HASBRO LES MYSTERES DE CLUEDO User Manual

Download

d e

LES

Appel à tous les détectives ! Les personnages riches en couleurs du Cluedo ne cessent de mijoter des mauvais

coups et les dossiers d’enquêtes de l’Inspecteur Dupont

sont pleins à craquer. Pouvez-vous interroger les

témoins et décoder leurs déclarations pour l’aider à

résoudre chaque mystère ?

Ce livret contient :

Les règles du jeu (pages 3-7)

50 mystères à résoudre (pages 8-33)

Leurs solutions (pages 34-42)

Pile

cart

Bonne enquête, et que le meilleur détective l’emporte !

Contenu :

• 1 plateau de jeu • 6 pions • 6 carnets de détective

• 1 bloc de feuilles de notes • 24 cartes • 4 jetons Lieu

• 8 disques de personnage avec des socles et des pièces en plastique

• 1 loupe • 1 miroir secret • 1 clef des lieux • 1 dé • 1 feuille d’autocollants

42404i01.indd 242404i01.indd 2 8/3/06 14:40:228/3/06 14:40:22

Originator: YC

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

OBJECTIF DU JEU

Soyez le premier détective à résoudre le mystère en découvrant qui a commis le crime et où le coupable se cache.

LE PLATEAU DE JEU

Quand vous préparez le plateau pour une partie, référez-vous à la Figure 1 ci-dessous. Elle montre une partie pour 3 joueurs, avec tous les éléments du jeu assemblés et prêts à jouer.

Disques de

personnage

Pile de

cartes

Pions sur le

Centre du village

Loupe

Miroir

secret

Jeton Lieu placé devant les maisons situées aux

quatre coins du plateau

Clef des lieux

Figure 1

Carnet de détective

et feuille de notes

42404i01.indd 342404i01.indd 3 8/3/06 14:40:248/3/06 14:40:24

Originator: YC

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

ASSEMBLAGE

2 a o

v d

n r

MISE EN PLACE DU JEU

COM

Détachez les éléments de jeu de leurs supports de carton avec précaution.

Disques de personnage : Il y a huit disques de personnage : le Professeur Violet, le Colonel Moutarde, le Révérend Olive, Mme Leblanc, Mme Pervenche, Mlle Rose, l’Inspecteur Dupont et le Dr Lenoir.

Prenez un dossier personnage, le disque correspondant et une punaise en plastique – chaque disque est différent, alors vériﬁ ez que le nom imprimé sur le disque corresponde à celui du dossier ! Ouvrez-le, posez la face codée du disque sur l’arrière du dossier et alignez les trous. Appuyez sur la punaise en plastique pour lui faire traverser la partie inférieure du dossier et le disque, puis refermez le dossier et appuyez pour que la punaise traverse la dernière couche de carton (voir Figure 2A). Insérez le tout ainsi assemblé dans un socle en plastique. La Figure 2B représente un disque de personnage assemblé.

Figure 2A

Dossier de

Mme Pervenche

Disque de

Mme Pervenche

Punaise en plastique

1. Pions : Une fois le plateau de jeu préparé (voir page 3), choisissez un pion et placez-le sur le centre du village (la grande case ronde située au centre du plateau de jeu).

2. Mystère : Choisissez un mystère à résoudre dans les dossiers (commençant à la page 8 de ce livret) et lisez-le à haute voix.

3. Réglage des disques : Une fois que le mystère a été lu, réglez chaque disque de personnage sur la position correspondant à ce mystère spéciﬁ que. Pour régler un disque, faites-le pivoter jusqu’à ce que le numéro approprié apparaisse (voir Figure 4). Placez les disques à côté du plateau de jeu, face aux joueurs.

4. Carnets de détective :

CHÂTEAU

PROFESSEU

VIOLET

Glissez une feuille de notes dans la fente de votre carnet et gardez-le fermé. Ayez un crayon à portée de main (non inclus) pour noter les indices.

Pour régler le disque du Professeur

Violet pour le mystère 1, faites-le pivoter jusqu’à ce que le numéro

51 apparaisse dans l’ouverture.

Figure 4

Votr de 1 de f tém disq et dé des

N’o Dr L peut vous Le D le B

Chaque

Quand

détecti règles

• Vous lieu a

• Vous sur u porte dépla

• Vous mêm

Résidence

Per

venche

Figure 2B

Miroir secret : Collez minutieusement l’autocollant en aluminium sur le miroir secret argenté, comme indiqué sur la Figure 3.

Figure 3

42404i01.indd 442404i01.indd 4 15/3/06 14:26:0915/3/06 14:26:09

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Originator: YC

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

Quand corresp

du plate

aiguille

COMMENT JOUER

CASES DU PLATEAU DE JEU

3),

eu).

-le

rofesseur

faites-le numéro

erture.

Votre carnet de détective contient les noms et les images de 12 suspects. Lors de chaque partie, votre mission est de faire le tour du plateau de jeu pour interroger les six témoins en lisant leurs déclarations décodées sur leur disque de personnage. Notez les indices dans votre carnet et découvrez le coupable en procédant par élimination des suspects.

N’oubliez pas d’aller voir l’Inspecteur Dupont et le Dr Lenoir avant de tirer des conclusions hâtives ! Il se peut qu’un témoin vous mente, mais l’Inspecteur Dupont vous dira toujours si c’est le cas, et qui vous ment. Le Dr Lenoir sait où le coupable se cache : à la Fête, dans le Bus, derrière le Stand ou à la Parade.

Chaque joueur lance le dé. Le résultat le plus élevé commence.

Quand c’est votre tour, lancez le dé et déplacez votre pion de détective sur un chemin du plateau de votre choix. Suivez les règles de déplacement suivantes :

• Vous ne pouvez pas traverser ou vous arrêter sur les jetons de lieu avant d’être en mesure de porter votre accusation ﬁ nale.

• Vous pouvez interrompre votre déplacement et vous arrêter sur une case de résidence pour interroger un témoin ou porter une accusation. Sinon, vous devez toujours vous déplacer du nombre exact de cases indiqué par le dé.

• Vous pouvez doubler d’autres pions ou vous arrêter sur la même case qu’un autre joueur.

Quand vous avez ﬁ ni votre déplacement, suivez les indications correspondant à la case où vous êtes, le cas échéant (voir Cases du plateau de jeu). Le jeu continue ensuite dans le sens des aiguilles d’une montre.

Case Centre du village : Tous les joueurs commencent la partie au Centre du village et ils peuvent la traverser ou s’y arrêter à tout moment de la partie. Si vous y terminez votre déplacement, votre tour s’achève.

Case Résidence : Pendant votre déplacement, vous pouvez vous arrêter sur une case Résidence (même si le nombre indiqué par le dé est supérieur), et « interroger » le personnage se trouvant dans cette maison en décodant le témoignage du disque de ce personnage (voir Interroger un personnage). Vous pouvez aussi traverser une case Résidence sans vous y arrêter.

Case Route : Quand vous terminez votre déplacement sur une case Route, piochez la carte du dessus de la pile et lisez-la à haute voix. Suivez immédiatement les instructions de la carte et placez-la ensuite dans la pile de défausse.

Case Véhicule : Ces quatre cases sont des raccourcis. Quand vous terminez votre déplacement sur une case Véhicule, vous pouvez immédiatement vous rendre sur n’importe quelle case du plateau de jeu, y compris une résidence ou un jeton Lieu (vous ne pouvez vous arrêter sur un jeton Lieu que pour porter une accusation). Si vous vous déplacez de cette manière sur une case Route, piochez une carte et suivez-en les instructions.

Case Lieu : Vous ne pouvez pas vous arrêter sur ces quatre jetons ou même les traverser, à moins que vous ne soyez en mesure de porter une accusation (voir Porter une accusation). Quand on vous

ordonne de déplacer les jetons Lieu, déplacez-les stratégiquement pour bloquer la route à un autre joueur ou débloquer la vôtre. Ne placez jamais un jeton là où il bloquerait complètement un joueur ou une case.

42404i01.indd 542404i01.indd 5 8/3/06 14:40:278/3/06 14:40:27

Originator: YC

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

INTERROGER UN PERSONNAGE

e v

è n n

Pour interroger un personnage quand votre pion est sur une case Résidence, prenez le disque du personnage et le décodeur approprié. Les décodeurs sont :

• POUR L’INSPECTEUR DUPONT : LE MIROIR SECRET Placez le miroir à 45 degrés au-dessus du message pour le lire (voir Figure 5).

• POUR TOUS LES AUTRES TÉMOINS : LA LOUPE Placez la loupe au-dessus de la déclaration pour la lire (voir Figure 7). Rappelez-vous : n’éliminez aucun suspect sur la base de ce témoignage avant d’avoir rendu visite à l’Inspecteur Dupont !

Figure 7

Profe

Figure 5

Oui, soyez sûr qu’ils vous

disent la vérité.

• LE DR LENOIR : LA CLEF DES LIEUX Placez la clef des lieux dans la fente du disque et lisez le lieu qu’elle révèle (voir Figure 6) – Fête, Parade, Bus ou Stand.

Figure 6

Je suis certain

que le suspect était

une femme.

Quand vous avez décodé le message et noté la déclaration du témoin dans votre carnet de détective, remettez le disque à sa place, face aux joueurs. Ne faites pas tourner le disque.

Rendez visite à l’Inspecteur Dupont : Essayez de rendre visite à l’Inspecteur tôt dans la partie. Il vous dira si tous les témoins disent la vérité, ou si l’un d’entre eux ment. Si un témoin ment, notez son nom sur votre feuille de notes.

Même si un témoin ment, interrogez-le quand même car ce qu’il vous dira sera peut-être le contraire de la vérité. Par exemple, si l’Inspecteur Dupont vous dit « Que Mme Leblanc dise tant de mensonges me surprend toujours, » et que l’indice de Mme Leblanc est « Le suspect n’avait pas les cheveux gris, » vous pouvez mettre votre main au feu que le coupable a les cheveux gris !

PRENDRE DES NOTES DANS VOTRE CARNET DE DÉTECTIVE

Quand vous aurez interrogé un suspect, notez en secret son indice à côté de son nom sur votre feuille de notes.

Éliminer les suspects : Vous pourrez commencer à éliminer des suspects une fois que vous aurez rendu visite à l’Inspecteur Dupont. Il est très important d’attendre, car l’un des témoins pourrait bien vous avoir menti ! Chaque suspect a un numéro qui correspond à la grille imprimée sur votre feuille de notes. Pour éliminer un suspect, barrez le numéro de ce suspect, comme sur l’exemple de la Figure 8.

Mme

Figure 8

Dans cett disent la très susp

PORTE

Une fo suspect pouvez

Quand Lieu in Lenoir trouver jeton, nombr

Une fo accusat

a fait le

dossier voir si

• Si vo Lisez

42404i01.indd 642404i01.indd 6 8/3/06 14:40:288/3/06 14:40:28

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Originator: YC

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

• Si vo s’ach conti la bo

n du

e à sa

 LES SUSPECTS 

LES SUSPECTS

Professeur Violet Mlle Rose Francis

Mlle Pêche Colonel Moutarde Mme Pervenche

Comte du Puy Mme Leblanc Révérend Olive

Mme Beaumont Prince Azur Lady Lavande

Figure 8

Pour éliminer un suspect,

barrez son numéro

Colonel Moutarde ______________________ Mme Pervenche _______________________ Professeur Violet _______________________ Mlle Rose _______________________ Révérend Olive _______________________ Mme Leblanc _______________________ Dr Lenoir _______________________ Inspecteur Dupont ______________________

a vu un homme

parade pas de menteurs

SOLUTION

GAGNER LA PARTIE

Le premier détective à porter la bonne accusation gagne la partie et lit la solution de l’enquête aux autres joueurs.

SUSPECTS

dre

s les

lanc

ice de

» vous

heveux

ECTIVE

son

iner

pecteur

oins

méro

otes.

Dans cette partie, vous avez appris par l’Inspecteur Dupont que tous les témoins disent la vérité. Quand Mlle Rose vous dit « J’ai vu un homme au comportement très suspect, » vous pouvez donc barrer toutes les femmes de la liste.

PORTER UNE ACCUSATION

Une fois que vous savez (ou que vous pensez savoir) quel suspect a commis le crime et l’endroit où il est caché, vous pouvez porter votre accusation.

Quand vous le faites, votre pion doit se trouver sur le jeton Lieu indiqué par l’indice du Dr Lenoir. Par exemple, si le Dr Lenoir dit que le coupable est à la Parade, votre pion doit se trouver sur le jeton Parade. Arrêtez votre déplacement sur ce jeton, même si le nombre indiqué par le dé est supérieur au nombre de cases que vous avez parcourues.

Une fois que vous êtes sur le jeton Lieu, portez votre accusation en disant, par exemple, « C’est le Révérend Olive qui a fait le coup, et il se cache dans la Parade. » Ouvrez ensuite les dossiers à la page où se trouve la solution de ce mystère pour voir si vous avez vu juste.

• Si vous avez raison, félicitations – vous gagnez la partie ! Lisez la solution à haute voix.

Manoir

Tudor

DR LENOIR

• Si vous avez tort, désolé – pour vous, c’est là que la partie s’achève. Ne révélez pas la solution aux autres joueurs. Ils continuent de jouer jusqu’à ce que l’un d’entre eux arrive à la bonne conclusion.

42404i01.indd 742404i01.indd 7 8/3/06 14:40:298/3/06 14:40:29

Originator: YC

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

urant l’été 1925, les personnages excentriques du CLUEDO étaient

fort occupés à commettre des crimes autour du Manoir Tudor, à en

Le ro

Dr L

com

villa

gard

Ce f

détective, votre objectif est de travailler avec l’Inspecteur Dupont pour enquêter et

résoudre chaque crime.

Nous vous conseillons de jouer ces mystères dans l’ordre, du 1 au 50 (du

juin au 7 août – la veille du meurtre de Maître Beaumont). Lisez le mystère à

haute voix, puis réglez les disques des personnages sur les numéros correspondant

à cette enquête. Faites ensuite une partie pour découvrir

« qui a fait le coup » et où se cache le coupable. Tout

joueur qui porte une accusation doit vériﬁ er la solution à

être les témoins et, bien entendu, à mentir à leur sujet ! En tant que

avec

royal

Mais

de fe

Le D

sour

enco

mag

Bien

déci

Qui

la co

la ﬁ n de ce livret pour découvrir s’il a raison. Si c’est le

cas, il gagne la partie et lit la solution à haute voix ; s’il se

trompe, ce joueur perd et le jeu continue.

Amusez-vous bien, et bonne enquête !

42404i01.indd 842404i01.indd 8 8/3/06 14:40:318/3/06 14:40:31

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Originator: YC

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

MYSTÈRE 1 : LA FLÈCHE DU PARTHE

MYSTÈRE 2 : LE FANTÔME DU THÉÂTRE

LUNDI 1er JUIN

Le rocambolesque Prince Azur rendait visite à son ami le

Dr Lenoir au Manoir Tudor pour l’été. Pour le présenter

comme il se doit aux résidents les plus importants du

village, Mme Blanche Leblanc organisa une somptueuse

garden party pour son 33ème anniversaire au Manoir Tudor.

Ce fut un véritable succès. Le prince enchanta les invités

avec les récits de ses grands voyages et ses afﬁ liations

royales, et tout le monde sembla s’amuser follement.

Mais plus tard, alors que les invités s’en allaient, un coup

de feu retentit quelque part dans le Manoir Tudor !

Le Dr Lenoir chercha immédiatement quelle en était la

source. Dans le bureau, il découvrit un pistolet ancien

encore fumant et le trou que la balle avait laissé dans une

magniﬁ que bergère Louis XV.

Bien qu’il n’y eût aucun blessé, l’Inspecteur Dupont

décida d’ouvrir une enquête.

Qui a tiré le coup de feu, et où pourrait se trouver le ou

la coupable ?

