HASBRO Mastermind User Manual [fr]

LES POINTS

A la fi n de chaque manche, le joueur qui a composé la combinaison secrète
marque 1 point par rangée de pions de couleurs proposée par son adversaire.
Si l’adversaire n’a pas trouvé la combinaison secrète après 9 propositions,
la manche est terminée et le joueur qui détenait la combinaison secrète
marque 9 points. Notez le nombre de points après chaque manche. Les joueurs
inversent les rôles à la fi n de chaque manche.

Lorsque vous avez atteint le nombre de manches fi xé au départ, additionnez
vos points. Le gagnant de la partie est celui qui a cumulé le score le plus élevé.

Erreurs de réponse

Si le joueur qui a composé la combinaison fait une erreur en donnant une
indication à son adversaire, il faut rejouer la manche. Ce joueur est pénalisé de
trois points qui vont à son adversaire.

RANGEMENT

Après la partie, rangez les pions dans le casier de rangement sur l’unité de jeu
et refermez le couvercle. Repoussez les curseurs à l’intérieur de l’unité de jeu.

VARIANTE DE JEU POUR LES EXPERTS

Cette version plus diffi cile permet au joueur composant la combinaison de
laisser une ou plusieurs encoches vides. Utilisez les curseurs de marquage
rouges et blancs exactement de la même façon que dans le jeu classique, en
traitant une encoche vide comme une couleur.

Fabriqué
en Chine

© 2006 Hasbro. Tous droits réservés.

080615801101 Ab

Distribué en France par Hasbro France S.A.S. –
Service Consommateurs : ZI Lourde, 57150 CREUTZWALD –
Tél.: [phone] – email : “[e-mail]”.

Distribué en Belgique par S.A. Hasbro N.V., ’t Hofveld 6D, 1702 Groot-Bijgaarden.
Distribué en Suisse par / Vertrieb in der Schweiz durch / Distribuito in Svizzera
da Hasbro Schweiz AG, Lindenstrasse 8, CH-6340 Baar. Tel. [phone].

www.hasbro.fr

Le plus célèbre des jeux de logique !

Contenu : unité de jeu avec rangement

pour les pions et 80 pions.

8

2

JOUEURS

+

BUT DU JEU

Gagner le maximum de manches en devinant la combinaison secrète de
son adversaire.
Pour le joueur qui compose la combinaison secrète : le but est de
composer une combinaison astucieuse, afi n que votre adversaire ne puisse
pas, ou diffi cilement, la retrouver.

Pour le joueur qui doit trouver la solution : trouver la combinaison secrète
en un minimum d’essais.

PRÉPARATION DU JEU

1. Placez les pions dans le casier de rangement situé sur l’unité de jeu.

2. Assurez-vous que les curseurs rouges et blancs sont repoussés à
l’intérieur de l’unité de jeu. Avant de commencer, déterminez ensemble le
nombre de manches que vous allez disputer.

Choisissez un nombre pair de manches afi n que chacun ait autant de chances
de gagner.

Remarque : assurez-vous que votre adversaire ne puisse pas voir votre

combinaison secrète.

2. La combinaison peut être composée de n’importe quelles couleurs.
Mais attention : vous ne pouvez utiliser une couleur qu’une seule fois.

3. Une fois la combinaison élaborée, l’adversaire doit essayer de reproduire
avec les pions les couleurs et positions exactes des pions de la
combinaison secrète.

4. A chaque tour, le joueur qui devine place une rangée de 4 pions dans l’unité
de jeu. Chaque rangée de pions doit rester intacte tout au long de la manche.

5. Puis, le joueur qui a composé la combinaison informe son adversaire de
ses progrès en utilisant les curseurs situés sur les côtés de l’unité de jeu,
de la façon suivante :

CURSEURS DE MARQUAGE ROUGES

Tirez le curseur rouge correspondant à la rangée de pions d’un cran pour
chaque pion de la bonne couleur à la bonne place.

UNITÉ DE JEU

Pions pour la

combinaison secrète

Curseur de

marquage rouge

Cache

Encoches pour les pions de la

combinaison secrète

Rangement pour

les pions

Encoches pour les

pions marqueurs

Curseur de

marquage

blanc

DÉROULEMENT DE LA PARTIE

1. Décidez qui sera le premier à composer la combinaison secrète. Ce joueur
relève le cache, puis il compose une rangée de 4 pions de couleurs dans
les encoches situées sous le cache.

CURSEURS DE MARQUAGE BLANCS

Tirez le curseur blanc correspondant à la rangée de pions d’un
cran pour chaque pion de la bonne couleur mais à une
place incorrecte.

Exemple : ici, l’adversaire a 2 pions de la bonne couleur,
mais à des places incorrectes. Celui qui a composé
la combinaison tire sur le curseur blanc de 2 crans.
L’adversaire a aussi 1 pion de la bonne couleur et à la
bonne place. Le curseur rouge est donc tiré d’1 cran.

Gagner une manche : si le joueur découvre
la bonne combinaison, son adversaire tire
complètement le curseur rouge correspondant
à la rangée gagnante. Puis il révèle la
combinaison secrète en tournant l’unité de
jeu. Cette manche est terminée. Comptez
les points (voir paragraphe « Les Points »)
et inversez les rôles.