Hatco GRSBF-24-O Installation Manual

GLO-RAY

®

®

Heated Shelf

GRS, GRSB & GRSBF Series

Installation &

Operating Manual

I&W #07.05.047.00

ANAQUELES CALENTADOS INSERTABLES

Manual de Instalación y Operación

PIANI RISCALDATI

Manuale di installazione e funzionamento

WARMHALTERPLATEN
Installations- und Bedienungshandbuch

PLAQUES CHAUFFANTES
Installation et Fonctionnement

WARMHOUDPLATEN
Handleiding voor Installatie en Gebruik

Modelli: Glo-Ray

Modelo: Glo-Ray

Modell: Glo-Ray

Modèle: Glo-Ray

Model: Glo-Ray

® ®

®®

®

1

Form No. GRSCEM-0702

ILLUSTRATIONS

1

4

2

Glo-Ray Model GRS Glo-Ray Modèles GRS
Glo-Ray-Modell GRS Glo-Ray Modello GRS
Glo-Ray Modelo GRS Glo-Ray Model GRS

Glo-Ray Model GRSB & GRSBF
(GRSB Shown)
Glo-Ray-Modelle GRSB
und GRSBF (Modell GRSB gezeigt)
Glo-Ray Modelo GRSB y GRSBF
(GRSB mostrado)

3

A

B

C

D

E

A NEMA 5-15P A NEMA 5-15P
B NEMA 5-20P B NEMA 5-20P
C NEMA 6-15P C NEMA 6-15P
D CEE 7/7 Schuko D CEE 7/7 Schuko
E BS-1363 E BS-1363

A NEMA 5-15P A NEMA 5-15P
B NEMA 5-20P B NEMA 5-20P
C NEMA 6-15P C NEMA 6-15P
D CEE 7/7 Schuko D CEE 7/7 Schuko
E BS-1363 E BS-1363

A NEMA 5-15P A NEMA 5-15P
B NEMA 5-20P B NEMA 5-20P
C NEMA 6-15P C NEMA 6-15P
D CEE 7/7 Schuko D CEE 7/7 Schuko
E BS-1363 E BS-1363

Plug Configurations Configurations de prise
Steckerkonfigurationen Configurazione delle spine
Configuraciones del enchufe Stekkerconfiguraties

A

B

C

Note: All models listed are based on 50 cm (19-1/2") depth.

Additional depths available:
15 cm (6"), 20 cm (7-3/4"), 25 cm (9-3/4"),
31 cm (12"), 35 cm (13-3/4"), 39 cm (15-1/2"),
40 cm (15-3/4"), 45 cm (17-1/2"), 55 cm (21-1/2"),
60 cm (23-1/2") and 65 cm (25").

Anmerkung:

Alle aufgelisteten Modelle basieren auf einer Tiefe von
50 cm (19-1/2"). Folgende weitere Tiefenmaße sind
erhältlich:
15 cm (6"), 20 cm (7-3/4"), 25 cm (9-3/4"),
31 cm (12"), 35 cm (13-3/4"), 39 cm (15-1/2"),
40 cm (15-3/4"), 45 cm (17-1/2"), 55 cm (21-1/2"),
60 cm (23-1/2") und 65 cm (25").

Nota: Todos los modelos de la lista están basados en una

profundidad de 50 cm (19-1/2 pulg). Se pueden obtener
otras profundidades:
15 cm (6 pulg.), 20 cm (7-3/4 pulg.), 25 cm (9-3/4 pulg.),
31 cm (12 pulg.), 35 cm (13-3/4 pulg.),
39 cm (15-1/2 pulg.), 40 cm (15-3/4 pulg.),
45 cm (17-1/2 pulg.), 55 cm (21-1/2 pulg.),
60 cm (23-1/2 pulg.) y 65 cm (25 pulg.).

Remarque:

Tous les modèles listés sont basés sur une profondeur
de 50 cm (19-1/2"). Autres profondeurs disponibles:
15 cm (6"), 20 cm (7-3/4"), 25 cm (9-3/4"),
31 cm (12"), 35 cm (13-3/4"), 39 cm (15-1/2"),
40 cm (15-3/4"), 45 cm (17-1/2"), 55 cm (21-1/2"),
60 cm (23-1/2") et 65 cm (25").