MERCREDI 3 JUIN

C’était une soirée grisante pour une arriviste telle que

Patricia Pervenche : elle avait réuni toutes ses relations

les plus riches dans le théâtre du village pour une

soirée de charité visant à restaurer le vieux bâtiment.

Au moment où Mme Pervenche montait sur scène

pour encourager ses invités à donner de l’argent, le

public retint son soufﬂ e : l’énorme chandelier de cristal

se décrocha et explosa en mille éclats sur scène, la

manquant de peu !

Qui est à l’origine de cette catastrophe, et où le ou la

coupable pourrait-il se cacher ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 14

Mme Pervenche : ........... 27

Mlle Rose : ..................... 40

Colonel Moutarde : ........ 54

Mme Leblanc : ............... 86

Révérend Olive : ............. 91

Dr Lenoir : ..................... 79

Inspecteur Dupont : ........ 95

Solution page 42

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 51

Mme Pervenche : ........... 68

Mlle Rose : ..................... 55

Colonel Moutarde : ........ 22

Mme Leblanc : ............... 26

Révérend Olive : ............. 78

Dr Lenoir : ..................... 59

Inspecteur Dupont : ........ 77

Solution page 42

42404i01.indd 942404i01.indd 9 8/3/06 14:40:338/3/06 14:40:33

Originator: YC

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

MYSTÈRE 3 : LES ROUES DE L’INFORTUNE

MYSTÈRE 4 : L’ATTAQUE DES TABLOÏDES

JEUDI 4 JUIN

Les années passant, le Colonel Moutarde et Patricia

Pervenche étaient devenus d’excellents amis. Elle raffolait

des récits de ses aventures africaines, et il se délectait

de sa culture et de son intelligence. Il était donc tout

naturel qu’il l’invite à passer une soirée avec lui : un

bon dîner, et peut-être une séance de cinématographe.

Mme Pervenche avait accepté, et c’était le soir de leur

– oserions-nous l’appeler ainsi – « rendez-vous » ?

Le Colonel Moutarde mit son plus beau costume et

s’aspergea d’une eau de Cologne de la meilleure qualité,

puis s’en alla prendre son automobile. Mais il s’arrêta

net sur le pas de la porte. Il n’en crut pas ses yeux :

les quatre pneus de son automobile étaient à plat ! Ce

VENDREDI 5 JUIN

Mlle Rose fut interloquée quand elle lut les gros titres

du tabloïde : « Les secrets de Joséphine Rose ». L’article

révélait, avec moult détails embarrassants, les raisons

pour lesquelles elle avait été expulsée du prestigieux

Pensionnat de jeunes ﬁ lles de Madame Puce. Entre

autres, il était révélé qu’elle avait triché au moins à trois

examens, qu’elle avait joué de mauvais tours à plusieurs

de ses camarades, et qu’elle avait voulu faire chanter un

professeur en échange d’une bonne note à un examen.

Qui a bien pu découvrir tous ces détails sur le passé de

Mlle Rose... et où se terre le ou la responsable de ces

commérages ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Aprè

mé

qu’u

apai

trop

Le C

à pre

emp

n’éta

fouil

Qui

n’était pas un accident. Quelqu’un l’avait fait exprès, et il

ignorait pourquoi.

Qui a percé les pneus du Colonel Moutarde, et où se

trouve cette personne à présent ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 38

Mme Pervenche : ........... 39

Mlle Rose : ..................... 75

Colonel Moutarde : ........ 70

Mme Leblanc : ............... 80

Révérend Olive : ............. 36

Dr Lenoir : ..................... 25

Inspecteur Dupont : ........ 32

Solution page 42

Professeur Violet : ......... 29

Mme Pervenche : ........... 34

Mlle Rose : ..................... 19

Colonel Moutarde : ........ 93

Mme Leblanc : ............... 63

Révérend Olive : ............. 84

Dr Lenoir : ..................... 73

Inspecteur Dupont : ........ 21

Solution page 42

42404i01.indd 1042404i01.indd 10 8/3/06 14:40:338/3/06 14:40:33

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Originator: YC

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

MYSTÈRE 5 : LE LIVRE EMPRUNTÉ

MYSTÈRE 6 : LE VOL PROFANE

ois

urs

SAMEDI 6 JUIN

Après avoir reçu (et dépensé) plusieurs avances sur ses

mémoires militaires, le Colonel Moutarde n’avait livré

qu’un chapitre du livre à son éditeur exaspéré. Pour

apaiser son éditeur, le Colonel Moutarde essayait sans

trop d’enthousiasme d’avancer dans son écriture.

Le Colonel s’installa dans son fauteuil et s’apprêta

à prendre le livre d’histoire de l’Afrique qu’il avait

emprunté à la bibliothèque municipale. Mais l’ouvrage

n’était plus là où il l’avait laissé ! Le Colonel Moutarde

fouilla toutes les pièces de son pavillon, mais sans succès.

Qui a pris le livre, et où pourrait se trouver le voleur ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 74

Mme Pervenche : ........... 49

Mlle Rose : ..................... 33

Colonel Moutarde : ........ 61

Mme Leblanc : ............... 71

Révérend Olive : ............. 17

Dr Lenoir : ..................... 25

Inspecteur Dupont : ........ 87

Solution page 42

DIMANCHE 7 JUIN (DIMANCHE DE LA TRINITÉ)

C’était le dimanche de la Trinité, et le Révérend Olive

était ravi de recevoir une telle foule dans son église. Il

ﬁ t un sermon inspiré, puis s’attarda un peu plus que

d’habitude avec ses paroissiens pour discuter et recevoir

leurs félicitations, ainsi que leurs dons pour les pauvres.

Mais peu après la messe, le Révérend appela l’Inspecteur

Dupont pour lui annoncer que l’argent du tronc des

pauvres avait disparu ! Quelqu’un s’en était visiblement

emparé tandis qu’il était occupé. Mais personne ne put

être identiﬁ é comme étant le voleur.

Quelle horrible personne pourrait s’abaisser ainsi à

voler aux pauvres, et où peut bien se cacher ce lâche ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 69

Mme Pervenche : ........... 27

Mlle Rose : ..................... 64

Colonel Moutarde : ........ 37

Mme Leblanc : ............... 44

Révérend Olive : ............. 48

Dr Lenoir : ..................... 79

Inspecteur Dupont : ........ 24

Solution page 41

42404i01.indd 1142404i01.indd 11 8/3/06 14:40:348/3/06 14:40:34

Originator: YC

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

MYSTÈRE 7 : LE VASE ÉVAPORÉ

MYSTÈRE 8 : LA SÉANCE ÉTRANGE

MARDI 9 JUIN

Pour l’Inspecteur Dupont, le premier appel de la journée

fut celui frénétique de Mme Pervenche. Il apparaissait

qu’un vase oriental très rare et particulièrement onéreux

de la collection de feu son deuxième mari lui avait été

dérobé, et qu’une copie avait été laissée à la place.

La seule différence entre les deux vases était une

minuscule brèche sur l’original, ce qui avait aussitôt

alerté Mme Pervenche.

L’Inspecteur Dupont et ses détectives ont interrogé les

antiquaires spécialisés en porcelaine et les collectionneurs

privés du village, mais ils n’ont découvert aucune piste.

Cependant, une personne suspecte a été vue sur les lieux

à des heures indues, et bon nombre de témoignages ont

VENDREDI 12 JUIN

Fascinée par le surnaturel, Mme Jeanne Beaumont avait

organisé une séance de spiritisme et invité plusieurs

dames de la Haute-Société pour l’occasion. Tout était

parfait : l’éclairage feutré, la musique d’ambiance sur le

gramophone, les dames réunies autour de la table en se

tenant les mains, et Jeanne Beaumont, appelant doucement

de « très chers disparus » quelque part dans « l’au-delà. »

Et soudain, ce fut un enfer. Plusieurs objets traversèrent

la pièce et se fracassèrent contre les murs, sans que

personne n’y ait apparemment touché. Effrayées, les

dames prirent la fuite, mettant ainsi ﬁ n à la séance de

Mme Beaumont. Mme Beaumont était sûre que ces

troubles avaient été causés par un être humain on ne

Fran

pour

C’ét

pers

quan

désh

Un j

quot

l’ani

bel e

s’agi

l’Ins

la gr

été recueillis.

Qui a volé le vase, et où pourrait se trouver le ou la

coupable ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 14

Mme Pervenche : ........... 88

Mlle Rose : ..................... 28

Colonel Moutarde : ........ 65

Mme Leblanc : ............... 35

Révérend Olive : ............. 52

Dr Lenoir : ..................... 31

Inspecteur Dupont : ........ 45

Solution page 41

peut plus vivant. Jurant de prendre sa revanche, elle

appela immédiatement l’Inspecteur Dupont et exigea

qu’il ouvre une enquête.

Qui a provoqué ce chaos, et où cette personne pourrait-

elle se cacher ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 56

Mme Pervenche : ........... 18

Mlle Rose : ..................... 89

Colonel Moutarde : ........ 22

Mme Leblanc : ............... 80

Révérend Olive : ............. 60

Dr Lenoir : ..................... 59

Inspecteur Dupont : ........ 15

Solution page 41

Qui

sinis

42404i01.indd 1242404i01.indd 12 8/3/06 14:40:348/3/06 14:40:34

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Originator: YC

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

MYSTÈRE 9 : LE CHAPARDEUR DE CHAT

MYSTÈRE 10 : LE COFFRE PAS TRÈS FORT

ent

SAMEDI 13 JUIN

Francis, le jardinier du Dr Lenoir, s’était pris d’affection

pour un des chats de gouttière du Manoir Tudor.

C’était un animal étrange, mais qui ne manquait pas de

personnalité, et qui tenait toujours compagnie à Francis

quand il s’affairait à des tâches aussi peu palpitantes que

désherber les parterres de ﬂ eurs.

Un jour, le chat ne vint pas réclamer son bol de lait

quotidien. Francis commença à s’inquiéter et chercha

l’animal dans la grange et les environs. Le chat avait

bel et bien disparu ! Ayant la ferme conviction qu’il ne

s’agissait pas d’une simple fugue, Francis demanda à

l’Inspecteur Dupont si quelqu’un avait été aperçu près de

la grange, avec son meilleur ami à quatre pattes.

DIMANCHE 14 JUIN

Même un dimanche, Maître Pierre Beaumont était au

bureau. Plusieurs personnes le harcelaient pour connaître

les détails du testament de son client le plus riche, feu

Sir Charles Édouard Lenoir. À la demande de ce dernier,

son contenu devait rester strictement conﬁ dentiel

jusqu’à ce que son neveu, le Dr Jean Lenoir, hérite de sa

fortune. Mais le Dr Lenoir avait demandé à le voir à ce

sujet lundi, et l’avocat devait réﬂ échir à ce qu’il pouvait

divulguer ou non.

Quand Maître Beaumont voulut ouvrir le coffre-fort où

le testament était rangé, il s’aperçut que quelqu’un avait

voulu en forcer la serrure ! Heureusement, le coffre était

toujours verrouillé, mais Maître Beaumont demanda à

rait-

Qui a kidnappé le chat de gouttière, et où se trouve ce

sinistre individu ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 20

Mme Pervenche : ........... 49

Mlle Rose : ..................... 23

Colonel Moutarde : ........ 46

Mme Leblanc : ............... 44

Révérend Olive : ............. 84

Dr Lenoir : ..................... 31

Inspecteur Dupont : ........ 77

Solution page 41

l’Inspecteur Dupont de vériﬁ er si quelqu’un avait été vu

près de son bureau la nuit précédente.

Qui a voulu forcer le coffre, et où est donc passé ce

voleur raté ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 29

Mme Pervenche : ........... 76

Mlle Rose : ..................... 55

Colonel Moutarde : ........ 93

Mme Leblanc : ............... 30

Révérend Olive : ............. 36

Dr Lenoir : ..................... 47

Inspecteur Dupont : ........ 53

Solution page 41

42404i01.indd 1342404i01.indd 13 8/3/06 14:40:358/3/06 14:40:35

Originator: YC

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

MYSTÈRE 11 : UNE RANÇON POUR UNE CARTE

MYSTÈRE 12 : LA LETTRE ROSE

LUNDI 15 JUIN

De retour d’un séminaire à Oxford, le Dr Lenoir ouvrit

son courrier. Dans une enveloppe à l’aspect plutôt

étrange, il découvrit une demande de rançon exigeant

le paiement de 1000 Francs pour récupérer une carte

de grande valeur appartenant à Sir Charles Édouard. La

lettre contenait sufﬁ samment d’indices pour convaincre

le Dr Lenoir qu’il s’agissait de la carte que le Professeur

Violet et lui cherchaient depuis longtemps !

Voulant désespérément posséder cette carte, le Dr Lenoir

paya la rançon : il laissa l’argent au lieu indiqué et y

retourna plus tard pour récupérer la carte. Mais voulant à

tout prix savoir qui avait trouvé cette carte, le Dr Lenoir

appela l’Inspecteur Dupont, qui interrogea des témoins,

MARDI 16 JUIN

Ces derniers jours, Joséphine Rose avait été aperçue

en train d’écrire une lettre, de la chiffonner et de la

recommencer. Elle paraissait distraite, mais comme

d’habitude, elle gardait ses problèmes pour elle. Personne

ne connaissait donc le sujet de la lettre ou l’identité de

son mystérieux destinataire. Tous se demandaient si elle

avait un admirateur secret, et qui était-il ?

Alors qu’elle restait au Manoir Tudor pour le week-end,

Mlle Rose fut interrompue dans son écriture, et elle laissa

la lettre sur sa table de chevet. Quand elle revint dans sa

chambre, elle n’était plus là. L’avait-elle laissée autre part ?

Non, quelqu’un l’avait volée ! Qui avait bien pu faire une

chose pareille, et que révélait donc cette lettre ?

Le D

agen

à l’id

oncl

il tél

potio

plus

plusi

auto

la pr

Une

plan

avai

au cas où quelqu’un aurait été vu sur les lieux de la

remise de la rançon.

Qui a écrit cette demande de rançon, et où se terre

cette personne ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 82

Mme Pervenche : ........... 68

Mlle Rose : ..................... 13

Colonel Moutarde : ........ 65

Mme Leblanc : ............... 71

Révérend Olive : ............. 52

Dr Lenoir : ..................... 62

Inspecteur Dupont : ........ 92

Solution page 41

Elle appela l’Inspecteur Dupont, paniquée, le suppliant

d’ouvrir une enquête.

Qui a volé la lettre de Mlle Rose, et où se trouve le ou

la coupable ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 38

Mme Pervenche : ........... 43

Mlle Rose : ..................... 64

Colonel Moutarde : ........ 11

Mme Leblanc : ............... 86

Révérend Olive : ............. 48

Dr Lenoir : ..................... 12

Inspecteur Dupont : ........ 21

Solution page 40

nou

néan

Qui

où p

42404i01.indd 1442404i01.indd 14 8/3/06 14:40:368/3/06 14:40:36

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Originator: YC

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

MYSTÈRE 13 : LE PLANTEUR FANTÔME

MYSTÈRE 14 : LE VOISIN FURETEUR

nne

lle

ssa

art ?

une

MERCREDI 17 JUIN

Le Dr Lenoir était d’une merveilleuse humeur ! Son

agenda social se remplissait gentiment et il se réjouissait

à l’idée de mieux connaître les associés de feu son

oncle. Préparant plusieurs réceptions au Manoir Tudor,

il téléphona à Lady Lavande pour lui commander des

potions au cas où ses invités en auraient besoin. En

plus de ses concoctions médicinales, Lady Lavande livra

plusieurs plantes et ﬂ eurs exotiques, que Francis planta

autour d’une grande serre dans les jardins au sud de

la propriété.

