Page 1
GRAVITY TKL
WIE ZU VERWENDEN
COMMENT UTILISER
COME UTILIZZARE
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HOE TE GEBRUIKEN
JAK POUŽÍVAT
KAIP NAUDOTI
NAVODILA ZA UPORABO
KĀ LIETOT
JAK UŻYWAĆ
CUM SĂ FOLOSEȘTI
WIRED GAMING KEYBOARD
EN
User manual
DE
Benutzerhandbuch
FR
Manuel utilisateur
IT
Manuale d'uso
ES
Manual de usuario
NL
Handleiding
PL
Instrukcja obsługi
RO
Manual de utilizare
HU
Használati utasítás
BG
Ръководство за употреба
CS
Uživatelský manuál
SK
Používateľská príručka
PACKAGE CONTENT
• HATOR Gravity TKL keyboard
• Detachable USB-A to USB Type-C cable
• Keycap and switch puller
• User manual
LV
Lietotāja rokasgrāmata
LT
Vartotojo vadovas
EST
Kasutusjuhend
TR
Kullanım kılavuzu
UA
Посібник користувача
FI
Ohjekirja
SWE
Användarmanual
NO
Brukermanual
DAN
Brugermanual
AR
HE
HTK560
HTK561
FUNCTIONAL AND MEDIA KEYS
Key Combination
FN+F1:
Fn+F2:
Fn+F3:
Fn+F4:
Fn+F5:
Fn+F6:
Fn+F7:
Fn+F8:
Fn+F9:
Fn+F10:
Fn+F11:
Fn+F12:
FN+ESC (long press 3s)
FN+Win
Function
My Computer
Home
Calculator
Player
Previous Track
Play/Pause
Next Track
Stop
Context menu
Mail
Search
Keyboard lock
Reset
Win Lock
HATOR SOFTWARE
For access to a wide range of customization options,
download the software from the official web page:
https://hator.gg/download/
Scan to download
Software requirements
Software is available on Windows® only.
Platform: Windows® 10 (64-bit) / Windows® 11 (64-bit)
200Mb of free data storage space for installation
FR
Connectez le clavier à un port USB Type-A sur votre ordinateur.
Paramètres du rétroéclairage
Combinaison de touches
FN + Ins
FN + Del
↑
FN +
↓
FN +
→
FN +
←
FN +
FN + End
FN + Home
FN + PRTSC
Fonction
Changer le mode d'éclairage
Changer l'éclairage d'une seule couleur à tour de rôle
Augmenter la luminosité des LED
Diminuer la luminosité des LED
Augmenter la vitesse de l'éclairage dynamique
Diminuer la vitesse de l'éclairage dynamique
Éclairage On/Off
Effet de rétroéclairage latéral
Démarrer les effets d'éclairage personnalisés, vous pouvez définir
3 groupes, stockés dans FN+Q/W/E
Configuration du clavier
Si vous souhaitez effectuer des réglages plus approfondis du clavier via l'interface VIA,
visitez la page https://hator.gg/via/
IT
Collegare la tastiera a una porta USB di tipo A sul computer.
Impostazioni retroilluminazione
Combinazione di tasti
FN + Ins
FN + Del
↑
FN +
↓
FN +
FN +
→
FN +
←
FN + End
FN + Home
FN + PRTSC
Funzione
Cambio modalità di illuminazione
Cambiare l'illuminazione a colore singolo a turno
Aumentare la luminosità dei LED
Diminuisci la luminosità dei LED
Aumentare la velocità dell'illuminazione dinamica
Diminuisci la velocità dell'illuminazione dinamica
Illuminazione On/Off
Effetto di retroilluminazione laterale
Avviare gli effetti di illuminazione personalizzati, è possibile impostare
3 gruppi, memorizzati in FN+Q/W/E
PL
Podłącz klawiaturę do portu USB typu A na komputerze.
Ustawienia podświetlenia
Kombinacja klawiszy
FN + Ins
FN + Del
↑
FN +
↓
FN +
→
FN +
←
FN +
FN + End
FN + Home
FN + PRTSC
Funkcja
Zmiana trybu oświetlenia
Zmieniaj oświetlenie jednokolorowe kolejno
Zwiększ jasność LED
Zmniejsz jasność LED
Zwiększ prędkość dynamicznego oświetlenia
Zmniejsz prędkość dynamicznego oświetlenia
Oświetlenie Wł./Wył.