Nota: Tutti i modelli indicati si basano su una profondità

di 50 cm (19-1/2"). Altre profondità disponibili:
15 cm (6"), 20 cm (7-3/4"), 25 cm (9-3/4"),
31 cm (12"), 35 cm (13-3/4"), 39 cm (15-1/2"),
40 cm (15-3/4"), 45 cm (17-1/2"), 55 cm (21-1/2"),
60 cm (23-1/2") e 65 cm (25").

Opmerking:

Alle vermelde modellen zijn gebaseerd op een diepte
van 50 cm (19-1/2"). Overige verkrijgbare dieptematen:
15 cm (6"), 20 cm (7-3/4"), 25 cm (9-3/4"),
31 cm (12"), 35 cm (13-3/4"), 39 cm (15-1/2"),
40 cm (15-3/4"), 45 cm (17-1/2"), 55 cm (21-1/2"),
60 cm (23-1/2") en 65 cm (25").

Glo-Ray Modèles GRSB &
GRSBF (GRSB montré)
Glo-Ray Modelli GRSB e GRSBF
(GRSB illustrato)

Glo-Ray model GRSB & GRSBF
(GRSB getoond)

Dimensions - Modèles GRS
Dimensioni - Modelli GRS
Afmetingen - GRS - modellen

Dimensions - GRS Models
Abmessungen - GRS-Modelle
Dimensiones - modelos GRS

2 Form No. GRSCEM-0702

ILLUSTRATIONS

Models GRSB & GRSBF Underside
Unterseite der GRSB- und GRSBF-Modelle
Parte inferior de modelos GRSB y GRSBF
Dessous des modèles GRSB et GRSBF
Fondo modelli GRSB & GRSBF
Modellen GRSB & GRSBF onderkant

Leg Installation
Anbringen der Füsse
Instalación de las patas

Leg Adjustment
Verstellen der Füsslänge
Ajuste de las patas

Remove and save these screws.
Entfernen Sie diese Schrauben, und heben Sie sie auf.
Retire y guarde estos tornillos.
Enlever et conserver ces vis.
Estrarre e conservare queste viti.
Verwijder en bewaar deze schroeven.

Adjust leg using a 14 mm (9/16") open-end wrench and turning

bottom of leg accordingly.

Verstelle Sie die Füsslänge durch entsprechendes Drehen

des Fußes mit einem 14 mm (9/16 Zoll)-Gabelschlüssel.

Ajuste la pata con una llave de boca de 14 mm (9/16 pulg.)

girando la parte inferior de la pata como corresponde.

Ajuster les pieds avec une clé de 14 mm (9/16 ème de pouce),

en tournant la base du pied dans le sens désiré.

Regolazione del piedino utilizzando una chiave a bocca

14 mm (9/16") e ruotando adeguatamente il fondo del piedino.

De poot bijstellen met een steeksleutel van 14 mm (9/16")

en de onderkant van de poot dienovereenkomstig draaien.

Installation des pieds
Installazione dei piedini
Installatie van de poten

Ajustement des pieds
Regolazione dei piedini
Bijstellen van de poten

5

6

Dimensions - GRSB Models
Abmessungen — GRSB-Modelle
Dimensiones - modelos GRSB

Dimensions - GRSBF Models
Abmessungen - GRSBF-Modelle
Dimensiones - modelos GRSBF

Dimensions - Modèles GRSBF
Dimensioni - Modelli GRSBF
Afmetingen - GRSBF-modellen

B

C

D

E

A

Note: All models listed are based on 50 cm (19-1/2") depth.
Anmerkung:

Alle aufgelisteten Modelle basieren auf einer Tiefe von
50 cm (19-1/2").

Nota: Todos los modelos de la lista están basados

en una profundidad de 50 cm (19-1/2 pulg).

Remarque:

Tous les modèles listés sont basés sur une profondeur
de 50 cm (19-1/2").

Nota: Tutti i modelli indicati si basano su una profondità

di 50 cm (19-1/2").

Opmerking:

Alle weergegeven modellen zijn gebaseerd
op 50 cm (19-12") diepte.

B

C

E

A

Note: All “S” models are based on 61 cm (24") depth. All “O”

models are based on 76 cm (30") depth. All “I” models
are based on 50 cm (19-1/2") depth.

Anmerkung:

Alle „S“-Modelle basieren auf einer Tiefe von 61 cm (24").
Alle „O“-Modelle basieren auf einer Tiefe von 76 cm (30").
Alle „I“-Modelle basieren auf einer Tiefe
von 50 cm (19-1/2").