Une semaine plus tard, le jardinier, stupéfait, vit que les

plantes médicinales et les ﬂ eurs avaient disparu. Elles

avaient été remplacées par de splendides rosiers. Les

nouvelles plantes étaient magniﬁ ques, mais Francis était

JEUDI 18 JUIN

(LES 29 ANS DU DOCTEUR LENOIR)

C’était le jour du 29ème anniversaire du Dr Lenoir et,

pour le célébrer, il avait invité une grande quantité d’amis

au Manoir. Francis le jardinier était ﬁ er du paysage

ﬂ euri qui entourait le Manoir Tudor ; et pour s’assurer

qu’il serait parfait pour la réception, il se leva à 5 heures

du matin. Regardant par la fenêtre pour contempler la

beauté du jardin, Francis eut soudain le choc de sa vie :

tout un parterre de ﬂ eurs avait été détruit ! Les plantes

avaient été arrachées et gisaient encore sur le sol ! C’était

un acte de vandalisme, un cruel acte de vandalisme !

Qui avait pu oser s’en prendre aux ﬂ eurs de Francis, et

où pouvait bien se cacher le vandale ?

RÉGLAGE DES DISQUES

néanmoins troublé par cette affaire.

Qui avait donc replanté si méticuleusement le jardin, et

où pouvait être le planteur fantôme ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 51

Mme Pervenche : ........... 27

Mlle Rose : ..................... 28

Colonel Moutarde : ........ 54

Mme Leblanc : ............... 80

Révérend Olive : ............. 17

Dr Lenoir : ..................... 25

Inspecteur Dupont : ........ 32

Solution page 40

Professeur Violet : ......... 41

Mme Pervenche : ........... 49

Mlle Rose : ..................... 40

Colonel Moutarde : ........ 22

Mme Leblanc : ............... 58

Révérend Olive : ............. 42

Dr Lenoir : ..................... 79

Inspecteur Dupont : ........ 87

Solution page 40

42404i01.indd 1542404i01.indd 15 8/3/06 14:40:368/3/06 14:40:36

Originator: YC

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

MYSTÈRE 15 : LA COURONNE MANQUANTE

MYSTÈRE 16 : LE MESSAGE DANS LA BOUTEILLE

MYS

SAMEDI 20 JUIN

Patricia Pervenche adorait caresser de ses doigts la tiare

qu’elle avait remportée au grand bal des débutantes

des Grand salons d’Almack en 1893. Après tout,

dans sa jeunesse, elle avait été l’une des femmes les

plus courtisées, vouée à une carrière de comédienne

prometteuse. Souvent, elle mettait la tiare juste avant

d’aller se coucher et elle s’admirait dans son miroir, se

garantissant ainsi une nuit remplie de rêves.

Un soir, se retirant dans sa chambre, elle tendit la main

pour prendre la boîte et son précieux contenu... Et eut la

surprise de constater qu’il avait disparu !

Qui s’est emparé de la couronne du bal des débutantes,

et où le voleur pourrait-il se trouver ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 74

Mme Pervenche : ........... 57

Mlle Rose : ..................... 55

Colonel Moutarde : ........ 81

Mme Leblanc : ............... 16

Révérend Olive : ............. 84

Dr Lenoir : ..................... 73

Inspecteur Dupont : ........ 72

Solution page 40

LUNDI 22 JUIN

Après une dure journée passée à concevoir un jardin avec

bassin pour un client aisé, le Comte Alfred du Puy se

détendait en dégustant un verre de porto. Les choses ne

pouvaient guère aller mieux. Ses clients appréciaient son

sens artistique et le payaient grassement ou le couvraient

de cadeaux, comme cette exquise bouteille de vin qu’il

avait trouvé près de la porte d’entrée quand il était

revenu chez lui.

Ce ne fut que lorsqu’il se versa un deuxième verre qu’il

découvrit le message qui ﬂ ottait dans la bouteille. Dans une

écriture enfantine, sur un ton menaçant, la lettre annonçait

simplement : « Je sais tout sur votre parcours scolaire.

Payez-moi ou je le raconte à tout le monde. » Le Comte du

Puy lança son verre au travers de la pièce et grommela,

« Qui que vous soyez, vous ne vous en tirerez pas comme

ça. » Il appela immédiatement l’Inspecteur Dupont.

Qui a écrit ce message menaçant, et à quel endroit sa

piste nous mènera-t-elle ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 14

Mme Pervenche : ........... 88

Mlle Rose : ..................... 23

Colonel Moutarde : ........ 61

Mme Leblanc : ............... 71

Révérend Olive : ............. 91

Dr Lenoir : ..................... 62

Inspecteur Dupont : ........ 45

créat

ravir

Tudo

méla

pend

Plus

la lo

horr

liste

horri

chos

Qui

sata

Solution page 40

42404i01.indd 1642404i01.indd 16 8/3/06 14:40:378/3/06 14:40:37

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Originator: YC

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

EILLE

MYSTÈRE 17 : UN RAGOÛT PEU RAGOÛTANT

MYSTÈRE 18 : LE SCANDALE DU VANDALE

avec

son

ient

une

çait

MARDI 23 JUIN

Mme Leblanc s’affairait à préparer une de ses étranges

créations culinaires, un ragoût de perdreaux, espérant

ravir les invités de la prochaine réception au Manoir

Tudor. Elle ajouta une pincée de-ci, une tasse de-ça,

mélangea plusieurs fois, puis laissa mijoter le ragoût

pendant deux heures.

Plus tard, Mme Leblanc revint dans la cuisine, trempa

la louche dans le plat mijotant et le goûta. À sa grande

horreur, le ragoût avait un goût très amer ! Elle vériﬁ a sa

liste d’ingrédients, mais ne put trouver ce qui donnait cet

horrible goût à la viande. Quelqu’un avait ajouté quelque

chose dans son ragoût.

Qui a donc modiﬁ é la recette du ragoût, et où diable ce

satané cuisinier se cache-t-il ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 56

Mme Pervenche : ........... 39

Mlle Rose : ..................... 64

Colonel Moutarde : ........ 93

Mme Leblanc : ............... 63

Révérend Olive : ............. 67

Dr Lenoir : ..................... 12

Inspecteur Dupont : ........ 21

Solution page 39

EXTRAIT DU JOURNAL D’EDMOND,

JEUDI 25 JUIN

Le Révérend Olive a été vraiment occupé ces derniers

jours. On raconte qu’il veut agrandir l’église pour

recevoir plus de paroissiens. Dans le village, tout le

monde est sceptique, bien sûr, mais le Révérend a

sufﬁ samment de charme pour convaincre le diable de lui

signer un chèque, et je me suis laissé dire qu’il avait déjà

réuni une somme fort rondelette.

Hier, le Révérend Olive est venu au Manoir pour

demander au Dr Lenoir de faire un don. Les deux hommes

discutaient dans le bureau quand nous avons tous entendu

un fracas à l’extérieur. Se précipitant aux fenêtres,

nous avons vu que l’automobile du Révérend avait été

accidentée côté conducteur. Le vandale avait disparu, mais

nous avons pensé qu’il n’avait pas eu le temps d’aller très

loin. Le Dr Lenoir m’a immédiatement demandé d’appeler

l’Inspecteur Dupont pour qu’il fasse une enquête.

Qui a accidenté la voiture, et où se cache le ou la vandale ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 38

Mme Pervenche : ........... 27

Mlle Rose : ..................... 33

Colonel Moutarde : ........ 37

Mme Leblanc : ............... 35

Révérend Olive : ............. 60

Dr Lenoir : ..................... 59

Inspecteur Dupont : ........ 24

Solution page 39

42404i01.indd 1742404i01.indd 17 8/3/06 14:40:388/3/06 14:40:38

Originator: YC

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

MYSTÈRE 19 : LE THÉ DROGUÉ

MYSTÈRE 20 : LE MYSTÈRE DU SÉCATEUR

SAMEDI 27 JUIN

Mme Leblanc avait été occupée toute la matinée avec

ses tâches ménagères au Manoir Tudor. Elle avait besoin

d’un petit remontant avant de préparer le déjeuner du

Dr Lenoir. Elle prépara du thé, s’installa confortablement

et but deux tasses bien chaudes tout en planiﬁ ant le menu.

Une heure plus tard, le Dr Lenoir entra dans la cuisine

pour déjeuner. Il découvrit Mme Leblanc, effondrée

sur son siège, inconsciente. Il parvint à la ranimer, mais

elle était groggy et dit se sentir comme si elle avait été

droguée. Suspicieux, le Dr Lenoir appela l’Inspecteur

Dupont pour découvrir si quelqu’un avait versé quelque

chose dans le thé.

Qui a drogué le thé, et où cette personne pourrait-elle

DIMANCHE 28 JUIN

Ayant la ferme intention de passer la journée à nettoyer

les jardins, Francis se rendit à sa cabane pour prendre

ses outils préférés. Une horrible vision l’attendait quand

il ouvrit la porte. La cabane à outils n’était plus qu’un

véritable capharnaüm d’instruments jetés pêle-mêle. Les

pots de ﬂ eur étaient renversés, et il y avait du terreau

partout. Au début, Francis crut qu’un animal s’était

introduit dans la cabane, mais il changea rapidement

d’avis quand il remarqua que ses meilleurs outils de

jardinage avaient disparu, dont son sécateur préféré.

Après avoir tout nettoyé pour mieux se rendre compte

des dégâts, Francis appela l’Inspecteur Dupont, qui lui

promit de faire des recherches.

Fraîc

désir

réce

beso

Prof

ses a

Le s

les p

cana

cédé

devi

com

le se

se cacher ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 20

Mme Pervenche : ........... 18

Mlle Rose : ..................... 55

Colonel Moutarde : ........ 65

Mme Leblanc : ............... 26

Révérend Olive : ............. 52

Dr Lenoir : ..................... 62

Inspecteur Dupont : ........ 77

Solution page 39

Qui a mis la cabane sens dessus dessous, et où pourrait

se trouver le ou la coupable ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 14

Mme Pervenche : ........... 49

Mlle Rose : ..................... 75

Colonel Moutarde : ........ 61

Mme Leblanc : ............... 58

Révérend Olive : ............. 48

Dr Lenoir : ..................... 47

Inspecteur Dupont : ........ 15

Solution page 39

il de

trom

Qui

pour

42404i01.indd 1842404i01.indd 18 8/3/06 14:40:388/3/06 14:40:38

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Originator: YC

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

MYSTÈRE 21 : UNE INONDATION SUSPICIEUSE

MYSTÈRE 22 : L’INCIDENT DU COURRIER

Les

MERCREDI 1er JUILLET

Fraîchement arrivée d’Angleterre, Amélie Pêche était

désireuse de se faire de nouveaux amis. Elle adorait les

réceptions au Manoir Tudor, mais elle ressentait aussi le

besoin de rencontrer des gens de son âge. Aussi, quand le

Professeur Violet lui proposa de la présenter à certains de

ses anciens élèves, elle accepta avec joie.

Le soir même où le Professeur Violet devait faire

les présentations, il appela pour tout annuler. Les

canalisations d’eau du château avaient soudainement

cédé, et il devait éponger l’eau avant que les dégâts ne

deviennent trop importants. Malgré sa déception, Amélie

comprit fort bien la situation. Le Professeur Violet avait

le sentiment que quelqu’un avait saboté la tuyauterie, et

VENDREDI 3 JUILLET

Alors que le gentil facteur du village marchait dans

l’allée du château après avoir livré le courrier au

Professeur Violet, il ﬁ t une découverte déconcertante :

sa bicyclette avait disparu, et le courrier qui se trouvait

dans son sac était éparpillé sur les pavés. Il ne s’était

absenté que 5 minutes, et n’avait vu personne dans les

parages. Quiconque avait commis ce méfait avait agi très

rapidement. Le facteur remit le courrier dans son sac,

puis il marcha jusqu’au Commissariat de Police pour

déposer plainte pour vol de bicyclette.

Qui a volé la bicyclette du facteur et fouillé dans le

courrier, et où est passée cette personne ?

RÉGLAGE DES DISQUES

rrait

il demanda à l’Inspecteur Dupont de déterminer s’il se

trompait ou non.

Qui a saboté les canalisations, et où cette personne

pourrait-elle se cacher ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 29

Mme Pervenche : ........... 34

Mlle Rose : ..................... 28

Colonel Moutarde : ........ 22

Mme Leblanc : ............... 30

Révérend Olive : ............. 84

Dr Lenoir : ..................... 31

Inspecteur Dupont : ........ 66

Solution page 39

Professeur Violet : ......... 69

Mme Pervenche : ........... 27

Mlle Rose : ..................... 13

Colonel Moutarde : ........ 54

Mme Leblanc : ............... 71

Révérend Olive : ............. 42

Dr Lenoir : ..................... 73

Inspecteur Dupont : ........ 95

Solution page 38

42404i01.indd 1942404i01.indd 19 8/3/06 14:40:398/3/06 14:40:39

Originator: YC

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

MYSTÈRE 23 : CHAOS CHEZ L’HERBORISTE

s e v

MYSTÈRE 24 : LA MÉSAVENTURE AU CHÂTEAU

SAMEDI 4 JUILLET

(LES 28 ANS DE LADY LAVANDE)

Lady Lavande venait juste de fêter son anniversaire avec

des amis dans un restaurant local et elle s’arrêtait en

chemin à l’herboristerie pour récupérer quelque chose.

Une horrible puanteur l’assaillit quand elle ouvrit la

porte. Quelqu’un s’était introduit dans la boutique et y

avait fait Dieu sait quoi ! Une partie de ses précieuses

herbes et potions gisaient sur le sol, et des bouteilles

avaient été laissées ouvertes.

Qui s’était introduit ainsi dans sa boutique pour créer

un tel chaos, et où se trouvait l’intrus à présent ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 74

Mme Pervenche : ........... 76

Mlle Rose : ..................... 40

Colonel Moutarde : ........ 37

Mme Leblanc : ............... 80

Révérend Olive : ............. 52

Dr Lenoir : ..................... 12

Inspecteur Dupont : ........ 53

Solution page 38

DIMANCHE 5 JUILLET

En juin, le Professeur Violet avait été engagé au poste

de conservateur dans un château ancien. Désireux

d’impressionner ses amis, il avait organisé un cocktail

avec une visite guidée du château. Pendant la visite, les

lumières s’éteignirent soudain, plongeant les invités dans

la panique. Le temps que le Professeur Violet trouve

les plombs et remette l’électricité, la visite reprit, et ses

invités furent absolument charmés.

Le lendemain matin, le Professeur Violet remarqua qu’un

des objets africains avait l’air différent. L’inspectant

de plus près, il découvrit qu’il s’agissait d’un faux !

Quelqu’un avait dû procéder à l’échange, espérant que

le Professeur Violet ne remarquerait rien. Le Professeur

appela l’Inspecteur Dupont pour qu’il ouvre une enquête.

Il refusait de perdre son emploi à cause de cet incident !

Qui avait échangé les objets, et où se cachait le voleur ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 38

Mme Pervenche : ........... 43

Mlle Rose : ..................... 55

Colonel Moutarde : ........ 11

Mme Leblanc : ............... 35

Révérend Olive : ............. 78

Dr Lenoir : ..................... 47

Inspecteur Dupont : ........ 21

Pierr porté Aprè en ju Bon Fond cesse

Ce q méch enve lettre nouv le Ré en A égypt etc... posée Dupo à lett

Qui l respo

Solution page 38

42404i01.indd 2042404i01.indd 20 8/3/06 14:40:398/3/06 14:40:39

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Originator: YC

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

EAU

MYSTÈRE 25 : LE LINGE SALE

MYSTÈRE 26 : LA DOUCHE SURPRISE

ans

u’un

uête.

t !

ur ?

LUNDI 6 JUILLET

Pierre Beaumont n’était pas surpris par l’intérêt grandissant porté à l’héritage de son client, feu Charles Édouard Lenoir. Après tout, son neveu le Dr Jean Lenoir devait hériter de tout en juin prochain, à l’occasion de son trentième anniversaire. Bon nombre des amis du Dr Lenoir recevaient une rente de la Fondation Lenoir, et tous s’inquiétaient de savoir si le Docteur cesserait les paiements quand il hériterait.