Efekt bocznego podświetlenia
Uruchom efekty świetlne na zamówienie, możesz ustawić 3 grupy,
zapisane w FN+Q/W/E
Konfiguracja klawiatury
Jeśli chcesz dokonać bardziej zaawansowanych ustawień klawiatury za pomocą interfejsu VIA,
odwiedź stronę https://hator.gg/via/
RO
Conectează tastatura la un port USB de tip A de pe computerul tău.
Setări pentru iluminare de fundal
Combinație de taste
FN + Ins
FN + Del
↑
FN +
↓
FN +
→
FN +
←
FN +
FN + End
FN + Home
FN + PRTSC
Funcție
Schimbarea modului de iluminare
Schimbă iluminarea monocromă pe rând
Crește luminozitatea LED-ului
Scade luminozitatea LED-ului
Crește viteza iluminării dinamice
Scade viteza iluminării dinamice
Iluminare Pornit/Oprit
Efect de iluminare laterală
Pornește efectele de iluminare personalizate, poți seta 3 grupuri,
stocate în FN+Q/W/E
CS
Připojte klávesnici k portu USB Type-A na vašem počítači.
Nastavení podsvícení
Kombinace kláves
FN + Ins
FN + Del
↑
FN +
↓
FN +
→
FN +
←
FN +
FN + End
FN + Home
FN + PRTSC
Funkce
Přepínání režimu osvětlení
Měnit osvětlení jedné barvy postupně
Zvýšit jas LED
Snížit jas LED
Zvýšit rychlost dynamického osvětlení
Snížit rychlost dynamického osvětlení
Osvětlení Zap/Vyp
Efekt bočního podsvícení
Spustit vlastní světelné efekty, můžete nastavit 3 skupiny,
uložené v FN+Q/W/E
Konfigurace klávesnice
Pokud chcete provést podrobnější nastavení klávesnice prostřednictvím rozhraní VIA,
navštivte stránku https://hator.gg/via/
SK
Povežite tipkovnico z vrata USB Type-A na vašem računalniku.
Nastavitve osvetlitve
Kombinacija tipk
FN + Ins
FN + Del
↑
FN +
↓
FN +
→
FN +
←
FN +
FN + End
FN + Home
FN + PRTSC
Funkcija
Prepínanie režimu osvetlenia
Zmeniť jednofarebné osvetlenie po poradí
Zvýšiť jas LED
Znížiť jas LED
Zvýšiť rýchlosť dynamického osvetlenia
Znížiť rýchlosť dynamického osvetlenia
Osvetlenie Zap/Vyp
Efekt bočného podsvietenia
Spustiť vlastné svetelné efekty, môžete nastaviť 3 skupiny,
uložené v FN+Q/W/E
PRODUCT OVERVIEW
1. Double shot keycaps
2. Functional and media keys
3. Play/Pause button
4. Mute button
5. Volume wheel
6. Adjustable RGB backlight
9. LED indicators
Caps Lock
Scroll Lock
Win Lock
Configurazione della tastiera
Se desideri effettuare impostazioni più approfondite della tastiera tramite l'interfaccia VIA,
visita la pagina https://hator.gg/via/
ES
HOW TO USE:
Manual
EN
Connect the keyboard to a USB Type-A port on your computer.
Backlight Settings
Key Combination
FN + Ins
FN + Del
↑
FN +
↓
FN +
→
7. Side RGB backlight
8. Gaming software
9. LED indicators
10. Cable connection
FN +
←
FN +
FN + End
FN + Home
11. Stands
12. Rubber feet
28
1
Keyboard configuration
If you want to make more in-depth keyboard settings through the VIA interface - visit
the page https://hator.gg/via/
Function
Switching lighting mode
Change single color lighting by turn
Increase LED brightness
Decrease LED brightness
Increase speed of dynamic lighting
Decrease speed of dynamic lighting
Lighting On/Off
Side backlight effect
Custom lighting recording, you can set 3 profiles, stored in FN+Q/W/EFN + PRTSC
CÓMO USAR
Conecta el teclado a un puerto USB Tipo-A en tu computadora.
