HASBRO Wheels on the Bus User Manual [es]

TM

De 2 a 4 jugadores

de reciclaje local. No los eche en el bote de basura de su casa.

EDAD 3+

Juego

¡Sube a bordo del autobús musical que
habla para pasear por la ciudad!

CONTENIDO:

1 autobús electrónico • 1 tablero de juego de la ciudad • 4 bases para peones

• Cartón de piezas con 4 peones troquelados y 20 fichas de autobús

OBJETIVO

Conducir por la ciudad, recolectar las fichas que el autobús indique y hacerlas
coincidir con tu parada de autobús.

ARMADO

• Retira el autobús del empaque plástico. Conserva el empaque y la caja

para volver a guardarlo. Retira las bases de peones de la bolsa plástica.
Desecha la bolsa.

• Cuidadosamente, separa los peones y las fichas de autobús del cartón
de piezas.

PREPARACIÓN

• Inserta los peones en las bases.

• Abre el tablero y colócalo sobre el piso o una mesa.

• Mezcla las fichas y colócalas boca abajo (con el lado del autobús hacia
arriba) en el centro del tablero.

• Coloca el autobús en cualquier lugar cerca del borde exterior del tablero.

• Cada jugador elige un peón con base y lo coloca en la parada de autobús
que coincide con el color de su base. Por ejemplo, el peón con la base azul
se coloca en la parada de autobús color azul.

• Siéntate cerca de la parada que coincida con el color de tu peón.

1

EL JUEGO

CONDUCIR EL AUTOBÚS

El jugador más joven juega primero. Comienza a conducir el autobús por
el borde exterior del tablero y detente frente a tu parada de autobús. Todos
pueden acompañar la canción mientras el autobús pasea por la ciudad.

¡QUÉ BUSCAR!

Cuando el autobús esté frente a tu parada, presiona el capó para averiguar
cuál ficha debes buscar. Sonará la canción "The Wheels on the Bus" e
indicará qué parte del autobús tienes que buscar (ruedas, bocina,
limpiaparabrisas o puerta). (Por ejemplo, si la canción dice "The door on
the bus goes open and shut", tendrás que encontrar la ficha de la puerta).
NOTA: Si olvidas qué ficha estás buscando, presiona el capó por segunda
vez, y el autobús repetirá la frase.

SWISH

ROUND
AND
ROUND

Cuando el autobús emite el sonido de una pieza del autobús, todos los
jugadores deben usar sus manos y brazos para representar esa parte. Ver los
movimientos de manos sugeridos en las figuras precedentes.

EN BUSCA DE UNA FICHA

¡Ahora a buscar la ficha que indicó el autobús! Tienes dos oportunidades
para encontrarla. Voltea cualquier ficha del centro del tablero.

• Si la ficha es igual a la pieza que buscas, puedes conservarla. Coloca la
ficha en el lugar correspondiente de tu parada. Aquí termina tu turno.

• Si la ficha no es igual a la que buscas, vuelve a colocarla en el centro del
tablero boca abajo. Tienes otra oportunidad para hallarla. Después de eso
termina tu turno.

• El juego continúa hacia la izquierda y sigue así hasta que un jugador
recolecte las cuatro fichas de autobús.

BEEP
BEEP
BEEP

SWISH
SWISH

OPEN
AND
SHUT

2

EL JUEGO (continuación)

¿Y si el autobús pide una pieza que ya tengo?

Si ya tienes la ficha que pide el autobús, debes intentar hallar una segunda

ficha igual a esa. Tienes dos oportunidades para hacerlo. Si la encuentras,
podrás voltear una ficha más. Si la necesitas, puedes conservarla. Si no
encuentras la pieza que pide el autobús en tu primer o segundo intento,
termina tu turno.

PARA JUGADORES MÁS PEQUEÑOS

Con los más pequeños, juega a recolectar. Dispón el juego como se

describe en la página 2, pero esta vez coloca las fichas boca arriba en el
centro del tablero. En tu turno, recolecta la ficha que corresponde a la pieza
que pide el autobús. Coloca la ficha en el espacio correspondiente de tu
parada. Los jugadores se turnan hasta que uno recolecte las cuatro fichas
de autobús.

PARA GANAR

Si eres el primer jugador en recolectar las cuatro fichas de autobús, ¡eres el
ganador! Coloca tu peón en la abertura superior del autobús y presiona
hacia abajo. ¡El autobús tocará la canción "Wheels on the Bus" completa!
¡El ganador conduce el autobús por toda la ciudad mientras los demás
cantan y representan la canción!