Nota: Todos los modelos “S” están basados en una profundidad

de 61 cm (24 pulg). Todos los modelos “O” están basados
en una profundidad de 76 cm (30 pulg). Todos los modelos
“I” están basados en una profundidad
de 50 cm (19-1/2 pulg).

Remarque:

L’ensemble des modèles « S » sont basés sur une
profondeur de 61 cm (24 pouces). L’ensemble des modèles «
O » sont basés sur une profondeur de 76 cm
(30 pouces). L’ensemble des modèles « I » sont basés sur
une profondeur de 50 cm (19-1/2 pouces).

Nota: Tutti i modelli “S” si basano su una profondità di 61 cm

(24"). Tutti i modelli “O” si basano su una profondità
di 76 cm (30"). Tutti i modelli “I” si basano
su una profondità di 50 cm (19-1/2").

Opmerking :

Alle “S” modellen zijn gebaseerd op 61 cm (24") diepte.
Alle “O” modellen zijn gebaseerd op 76 cm (30") diepte.
Alle “I” modellen zijn gebaseerd op 50 cm (19-1/2") diepte.

D

7

8A

8B

Dimensions — Modèles GRSB
Dimensioni — Modelli GRSB
Afmetingen — GRSB-modellen

3

ILLUSTRATIONS

Form No. GRSCEM-0702

B

B

C

A

A Countertop A Comptoir
B Z-Bracket B Attache Z
C Four screws from underside C quatre vis du dessous

of unit de l’appareil

A Arbeitsplatte A Piano di lavoro
B Z-Klammer B staffa a Z
C Vier Schrauben von der C quattro viti dal fondo

Unterseite des Geräts dell’unità

A Mostrador A Toonbank
B Ménsula en Z B Z-steun
C Cuatro tornillos de la parte C Vier schroeven van de

inferior de la unidad onderkant van apparaat

GRSB & GRSBF Countertop Installation
Installation der GRSB- und GRSBF-Modelle in der Arbeitsplatte
Instalación del mostrador GRSB y GRSBF
Installation comptoir des modèles GRSB et GRSBF
Installazione del piano da lavoro GRSB & GRSBF
GRSB & GRSBF toonbankinstallatie

Operating Controls - GRSB & GRSBF (GRSB Shown)
Bedienungselemente - GRSB- und GRSBF-Modelle

(Modell GRSB gezeigt)
Controles de operación - GRSB y GRSBF (GRSB mostrado)
Contrôles de fonctionnement - GRSB et GRSBF (GRSB montré)
Comandi - GRSB & GRSBF (GRSB illustrato)
Bedieningsapparatuur - GRSB & GRSBF (GRSB getoond)

9

A

B

A

B

A Power On/Off Switch
B Shelf Thermostat

A Netzschalter ein/aus
B Thermostat

der Warmhalteplatte

A Interruptor de encendido/apagado
B Termostato del anaquel

A Interrupteur marche-arrêt
B Thermostat du rayonnage

A Interruttore

di alimentazione

B Termostato piano

A Stroomschakelaar

Aan/Uit

B Plaatthermostaat

A Power On/Off Switcht
B Shelf Thermostat

A Netzschalter ein/aus
B Thermostat der Warmhalteplatte

A Interruptor

de encendido/apagado

B Termostato del anaquel

A Interrupteur marche-arrêt
B Thermostat du rayonnage

A Interruttore di alimentazione

On/Off

B Termostato piano

A stroomschakelaar Aan/Uit
B plaatthermostaat

Operating Controls - GRS

Bedienungselemente - GRS-Modell
Controles de operación - GRS

10

11

Contrôles de fonctionnement ­GRS
Comandi - GRS
Bedieningsapparatuur ­GRS

4

ILLUSTRATIONS

Form No. GRSCEM-0702

A

B

C

D

E

F

G

F

A Panel A Panneau
B Recessed B Encastré
C Surface C Surface
D Under Counter D Sous le comptoir
E Top View E Vue de dessus
F Optional F Optionnel
G Standard G Standard

A Senkrecht auf einer Platte A Pannello
B In einer Platte B Incassato
C Auf einer Platte C Superficie
D Unterhalb der Theke D Sotto al banco
E Aufsicht E Vista top
F Optional F Optional
G Standard G Standard

A Panel A paneel
B Rebajada B ingebouwd
C Superficie C oppervlak
D Debajo del mostrador D onder de toonbank
E Vista superior E bovenaanzicht
F Opcional F optioneel
G Estándar G standaard

12

Use this arc to determine
approximate mounting
distances for semi-remote
controls.