Configuración de la retroiluminación
Combinación de teclas
FN + Ins
FN + Del
↑
FN +
↓
FN +
→
FN +
←
FN +
FN + End
FN + Home
FN + PRTSC
Función
Cambiando el modo de iluminación
Cambiar la iluminación de un solo color por turnos
Aumentar el brillo del LED
Disminuir el brillo del LED
Aumentar la velocidad de la iluminación dinámica
Disminuir la velocidad de la iluminación dinámica
Iluminación On/Off
Efecto de retroiluminación lateral
Iniciar efectos de iluminación personalizados, puedes configurar
3 grupos, almacenados en FN+Q/W/E
Configuración del teclado
Si deseas realizar configuraciones más detalladas del teclado a través de la interfaz VIA,
visita la página https://hator.gg/via/
Configurația tastaturii
Dacă dorești să faci setări mai detaliate ale tastaturii prin interfața VIA, vizitează
pagina https://hator.gg/via/
HU
Csatlakoztasd a billentyűzetet a számítógépeden lévő USB Type-A portba.
Háttérvilágítás beállítások
Billentyűkombináció
FN + Ins
FN + Del
↑
FN +
↓
FN +
→
FN +
←
FN +
FN + End
FN + Home
FN + PRTSC
Funkció
Világítási mód váltása
Egyszínű világítás váltása
LED fényerő növelése
LED fényerő csökkentése
Dinamikus világítás sebességének növelése
Dinamikus világítás sebességének csökkentése
Világítás be/ki
Oldalsó háttérvilágítási effektus
Egyedi világítási effektek indítása, 3 csoportot állíthat be,
mentve FN+Q/W/E-be
Billentyűzet konfiguráció
Ha mélyrehatóbb billentyűzet-beállításokat szeretne végezni a VIA felületén keresztül,
látogasson el a https://hator.gg/via/ oldalra.
Konfigurácia klávesnice
Ak chcete vykonať podrobnejšie nastavenia klávesnice prostredníctvom rozhrania VIA,
navštívte stránku https://hator.gg/via/
LV
Pievienojiet tastatūru pie USB Type-A porta jūsu datorā.
Fonapgaismojuma Iestatījumi
Taustiņu Kombinācija
FN + Ins
FN + Del
↑
FN +
↓
FN +
→
FN +
←
FN +
FN + End
FN + Home
FN + PRTSC
Funkcija
Pārslēgt apgaismojuma režīmu
Mainīt viena krāsa apgaismojumu pēc kārtas
Palielināt LED spilgtumu
Samazināt LED spilgtumu
Palielināt dinamiskā apgaismojuma ātrumu
Samazināt dinamiskā apgaismojuma ātrumu
Apgaismojums Iesl./Izsl.
Sānu apgaismojuma efekts
Sākt pielāgotus apgaismojuma efektus, varat iestatīt 3 grupas,
saglabātas FN+Q/W/E
Tastatūras konfigurācija
Ja vēlaties veikt dziļākus tastatūras iestatījumus, izmantojot VIA interfeisu, apmeklējiet
lapu https://hator.gg/via/
7
6
10
DE
Schließen Sie die Tastatur an einen USB-Typ-A-Anschluss an Ihrem Computer an.
Hintergrundbeleuchtungseinstellungen
Tastenkombination
FN + Ins
FN + Del
↑
FN +
↓
4
12
3 5
11
FN +
→
FN +
←
FN +
FN + End
FN + Home
FN + PRTSC
Funktion
Beleuchtungsmodus wechselnlighting mode
Einzelfarbige beleuchtung nacheinander ändern
LED-Helligkeit erhöhen
LED-Helligkeit verringern
Geschwindigkeit der dynamischen Beleuchtung erhöhen
Geschwindigkeit der dynamischen Beleuchtung verringern
Beleuchtung Ein/Aus
Seitliche Hintergrundbeleuchtungseffekte
Benutzerdefinierte Beleuchtungseffekte starten, Sie können
3 Gruppen einstellen, gespeichert in FN+Q/W/E
Tastaturkonfiguration
Wenn Sie über die VIA-Oberfläche tiefere Tastatureinstellungen vornehmen möchten,
besuchen Sie die Seite https://hator.gg/via/
NL
Sluit het toetsenbord aan op een USB Type-A poort op uw computer.
