HASBRO Transformers Prime Dead End User Manual [en, es, pt]

dead end

5

+

1 2 3



ŚREDNIOZAAWANS OWANY

H

KÖZEPE S



ORTA



STŘEDNÍ



STREDNÁ



MEDIU



СРЕДН ИЙ



HUOMAU TUS:

pitää kiinni ttää u udelle en. Nu orimmat lapse t saatt avat ta rvita aikuis en valv ontaa.



ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

δύναμ η και έχουν σ χεδιασ τεί γι α να π ροσκολλ όνται ξανά, αν όν τως απ οσπασ τούν. Η επίβλε ψη των μικρώ ν παιδ ιών
από κά ποιον ενήλικο είναι απαρα ίτητη.



UWAGA:

się p onownie przy łączać. Młods ze dzie ci mog ą wyma gać na dzoru d orosłyc h.

H

MEGJEGYZÉS:

illes zteni. Kisebb gyerme kek ese tén sz ükség l ehet n agykorú felüg yeletére .



NOT:

takıl abilece k şeki lde tas arlanm ıştır. Kü çük ço cuklar için y etişkin gözeti mi gere kebili r.



POZNÁMKA:

znovu připoj it. U m alých dětí mů že být nezbytn ý dozor dospě lého.



POZNÁMKA:

opätov ne pri pojiť. V prípad e menš ích de tí môže byť po trebný dozor d ospelej osoby.



NOTĂ:

pentru a fi reataşate dacă se des prind. Est e posibil să fie neces ară suprave gherea unu i adult în c azul copi ilor mai mi ci.



ПРИМЕЧА НИЕ: Не которые части в п роцессе изменен ий мог ут от соединять ся ес ли во здейств овать н а них

излишн ей силой . В этом с лучае и х нужно п рисоедин ить обрат но. Испо льзовани е игрушек маленьк ими
детьми рекоменду ется осу ществля ть под на блюдение м взрос лых.

Jotk in osat on su unnite ltu ir toamaa n, jos niihi n kohdi stetaan liik aa voim aa. Si inä ta paukses sa ne

Μερικά κομμάτι α έχουν κα τασκευ αστεί έτ σι ώστε να αποσ πόνται όταν τους ασκείτ αι υπερβ ολική

Niektó re częśc i zaproj ektowan o tak, by odłącza ły się w p rzypa dku użyc ia nadmi ernej s iły a nas tępnie d ały

Bizon yos alk atrészek leválh atnak, ha túlz ott erő nek vann ak kité ve, ilye n esetb en ezeke t viss za kell

Bazı parçal ar, aşı rı güç uygul andığı nda ay rılaca k şeki lde y apılmış tır; parçala rın ay rılmas ı duru munda tekrar

Někter é součá sti js ou vyr obeny t ak, aby se při použi tí nadm ěrné s íly odp ojily a po od pojení se moh li

Niekto ré s účasti sú vy robené tak , a by s a pr i p oužití nad mernej sil y o dpojil i a po odde lení sa dali

Unele piese sun t făc ute astfel încât să se desprin dă î n caz ul a plicării une i fo rţe excesive şi sunt proiec tate

decepticon



INTERMEDIATE

F

INTERMÉDIAIRE

D

MIT T EL

E

INTERMEDIO

P

INTERMÉDIO

I

INTERMEDIO



NOTE:

Some parts are mad e to d etach i f exces sive for ce is a pplied and ar e desig ned to be reat tached if sep aration

occur s. Adul t super visio n may b e nece ssary for yo unger c hildre n.

F

REMARQUE :

Si elles se sépa rent, vous pouve z l es r éattach er s ans problè me. La s uperv ision d’un ad ulte peut être néc essaire
avec l es jeu nes enf ants.

D

HINWEIS:

problemlos wie der angebracht werd en. Bei jüngeren Kindern ist evt l. eine erwachse ne Aufsichtspers on erforderlich .

E

NOTA:

si es to ocur riera. Puede hacer falta l a supe rvisi ón de un adul to para los n iños m ás peq ueños.