Ce qui surprenait Maître Beaumont, en revanche, c’était la méchanceté dont faisaient montre tous ces rapaces les uns envers les autres. Le Dr Lenoir et lui recevaient maintenant des lettres intitulées « Le linge sale. » Chacune d’elles contenait une nouvelle accusation : le Prince Azur n’était pas un vrai prince, le Révérend Olive était recherché pour des crimes commis en Amérique, le Professeur Violet avait volé une relique égyptienne rare, Mme Leblanc était une mauvaise cuisinière, etc... Les lettres n’étaient pas signées et avaient été directement posées dans la boîte. Maître Beaumont demanda à l’Inspecteur Dupont si quelqu’un de suspect avait été aperçu près de la boîte à lettres du Dr Lenoir, ou de celle du bureau de l’avocat.

MARDI 7 JUILLET

Le Colonel Moutarde était préoccupé tandis qu’il

rentrait chez lui du club ce mardi soir. Il devait passer

plus de temps à écrire ses mémoires, et moins à mettre

au point des plans pour s’enrichir et à ﬂ irter avec

Patricia Pervenche. Arrivant devant sa porte d’entrée,

il fut soudain trempé des pieds à la tête. La douche

inopportune s’arrêta au bout de quelques secondes.

Interloqué, le Colonel Moutarde se frotta les yeux et

regarda autour de lui pour voir d’où provenait toute

cette eau. Il ne vit qu’un tuyau d’arrosage en travers de

l’allée, et entendit des pas s’éloigner en courant. Furieux,

trempé, et quelque peu humilié, il appela l’Inspecteur

Dupont pour exiger qu’il retrouve le mécréant.

Qui a aspergé le Colonel Moutarde, et où a fui

le coupable ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Qui livrait ces méchantes lettres, et où se cachait le ou la responsable de ces commérages ?

Professeur Violet : ......... 82

Mme Pervenche : ........... 39

Mlle Rose : ..................... 19

RÉGLAGE DES DISQUES

Colonel Moutarde : ........ 93

Mme Leblanc : ............... 44

Professeur Violet : ......... 51

Mme Pervenche : ........... 49

Mlle Rose : ..................... 23

Révérend Olive : ............. 52

Dr Lenoir : ..................... 79

Inspecteur Dupont : ........ 92

Colonel Moutarde : ........ 46

Mme Leblanc : ............... 86

Solution page 38

Révérend Olive : ............. 84

Dr Lenoir : ..................... 25

Inspecteur Dupont : ........ 87

Solution page 38

42404i01.indd 2142404i01.indd 21 8/3/06 14:40:408/3/06 14:40:40

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Originator: YC

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

MYSTÈRE 27 : LE PRINCE EMPOISONNÉ

MYSTÈRE 28 : LE CHÂTEAU HANTÉ

MERCREDI 8 JUILLET

Le Prince Azur avait un mauvais pressentiment à propos

de cette réception. Le Colonel Moutarde l’avait organisée

en l’honneur du Professeur Violet, pour célébrer la

parution de son article sur les trésors de la tombe du Roi

Tut. Le Prince Azur et le Colonel avaient eu un différend

sur une vente d’arme ancienne de collection des années

plus tôt, aussi le prince avait été surpris par l’invitation.

Peut-être le Colonel avait-il décidé d’oublier le passé ?

Pendant la réception, le Prince Azur se sentit soudain

nauséeux et commença à avoir du mal à respirer. On

appela une ambulance, et en attendant, le Prince fut

assis sur une chaise. « J’ai été empoisonné, » gémit-il à

l’attention de la foule d’invités inquiets qui gravitaient

VENDREDI 10 JUILLET

En plein milieu de la nuit, le Professeur Violet dormait à

moitié dans son lit dans le vieux château quand il ouvrit

soudain les yeux. Il aurait pu jurer entendre quelqu’un

murmurer dans les corridors sombres ! Il ferma les

yeux et se concentra : oui, oui, les voix disaient quelque

chose à propos d’une carte ! « Vous devveez cheercheer

de l’aide.... Vous deeeveez trouveeeeer quelqu’un pour

liiiiiire la caaarte... »

Scientiﬁ que avant tout, le Professeur Violet estimait que

tout avait une explication logique, et il était loin d’être

superstitieux. Quelqu’un avait dû s’introduire dans le

château pour tenter de lui faire peur ! Il bondit hors du

lit et fouilla toutes les pièces. Personne. Il appela alors

Le P

l’Eur

écha

des

de c

publ

priv

rem

de m

Qua

Azur

qu’il

plus

autour de lui. « Qui a fait ça ? Est-ce vous, Colonel ? »

Les détectives interrogèrent les invités. On avait aperçu

quelqu’un dans la cuisine, en train de tourner autour des

hors d’œuvres.

Qui a empoisonné le prince, et où se trouve le ou la coupable ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 29

Mme Pervenche : ........... 68

Mlle Rose : ..................... 64

Colonel Moutarde : ........ 22

Mme Leblanc : ............... 16

Révérend Olive : ............. 36

Dr Lenoir : ..................... 25

Inspecteur Dupont : ........ 15

Solution page 37

l’Inspecteur Dupont pour déposer une plainte et exiger

une enquête.

Qui s’est introduit dans le château du Professeur

Violet, et où a bien pu passer l’intrus ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 14

Mme Pervenche : ........... 18

Mlle Rose : ..................... 33

Colonel Moutarde : ........ 37

Mme Leblanc : ............... 80

Révérend Olive : ............. 60

Dr Lenoir : ..................... 12

Inspecteur Dupont : ........ 32

Solution page 37

vigil

son

Qui

vole

42404i01.indd 2242404i01.indd 22 8/3/06 14:40:418/3/06 14:40:41

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Originator: YC

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

MYSTÈRE 29 : LA MÉDAILLE DISPARUE

MYSTÈRE 30 : LE MANUSCRIT DISPARU

it à

rit

SAMEDI 11 JUIN

Le Prince Azur était un affairiste habile connu dans toute

l’Europe. Pendant des années, il avait acheté, vendu et

échangé des armes à feu, des antiquités, des peintures,

des pièces de monnaie, des timbres et bien d’autres objets

de collection. De temps à autre, il ouvrait sa galerie au

public pour montrer ses impressionnantes collections

privées. Ce soir, les visiteurs avaient eu droit à une

remarquable exposition de pièces, d’armes anciennes et

de médailles militaires.

Quand le dernier invité eut quitté la galerie, le Prince

Azur se prépara à tout fermer pour la nuit. Ce fut alors

qu’il se rendit compte qu’une de ses médailles n’était

plus là ! Furieux contre lui-même de n’avoir pas été assez

vigilant, il appela l’Inspecteur Dupont pour lui demander

DIMANCHE 12 JUILLET

Depuis le début de l’été, le Colonel Moutarde s’était

appliqué à écrire ses mémoires. Il décida de célébrer

la rédaction du septième chapitre par une soirée au

club. Rentrant chez lui, le Colonel Moutarde décida de

relire son manuscrit pour admirer son travail. Mais il

avait disparu ! Il était certain que quelqu’un l’avait volé

– il le rangeait toujours au même endroit – et bien sûr

c’était l’unique copie ! Le visage du Colonel Moutarde

passa du rouge au mauve, pour prendre enﬁ n une teinte

cadavérique. Que diable allait-il faire ? Il réveilla le

pauvre Inspecteur Dupont, déjà surchargé de travail, et

lui demanda d’ouvrir une enquête.

Qui a volé le manuscrit, et où pourrait se trouver le ou

la coupable ?

son aide.

Qui a volé la médaille, et où pourrait se trouver le

voleur ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 74

Mme Pervenche : ........... 34

Mlle Rose : ..................... 13

Colonel Moutarde : ........ 46

Mme Leblanc : ............... 71

Révérend Olive : ............. 84

Dr Lenoir : ..................... 62

Inspecteur Dupont : ........ 95

Solution page 37

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 41

Mme Pervenche : ........... 27

Mlle Rose : ..................... 55

Colonel Moutarde : ........ 81

Mme Leblanc : ............... 63

Révérend Olive : ............. 91

Dr Lenoir : ..................... 73

Inspecteur Dupont : ........ 24

Solution page 37

42404i01.indd 2342404i01.indd 23 8/3/06 14:40:428/3/06 14:40:42

Originator: YC

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

MYSTÈRE 31 : DE MYSTÉRIEUX AVERTISSEMENTS

MYSTÈRE 32 : DÉSASTRE AU DÎNER

LUNDI 13 JUILLET

Le Révérend Olive éprouvait quelques difﬁ cultés à réunir des fonds pour construire l’extension de son église. Les résidents du village avaient hésité à lui donner de l’argent depuis ce petit malentendu lié au vol du tronc des pauvres quelques semaines plus tôt. Le Révérend Olive avait fait de son mieux pour user de son charme pour faire ouvrir les portefeuilles et les chéquiers de ses paroissiens, mais sans succès.

Lors de sa promenade du matin, le Révérend Olive remarqua des prospectus placardés sur plusieurs arbres, prévenant les villageois qu’il valait mieux éviter de donner de l’argent à cet escroc, le Révérend Olive. Les prospectus expliquaient que l’ecclésiastique avait l’intention de fuir avec leur argent, comme il l’avait fait avec les dons de ses paroissiens en Amérique. Furieux, le Révérend Olive appela l’Inspecteur Dupont pour qu’il découvre qui avait placardé ces afﬁ chettes.

Qui a afﬁ ché ces commérages, et où se trouve le ou la coupable ?

EXTRAIT DU JOURNAL D’EDMOND,

MARDI 14 JUILLET

(ANNIVERSAIRE DE LA PRISE DE LA BASTILLE)

Un dîner des plus mémorables a eu lieu au Manoir Tudor hier soir ! Pendant le cocktail, quelqu’un s’est introduit dans la salle à manger et a changé de place les noms des invités autour de la table. Le plan de table qui en résultat non seulement violait les règles les plus strictes de l’étiquette, mais provoqua un véritable chaos.

Pour ne citer qu’eux : Mme Pervenche se disputa avec sa ﬁ lle Joséphine sur un rôle qu’elles voulaient toutes les deux ; Mlle Pêche interrogea un Inspecteur Dupont visiblement agacé sur les détails de sa dernière enquête criminelle ; et le Comte du Puy et Francis prétendirent chacun avoir créé le plus beau jardin avec fontaine qui n’ait jamais été fait. Les mets ﬁ nirent par voler dans tous les sens, avec, en apothéose, le soufﬂ é au fromage de Mme Leblanc terminant en couvre-chef de Lady Lavande. L’Inspecteur Dupont se résolut d’ouvrir une enquête dès le lendemain.

Qui a transformé ce dîner en cauchemar, et où pourrait

se trouver le ou la coupable ?

Se re

but d

som

avait

som

Qui

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 38

Mme Pervenche : ........... 43

Mlle Rose : ..................... 89

Colonel Moutarde : ........ 22

Mme Leblanc : ............... 44

Révérend Olive : ............. 48

Dr Lenoir : ..................... 47

Inspecteur Dupont : ........ 45

Professeur Violet : ......... 56

Mme Pervenche : ........... 49

Mlle Rose : ..................... 64

Colonel Moutarde : ........ 61

Mme Leblanc : ............... 35

Révérend Olive : ............. 78

Dr Lenoir : ..................... 59

Inspecteur Dupont : ........ 72

Solution page 37

42404i01.indd 2442404i01.indd 24 8/3/06 14:40:428/3/06 14:40:42

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Originator: YC

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

MYSTÈRE 33 : LE FAUX CHÈQUE

MYSTÈRE 34 : LE RÔDEUR DE MINUIT

dor

des

ltat

t i

ous

nde.

MERCREDI 15 JUILLET

Se rendant à la banque pour retirer de l’argent dans le

but de faire un don, le Dr Lenoir remarqua qu’une grosse

somme avait été prélevée sur son compte. Quelqu’un

avait imité sa signature et encaissé un chèque d’une

somme non négligeable.

Qui a volé l’argent, et où est passé le voleur ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 14

Mme Pervenche : ........... 57

Mlle Rose : ..................... 33

Colonel Moutarde : ........ 54

Mme Leblanc : ............... 86

Révérend Olive : ............. 52

Dr Lenoir : ..................... 79

Inspecteur Dupont : ........ 66

Solution page 36

JEUDI 16 JUILLET

(LES 25 ANS DE MLLE ROSE)

Elle n’arrivait pas à savoir pourquoi mais Mlle Rose avait

toujours fait conﬁ ance à son instinct, et ce soir, il lui

disait quelque chose qui la ﬁ t frissonner dans sa robe de

soirée: elle était suivie.

Elle tenta de se raisonner ; après tout, elle passait un

merveilleux anniversaire en compagnie d’un riche veuf

qui ne demandait qu’à s’occuper d’elle. Mais les signes

étaient là : une ombre ici, un pas feutré là, le crissement

d’un pneu d’automobile s’éloignant brusquement. Un

voleur voulait-il lui voler ses bijoux ? Ou était-ce un

admirateur qui voulait son autographe ? Ou encore un

ancien petit ami qui voulait se venger ? Mlle Rose appela

l’Inspecteur Dupont, qui se mit aussitôt sur la piste.

Qui suivait Mlle Rose, et où pouvait-on retrouver

dès

rrait

le rôdeur ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 74

Mme Pervenche : ........... 34

Mlle Rose : ..................... 55

Colonel Moutarde : ........ 93

Mme Leblanc : ............... 26

Révérend Olive : ............. 17

Dr Lenoir : ..................... 59

Inspecteur Dupont : ........ 77

Solution page 36

42404i01.indd 2542404i01.indd 25 8/3/06 14:40:438/3/06 14:40:43

Originator: YC

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

MYSTÈRE 35 : LE PISTOLET DÉROBÉ

n a t

MYSTÈRE 36 : LES CROQUIS SUBTILISÉS

VENDREDI 17 JUILLET

Écrire ses mémoires avait rendu le Colonel Moutarde

nostalgique de ses jours de gloire dans l’armée. Désireux

de retrouver le ﬂ ot d’adrénaline qu’il ressentait toujours

quand il s’entraînait au tir, il décida de tirer quelques

balles pour le plaisir. Mais quand il ouvrit le tiroir, il se

rendit compte que le pistolet avait disparu !

Qui avait bien pu le prendre, et où était le voleur ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 38

Mme Pervenche : ........... 88

Mlle Rose : ..................... 40

Colonel Moutarde : ........ 70

Mme Leblanc : ............... 80

Révérend Olive : ............. 42

Dr Lenoir : ..................... 31

Inspecteur Dupont : ........ 21

Solution page 36

SAMEDI 18 JUILLET

Le Comte du Puy était toujours ravi de rencontrer des clients potentiels, surtout quand ils étaient riches. Il adorait montrer son travail et entendre des louages sur ses prouesses créatives. Aujourd’hui, il montrait au Duc de Nottingham les croquis d’un nouveau projet de jardin paysagiste. Le Comte était ﬁ er de ses idées artistiques, et il était sûr qu’il allait décrocher le contrat.

Quand il déroula le premier croquis, il fut mortiﬁ é. Au lieu de son projet, le dessin représentait une école avec une cour de récréation, avec des personnages en bâtonnets ! Avec chaque nouveau croquis qu’il déroulait, les dessins empirèrent.

Bien entendu, le Duc, offensé, quitta les lieux sur le champ, laissant le Comte du Puy fulminant, se demandant qui était responsable de ce sabotage. Quelqu’un avait dû s’introduire dans ses appartements la nuit précédente et subtiliser ses croquis pour l’humilier.

Qui a échangé les croquis, et où se trouve le coupable ?

Le C son plus mé faire d’in bate per acce un p

Tout Soud Colo la ri vête étaie du b Mou

Qui

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : .......... 56

Mme Pervenche : ........... 27

Mlle Rose : ..................... 64

Colonel Moutarde : ........ 61

Mme Leblanc : ............... 58

Révérend Olive : ............. 67

Dr Lenoir : ..................... 12

Inspecteur Dupont : ........ 87

Solution page 36

42404i01.indd 2642404i01.indd 26 8/3/06 14:40:438/3/06 14:40:43

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Originator: YC

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

MYSTÈRE 37 : LA COUVERTURE TREMPÉE

MYSTÈRE 38 : LES SECRETS DE LA TOMBE

r uc din , et

lait,

ts la

er.

le ?