Achtergrondverlichting instellingen
Toetscombinatie
FN + Ins
FN + Del
↑
FN +
↓
FN +
→
FN +
←
FN +
FN + End
FN + Home
FN + PRTSC
Functie
Verlichting modus wisselen
Verander enkelkleurige verlichting per beurt
Verhoog de helderheid van de LED
Verlaag de helderheid van de LED
Verhoog de snelheid van dynamische verlichting
Verlaag de snelheid van dynamische verlichting
Verlichting aan/uit
Zijverlichtingseffect
Start aangepaste verlichtingseffecten, je kunt 3 groepen instellen,
opgeslagen in FN+Q/W/E
Toetsenbordconfiguratie
Als je meer diepgaande toetsenbordinstellingen wilt maken via de VIA-interface, bezoek
dan de pagina https://hator.gg/via/
BG
Свържете клавиатурата към порт USB Type-A на вашия компютър.
Настройки на подсветката
Комбинация от клавиши
FN + Ins
FN + Del
↑
FN +
↓
FN +
→
FN +
←
FN +
FN + End
FN + Home
FN + PRTSC
Функция
Смяна на режима на осветление
Промяна на осветлението в един цвят по ред
Увеличаване на яркостта на LED
Намаляване на яркостта на LED
Увеличаване на скоростта на динамичното осветление
Намаляване на скоростта на динамичното осветление
Осветление Вкл./Изкл.
Ефект на страничната подсветка
Стартиране на персонализирани светлинни ефекти,
можете да настроите 3 групи, съхранени в FN+Q/W/E
Конфигурация на клавиатурата
Ако искате да направите по-задълбочени настройки на клавиатурата чрез интерфейса VIA,
посетете страницата https://hator.gg/via/
LT
Prijunkite klaviatūrą prie USB Type-A jungties savo kompiuteryje.
Fono apšvietimo nustatymai
Klavišų kombinacija
FN + Ins
FN + Del
↑
FN +
↓
FN +
→
FN +
←
FN +
FN + End
FN + Home
FN + PRTSC
Funkcija
Perjungti apšvietimo režimą
Keisti vienos spalvos apšvietimą paeiliui
Padidinti LED ryškumą
Sumažinti LED ryškumą
Padidinti dinaminio apšvietimo greitį
Sumažinti dinaminio apšvietimo greitį
Apšvietimas Įjungta/Išjungta
Šoninio apšvietimo efektas
Pradėti pritaikytus apšvietimo efektus, galite nustatyti 3 grupes,
saugomas FN+Q/W/E
Klaviatūros konfigūracija
Jei norite atlikti išsamesnius klaviatūros nustatymus per VIA sąsają, apsilankykite
puslapyje https://hator.gg/via/
Page 2
ЯК КОРИСТУВАТИСЬ
KÄYTTÖOHJE
SÅ HÄR ANVÄNDER DU
NASIL KULLANILIR
KUIDAS KASUTADA
EST
Ühendage klaviatuur oma arvuti USB Type-A porti.
Taustavalgustuse seaded
Klahvikombinatsioon
FN + Ins
FN + Del
↑
FN +
↓
FN +
→
FN +
←
FN +
FN + End
FN + Home
FN + PRTSC
Funktsioon
Valgustusrežiimi vahetamine
Muuda ühevärvilist valgustust järjekorras
Suurenda LED-i heledust
Vähenda LED-i heledust
Suurenda dünaamilise valgustuse kiirust
Vähenda dünaamilise valgustuse kiirust
Valgustus sisse/välja
Külje taustvalgustuse efekt
Kohandatud valgustusefektide käivitamine, saate määrata 3 gruppi,
salvestatud FN+Q/W/E-sse
Klaviatuuri seadistamine
Kui soovite teha põhjalikumaid klaviatuuri seadeid VIA liidese kaudu, külastage lehte
https://hator.gg/via/
TR
Klavyeyi bilgisayarınızdaki USB Type-A portuna bağlayın.
