie in die gewünschte Position.

8. Zusammenlegen (Bild 8)

Beide Verriegelungshebel nach oben ziehen und Wagen nach vorne zusammen klappen. Mit Transportsicherung sichern. Dabei beachten, dass sich die Rückenlehne stets in Liegeposition bendet.

9. Reifendruck prüfen

Die luftgefüllten Reifen könne Sie mit einer normalen Luftpumpe aufpumpen. Der Reifendruck darf max. 2.0 bar betragen.

Pege- und Waschanleitung

Um den Sitz zu reinigen, entfernen Sie die Schrauben und Plastikklammern und waschen Sie den Sitz mit der Hand in lauwarmer Seifenlauge. Nicht in Wäschetrockner geben -Sitz enthält Kunststoffverstrebungen-. Montieren Sie den Sitz erst wieder, wenn er völlig getrocknet ist. Zum Reinigen der herausnehmbare Auage (wenn Ihr Wagen so ausgestattet sein sollte) empfehlen wir Handwäsche. BITTE NICHT BLEICHEN! Bitte prüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob Ihr Kinderwagen lose Schrauben, gebrochene Plastikteile oder eingerissene Stellen im Stoffbezug aufweist. Gebrochene oder verschlissene Teile bitte sofort austauschen. Verwenden Sie Ihren Kinderwagen nicht weiter, wenn er beschädigt ist. Um das Gestell Ihres Kinderwagens zu reinigen, verwenden Sie bitte nur eine milde Seifenlauge und lauwarmes Wasser! Sollten Sie Ihren Wagen übermäßig großer Sonneneinstrahlung aussetzen, kann es zum Ausbleichen der Plastikteile, bzw. Stoffbezuges kommen.

Congratulations on the purchase of your Hauck stroller. You have chosen top

quality and safety. Please remember that this is not a shopping trolley. Shopping nets and bags which are hung on the handle greatly affect the stroller’s stability. The wheels of your Hauck stroller require no maintenance. But from time to time you should give a few drops of oil on the axle and you should delete the wheels from mud and dust. If you follow these instructions your Hauck stroller will give you years of trouble free pleasure.

Warnings and points of attention

Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child’s safety may be affected if you do not follow these instructions.

• The vehicle is intended for children from 0 and up to 15 kg; when

used in combination with a car seat or a prambody, the maximum weight as indicated on the car seat or prambody applies.

• Do not use the stroller as a pushchair, until your child is able to sit

unassisted and is not younger than 6 months.

• Never leave your child unattended in or with the stroller.

• Keep plastic packaging materials out of reach of children to avoid the

danger of asphyxiation.

• Prior to each use make sure that all locks on the frame are anchored

(frame lock, seat on frame, wheels, bumper bar, and hood).

• Always strap your child in with the safety belts, always use the crotch

strap in combination with lap and shoulder belts.

• When parking always use the parking brake.

• Avoid situations of extreme use that decrease your control over the

child and the stroller. When using the stroller for your child, your speed should be limited to a walking speed, so no running, jogging, or skating. Do not use escalators or stairs and be careful when using the elevators while your child is in the stroller.

• Loads or baskets attached to the push bar negatively inuence the

stability and the durability of the stroller. Only use the indicated storage spaces and do not exceed the maximum permitted weight.

• Check, clean and oil this stroller regularly. Use non-aggressive cleansing agents and lubricants.

• The stroller may only be used for the transportation of one child.

• No accessories may be used on the stroller unless they have been explicitly permitted by hauck for the stroller.

• Make sure that the child’s hands stay out of range of possible pinching areas when the stroller or parts thereof are being folded, unfolded, or otherwise changed.

• WARNING: Bear in mind that small parts, such as the valve caps on the wheels, can be swallowed by your child, and may cause your child to choke.

Please use only original hauck accessories and original hauck spare parts.

THIS PRODUCT CONFORMS TO THE STANDARD: prEN 1888:2002-4

Instructions of use

1. Unfolding (g. 1)

Release the transport safeguard. Tip forward to open until both catches can be seen and heard to engage.

2. Front-/ Rear wheel assembly (g. 2)

2a. Push the wheel onto the axle until you hear a CLICK sound when the metal

clamp catches groove on the axle.

2b. To remove the rear wheel, push the plastic lever up and pull the wheel off.

3. Adjustment of the frontbar (g. 3)

Push the frontbar below the locking on the frame. You will hear a click sound when they secure onto frame. Test front bar by pulling on it to make sure it is locked into place.

4. Adjustment of the backrest (g. 4, 5)

To bring the seat into a sitting position, press up the plastic adjustor on both sides at the same time. To set the seat in sitting position, push the adjuster upwards.

5. Brake

To apply the brake, press the brake lever down with your foot. To unlock, lift up with toe. Always use foot brake when the stroller is stopped.

+ 22 hidden pages