DIMANCHE 19 JUILLET

Le Colonel Moutarde culpabilisait d’avoir annulé son dîner avec Patricia Pervenche quelques semaines plus tôt. Il avait été si occupé par la rédaction de ses mémoires qu’il n’avait pas encore eu l’occasion de se faire pardonner. Alors, en cette belle matinée, il décida d’inviter Mme Pervenche à faire une promenade en bateau. Le Colonel Moutarde obtint du Dr Lenoir la permission d’emprunter sa barque. Mme Pervenche accepta l’invitation avec joie, et offrit même de préparer un panier de pique-nique pour l’occasion.

Tout était idyllique jusqu’à ce qu’ils s’éloignent du rivage. Soudain, le bateau commença à se remplir d’eau ! Le Colonel Moutarde rama le plus rapidement possible vers la rive, mais le temps d’atteindre la terre ferme, leurs vêtements, leur déjeuner et la couverture de pique-nique étaient trempés. « Quelqu’un a percé un trou au fond du bateau ! C’est un sabotage ! » s’exclama le Colonel Moutarde, jurant qu’il allait appeler l’Inspecteur Dupont.

Qui a coulé le bateau, et où se trouve le ou la coupable ?

LUNDI 20 JUILLET

Le Professeur Violet était inquiet. Le Dr Lenoir avait

la carte indiquant l’emplacement de la tombe cachée

en Égypte, mais il refusait désormais de ﬁ nancer

l’expédition. Le Dr Lenoir ignorait que la Fondation

créée par feu son oncle lui payait une rente annuelle

uniquement pour cela ; mais le Professeur Violet avait

toujours trouvé une autre utilisation pour l’argent, et

aujourd’hui, comme d’habitude, il était sans un sou.

Eh bien – autant proﬁ ter de l’ignorance du Dr Lenoir

tant qu’il le pouvait. Pour ajouter à ses inquiétudes, le

Professeur Violet recevait d’étranges lettres au courrier,

concernant des renseignements importants sur la tombe

secrète. Se demandant si l’auteur des lettres était un

plaisantin, il demanda à l’Inspecteur Dupont s’il pouvait

déterminer qui en était l’expéditeur.

Qui a envoyé ces lettres, et où pourrait se trouver le ou

la coupable ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 82

Mme Pervenche : ........... 39

Mlle Rose : ..................... 23

Colonel Moutarde : ........ 22

Mme Leblanc : ............... 16

Révérend Olive : ............. 84

Dr Lenoir : ..................... 31

Inspecteur Dupont : ........ 53

Mme Pervenche : ........... 57

Mlle Rose : ..................... 75

Colonel Moutarde : ........ 93

Mme Leblanc : ............... 71

Révérend Olive : ............. 48

Dr Lenoir : ..................... 12

Inspecteur Dupont : ........ 45

Solution page 36

Professeur Violet : ......... 20

42404i01.indd 2742404i01.indd 27 8/3/06 14:40:448/3/06 14:40:44

Originator: YC

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

MYSTÈRE 39 : LE COUP DE LA RAQUETTE

MYSTÈRE 40 : LA MALADIE SOUDAINE

JEUDI 23 JUILLET

Après avoir passé sa matinée à étudier des antiquités, le

Professeur Paul Violet voulait prendre un peu d’exercice

physique pour équilibrer sa gymnastique mentale. Et

quelle meilleure méthode de relaxation qu’une partie de

tennis ? Le Professeur Violet se changea et se dirigea vers

les courts de tennis du Manoir Tudor. Mais quand il entra

dans les vestiaires pour récupérer sa raquette, il eut la

surprise de constater qu’elle n’était pas à sa place !

Comme c’est étrange, pensa Paul Violet. Elle avait

toujours été accrochée au même endroit jusqu’à

aujourd’hui. Les autres invités savaient qu’ils ne devaient

pas l’emprunter. Elle était très onéreuse, fabriquée

spécialement pour lui, et avait une grande valeur

VENDREDI 24 JUILLET

Maître Beaumont appela le Dr Lenoir aussitôt arrivé à

son bureau. Les appels téléphoniques répétés des « amis »

de feu Charles Édouard Lenoir devenaient véritablement

irritants, et il espérait que le Dr Lenoir pourrait faire

quelque chose pour qu’ils cessent. Il rappela au Dr Lenoir

qu’il ne pouvait pas révéler le contenu du testament à

cette bande de charognards, et pas même à lui.

Le Dr Lenoir promit de réunir le groupe au Manoir

Tudor pour dîner et discuter du problème, et il envoya

les invitations. Mais le soir de la réunion, Mme Leblanc

se sentit soudain tellement malade qu’il dut annuler le

dîner. Suspicieux, le Dr Lenoir demanda à l’Inspecteur

Dupont si les problèmes de santé soudains de Mme

Pour

jeun

Tudo

Le g

mais

paru

pour

Dr L

avai

prob

Qui

myst

sentimentale. Le Professeur Violet, quelque peu irrité,

demanda à l’Inspecteur Dupont d’ouvrir une enquête.

Qui était donc le voleur de raquette, et où pouvait-il

se trouver ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 14

Mme Pervenche : ........... 76

Mlle Rose : ..................... 55

Colonel Moutarde : ........ 70

Mme Leblanc : ............... 63

Révérend Olive : ............. 78

Dr Lenoir : ..................... 79

Inspecteur Dupont : ........ 92

Solution page 36

Leblanc étaient naturels.

Qui a rendu Mme Leblanc malade, et où peut bien se

cacher cette personne ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 69

Mme Pervenche : ........... 68

Mlle Rose : ..................... 64

Colonel Moutarde : ........ 81

Mme Leblanc : ............... 44

Révérend Olive : ............. 52

Dr Lenoir : ..................... 25

Inspecteur Dupont : ........ 72

Solution page 35

42404i01.indd 2842404i01.indd 28 8/3/06 14:40:458/3/06 14:40:45

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Originator: YC

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

MYSTÈRE 41 : L’INTRUS

MYSTÈRE 42 : LE CAVALIER INSOUCIANT

is »

ent

noir

SAMEDI 25 JUILLET

Pour la troisième fois cet été, le Dr Lenoir vit le même

jeune garçon rôder dans les buissons entourant le Manoir

Tudor. Il lui demanda ce qu’il faisait sur sa propriété.

Le garçon répondit qu’il avait été engagé pour travailler,

mais refusa de dire par qui ou pour quelle raison. Francis

parut ignorer l’existence du garçon, et il en fut de même

pour Mme Leblanc et Edmond, le majordome. Médusé, le

Dr Lenoir appela l’Inspecteur Dupont. Certains témoins

avaient en effet vu le garçon parler à une autre personne,

probablement son employeur.

Qui avait engagé le jeune garçon, et où était son

mystérieux employeur ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 38

Mme Pervenche : ........... 18

Mlle Rose : ..................... 89

Colonel Moutarde : ........ 11

Mme Leblanc : ............... 80

Révérend Olive : ............. 36

Dr Lenoir : ..................... 62

Inspecteur Dupont : ........ 32

Solution page 35

DIMANCHE 26 JUILLET

Chaque soir aux alentours de 19 heures, Francis passait

aux écuries du Manoir Tudor pour nourrir et abreuver

les chevaux. Ce soir-là, le cheval préféré du jardinier,

un bai répondant au nom de Windsor, parut nerveux

et anormalement agité. Francis entra dans son box

et regarda alentours. Windsor avait été récemment

chevauché, et son cavalier n’avait même pas pris la

peine de le brosser ; Francis remarqua aussi qu’il

manquait un fer au cheval. Le jardinier, furieux, appela

immédiatement l’Inspecteur Dupont. Pouvait-il se

renseigner pour savoir si quelqu’un avait rôdé près des

écuries cet après-midi ?

Qui était ce cavalier insouciant, et où cette personne se

trouvait-elle à présent ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 29

Mme Pervenche : ........... 49

Mlle Rose : ..................... 28

Colonel Moutarde : ........ 22

Mme Leblanc : ............... 35

Révérend Olive : ............. 91

Dr Lenoir : ..................... 73

Inspecteur Dupont : ........ 95

Solution page 35

42404i01.indd 2942404i01.indd 29 8/3/06 14:40:458/3/06 14:40:45

Originator: YC

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

MYSTÈRE 43 : LE VOL DU RUBIS

MYSTÈRE 44 : LES FAUX PROSPECTUS

MERCREDI 29 JUILLET

Joséphine Rose ne cessait pas de parler du magniﬁ que

collier de rubis qu’elle avait reçu de son nouveau et riche

ami pour son vingt-cinquième anniversaire. Elle pensait

le montrer lors du dîner chez le Dr Lenoir le vendredi

précédent, et elle avait très déçue d’apprendre qu’il avait

été retardé jusqu’au samedi 8 août. Mais elle savourait

encore ce moment, et une fois de plus, elle ouvrit sa boîte

à bijoux et en sortit le collier.

Elle remarqua immédiatement qu’il brillait beaucoup

moins. En y regardant de plus près, elle remarqua qu’il

s’agissait d’un faux rubis ! Elle appela l’Inspecteur

Dupont et signala le vol.

Qui a volé le collier de rubis de Mlle Rose, et où peut se

SAMEDI 1er AOÛT

Ces derniers temps, plusieurs résidents avaient reçu des

prospectus dans leur boîte à lettres, demandant des dons

pour plusieurs écoles du voisinage. Le Dr Lenoir, qui

avait récemment donné de l’argent à deux d’entre elles,

fut le premier à se montrer soupçonneux, et se demanda

pourquoi elles avaient encore besoin d’argent. Quand le

Dr Lenoir appela les écoles, elles lui répondirent qu’elles

ne savaient rien à propos de ces prospectus, et promirent

qu’elles appelleraient l’Inspecteur Dupont pour lui

demander si un suspect aurait été vu en train de les

déposer dans les boîtes à lettres.

Qui a livré ces faux prospectus, et où pourrait se

trouver le ou la coupable ?

Une

Beau

d’ou

lui p

l’ode

volu

Tien

Mal

il vit

lettr

expé

Qui

cacher le voleur ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 41

Mme Pervenche : ........... 34

Mlle Rose : ..................... 13

Colonel Moutarde : ........ 61

Mme Leblanc : ............... 71

Révérend Olive : ............. 84

Dr Lenoir : ..................... 47

Inspecteur Dupont : ........ 53

Solution page 35

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 14

Mme Pervenche : ........... 57

Mlle Rose : ..................... 75

Colonel Moutarde : ........ 37

Mme Leblanc : ............... 30

Révérend Olive : ............. 52

Dr Lenoir : ..................... 31

Inspecteur Dupont : ........ 24

Solution page 35

42404i01.indd 3042404i01.indd 30 8/3/06 14:40:468/3/06 14:40:46

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Originator: YC

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

MYSTÈRE 45 : LE PETIT MOT DOUX

MYSTÈRE 46 : LE SUBTILISEUR DE SAC À MAIN

ons

lles

ent

DIMANCHE 2 AOÛT

Une fois de plus au bureau pendant le week-end, Maître

Beaumont triait le courrier qu’il n’avait pas eu le temps

d’ouvrir le vendredi. Une lettre exhalait un parfum et

lui parut différente des autres. Il ouvrit le courrier à

l’odeur douceâtre et se mit à lire la belle écriture toute en

volutes. Ce n’était que ﬂ atterie et remarques séductrices.

Tiens donc... Il avait une admiratrice secrète !

Malheureusement, le mot doux n’était pas signé. Quand

il vit l’Inspecteur Dupont le lendemain, il lui donna la

lettre et lui demanda s’il pouvait découvrir qui était son

expéditeur.

Qui a envoyé la lettre, et où se trouve cette admiratrice ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 56

Mme Pervenche : ........... 68

Mlle Rose : ..................... 64

Colonel Moutarde : ........ 93

Mme Leblanc : ............... 63

Révérend Olive : ............. 17

Dr Lenoir : ..................... 59

Inspecteur Dupont : ........ 66

LUNDI 3 AOÛT

Alors qu’elle faisait des courses en ville, Mme Pervenche

remarqua que son sac à main de haute couture lui

paraissait différent. Quand elle regarda à l’intérieur,

tout lui parut en ordre... porte-monnaie, lunettes... mais

attendez ! Son carnet d’adresse avait disparu ! Et ce sac

était visiblement différent, d’une qualité moindre !

Qui a bien pu procéder à un échange aussi rusé, et où

le coupable se cache-t-il ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 38

Mme Pervenche : ........... 27

Mlle Rose : ..................... 19

Colonel Moutarde : ........ 11

Mme Leblanc : ............... 58

Révérend Olive : ............. 36

Dr Lenoir : ..................... 47

Inspecteur Dupont : ........ 45

Solution page 34

Solution page 35

42404i01.indd 3142404i01.indd 31 8/3/06 14:40:478/3/06 14:40:47

Originator: YC

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

MYSTÈRE 47 : LE JOURNAL DISPARU

MYSTÈRE 48 : LE PORTRAIT CHARPARDÉ

MARDI 4 AOÛT

Peu de choses dans le village inspiraient plus de curiosité

que le journal de la mystérieuse Patricia Pervenche.

Pendant des années, elle avait été le sujet de suspicions,

de commérages et de rumeurs en tous genres. Après

tout, ses trois ex-maris étaient tous morts dans des

circonstances étranges ; ses supposées aventures avec

des personnages importants alimentaient les journaux à

scandale ; et les raisons de la guerre qu’elle livrait depuis

des années à sa ﬁ lle Joséphine Rose, étaient toujours

inconnues. Alors le fait que ce journal ait été ﬁ nalement

volé par un quelconque malotru n’avait rien de

surprenant. Sa lecture à elle seule en valait probablement

le coup. Les autorités furent aussitôt mises sur le coup.

Qui a volé le journal rempli d’informations juteuses, et

où pourrait se trouver le ou la coupable ?

MERCREDI 5 AOÛT

Allant prendre le thé chez le Dr Lenoir au Manoir Tudor,

le Professeur Violet proﬁ ta de l’occasion pour contempler

la magniﬁ que collection d’art de Charles Édouard

Lenoir exposée dans le parloir. Soudain, il s’arrêta

devant un portrait et le scruta dans le détail. « Jean, ce

Gainsborough est un faux ! » s’exclama-t-il. « J’ai bien

peur que vous n’ayez été escroqué ! »

Il sufﬁ t d’un coup d’oeil au Dr Lenoir pour conﬁ rmer que

le Professeur Violet avait raison : la peinture était signée

« Thomas » à la place du célèbre « Thos », ce qui prouvait

qu’il s’agissait d’un faux. Mais le Dr Lenoir n’était pas

idiot : il l’avait fait expertiser avant de l’acheter au Prince

Azur. Quelqu’un avait récemment procédé à un échange

contre le faux !

Qui s’était emparé de ce portrait de grande valeur, et

Alor

Beau

dam

deux

que

par l

Qui

com

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 74

Mme Pervenche : ........... 49

Mlle Rose : ..................... 89

Colonel Moutarde : ........ 11

Mme Leblanc : ............... 80

Révérend Olive : ............. 60

Dr Lenoir : ..................... 73

Inspecteur Dupont : ........ 72

Solution page 34

où était le voleur ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 82

Mme Pervenche : ........... 39

Mlle Rose : ..................... 33

Colonel Moutarde : ........ 22

Mme Leblanc : ............... 71

Révérend Olive : ............. 67

Dr Lenoir : ..................... 31

Inspecteur Dupont : ........ 87

Solution page 34

42404i01.indd 3242404i01.indd 32 8/3/06 14:40:478/3/06 14:40:47

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Originator: YC

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

MYSTÈRE 49 : LA BONNE VIEILLE RUMEUR

MYSTÈRE 50 : LA VENGEANCE MESQUINE

dor,

pler

que

ée

vait

ince

JEUDI 6 AOÛT

Alors qu’elle se promenait dans le village, Jeanne

Beaumont entendit des bribes de conversation entre deux

dames. Elle fut horriﬁ ée par ce qu’elle entendit. L’une des

deux femmes disait à l’autre qu’elle avait entendu dire

que son mari, Maître Beaumont, était attaqué en justice

par le Dr Lenoir !