Arka Aydınlatma Ayarları
Tuş Kombinasyonu
FN + Ins
FN + Del
↑
FN +
↓
FN +
→
FN +
←
FN +
FN + End
FN + Home
FN + PRTSC
İşlev
Aydınlatma modunu değiştirme
Tek renk aydınlatmayı sırayla değiştir
LED parlaklığını artır
LED parlaklığını azalt
Dinamik aydınlatma hızını artır
Dinamik aydınlatma hızını azalt
Aydınlatma Açık/Kapalı
Yan arka ışık efekti
Özel aydınlatma efektlerini başlat, FN+Q/W/E'ye kaydedilen
3 grup ayarlayabilirsiniz
Klavye yapılandırması
VIA arayüzü üzerinden daha ayrıntılı klavye ayarları yapmak istiyorsanız,
https://hator.gg/via/ sayfasını ziyaret edin.
UA
Підключіть клавіатуру до порту USB Type-A на вашому комп'ютері.
Налаштування підсвічування
Комбінація клавіш
FN + Ins
FN + Del
↑
FN +
↓
FN +
→
FN +
←
FN +
FN + End
FN + Home
FN + PRTSC
Функція
Перемикання режиму підсвічування
Змінювати однотонне підсвічування по черзі
Збільшити яскравість підсвічування
Зменшити яскравість підсвічування
Збільшити швидкість динамічного підсвічування
Зменшити швидкість динамічного підсвічування
Увімкнути/Вимкнути підсвічування
Ефект бічного підсвічування
Запис власного профілю підсвічування, ви можете встановити
3 профілі, що зберігаються у FN+Q/W/E
Налаштування клавіатури
Якщо Ви бажаєте виконати більш глибокі налаштування клавіатури через
інтерфейс VIA - завітайте на сторінку https://hator.gg/via/
FI
Yhdistä näppäimistö tietokoneesi USB Type-A -porttiin.
Taustavalaistuksen asetukset
Näppäinyhdistelmä
FN + Ins
FN + Del
↑
FN +
↓
FN +
→
FN +
←
FN +
FN + End
FN + Home
FN + PRTSC
Toiminto
Valaistustilan vaihtaminen
Vaihda yksiväristä valaistusta vuorotellen
Lisää LED-kirkkautta
Vähennä LED-kirkkautta
Lisää dynaamisen valaistuksen nopeutta
Vähennä dynaamisen valaistuksen nopeutta
Valaistus päälle/pois
Sivutaustavalon efekti
Käynnistä mukautetut valaistustehosteet, voit asettaa 3 ryhmää,
tallennettu FN+Q/W/E
Näppäimistön kokoonpano
Jos haluat tehdä syvällisempiä näppäimistöasetuksia VIA-käyttöliittymän kautta,
vieraile sivulla https://hator.gg/via/
SWE
Anslut tangentbordet till en USB Type-A-port på din dator.
Bakgrundsbelysning Inställninga
Tangentkombination
FN + Ins
FN + Del
↑
FN +
↓
FN +
→
FN +
←
FN +
FN + End
FN + Home
FN + PRTSC
Funktion
Byta belysningsläge
Ändra enfärgad belysning turvis
Öka LED-ljusstyrka
Minska LED-ljusstyrka
Öka hastigheten på dynamisk belysning
Minska hastigheten på dynamisk belysning
Belysning På/Av
Sidobakgrundseffekt
Starta anpassade belysningseffekter, du kan ställa in 3 grupper,
lagrade i FN+Q/W/E
Tangentbordskonfiguration
Om du vill göra mer djupgående tangentbordsinställningar via VIA-gränssnittet,
besök sidan https://hator.gg/via/
SLIK BRUKER DU
NO
Koble tastaturet til en USB Type-A port på datamaskinen din.
Bakgrunnsbelysningsinnstillinger
Tastekombinasjon
FN + Ins
FN + Del
↑
FN +
↓
FN +
→
FN +
←
FN +
FN + End
FN + Home
FN + PRTSC
Funksjon
Bytte belysningsmodus
Endre enfarget belysning etter tur
Øke LED-lysstyrke
Redusere LED-lysstyrke
Øke hastigheten på dynamisk belysning
Redusere hastigheten på dynamisk belysning
Belysning På/Av
Sidebakgrunnseffekt
Start tilpassede belysningseffekter, du kan sette 3 grupper,
lagret i FN+Q/W/E
Tastaturoppsett
Hvis du vil gjøre mer dyptgående tastaturinnstillinger via VIA-grensesnittet,
besøk siden https://hator.gg/via/
SÅDAN BRUGER DU
DAN
Tilslut tastaturet til en USB Type-A port på din computer.
