HASBRO Transformers Universe Blastcharge User Manual

INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES

ROBOT MODE

MODE ROBOT MODO DE ROBOT

ROBOT MODE

MODE ROBOT MODO DE ROBOT

TRANSFORMERS.COM

BLASTCHARGE

™

ATTACK MODE

MODE ATTAQUE MODO DE ATAQUE

ATTACK MODE

MODE AT

TAQUE MODO DE ATAQUE

ATTACK MODE

MODE ATTAQUE MODO DE ATAQUE

ATTACK MODE

MODE AT

TAQUE MODO DE ATAQUE

NOTE: Some parts are made to detach if excessive force is applied and are designed

to be re-attached if separation occurs. Adult supervision may be necessary for younger children.

NOTA: Certaines pièces se détacheront sous une trop forte pression; dans un tel cas, il

suffit de les réemboîter. La supervision d’un adulte peut être nécessaire pour les plus jeunes enfants.

NOTA: Algunas piezas podrían desprenderse si se aplica demasiada presión. Si ello ocurre,

vuelve a unirlas. Requiere la supervisión de un adulto con niños más

pequeños.

CHANGING TO ROBOT • POUR CHANGER EN ROBOT • PARA CAMBIAR EN ROBOT

AGE

EDAD

80972/80900 Asst.

P/N 6458070000

CENTER MISSILE

MISSILE CENTRAL

MISIL CENTRAL

WHEEL

MOLETTE

RUEDITA

Insert center missile for firing and side missiles for storage. Turn wheel on back to move guns side to side. Push front end of vehicle into body and lock in place.

Insère le missile central pour tirer et les missiles latéraux pour ranger. Tourne la molette à l’arrière pour faire bouger les canons d’un côté à l’autre. Pousse le devant du véhicule dans la carrosserie pour le bloquer en place.

Inserta el misil central para disparar y los laterales para guardar. Gira la ruedita trasera para mover los cañones de un lado a otro. Empuja el frente del vehículo en la carrocería para trabarlo.

Position robot as shown. Rotate robot head around. Move side panels back. Rotate robot legs down. Close wheels together and pull robot feet out of the bottom. Position robot arms as shown.

Place le robot comme indiqué et tourne-lui tête. Pousse les panneaux latéraux vers l’arrière. Abaisse les jambes du robot. Rapproche les roues et sors les pieds du robot du bas.

Ubica el robot como se indica y gira su cabeza. Empuja los paneles laterales hacia atrás. Baja las piernas del robot. Junta las ruedas y saca los pies del robot de la parte de abajo.

Some poses may require hand support. Certaines positions doivent être soutenues manuellement. Algunas poses requieren ser sostenidas con la mano.

PINS

CHEVILLES

CLAVIJAS

™

TORSO

TORSE

TORSO

BLASTCHARGE

3 4 1 2 3

Rotate robot upper torso as shown. Rotate front end over as shown and lock pins into holes.

Fais pivoter le haut du torse du robot comme illustré. Fais pivoter le devant par dessus, comme indiqué, et emboîte les chevilles dans les trous.

Gira la parte superior del torso del robot como ilustrado. Gira el frente por encima, tal como se indica, y encaja las clavijas en los orificios.

Precaución: No apuntes a los ojos ni a la cara o dispares a quemarropa. Utiliza sólo los proyectiles diseñados para este producto. No modifiques los proyectiles ni el lanza-proyectiles.

Hasbro Canada, 2350 de la Province, Longueuil, QC, Canada J4G 1G2. Imp. por: Servicios Mexicanos de Manufactura S. de R.L. de C.V. Cedros Business Park, Autopista Federal México-Querétaro, km 42,5 C.P.54600 Tepotzotlán, Estado de México. R.F.C. SMM-990712-156. Centro de Servicio para México: Tel.: 5876-2998 y para el interior de la República 01-800-712-6225. Distributed in the United Kingdom by Hasbro UK Ltd., Caswell Way, Newport, Gwent NP9 0YH. Distributed in

Australia by Hasbro Australia Ltd., 570 Blaxland Road, Eastwood, NSW 2122, Australia. Tel.: (02) 9874-0999. Distributed in New Zealand by Hasbro New Zealand Ltd., Albany Highways, Auckland, PO Box 100 940. North Shore Mail Centre, Auckland, New Zealand 1333. Tel.: (649) 415-9916. Please retain our address for future reference. www.hasbro.com

BODY BUTTON

BOUTON DE LA CARROSSERIE

BOTÓN DE LA CARROCERÍA

Press button to launch center missile. Push button on body to extend front end of vehicle.

Appuie sur le bouton pour lancer le missile central. Pousse le bouton sur la carrosserie pour déployer le devant du véhicule.

Presiona el botón para lanzar el misil central. Pulsa el botón de la carrocería para extender el frente del vehículo.

Rotate robot legs forward as shown. Separate wheels and straighten. Fold robot foot up into wheel.

Fais pivoter les jambes du robot vers l’avant comme indiqué. Écarte les roues et redresse-les. Replie le pied du robot vers le haut dans la roue.

Gira las piernas del robot hacia delante como se indica. Separa las ruedas y enderézalas. Dobla el pie del robot hacia arriba en la rueda.

Product and colors may vary. Le produit et les couleurs peuvent varier. El producto y los colores pueden variar.

BUTTON

BOUTON

BOTÓN

121

FRONT WHEELS

ROUES AVANT

RUEDAS DELANTERAS

Lower rear wheels and straighten. Rotate front end around and pull front wheels out.

Abaisse les roues arrière et redresse-les. Fais pivoter le devant et dégage les roues avant.

Baja las ruedas traseras y enderézalas. Voltea el frente y saca las ruedas delanteras.

REAR WHEELS

ROUES ARRIÈRE

RUEDAS TRASERAS

Rotate robot legs up as shown.

Fais pivoter les jambes du robot vers le haut comme illustré.

Gira las piernas del robot hacia arriba como se indica.

Reverse order of instructions to convert back into vehicle.

Reprends les étapes dans l’ordre inverse pour changer en véhicule.

Invierte el orden de los pasos para reconvertirlo en vehículo.

Position rear wheels as shown.

Place les roues arrière comme indiqué.

Ubica las ruedas traseras como indicado.

Raise arm panels up from under body. Rotate center sec tion and gun back as shown. Rotate robot head up.

Du dessous de la carrosserie, relève les panneaux des bras. Fais pivoter la section centrale et l’arme vers l’arrière comme illustré. Tourne la tête du robot vers le haut.

Desde abajo de la carrocería, levanta los paneles de los brazos. Gira la sección central y el arma hacia atrás como indicado. Gira la cabeza del robot hacia arriba.

CENTER SECTION

SECTION CENTRALE

SECCIÓN CENTRAL

WHEEL SUPPORT

SUPPORT À ROUE

SOPORTE PARA RUEDAS

Pivot wheel support into position as shown. Position wheels in place as shown.

Fais pivoter le support à roue en position tel qu’indiqué. Positionne les roues comme illustré.

Gira el soporte para ruedas en posición tal como se indica. Ubica las ruedas en posición como se ilustra.

HEAD

TÊTE

CABEZA