Qui répandait donc ces horribles rumeurs, et où cette

commère se cachait-elle ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 69

Mme Pervenche : ........... 49

Mlle Rose : ..................... 23

Colonel Moutarde : ........ 93

Mme Leblanc : ............... 16

Révérend Olive : ............. 78

Dr Lenoir : ..................... 12

Inspecteur Dupont : ........ 92

VENDREDI 7 AOÛT

Maître Beaumont en avait vraiment assez des soi-disant

« amis » du Dr Lenoir. Jamais il n’avait vu un groupe de

personnes aussi avides d’argent, et il était las de leur

harcèlement constant. Il refusait même de prendre leurs

appels. Tout ce qu’il voulait, c’était un peu de calme... et

que même sa femme le laisse tranquille.

Enﬁ n.... Avant de partir, il allait vériﬁ er une dernière

modiﬁ cation apportée à la Fondation Lenoir ce matin.

Elle lui faciliterait la tâche, et le Dr Lenoir l’approuverait

sans aucun doute. Il lui en parlerait demain.

Feuilletant le ﬁ chier, Maître Beaumont se sentit soudain mal

à l’aise. Le dossier lui paraissait plus léger que quelques

heures plus tôt. Puis il retint son soufﬂ e. Certaines pages

manquaient ! Était-il fatigué au point d’avoir bâclé son

travail ? Ou quelqu’un avait-il manipulé ses dossiers ?

Solution page 34

Craignant le pire, il appela l’Inspecteur Dupont.

Qui a volé les documents, et où se trouve le ou la coupable ?

RÉGLAGE DES DISQUES

Professeur Violet : ......... 56

Mme Pervenche : ........... 43

Mlle Rose : ..................... 55

Colonel Moutarde : ........ 81

Mme Leblanc : ............... 30

Révérend Olive : ............. 84

Dr Lenoir : ..................... 73

Inspecteur Dupont : ........ 77

Solution page 34

42404i01.indd 3342404i01.indd 33 8/3/06 14:40:488/3/06 14:40:48

Originator: YC

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

documents serait une source de tracas pour son mari. se satisferait uniquement de savoir que la disparition de ces fourra dans son sac. Elle les lirait plus tard ; pour l’instant, elle quelques documents qui avaient l’air importants, et elle les le monde serait sorti. Elle s’introduisit dans le bureau, trouva son mari pendant l’heure du déjeuner, pour être sûre que tout vengeance, Jeanne passa aux actes et rendit visite au bureau de pouvoir faire sans lui – et tout son argent ? Par colère et par ne s’entendaient plus depuis des années. Mais qu’allait-elle tout, il lui demandait maintenant le divorce ! Il était vrai qu’ils ne l’avait vu si préoccupé ou si agacé. Et pour couronner le obsédé par la Fondation Charles Édouard Lenoir. Jamais elle Jeanne Beaumont était dans tous ses états. Son époux semblait

La coupable : Mme Beaumont Le lieu : Le stand

LA VENGEANCE MESQUINE SOLUTION DU MYSTÈRE 50 :

us son

le apporté la solution aux policiers. Violet, distrait comme à son habitude, avait tout bonnement faveurs du bientôt richissime Dr Lenoir. Mais le Professeur avait espéré incriminer le Prince Azur tout en retrouvant les faux pendant sa visite au Manoir Tudor, le Professeur Violet empreintes digitales au dos des portraits. En « découvrant » le Malheureusement, dans sa hâte, il avait oublié d’effacer ses avait ensuite caché la vraie dans la galerie du Prince Azur. qui avait échangé les peintures pendant la réception, et qui d’un doute le Professeur Violet. C’était le Professeur Violet Les témoignages et les preuves accusaient sans l’ombre

’en

s la

pas

ue.

ent

étaire

s la oi

Le coupable : Le Professeur Violet Le lieu : Le stand

SOLUTION DU MYSTÈRE 48 : LE PORTRAIT CHARPARDÉ

connaissaient cette « certaine personne » ! garder secrètes ses affaires avec une certaine personne. Et tous Mme Pervenche avait fait chanter Sir Charles Édouard pour fut rapidement rattrapée, mais pas avant d’avoir appris que installa confortablement pour commencer la lecture. Elle carton à chapeau. Elle sortit rapidement, prit le bus, et s’y récompensés quand elle le trouva enﬁ n, enfoui dans un espérant trouver son journal. Ses efforts furent enﬁ n Beaumont fouillait dans les affaires de Mme Pervenche, Dès qu’elle en avait l’occasion, cette commère de Mme

La coupable : Mme Beaumont Le lieu : Le stand

ectus avec virait

rès des

aucun

une.

rgent s

quand

SOLUTION DU MYSTÈRE 47 : LE JOURNAL DISPARU

avant qu’il n’ait pu lui rendre le bon.

leur causer quelque embarras. de poudre dans tout le village et qu’elle ne manquerait pas de

son coiffeur, sachant qu’elle se répandrait comme une traînée faire d’une pierre deux coups, elle ﬁ t circuler la rumeur chez refusait de répondre à ses appels téléphoniques. Décidant de se soit ainsi emparée de ses affaires, et que Maître Beaumont véracité. Néanmoins, elle était furieuse que Mme Beaumont Maître Beaumont en justice, mais elle n’était pas sûre de sa avait entendu une rumeur disant que le Dr Lenoir attaquait Beaumont pour avoir volé son journal fut rapide et cruelle. Elle La vengeance de Patricia Pervenche à l’égard de Jeanne

La coupable : Mme Pervenche Le lieu : Le bus

LA BONNE VIEILLE RUMEUR SOLUTION DU MYSTÈRE 49 :

numéro qu’il cherchait, mais elle était partie avec l’autre sac espérait lui rendre le carnet d’adresses après avoir trouvé le procéda à l’échange au Manoir Tudor le soir précédent. Il aurait son téléphone, il acheta un sac à main similaire et posant des questions à son sujet. Pariant que Mme Pervenche recommandable, mais il ne voulait pas éveiller les soupçons en Azur avait besoin d’entrer en contact avec un individu peu besoin de les contacter pour une raison ou une autre. Le Prince téléphone de toutes ses connaissances, au cas où elle aurait ville. Elle y inscrivait très méticuleusement les numéros de Patricia Pervenche avait le carnet d’adresse le plus rempli en

Le coupable : Le Prince Azur Le lieu : La fête

LE SUBTILISEUR DE SAC À MAIN SOLUTION DU MYSTÈRE 46 :

42404i01.indd 3442404i01.indd 34 8/3/06 14:40:488/3/06 14:40:48

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

rant

oudain

ensé

enant,

enoir

nd le

que

Originator: YC

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

charme, et il lui dirait tout ce qu’elle désirait entendre !

révèlerait enﬁ n qui elle était, Maître Beaumont serait sous son sa femme Jeanne, alors il était bon à prendre ! Quand elle

apporté Violet, faveurs avait es faux pe emprei Malheu avait e qui ava d’un do Les té

Le cou

SOLUT

Après tout, elle avait entendu dire qu’il allait divorcer d’avec écrire d’autres pour attiser l’intérêt de Maître Beaumont. signer, l’aspergea de parfum et avait la ferme intention d’en l’audace d’ouvrir un billet doux ! Elle écrivit la lettre sans la La secrétaire de Maître Beaumont n’aurait certainement pas conﬁ dentiels. Il était temps d’essayer une nouvelle tactique. même manière : les détails concernant la Fondation étaient de Maître Beaumont avait répondu aux deux lettres de la deuxième, elle le suppliait de lui en donner une. La secrétaire sa mère percevait une rente de la Fondation Lenoir ; dans la Beaumont. Dans la première, elle avait demandé pourquoi Joséphine Rose avait déjà envoyé deux lettres à Maître

La coupable : Mlle Rose Le lieu : Le bus

pour l’aider à ﬁ nir ses mémoires ! de Windsor pour lui porter bonheur. Après tout, tout était bon avant l’heure du repas. Il repartit en douce avec un des fers pendant une petite heure, puis le ramena à l’écurie juste aucun mal à emprunter un cheval, il sortit avec Windsor il ne trouva ni le Dr Lenoir, ni Francis. Pensant qu’il n’y avait de réveiller ses souvenirs. Il se rendit au Manoir Tudor, mais longtemps, il se dit que monter en selle lui permettrait peut-être aventures à cheval. Comme il n’avait pas chevauché depuis mais il avait des difﬁ cultés à se rappeler certaines de ses Le Colonel Moutarde continuait à progresser sur ses mémoires,

Le coupable : Le Colonel Moutarde Le lieu : Le stand

SOLUTION DU MYSTÈRE 45 : LE PETIT MOT DOUX

connais garder Mme P fut rapi installa carton récomp espéra Beaum Dès qu’

La cou

SOLUT

et attendit que les « dons » lui parviennent ! une fausse adresse pour l’argent, puis distribua les prospectus elle-même. Elle rédigea des prospectus à l’air très ofﬁ ciel avec allusions plus ou moins subtiles ! Eh bien soit, elle se servirait d’entre eux ne paraissait vouloir lui en donner, même après des Ces gens semblaient tous avoir de l’argent à foison, mais aucun avait été spoliée quand son père avait perdu toute sa fortune. – sufﬁ samment pour terminer les études de droit dont elle leur aile. Mais ce qu’elle désirait avant tout, c’était de l’argent elle était revenue. Quelques-uns l’avaient même pris sous Certes, la plupart d’entre eux avaient été gentils avec elle quand Mlle Amélie Pêche en avait assez de tous ces gens guindés.

SOLUTION DU MYSTÈRE 42 : LE CAVALIER INSOUCIANT

le travail. embarrassé à l’idée de dire au Dr Lenoir qu’il devait ralentir il voulait que cela reste secret pour l’instant. Il était trop mal au dos. Il avait engagé un jeune garçon pour l’aider, mais creuser, pousser, porter et planter commençaient à lui faire Oh, il pouvait arroser, désherber et tailler les arbustes ; mais jardinage les plus dures commençaient à devenir difﬁ ciles. C’était indéniable ; Francis se faisait vieux, et les tâches de

Le coupable : Francis Le lieu : La parade

SOLUTION DU MYSTÈRE 41 : L’INTRUS

La coupable : Mlle Pêche Le lieu : Le stand

avant q numér espérai procéd aurait s posant recom Azur a besoin télépho ville. El Patricia

Le cou

LE SUB SOLUT

SOLUTION DU MYSTÈRE 44 : LES FAUX PROSPECTUS

stupidement que Mlle Rose ne verrait pas la différence. fait fabriqué un faux et il l’échangea contre le vrai, espérant le collier de rubis de Mlle Rose. Le Professeur Violet avait la majeure partie ! En désespoir de cause, il se rappela soudain il voulait son argent, et le Professeur Violet en avait dépensé avait décidé de ne pas porter plainte contre lui. Et maintenant, Professeur Violet avait promis de le rembourser, le Dr Lenoir pour prendre de l’argent sur le compte du Docteur. Quand le depuis que le Professeur Violet avait rédigé un faux chèque Le Professeur Violet et le Dr Lenoir avaient été en froid

Le coupable : Le Professeur Violet Le lieu : La fête

SOLUTION DU MYSTÈRE 43 : LE VOL DU RUBIS

longtemps pour que le dîner soit annulé. Mme Leblanc dans un laxatif. Elle serait malade sufﬁ samment pour gagner du temps, il avait trempé les chocolats préférés de ceci se sache lors du dîner organisé au Manoir Tudor ; alors parvenir directement sur son compte. Il craignait que tout essayait de convaincre Maître Beaumont de les lui faire directement sur le compte de l’église, et le Révérend Olive à des pratiques illégales. Mais une partie des fonds allaient Olive l’avait surpris la main dans le sac alors qu’il s’adonnait Édouard lui avait versé une rente mensuelle ; le Révérend à trouver de moyen de se renﬂ ouer. Bien sûr, Sir Charles était sans le sou, comme d’habitude, et il ne parvenait pas Le Révérend Olive était un peu agité ces derniers temps. Il

Le coupable : Le Révérend Olive Le lieu : La parade

SOLUTION DU MYSTÈRE 40 : LA MALADIE SOUDAINE

42404i01.indd 3542404i01.indd 35 8/3/06 14:40:498/3/06 14:40:49

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Originator: YC

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

ampoules à cause de ses nouvelles chaussures. elles ne lui avaient valu en ﬁ n de compte qu’une entorse et des court de tennis lui vaudraient les regards du gentleman, mais quelques temps, elle avait espéré que ses apparitions sur le l’avait « empruntée » sans rien lui demander. Au bout de avait une magniﬁ que raquette qu’il utilisait rarement, et elle plusieurs fois par semaine. Elle savait que le Professeur Violet au club, Mme Pervenche avait pris des leçons de tennis Pour attirer l’attention d’un beau veuf qu’elle avait rencontré

La coupable : Mme Pervenche Le lieu : La fête

uvelles ités de

très privés. avait « emprunté » son pistolet pour se donner quelques cours

uses à

s du

s’humilier à demander au Colonel Moutarde de l’aider, elle une arme, mais Joséphine avait peu d’expérience. Plutôt que incarnerait Annie Oakley. Le rôle exigeait qu’elle sache manier théâtrale londonienne, un Western américain dans lequel elle Mlle Rose se préparait à auditionner pour une autre production

SOLUTION DU MYSTÈRE 39 : LE COUP DE LA RAQUETTE

et une part du trésor. Professeur Violet, il y gagnerait un aller-retour pour l’aventure, Prince Azur se dit que s’il parvenait à éveiller la curiosité du regardait pas le Professeur Violet, du moins pour l’instant. Le Bien sûr, il ne savait rien sur cette tombe secrète, mais cela ne Violet pour trouver la tombe, et il voulait sa part du gâteau. Le Prince Azur avait eu vent du futur voyage du Professeur

Le coupable : Le Prince Azur Le lieu : Le bus

SOLUTION DU MYSTÈRE 38 : LES SECRETS DE LA TOMBE

terminerait au fond de l’eau. trou au fond de la barque, espérant que leur promenade se de lui. Mme Leblanc courut au hangar à bateau et perça le ensorceleuse, Mme Pervenche, puisse ainsi papillonner autour le Colonel Moutarde, et elle tremblait à l’idée que cette en bateau. Elle fut loin d’approuver cette idée. Elle appréciait et Mme Pervenche allaient passer pour faire une promenade Le Dr Lenoir avait dit à Mme Leblanc que le Colonel Moutarde

La coupable : Mme Leblanc Le lieu : Le stand

SOLUTION DU MYSTÈRE 37 : LA COUVERTURE TREMPÉE

du Comte du Puy et procéda rapidement à l’échange. « créations », crocheta la serrure de la porte des appartements pour l’impressionner. Francis qui dessinait aussi ses propres nouveau client, le Duc de Nottingham, et il faisait le maximum lui sourit : Le Comte du Puy se délectait à l’avance d’avoir un cherchait depuis longtemps le moyen de l’humilier. La chance vanter de ses riches contacts et de ses fabuleuses créations, il Francis avait encore frappé ! Las d’écouter le Comte du Puy se

La coupable : Mlle Rose Le lieu : Le stand

SOLUTION DU MYSTÈRE 35 : LE PISTOLET DÉROBÉ

s amis

t cette

la pègre.

eurs

ensuite voler pour payer une dangereuse dette de jeu avec elle pour découvrir où elle rangeait ses bijoux, qu’il pourrait bonne. Il espérait voir son cadeau, puis la suivre jusqu’à chez

des rubis. Le Révérend était prêt à parier que cette soirée serait la

ce qu’elle obtienne de lui ce qu’elle désirait : un collier de que Mlle Rose allait mener le veuf par le bout du nez jusqu’à attrait pour la richesse et la tromperie, le Révérend Olive savait Joséphine Rose pourrait s’avérer lucratif. Connaissant son