Baggrundsbelysningsindstillinger
Tastekombination
FN + Ins
FN + Del
↑
FN +
↓
FN +
→
FN +
←
FN +
FN + End
FN + Home
FN + PRTSC
Funktion
Skift belysningstilstand
Skift enkeltfarvet belysning på skift
Øg LED-lysstyrken
Formindsk LED-lysstyrken
Øg hastigheden på dynamisk belysning
Formindsk hastigheden på dynamisk belysning
Belysning Til/Fra
Sidebaggrundseffekt
Start tilpassede belysningseffekter, du kan indstille 3 grupper,
gemt i FN+Q/W/E
Tastatur Konfiguration
Hvis du vil foretage mere dybdegående tastatur indstillinger via VIA-grænsefladen,
besøg siden https://hator.gg/via/
USB Type-A
ﺔﻔﯾظوﻟا
FN + Ins
FN + Del
FN +
FN +
FN +
FN +
FN + End
FN + Home
FN + PRTSC
.كﺑ صﺎﺧﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ ذﻔﻧﻣﺑ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
↑
↓
→
←
ﻲﻓ ﺔﻧزﺧﻣ ،تﺎﻋوﻣﺟﻣ طﺑﺿ كﻧﻛﻣﯾ ،ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ةءﺎﺿﻹا تارﯾﺛﺄﺗ ءدﺑ
FN+Q/W/E 3
ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ تادادﻋﺈﺣﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ تادادﻋإ
ﺔﺣﻔﺻﻟا ةرﺎﯾزﺑ مﻗ ، ﺔﮭﺟاو رﺑﻋ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻠﻟ ﺎًﻘﻣﻌﺗ رﺛﻛأ تادادﻋإ ءارﺟإ ﻲﻓ بﻏرﺗ تﻧﻛ اذإ
VIA
مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﯾﻔﯾﻛ
ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا تادادﻋإ
ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺑﯾﻛرﺗ
ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو رﯾﯾﻐﺗ
بوﺎﻧﺗﻟﺎﺑ دﺣاوﻟا نوﻠﻟا ةءﺎﺿإ رﯾﯾﻐﺗ
عوطﺳ ةدﺎﯾز
LED
عوطﺳ لﯾﻠﻘﺗ
LED
ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾدﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﻋرﺳ ةدﺎﯾز
ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾدﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﻋرﺳ لﯾﻠﻘﺗ
ةءﺎﺿﻹا فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ
ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا رﯾﺛﺄﺗ
https://hator.gg/via/
AR
.םכלש בשחמב טרופל תדלקמה תא ורבח
USB Type-A
שמתשהל ךיא
HE
עקר תרואת תורדגה
היצקנופ
FN + Ins
FN + Del
FN +
FN +
FN +
FN +
FN + End
FN + Home
FN + PRTSC
↑
↓
→
←
-ב תורומש ,תוצובק רידגהל ןתינ ,תישיא םימאתומ הרואת יטקפא תלעפה
3
ורותב דיחי עבצב הרואת הנש
תימנידה הרואתה תוריהמ תלדגה
תימנידה הרואתה תוריהמ תנטקה
םישקמ בוליש
הרואתה בצמ יוניש
-ה תוריהב תלדגה
LED
-ה תוריהב תנטקה
LED
יובכ/לעופ הרואת
תידדצ עקר תרואת טקפא
FN+Q/W/E
תדלקמ תורדגה
VIA
ףדב רקב , קשממ תועצמאב רתוי תוקימעמ תדלקמ תורדגה עצבל הצור התא םא
https://hator.gg/via/
SAFETY GUIDELINES
Do not take apart the device and do not attempt to operate it under abnormal current loads.
Doing so you will avoid warranty.
Keep the device away from liquid, humidity, or moisture. Operate the device only within the
specific temperature range of 0° C (32 F) to 40° C (104 F). When the device exceeds the
maximum temperature, unplug or switch off the device and let it cool down.