P

NOTA:

novame nte enc aixadas quando se sep ararem. No caso das cri anças m ais nov as é nec essária a supe rvisão por um adulto.

I

NOTA:

riatta ccate i n caso di di stacco. Per i b ambini più pi ccoli p uò ess ere nec essari a la pr esenza di un adulto.



LET  OP:

beves tigd worden . Voor j onge kinde ren ad visere n wij toezi cht va n een volwa ssene .

S

OBS! Vissa delar är til lverkad e så att de lossa r när de ut sätts för st or kraf t och kan sättas fast igen o m de lossats.

Det k an vara nödvä ndigt att hål la min dre bar n under uppsi kt.



BEMÆRK:

kunne sættes på ig en, hvi s de f alder af. For m indre b ørn ka n over vågning af en voksen være n ødvendi gt.

N

OBS:

For mi ndre ba rn kan det k an være nødven dig me d tilsy n av e n vokse n.

Certa ines part ies ont été conçues po ur s e dé tacher si une trop gran de contrai nte e st a ppliqu ée.

Einige Teile wurden so konstruiert, dass sie sic h bei übermäßi ger Krafteinwirkun g lösen. Dies e können aber

Algun as piez as se d esmont an si s e aplic a exces iva fue rza, y están diseña das par a poder monta rse de nuevo

Algum as peças for am concebi das para se so ltarem qua ndo for empr egue uma forç a excessiv a, podend o s er

Alcun e part i sono fatte i n modo da stac carsi se sott oposte a forz a eccess iva e s ono st ate stud iate pe r esser e

Somm ige onde rdele n k unnen l osbrek en als er te ve el krach t wordt geb ruikt ; deze kunn en opni euw

Visse dele er ko nstruer et til at falde af, hvi s de udsætt es fo r et for s tort pres. Delene er designe t til at

Enkelt e dele r er konstr uert slik at de falle r av ved tø ff bru k. De rsom dette skjer, kan de lene settes på i gjen.



GEMIDDELD

S

MEDELSVÅR



ØVET

N

MIDDELS



KESKITASO



ΜΕΣΑΙΟ

1 2

3 4 5

6 7 8 9

10 11 12

13 14 15 16

17

18

1 2

3 4

5 76

8 9 10

11 12 13

14 15 16

17 18



Some poses may require hand support.

F

Certaines positio ns peuvent nécessiter une aide manuelle.

D

Bei manchen Positionen muss die Figur mit der Hand gestützt werde n.

E

Para obtener determinadas postur as, necesitarás sujetar la figura con la mano.

P

Algumas posições exigem supor te manual.

I

Alcune pose richiedono il sostegn o della mano.



Sommige houdingen moeten met de hand onderste und worden.

S

Vissa ställningar kräver att du håller i leksaken.



Visse stillinger skal unders tøttes med hånden.

N

Enkelte stillinger kan kreve håndstøt te.



Joissakin asennoiss a hahmoa pitää tukea kädellä.



Ορισμένες πόζες μπορεί να χρειαστού ν στήριξη από τα χέρια.



Niektóre pozy mogą wyma gać ręcznego ustawienia.

H

Néhány beállítás kézi segítség et igényelhet.



Figürün bazı pozlarda durabilmesi için el deste ği gerekmektedir.



U některých poloh může být nutné podep ření rukou.



Pri niektorých polohá ch môže byť potrebné podoprenie rukou.



Pentru unele poziţii poate fi necesară sus ţinerea cu mâna.



В некоторых положениях игрушку тре буется поддерживать рукой.

02129873914837975ASST.

TR ANSFO RM ERS.C OM

Manufactured under license from TOMY Company, Ltd. © 2012 Hasbro. All rights
reserved / Tous droits réservés. Hasbro SA, Route de Courroux 6, 2800 Delemont CH.
Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.



Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Route de Courroux 6, 2800 Delemont İsviçre

[phone]. Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir.

☎

Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul Türkiye

[phone].

☎