Le Révérend Olive pensait que le 25ème anniversaire de

Le coupable : Le Révérend Olive Le lieu : Le bus

SOLUTION DU MYSTÈRE 34 : LE RÔDEUR DE MINUIT

ux bonnement servi ! de gagner du temps – alors le Professeur Violet s’était tout Dr Lenoir lui avait promis un chèque, mais à présent il essayait

nuscrit

eçu en

ait

possession, il lui fallait de l’argent pour retrouver la tombe. Le mort. Maintenant que le Professeur Violet avait la carte en sa le paya grassement avant de la cacher peu de temps avant sa il se procura la carte, pour laquelle Charles Édouard Lenoir ne parvint pas à résoudre le mystère de leur disparition, mais une carte menant à une tombe secrète près des pyramides. Il que la soeur de Sir Charles Édouard et son mari avaient trouvé ses expéditions en Égypte. Le Professeur Violet avait découvert Professeur Violet pour résoudre ce mystère pendant une de

vait

utarde

ait

vait

d’apprendre ce qui était arrivé. Pour ﬁ nir, il avait engagé le était la sœur de Sir Charles Édouard, qui était obsédé par l’idée disparu pendant un voyage en Égypte. La mère du Dr Lenoir

En 1904, les parents du Dr Lenoir avaient mystérieusement

Le coupable : Francis Le lieu : Le bus

SOLUTION DU MYSTÈRE 36 : LES CROQUIS SUBTILISÉS

Le coupable : Le Professeur Violet Le lieu : La fête

SOLUTION DU MYSTÈRE 33 : LE FAUX CHÈQUE

42404i01.indd 3642404i01.indd 36 8/3/06 14:40:498/3/06 14:40:49

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Originator: YC

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

ARU

fraîches. Elle avait bien raison !

manière à motiver l’esclandre lui fournirait quelques nouvelles la hauteur de sa réputation. Elle se dit qu’asseoir les invités de

très pri avait « s’humil une ar incarne

village, se trouvait apparemment à court d’histoires juteuses à Mme Beaumont, la spécialiste en rumeurs en tous genres du

La coupable : Mme Beaumont Le lieu : Le bus

SOLUTION DU MYSTÈRE 32 : DÉSASTRE AU DÎNER

théâtral Mlle R

pour essayer de les avertir anonymement.

La cou

SOLUTI

information publique, mais il appréciait sufﬁ samment ses amis Moutarde avait peur de la mauvaise publicité s’il rendait cette il avait fui ici pour éviter de ﬁ nir en prison ! Le Colonel

reprises en Amérique pour pots-de-vin et escroquerie, et la pègr ensuite elle po bonne. rubis. L ce qu’e que Ml attrait Joséphi Le Rév

Le cou

SOLUT

« Révérend » n’en était pas un ! Il avait été arrêté à plusieurs

amis Outre-Atlantique. Comme il s’en était douté, le

pauvres, il avait décidé de faire des recherches grâce à des

escroqueries en Amérique ; et après l’incident du tronc des

charmeur de serpent. Il avait entendu parler de ses

Révérend Olive avait les pouvoirs de persuasion d’un

Le Colonel Moutarde avait toujours suspecté que le

Le coupable : Le Colonel Moutarde Le lieu : La fête

DE MYSTÉRIEUX AVERTISSEMENTS

SOLUTION DU MYSTÈRE 31 :

hommes, et qu’il ne devait pas être pris à la légère.

volé n’était qu’un rappel du marché existant entre les deux bonne

de gagn Dr Len possess mort. le paya il se pr ne parv une car que la s ses exp Profess d’appre était la disparu En 190

Le cou

SOLUT

paiements mensuels – du moins jusqu’à présent. Le manuscrit

demandé une récompense pour son silence, qu’il avait reçu en

l’arme avait tiré par accident. Après la guerre, Francis avait

il avait couvert le Colonel Moutarde en témoignant que

premiers soins qui avaient sauvé la vie de l’homme, puis

condamné pour meurtre. Le jardinier avait administré les

l’intervention rapide de Francis, le Colonel aurait pu être

tiré sur un conscrit lors d’une discussion houleuse. Sans

dans le même Régiment. Un soir, le Colonel Moutarde avait

jeune, Francis avait servi sous les ordres du Colonel Moutarde

une part ? C’était un chantage pur et simple. Quand il était

avait gardé pour lui. La raison pour laquelle Francis recevait

sa part de la rente de Sir Charles Édouard, que le Colonel

voleur ; après tout, il l’avait harcelé tout l’été pour obtenir

Le Colonel Moutarde aurait dû savoir que Francis était le

Le coupable : Francis Le lieu : Le stand

SOLUTION DU MYSTÈRE 30 : LE MANUSCRIT DISPARU

croyait-il. revers, et sortit. Personne n’avait rien remarqué, du moins le la collection du Prince Azur. Furieux, il la prit, l’épingla à son oui ! Le Colonel remarqua sa médaille au milieu des autres, dans d’inclure cette médaille dans sa présentation ? La réponse fut pas le prouver. Le Prince serait-il arrogant (ou stupide) au point avait toujours soupçonné le Prince Azur, même s’il ne pouvait lui avait été volée l’année précédente, et le Colonel Moutarde années de service distingué dans l’armée. Une de ces médailles volées ou échangées, mais celles qu’il avait méritées pour ses médailles militaires – pas des médailles qu’il avait achetées, présentation du Prince Azur. Il avait sa propre collection de Le Colonel Moutarde était très impatient d’assister à la

Le coupable : Le Colonel Moutarde Le lieu : La parade

SOLUTION DU MYSTÈRE 29 : LA MÉDAILLE DISPARUE

l’effrayant. du Professeur Violet, espérant lui faire changer d’avis en murmura de manière étrange derrière la porte de la chambre le Comte frustré s’introduisit en pleine nuit dans le château et pourcentage du trésor, le Professeur avait refusé. Prêt à tout, avait offert son aide au Professeur Violet en échange contre un du Puy était sûr qu’il pourrait s’avérer utile ; mais quand il Ayant été cartographe pendant la Grande guerre, le Comte en Égypte, il voulait lui aussi participer à la chasse au trésor. cachée et, sachant que le Professeur Violet préparait un voyage Le Comte du Puy avait entendu parler de la carte de la tombe

Le coupable : Le Comte du Puy Le lieu : Le bus

SOLUTION DU MYSTÈRE 28 : LE CHÂTEAU HANTÉ

elle ignorait qu’il était allergique à l’arachide de toutes sortes ! canapés, le prince ignorait qu’ils contenaient cet ingrédient, et aux canapés avant de les mettre au four. Quand elle servit les quelque chose de nouveau, elle en avait ajouté quelques unes de la cuisine du Colonel Moutarde. Toujours prête à essayer cuire, elle avait remarqué un bol de cacahouettes sur la table des canapés au fromage et, alors qu’elle s’apprêtait à les faire concoctions culinaires de Mme Leblanc. Elle avait préparé injustiﬁ és. Il fut tout simplement la victime d’une des étranges Les soupçons du Prince, pour une fois, étaient totalement

La coupable : Mme Leblanc Le lieu : La parade

SOLUTION DU MYSTÈRE 27 : LE PRINCE EMPOISONNÉ

42404i01.indd 3742404i01.indd 37 8/3/06 14:40:508/3/06 14:40:50

Originator: YC

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

buissons, puis l’avait aspergé !

du Puy avait simplement attendu son arrivée, caché dans les

des années. Connaissant les habitudes du Colonel, le Comte

l’un à l’autre, et c’était une tradition qu’ils honoraient depuis

Moutarde. Leur passe-temps favori était de se faire des blagues

Militaire, un lien spécial unissait le Comte du Puy et le Colonel

comme experts cartographes pour la Division d’Espionnage

coupable. Depuis que tous deux avaient travaillé ensemble

Le Colonel aurait dû se douter que le Comte du Puy était le

Le coupable : Le Comte du Puy Le lieu : La fête

SOLUTION DU MYSTÈRE 26 : LA DOUCHE SURPRISE

Maître Beaumont.

rendue trop de fois aux boîtes à lettres du Dr Lenoir et de

pour ne pas être soupçonnée. Malheureusement, elle s’était

prévenir le Dr Lenoir. Elle s’était même incluse dans la liste,

avait réuni (et aussi inventé) le contenu du « linge sale » pour

de la fortune du médecin avant qu’elle ne se soit servie. Elle

Lenoir, et elle ne voulait pas que ces escrocs ne s’emparent

non, elle exigeait – une retraite bien grasse de la part du Dr

et elle en avait l’estomac retourné. Elle attendait – en fait,

mentir et tenter de charmer le maître de maison, le Dr Lenoir,

gouvernante au Manoir Tudor, elle avait vu tous les autres

Les lettres venaient de Mme Leblanc. Cuisinière et

tion

e lui dre

amis

d le

ant

éciait

caché par un foulard. retrouvée dans le bus un peu plus tard, son visage cramoisi elle entendit Lady Lavande déverrouiller la porte. Elle fut un remède miracle qu’elle ne trouva pas, et s’enfuit quand l’intérieur. Elle mit la boutique sens dessus dessous, cherchant une petite fenêtre à l’arrière du bâtiment et à se fauﬁ ler à à l’herboristerie. Elle était fermée, mais elle parvint à ouvrir répondit au téléphone, elle paniqua à nouveau et se précipita ferait disparaître ces boutons rapidement. Quand personne ne Lavande. L’herboriste aurait certainement quelque chose qui rouges. Elle avait d’abord paniqué, puis avait appelé Lady Mlle Rose s’était retrouvée le visage couvert de plaques La veille de son audition pour une nouvelle pièce à Londres,

La coupable : Mlle Rose Le lieu : Le bus

dinage.

qu’elle anterait

de. Eh

u’il

enoir

uction ulait

CHAOS CHEZ L’HERBORISTE SOLUTION DU MYSTÈRE 23 :

TEUR

La coupable : Mme Leblanc Le lieu : La parade

SOLUTION DU MYSTÈRE 25 : LE LINGE SALE

à fusibles pendant la soirée.

Malheureusement, certains invités l’avaient vu près de la boîte

avait alors procédé à l’échange pendant la panne de courant.

avait saboté l’électricité quand il était arrivé à la réception. Il

pas de questions. Le Prince avait fait faire la copie, puis

paieraient une forte somme pour son retour, et ne poseraient

il avait été volé aux Zoulous pendant la Guerre des Boers. Ils

quelques recherches. Il l’avait en effet vu dans un magazine ;

visites précédentes. Il lui avait paru familier, alors il avait fait

Le Prince Azur avait remarqué l’objet lors d’une de ses

Le coupable : Le Prince Azur Le lieu : La fête

LA MÉSAVENTURE AU CHÂTEAU

SOLUTION DU MYSTÈRE 24 :

de recevoir une telle lettre sur son lieu de travail. sa bicyclette. Tout ce qu’elle voulait, c’était éviter l’humiliation

e thé le facteur s’y arrêta, elle fouilla dans son sac et prit la fuite sur du château du Professeur Violet, proche de son travail. Quand Désespérée, Amélie s’était donc cachée dans les buissons près aujourd’hui à son bureau, d’après son ancien petit ami ! courrier la menaçant d’une action en justice devait arriver Mais elle récoltait maintenant ce qu’elle avait semé, et un lettres de menace à son ex-ﬁ ancé et son ex-meilleure amie. Londres pour se rapprocher de sa mère, et envoya d’horribles

ent

e uit

ène.

a été la goutte d’eau qui avait fait déborder le vase. Elle partit à quand son ﬁ ancé s’était enfui avec sa meilleure amie, ça avait dû alors quitter la faculté de droit et trouver un travail ; et sud avant que son père ne perde toute sa fortune. Amélie avait

ropres

it pas.

Mlle Pêche avait connu une enfance riche et heureuse dans le

La coupable : Mlle Pêche Le lieu : Le stand

SOLUTION DU MYSTÈRE 22 : L’INCIDENT DU COURRIER

42404i01.indd 3842404i01.indd 38 8/3/06 14:40:518/3/06 14:40:51

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Originator: YC

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

d’urgence qui le forcerait à annuler la soirée.

nuire aux plans du Professeur Violet en créant une situation manquerait plus trop ? Pour gagner du temps, il décida de la ﬁ n de la saison des réceptions, quand sa compagnie ne lui et l’abandonnerait. Pourquoi cela ne pouvait-il pas attendre mécontent. Amélie préfèrerait sans doute ses nouveaux amis une réunion avec ses étudiants pour elle, il fut plutôt Comte du Puy entendit que le Professeur Violet organisait les nombreuses réceptions au Manoir Tudor. Alors, quand le sa conversation et était toujours heureux de la voir pendant Le Comte du Puy s’était entiché d’Amélie Pêche. Il appréciait

lieux, et arrêté le lendemain matin. retraite au plus vite. Malheureusement, il fut aperçu sur les conducteur, puis courut vers son automobile pour battre en du Révérend Olive, il assena un grand coup à la portière du

Le coupable : Le Comte du Puy Le lieu : Le stand

caché p retrouv elle ent un rem l’intéri une pet à l’herb répondi ferait d Lavand rouges. Mlle R La veill

La cou

CHAO SOLUT

UNE INONDATION SUSPICIEUSE SOLUTION DU MYSTÈRE 21 :

mit en désordre avant de subtiliser ses précieux outils de jardinage. plus rien d’autre ! Elle s’introduisit dans sa cabane à outils, qu’elle bien, s’il refusait de planter ses plantes médicinales, il ne planterait c’était Francis qui avait demandé l’annulation de la commande. Eh voulait éviter des ennuis supplémentaires, mais elle savait que avait appelé pour annuler une grosse commande. Il lui dit qu’il du jardin d’herboristerie quelques semaines plus tôt, le Dr Lenoir simplement pas que ses affaires en souffrent. Après la destruction du Puy et Francis étaient souvent en opposition – elle ne voulait Lady Lavande se moquait des raisons pour lesquelles le Comte

La coupable : Lady Lavande Le lieu : La fête

SOLUTION DU MYSTÈRE 20 : LE MYSTÈRE DU SÉCATEUR

fusil dans le coffre. Approchant discrètement de la voiture cacha son automobile au bout de la longue allée, puis prit un il devait faire diversion pour lui donner la voie libre ! Il pas d’humeur généreuse. Le Colonel Moutarde réﬂ échit vite ; après une visite du révérend, le docteur ne serait certainement permettrait d’attendre la prochaine avance de son éditeur. Mais Moutarde allait demander au Dr Lenoir un petit prêt qui lui comploteur toujours à la recherche d’argent ! Le Colonel le bâtiment. Diantre ! Il avait été devancé par cet hypocrite menant au Manoir Tudor, il vit le Révérend Olive entrer dans Au moment où le Colonel Moutarde tournait dans l’allée

Le coupable : Le Colonel Moutarde Le lieu : Le bus

LE SCANDALE DU VANDALE SOLUTION DU MYSTÈRE 18 :

Manoir Tudor quand ils seraient sous son inﬂ uence. ragoût de Mme Leblanc, espérant interroger les invités du Pomme d’épine – un sérum de vérité – qu’elle versa dans le

de rece sa bicy le facte du chât Désesp aujourd courrie Mais el lettres Londre été la g quand dû alor sud ava Mlle Pê