Long periods at the computer and an uncomfortable position can cause discomfort and harm
your health. Please try to take the most comfortable position and take timely breaks. If you
experience severe discomfort or pain, stop using it immediately and consult a doctor.
MAINTENANCE AND USE
The HATOR devices require minimum maintenance to keep them in optimum condition. Once a
month, we recommend you clean the device using a soft or cotton swab to prevent dirt buildup.
Do not use soap or harsh cleaning agents.
COPYRIGHT AND INTELLECTUAL PROPERTY INFORMATION
Android, Google, Google Logo, Google Play, and the Google Play logo are trademarks
of Google LLC.
Apple, the Apple logo, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. App Store is a service mark of Apple Inc. iOS is a trademark or registered trademark of
Cisco in the U.S. and other countries and is used under licence.
PlayStation, "PS4", and "PS5" are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.
Windows and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of the Microsoft group
of companies.
HATOR Gaming B.V. may have copyright, trademarks, trade secrets, patents, patent applications,
or other intellectual property rights (whether registered or unregistered) concerning the product
in this guide. Furnishing of this guide does not give you a licence to any such copyright,
trademark, patent or other intellectual property right. The HATOR Gravity TKL (the "Product")
may differ from pictures whether on packaging or otherwise. HATOR assumes no responsibility
for such differences or for any errors that may appear.
LIMITATION OF LIABILITY
HATOR will in no event be able for any lost profits, loss of information or data, special, incidental,
indirect, punitive or consequential or incidental damages, arising in any way out of the
distribution of, sale of, resale of, or use of or inability to use the Product. In no event will HATOR's
liability exceed the retail purchase price of the Product.
These terms will be governed by and construed under the laws of the jurisdictions in which the
Product was purchased. If any term herein is held to be invalid or unenforceable, then such term
(in so far as it is invalid or unenforceable) will be given no effect and deemed to be excluded
without invalidation any of the remaining terms. HATOR reserves the right to amend any term at
any time without notice.
HATOR assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information
contained herein is subject to change without notice.
PROPER DISPOSAL
UKRAINE CERTIFICATION LOGO
SIMPLIFIED UKCA DECLARATION OF CONFORMITY
HATOR Gaming B.V. hereby declares that this device is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of The Radio Equipment Regulations 2017. Full text of
the UKCA declaration of conformity is available at:
hator.gg/regulatory/
CE RANK WARNING
English HATOR Gaming B.V. hereby declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of related Directives. Full text of EU Declaration of
Conformity and other compliance documentation are available at: hator.gg/regulatory/
Deutsch HATOR Gaming B.V. erklärt hiermit, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen
und anderen relevanten Bestimmungen der zugehörigen Richtlinien entspricht. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung und anderer Konformitätsdokumente sind verfügbar unter:
hator.gg/regulatory/.
Français HATOR Gaming B.V. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives associées. Le texte
complet de la déclaration de conformité de l'UE et d'autres documents de conformité sont
disponibles sur : hator.gg/regulatory/.
Italiano HATOR Gaming B.V. dichiara con la presente che questo dispositivo è conforme ai
requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti delle direttive correlate. Il testo completo della
dichiarazione di conformità dell'UE e altri documenti di conformità sono disponibili su:
hator.gg/regulatory/.
Español HATOR Gaming B.V. por la presente declara que este dispositivo cumple con los
requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las directivas relacionadas. El texto
completo de la Declaración de Conformidad de la UE y otros documentos de conformidad están
disponibles en: hator.gg/regulatory/.
Nederlands HATOR Gaming B.V. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen
en andere relevante bepalingen van de gerelateerde richtlijnen. De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring en andere nalevingsdocumentatie zijn beschikbaar op:
hator.gg/regulatory/.
Polski HATOR Gaming B.V. niniejszym deklaruje, że to urządzenie jest zgodne z podstawowymi
wymogami oraz innymi stosownymi postanowieniami powiązanych dyrektyw. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE oraz inne dokumenty dotyczące zgodności są dostępne na stronie:
hator.gg/regulatory/.
Română HATOR Gaming B.V. declară prin prezenta că acest dispozitiv este în conformitate cu cerințele
esențiale și alte prevederi relevante ale directivelor conexe. Textul complet al Declarației de Conformitate UE și
alte documentații de conformitate sunt disponibile la: hator.gg/regulatory/.