PARA GUARDAR

Conserva la caja y el empaque plástico para guardar el juego. Guarda todos
los componentes en la caja. Retira las pilas cuando lo guardes por un
tiempo prolongado.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

No desmontes el autobús. En caso de problemas, retira y vuelve a colocar

las pilas o sustitúyelas por pilas nuevas.

MANTENIMIENTO

• Manipula el juego con delicadeza.

• Guarda el juego en lugares que no sean polvorientos o sucios.

• Cuida el juego de la humedad o las temperaturas extremas.

3

PILAS

Coloca las pilas: Afloja el tornillo del

compartimiento localizado en la parte inferior
del autobús y quita la tapa. Coloca 3 pilas AA
(se recomiendan pilas alcalinas) y asegúrate de
alinear correctamente los símbolos + y – con
las marcas en el plástico. Vuelve a colocar la
tapa y atornilla.

INFORMACIÓN IMPORTANTE
SOBRE LAS PILAS.

ADVERTENCIA:

1) Siga cuidadosamente las instrucciones.

Utilice sólo las pilas recomendadas y

colóquelas respetando la polaridad + y –
inscrita en el juguete. 2) No mezcle pilas
gastadas con pilas nuevas, ni pilas alcalinas

con pilas estándar (carbón/zinc). 3) Retire

las pilas débiles o gastadas del juguete. 4)

Retire las pilas del juguete en caso de que

éste quede inactivo por un largo período. 5)
No origine cortocircuitos en los bornes del
compartimiento de las pilas. 6) Si el juguete
provoca interferencias o es afectado por ellas,
debe alejarlo de aparatos eléctricos y, si fuera
necesario, reinicializarlo encendiéndolo y
apagándolo, o bien sacando y reinsertando

sus pilas. 7) PILAS RECARGABLES: No las
combine con otros tipos de pilas. Retírelas

siempre del juguete antes de recargarlas bajo

la supervisión de un adulto. NO RECARGUE
OTROS TIPOS DE PILAS.

NOTA PARA CLIENTES DEL REINO UNIDO:

Deposite este producto y sus pilas por separado en el centro

© 2011 Hasbro, Pawtucket, RI 02862 USA. All Rights Reserved. TM & ® denote U.S. Trademarks.
Manufactured by: Hasbro SA, Route de Courroux 6, 2800 Delemont. CH.
Represented by: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.

Consumer contact:

USA and Canada: Hasbro Games, Consumer Affairs Dept., P.O. Box 200, Pawtucket, RI 02862 USA. ☎ 888-836-7025.
UK: Consumer Services: Hasbro UK Ltd., PO Box 43 Newport NP19 4YD, UK. ☎ 00800 22427276. [e-mail] www.hasbro.co.uk
Hasbro Australia Ltd., Level 2, 37-41 Oxford Street, Epping, NSW 2121, Australia. ☎ 1300 138 697.
Hasbro NZ (a branch of Hasbro Australia Ltd.), 221 Albany Highway, Auckland, New Zealand. ☎ 0508 828 200. 34384

DECLARACIÓN FCC

Este equipo ha sido probado y se comprobó que
cumple con las normas para un aparato digital de
Clase B, según la fracción 15 de las reglas FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar
protección razonable en contra de interferencia
dañina en una instalación residencial. Este equipo
genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no es instalado y usado de
acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencia dañina a radiocomunicaciones. No
obstante, no se garantiza que no ocurrirá
interferencia en una instalación en particular. Si
este equipo causara interferencia dañina a la
recepción del radio o televisor, lo cual puede ser
determinado prendiendo y apagando el equipo, se
le recomienda al usuario tratar de corregir la
interferencia por medio de una o más de las
siguientes medidas:

• Reorientar o reacomodar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y

el receptor.

• Si necesita ayuda consulte al proveedor o a un
técnico experimentado de radio/TV.

PRECAUCIÓN: Los cambios y modificaciones no

aprobadas expresamente por el responsable del
cumplimiento podría hacer nula la autoridad del
usuario para operar este equipo.

Este aparato digital de Clase B cumple con la

norma ICES-003 de Canadá.

PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas.
No es para niños menores de 3 años.

AA o LR6 de 1,5 V

NO INCLUIDAS

Requiere un destornillador en cruz (no
incluido) para colocar las pilas.

CUIDADO:

x3

ALKALINE
ALCALINAS
REQUERIDAS

GAMES

hasbrogames.com

®