HASBRO Transformers Energon Cliffjumper User Manual

~PSS/~WI

Ant.

Usin a Phillips/cross head screwdriver (not includ­ed], Qoosen screw in batte
Remove door. Insert
Replace door, and
See diaorams for ooyaritv.

-

Desserrer la vis du couvercle du compartiment des
piles

a

I'aide d'un tournevis cruciforme, non com ris,

et retirer le couvercle. Inserer

[I

,5

V]. Remettre le couvercle en place et serrer la

vis. Voir I'illustration pour la polarite.
Afloje el tornillo de la tapa del compartimiento de pilas

con un destornillador en cruz, no incluido, retire la
tapa. lnserte
atornillar la tapa
polaridad.

'

1.

Comme pour toutes piles de petite taille, garder celles uti-

ti

2

pilas

en

su

ATTENTION:

compartment door.

2

x

1%

"AM"

hten screw with screwdriver.

MA

o R03

sitio.

or R03 batteries.

2

piles

AAA

[1,5

Ver la ilustwabn

V]. &elva a

ou

para

803

la

COMPARTMENT

WUMRCLE

BATTERIES

PILES

PI

UES

lisees avec ce jouet hors de la portee des enfants qui por-

a

tent encore des objets

leur bouche. Si elles sont avalees,
se rendre sans tarder chez un medecin et lui demander de
contacter le centre antipoison de votre province.

2. S'assurer d'inserer correctement les piles et de suivre les
indications des fabricants du jouet et des piles.

3. Ne pas utiliser de vieilles piles avec des piles neuves, des
piles alcalines avec des piles standard au carbone-zinc ou
des piles rechargeables au nickel-cadmium.

AS

/

'I

WOR

PILES

IJAS

WI

-

should be kept away from small children who still put thiigs

es, the batteries used with this tov

in their mouths. If they are swallowed, promptly see a doctor
and, in the U.S., have the doctor phone [phone] col­lect, or, in Canada, have the doctor call your provincial Poison
Control Center.

+Make sure-the-bai=teries-ami rectl

-T~I\W~P

toy and battery manufacturers' instructions.

3) Do not mix old and new batteries, alkaline, standard (carbon-

&.

zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

ADVERTENCIA:

1.

Al igual que con pilas pequeiias, las pilas que se utilizan con
este juguete deben mantenerse fuera del alcance de niAos
pequeiios que aun se lleven objetos a la boca. Si un niiio se
tragase una de las pilas, llevelo inmediatamente a un medico
y, para 10s residentes en EE.UU., pidale al doctor que haga
una llamada por cobrar al [phone].

2. Asegurese de que las pilas esten colocadas correctamente y
de seguir las instrucciones de 10s fabricantes del juguete y de
las pilas.

3.

No combine pilas viejas con pilas nuevas, ni pilas alcalinas
con pilas estandar (carbon y zinc) o con pilas recargables
(niquel y cadmio).

UTIONm

lnstfuctlons care

sea Lhsm caneql

Do not mlx old batteries and new batteries, or standard (carbon-zinc) dard au carbone-zinc avec des piles alcal~nes.
wtth alkal~ne battenes.
Remove exhausted or dead battenes from

ove battenes lf product
~\,~h~rC-arcu!t the supply temyds.

VaLLC,l.

-lllc,)li)

batteries under adult supervlslon
OF

BATTERIES.
As wlth all small items, these batteries should be kept away from
dren. If swallowed, seek medical attention immed~ately

IIIIIV1u

IS

not to be played mth for a long time.

llYlll

.I-\1

r.v-.

DO

-

the

product.

-

2.

Ne pas utiliser de viellles ptles avec des plles neuves, nl des ptles stan-

3.

Retrrer les plles fa~bles ou usees du produit.

4.

Retrrer les plles sl le ,wet dolt rester lnactlf pour une longue p6riode
de temps.

5.

Ne pas court-crrcu~ter les bornes d'allrnentation.

(

ATTENTION:

dlrectrves. N'utlllser que les plles recomrnandbes et les
respectant le sens des poIantPs + et - lnscntes sur

e jouet provoque de I'lnterference ou s'il en est affecte,

1

ner d'autres apparells electriques et proceder, sl necessalre,

,,,.-.

-.

-,

_-

.,.,

,t

et

en

l~ser celles-CI avec d'a

les recharger sous la

:S AUTRES

k

les piles hors de

Ire sans tarder ch

- -

CUFFJUMPER"

a

le

rallumant,

TYPES

,,,,

DE

Is

il

faut

encore

IOU&

ADVERTENCIA:

esthdar (carbdn y zlnc).

::

Ez:z

1::

$!::

tiempo.

5.

No ongine cortocircuitos en 10s bomes del compartimiento de las pilas.

6.

a

Si el product0 PrOVOCa interferenclas o es afectado por ellas, debe ale~arlo
de aparatos elktncos y,

en

apaghndolo, o bien sacando y relnsertando sus pilas.

~~~~,"t~~fna~~

SI

fuera necesano, rein~c~altzarlo encend~endolo y

solo

la

pllas recornendadas

~l&%~a~t~imitm.

ni pilas alcalrnas con pilas

un

~u~~d~~ste

ben mantenerse fuera del
las pilas, llevelo unmediata-

largo

otro tipo de pilas.

bat0 la supe~ls~dn de un

-

..

y

pefiodo

de