Magyar HATOR Gaming B.V. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel az alapvető
követelményeknek és a kapcsolódó irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU
megfelelőségi nyilatkozatának teljes szövege és egyéb megfelelőségi dokumentációk elérhetők a
következő címen: hator.gg/regulatory/.
Български HATOR Gaming B.V. с това заявява, че това устройство е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на свързаните директиви. Пълният текст на
декларацията за съответствие на ЕС и друга съответна документация са налични на:
hator.gg/regulatory/.
Český HATOR Gaming B.V. tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky
a dalšími příslušnými ustanoveními souvisejících směrnic. Úplné znění prohlášení o shodě EU a
další dokumentace o shodě jsou k dispozici na: hator.gg/regulatory/.
Slovenský HATOR Gaming B.V. s tem izjavlja, da je ta naprava v skladu z bistvenimi zahtevami in
drugimi relevantnimi določili povezanih direktiv. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti in druge
dokumentacije o skladnosti so na voljo na: hator.gg/regulatory/.
Latviešu HATOR Gaming B.V. ar šo apstiprina, ka šī ierīce atbilst būtiskajām prasībām un citiem
attiecīgajiem noteikumiem saistītajās direktīvās. Pilns ES Atbilstības deklarācijas teksts un citi
atbilstības dokumenti ir pieejami: hator.gg/regulatory/.
Lietuvių HATOR Gaming B.V. šiuo pareiškia, kad šis įrenginys atitinka esminius reikalavimus ir
kitas atitinkamas susijusių direktyvų nuostatas. Pilnas ES atitikties deklaracijos tekstas ir kiti
atitikties dokumentai prieinami: hator.gg/regulatory/.
Eesti HATOR Gaming B.V. deklareerib käesolevaga, et see seade vastab olulistele nõuetele ja
muudele asjakohastele direktiivide sätetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst ja muu
vastavusdokumentatsioon on saadaval aadressil: hator.gg/regulatory/.
Türkçe HATOR Gaming B.V. işbu cihazın ilgili Yönergelerin temel gereksinimleri ve diğer ilgili
hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metni ve diğer uygunluk
belgeleri şu adreste mevcuttur: hator.gg/regulatory/.
Українська HATOR Gaming B.V. заявляє, що цей пристрій відповідає основним вимогам та
іншим відповідним положенням відповідних директив. Повний текст Декларації відповідності
ЄС та інша документація щодо відповідності доступна за адресою: hator.gg/regulatory/
Suomalainen HATOR Gaming B.V. vakuuttaa täten, että tämä laite on yhdenmukainen olennaisten
vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien direktiivien säännösten kanssa. EU:n
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysi teksti ja muu yhteensopivuusasiakirjat ovat saatavilla
osoitteessa: hator.gg/regulatory/.
Svenska HATOR Gaming B.V. förklarar härmed att denna enhet överensstämmer med de
väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i relaterade direktiv. Den fullständiga texten
för EU-försäkran om överensstämmelse och annan överensstämmelsedokumentation finns
tillgänglig på: hator.gg/regulatory/.
Norwegian HATOR Gaming B.V. erklærer herved at denne enheten er i samsvar med de
grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i tilhørende direktiver. Fullstendig tekst
til EU-samsvarserklæringen og annen samsvarsdokumentasjon er tilgjengelig på:
hator.gg/regulatory/.
Danske HATOR Gaming B.V. erklærer herved, at denne enhed er i overensstemmelse med de
væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i tilhørende direktiver. Den fulde tekst af
EU-overensstemmelseserklæringen og anden overensstemmelsesdokumentation er tilgængelig
på: hator.gg/regulatory/.
LIMITED PRODUCT WARRANTY
For the latest and current terms of the Limited product warranty, please visit
hator.gg/warranty/
SUPPORT
If the product doesn`t work properly, contact HATOR support:
hator.gg/feedback.
Our support team from experienced consultants and service
engineers are ready to help our customers.
HATOR Gaming B.V.
Olof Palmelaan 3C,
2729NA Zoetermeer, The Netherlands
©2024 HATOR Gaming B.V. All rights reserved. All registered
trademarks are the property of their respective owners.
Loading...