Verwenden Sie diesen
Bogen, um die maximale
Entfernung, in der das
Steuerpult montiert werden
kann, zu bestimmen.

Utilice este arco para
determinar las distancias de
montaje aproximadas para
los controles semi remotos.

Utiliser cet arc pour
déterminer les distances de
montage approximatives
pour les contrôles semi­distants.

Utilizzare questo arco per
stabilire la distanza di
montaggio approssimativa
per i comandi semi-remoti.

Gebruik deze boog om de
geschatte montageafstanden
te bepalen voor semi­afstandbedieningen.

Maximum Remote Mounting Distance for Control Box
Maximale Entfernung, in der das Steuerpult montiert werden kann
Distancia máxima de montaje del control remoto para la caja de

control

Distance maximum pour montage distant du boîtier de contrôle
Distanza massima di montaggio della scatola di comando
Maximale montageafstand voor de regeldoos

5

Form No. GRSCEM-0702

CAUTIONS

Locate the unit at the proper counter height, in an area that
is convenient for use. The location should be level to prevent
the shelf or its contents from accidentally falling, and strong
enough to support the weight of the unit and food.

Some exterior surfaces on the unit will get hot. Use caution
when touching these areas to avoid injury.

WARNINGS

To avoid any injury, turn the power switch off, unplug
the unit from the power source and allow to cool before
performing any maintenance.

The Glo-Ray Heated Shelf is not waterproof. DO NOT
submerge in water. Do not operate if it has been submerged
in water.

Plug unit into a grounded electrical outlet of the correct
voltage, size and plug configuration. If the plug and
receptacle do not match, contact a qualified electrician
to determine the proper voltage and size, and install the
proper electrical outlet.

INTRODUCTION

This manual contains important safety information concerning
the maintenance, use and operation of this product. Failure
to follow the instructions contained in this manual may result
in serious injury. If you are unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the attention of your supervisor.
Do not operate this equipment unless you have read and understood
the contents of this manual.

The Hatco Glo-Ray Heated Shelf is designed to keep prepared
foods hot at kitchen work areas, waitress pick-up stations
or customer serving points.

The Glo-Ray Heated Shelf keeps all foods at optimum serving
temperatures without affecting quality. This warmer has
a thermostat controlled heated base to extend the holding times
of most foods.

This manual provides the installation, safety and operating
instructions for the Glo-Ray Heated Shelf. We recommend
all installation, operating and safety instructions appearing in this
manual be read prior to installation or operation of your Glo-Ray
Heated Shelf. Safety instructions that appear in this manual after
a warning symbol and the words WARNING or CAUTION
printed in bold face are very important. WARNING means
there is the possibility of serious injury or death to yourself
or others. CAUTION means there is the possibility of minor
or moderate injury. CAUTION without the symbol signifies
the possibility of equipment or property damage only.

Glo-Ray Heated Shelves are a product of extensive research
and field testing. The materials used were selected for maximum
durability, attractive appearance and optimum performance. Every
unit is thoroughly inspected and tested prior to shipment.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Illustrations ......................................................................................1

Introduction .....................................................................................5

Important Safety Instructions........................................................5

Model Descriptions..........................................................................6

GRS Model ..............................................................................6

GRSB & GRSBF Models........................................................6

Specifications ...................................................................................7

Electrical Rating Chart - GRS Models....................................7

Electrical Rating Chart - GRSB Models .................................8

Electrical Rating Chart - GRSBF Models ...............................9

Plug Configurations ...............................................................11

Dimensions GRS Models.......................................................11

Dimensions GRSB Models....................................................11

Dimensions GRSBF Models..................................................12

Installation .....................................................................................13

GRS Models...........................................................................13

GRSB & GRSBF Models......................................................13

Operation .......................................................................................15

All Models .............................................................................15

Maintenance...................................................................................15

Cleaning .................................................................................15

Accessories .....................................................................................15

Hatco Limited Warranty..............................................................16

Important Owner Information .....................................Back Cover

IMPORTANT! Read the following important safety instructions to avoid personal injury or death, and to avoid
damage to the equipment or property.

CONTENTS

The instructions in English begin on page.....................................................................................5

Deutsche Anweisungen beginnen auf Seite .................................................................................17

Las instrucciones en Espanol comienzan en la pagina ................................................................29

Les instructions en Francais commencent a la page ...................................................................41

Le istruzioni in Italiano iniziano dalla pagina .............................................................................53

Nederlandse instructies beginnen op bladzijde ...........................................................................65