La cou

SOLUT

avant qu’il ne puisse être utilisé sur son employeur. portefeuille. Malheureusement, Mme Leblanc avait bu le thé précis et que son charme l’aiderait à lui faire ouvrir son après-midi, elle avait prévu de lui rendre visite à ce moment précédente. Sachant qu’il prenait une tasse de thé chaque avait mélangé une herbe spéciale aux feuilles de thé la nuit à désespérer. Pour le rendre plus réceptif, Lady Lavande Le Dr Lenoir était son dernier espoir, et elle commençait ﬁ nancer, elle ne parvenait toujours pas à trouver un mécène. Mais après avoir demandé à plusieurs de ses clients de la produits. Elle voyait déjà son nom sur les étiquettes ! Il était temps pour elle de créer sa propre société et ses propres clientèle ne cessait d’augmenter. Mais cela ne lui sufﬁ sait pas. transféré son herboristerie dans un lieu plus grand, et sa Lady Lavande avait eu une excellente année. Elle avait

La coupable : Lady Lavande Le lieu : La parade

SOLUTION DU MYSTÈRE 19 : LE THÉ DROGUÉ

apprendre qui savait quoi sur le sujet. Alors elle concocta une ce sujet dernièrement, Lady Lavande se dit qu’elle devait à Lady Lavande qu’elle avait entendu bien des rumeurs à faire lever plus d’un sourcil. Quand Mme Beaumont raconta aisément comprendre que sa soudaine maladie mortelle ait pu un pays sous-développé en sa compagnie. On pouvait donc elle n’avait aucun désir de l’abandonner pour aller explorer elle avait refusé. Sa boutique d’herboristerie prospérait, et propos du voyage : lui insistait pour qu’elle l’accompagne, et Lady Lavande et son mari s’étaient gravement disputés à parfaite santé la veille de son départ pour la Nouvelle Guinée. dire que le séduisant botaniste et explorateur avait été en mari de Lady Lavande, Sir Laurent. Tous s’accordaient pour Un grand mystère avait toujours entouré la mort soudaine du

La coupable : Lady Lavande Le lieu : Le bus

UN RAGOÛT PEU RAGOÛTANT SOLUTION DU MYSTÈRE 17 :

42404i01.indd 3942404i01.indd 39 8/3/06 14:40:518/3/06 14:40:51

Originator: YC

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

partie de son charme ! jour. Il était sufﬁ samment arrogant pour considérer qu’il faisait payer pour éviter que son passé secret ne soit révélé au grand d’oseille au Comte. Malheureusement, celui-çi refusait de utiliser cette information pour essayer de soutirer un peu l’avait fait renvoyer de l’Institut royal des arts. Francis voulut du Comte du Puy, et appris que son tempérament explosif quelques détails croustillants sur le passé quelque peu trouble incident survenu dans le jardin. Le jardinier avait découvert Francis avait la ferme intention de se venger du dernier Dans sa lutte continuelle contre son rival, le Comte du Puy,

Le coupable : Francis Le lieu : La parade

LE MESSAGE DANS LA BOUTEILLE SOLUTION DU MYSTÈRE 16 :

faut-il que vous en fassiez tout un drame ? » dit-elle à Mme Pervenche en levant les yeux au ciel. « Pourquoi « Mère, pour l’amour de Dieu ! Je n’ai fait que l’emprunter, » ﬂ eurs, la tiare ornant son le front, posant telle une princesse. de gloire qui l’accompagnait. On la retrouva près du stand de des courses, Mlle Rose s’empara de la couronne et de l’aura dans une nouvelle pièce à Londres. Alors, sa mère partie faire pas assez bonne comédienne pour incarner une belle matrone apogée quand Mme Pervenche expliqua à sa ﬁ lle qu’elle n’était L’animosité entre Joséphine Rose et sa mère atteignit une

La coupable : Mlle Rose Le lieu : Le stand

LA COURONNE MANQUANTE SOLUTION DU MYSTÈRE 15 :

qui offensaient ses sens. visage avec un mouchoir, elle avait arraché une à une les ﬂ eurs Francis couché, elle était sortie dans le jardin et, masquant son le jardin à reniﬂ er et à éternuer ! Le soir précédent, une fois et Mme Pervenche refusait de passer une autre réception dans remplacer les ﬂ eurs. Mais il n’en avait rien fait jusqu’à présent rendait la vie misérable, et elle avait supplié le Dr Lenoir de attisées par le pollen des plantations du jardin de Francis. Il lui Ahhhhh-tchouum ! Les allergies de Patricia Pervenche étaient

rgent

elle

gent.

écrivit

iquant

ve. invités du Manoir Tudor. nocturnes n’avaient pas échappé à la vigilance de certains des à sa serre : des roses au parfum sucré. Mais ses aller et retour ﬂ eurs et les remplaçant par une végétation bien plus adaptée de prendre les choses en main la nuit même, arrachant les

r avant

oyant

e sa

et de

es horrible végétation malodorante ? Le Comte du Puy décida cet imbécile de jardinier avait-il pu obstruer la vue avec cette Dr Lenoir, le Comte du Puy fut soudain enragé : comment jardin d’herboristerie pendant la réception d’anniversaire du il visitait le Manoir Tudor. Quand il remarqua le nouveau et depuis, il s’arrêtait toujours pour admirer la serre quand Charles Édouard Lenoir. C’était son premier projet sérieux, engagé pour construire la serre du jardin du sud de Sir

tte fois

À l’âge de 16 ans, le jeune artiste Comte du Puy avait été

Le coupable : Le Comte du Puy Le lieu : La parade

SOLUTION DU MYSTÈRE 13 : LE PLANTEUR FANTÔME

eure,

riosité.

edi

duisit

fond

divulguer le contenu. menaça des vengeances les plus horribles s’il osait un jour en rattrapé et la lettre fut rendue à Mlle Rose, furieuse, qui le réﬂ échir plus en détails à la signiﬁ cation de tout ceci car il fut nécessaire... » Mais le Révérend Olive n’eut pas le temps de d’une phrase : « J’irai voir l’Inspecteur Dupont si cela s’avère de son versement. La lettre se terminait en plein milieu

FORT

exigeait de connaître le montant de cette rente, et la raison rondelette de la Fondation de l’oncle du Dr Lenoir. Mlle Rose Mme Pervenche, avait reçu une rente mensuelle d’une somme Mlle Rose expliquait qu’elle avait découvert que sa mère, l’avocat de feu Charles Édouard Lenoir. Dans ce courrier, allait lire. La lettre était adressée à Maître Pierre Beaumont, de gagner un peu d’argent. Mais il ne s’attendait pas à ce qu’il emparé de la lettre pour voir s’il pourrait en tirer une occasion Il s’était introduit dans la chambre de Mlle Rose et s’était et n’avait aucun scrupule quant au moyen de s’en procurer. Pour ne pas changer, le Révérend Olive avait besoin d’argent,

anne

ndre

it à

ance

eilles

été

La coupable : Mme Pervenche Le lieu : La fête

SOLUTION DU MYSTÈRE 14 : LE VOISIN FURETEUR

Le coupable : Le Révérend Olive Le lieu : Le bus

SOLUTION DU MYSTÈRE 12 : LA LETTRE ROSE

42404i01.indd 4042404i01.indd 40 8/3/06 14:40:528/3/06 14:40:52

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Originator: YC

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

HAT

de la rançon pour l’aider à préparer sa retraite.

porter plainte, et il laissa à Mme Leblanc la moitié de l’argent avait fait et expliqua ses motivations. Le Dr Lenoir refusa de Quand les détectives l’interrogèrent, elle confessa ce qu’elle la demande de rançon, espérant récupérer beaucoup d’argent. Professeur Violet concernant l’existence d’une carte, elle écrivit plusieurs conversations discrètes entre le Dr Lenoir et le probablement l’emplacement d’un trésor. Se souvenant de Elle y trouva une vieille carte d’Égypte avec un « X » indiquant

de découvrir qu’elle ouvrait une malle cachée dans la cave. invités noctur à sa ser ﬂ eurs e de pren horribl cet imb Dr Len jardin il visita et depu Charles engagé À l’âge

Le cou

SOLUT

le grenier, elle l’essaya dans toutes les serrures du manoir avant

retraite. Alors, quand elle trouva une étrange clef en nettoyant

son neveu, le Dr Lenoir, elle avait à peine de quoi prendre sa

années de dévouement au service de Sir Charles Édouard et de

Tout ce que voulait Mme Leblanc, c’était son dû. Après des

La coupable : Mme Leblanc Le lieu : La parade

UNE RANÇON POUR UNE CARTE

SOLUTION DU MYSTÈRE 11 :

équipée d’un chalumeau.

repartit avec la ferme intention de revenir plus tard... cette fois

elle eut peur de se faire surprendre en ﬂ agrant délit. Elle

Mais après avoir tenté de forcer le coffre pendant une heure,

soir, espérant pouvoir lire le testament et satisfaire sa curiosité.

par effraction dans le bureau de Maître Beaumont le samedi

des choses, elle ne put résister à sa curiosité : elle s’introduisit

Charles Édouard Lenoir. Toujours déterminée à aller au fond divulgu

menaça rattrap réﬂ échi nécessa d’une p de son

d’intéressantes rumeurs au sujet du mystérieux testament de

cabinet d’avocats Beaumont & Associés, elle avait entendu

Mlle Amélie Pêche. Fraîchement arrivée et secrétaire au

Le fureteur se révéla être la charmante, mais curieuse

La coupable : Mlle Pêche Le lieu : La fête

SOLUTION DU MYSTÈRE 10 : LE COFFRE PAS TRÈS FORT

exigeait rondele Mme P Mlle R l’avocat allait li de gagn emparé Il s’étai et n’av Pour ne

de l’argent.

s’empara du chat, espérant le faire se reproduire pour gagner

cherchait une nouvelle source de revenus. C’est pourquoi elle

ﬁ nancièrement de son mari, Maître Pierre Beaumont, Jeanne

cet animal toute l’attention qu’il méritait. Lasse de dépendre

à une nouvelle race extrêmement lucrative si on accordait à

pliées, une mutation naturelle qui pourrait donner naissance

fascinée par ce félin en particulier. Il était né avec des oreilles

Adorant les chats, Mme Jeanne Beaumont avait toujours été

Beaumont la victime des rumeurs qu’elle adorait tant. mit au point un plan pour saboter la séance, et faire de Mme

événement ? Cherchant un moyen de se venger, Lady Lavande Comment cette petite pimbêche avait pu l’exclure de cet qui était connue pour être une experte des arts surnaturels ? avoir été invitée. Après tout, n’était-ce pas elle, Lady Lavande, organisée par Jeanne Beaumont, elle était furieuse de ne pas Quand Lady Lavande avait entendu parler de la séance

La coupable : Lady Lavande Le lieu : Le bus

SOLUTION DU MYSTÈRE 8 : LA SÉANCE ÉTRANGE

accepté d’écarter les détectives de la piste de sa mère. ﬁ lle Mlle Rose, qui l’avait surprise en ﬂ agrant délit et qui avait avait versé de l’argent à tous les partis impliqués, y compris sa rendre sa situation encore plus compliquée, Mme Pervenche d’assurance, espérant récupérer encore plus d’argent. Pour rondelette. Elle avait ensuite feint le vol et appelé la compagnie faire une copie du vase, puis vendu l’original pour une somme ressources, qui avait mis au point la supercherie. Elle avait fait C’était la pauvre Patricia Pervenche, toujours pleine de

La coupable : Mme Pervenche Le lieu : Le stand

SOLUTION DU MYSTÈRE 7 : LE VASE ÉVAPORÉ

malentendu ! » quête ! Mon cher, acceptez mes excuses les plus plates pour ce tout simplement oublié que j’avais déjà rangé l’argent de la s’écria le Révérend quand on lui présenta les preuves. « J’avais tiroir de son bureau. « Oh, bonté divine ! Quel idiot je suis ! » le contenu du tronc du Révérend Olive fut retrouvé dans un pauvres du village ? Mais un détective eut un bon instinct, et n’avaient-elles pas fait de lui l’un des paroissiens les plus après tout, ses dettes de jeu et ses erreurs d’investissement pas trompé ! Le Révérend Olive se servit généreusement ; pensait que le tronc serait rempli à ras bord... et il ne s’était ce jour sacré attirerait plus de monde que d’habitude, il Le voleur n’était autre que le Révérend Olive ! Sachant que

Le cou

SOLUT

La coupable : Mme Beaumont Le lieu : Le stand

SOLUTION DU MYSTÈRE 9 : LE CHAPARDEUR DE CHAT

Le coupable : Le Révérend Olive Le lieu : La fête

SOLUTION DU MYSTÈRE 6 : LE VOL PROFANE

42404i01.indd 4142404i01.indd 41 8/3/06 14:40:528/3/06 14:40:52

Originator: YC

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

précédente, et avait tranché les pneus de son automobile. introduite dans la propriété du Colonel Moutarde la nuit d’amour avant qu’elle ne prenne trop d’importance, elle s’était son père l’attendrait ! Jurant de couper court à cette histoire Moutarde épousait un jour sa mère, un sort similaire à celui de était superstitieuse, et elle soupçonnait fort que si le Colonel vraiment entendue avec sa mère, Mme Pervenche. Mlle Rose morts dans des conditions étranges, et elle ne s’était jamais Joséphine Rose. Mais son père et ses deux beaux-pères étaient Le Colonel Moutarde avait toujours été comme un père pour

pour préserver son secret.

le Professeur Violet s’introduisit chez lui et s’empara du livre

tard, tandis que le Colonel Moutarde se détendait à son club,

bibliothèque avec cet ouvrage sous le bras, il paniqua. Plus

alors, quand le Professeur Violet vit le Colonel quitter la

ne manqueraient certainement pas d’éveiller ses souvenirs ;

Moutarde avait lu l’article du Professeur Violet, les chapitres

qu’avait emprunté le Colonel Moutarde ! Comme le Colonel

passages copiés (trois chapitres) se trouvait dans le livre

été immédiatement mis en indisponibilité. Le plus long des

de l’Égypte antique était un plagiat, et le professeur avait

découvert que l’article du Professeur Violet sur les dynasties

British Museum l’année précédente. Le conservateur avait

du Professeur Violet : la raison de son départ précipité du

Le livre disparu révélait l’un des secrets les mieux gardés

Le coupable : Le Professeur Violet Le lieu : La parade

SOLUTION DU MYSTÈRE 5 : LE LIVRE EMPRUNTÉ

avides des journaux à scandale.

scolaire de Mlle Rose à son école, et les révéla aux écrivaillons

venger, elle chercha tous les détails les plus horribles du séjour

soupçonnait que Joséphine avait organisé l’accident. Pour se

Sa remplaçante n’était nulle autre que Mlle Rose ! Amélie

pièce de décor, et ne parvint plus à se souvenir de son texte.

représentation, elle avait été blessée par la chute d’une

succès. Malheureusement, la nuit précédent sa première

rôle dans une nouvelle pièce qui promettait d’être un grand

comédienne britannique respectée, avait obtenu un fantastique

depuis l’incident de Londres l’année précédente. Sa mère, une

Vengeance... c’est tout ce à quoi Amélie Pêche avait pu songer

La coupable : Mlle Rose Le lieu : La parade

SOLUTION DU MYSTÈRE 3 : LES ROUES DE L’INFORTUNE

écourtée. provoquerait une telle panique que la soirée de charité serait Violet avait saboté le chandelier, espérant qu’il tomberait et bourses ! Se faisant passer pour un électricien, le Professeur Pervenche tirait déjà dangereusement sur les cordons de leurs avait désespérément besoin de nouveaux mécènes, et Mme professeur était sûr que les fonds seraient supprimés. Il le Dr Lenoir allait hériter de la fortune de son oncle, le des expéditions du Professeur Violet ; mais à présent que avait créé une Fondation qui couvrait toutes les dépenses Égypte ? Le vieil ami de son père, Charles Édouard Lenoir, d’amadouer pour ﬁ nancer ses fouilles archéologiques en Comment pouvait-elle oser courtiser les gens qu’il tentait Le Professeur Violet était furieux contre Mme Pervenche.

Le coupable : Le Professeur Violet Le lieu : La fête

SOLUTION DU MYSTÈRE 2 : LE FANTÔME DU THÉÂTRE

retrouvé, avec des brûlures de poudre à canon sur les doigts. sa propre réception, le Prince prit la fuite. Il fut rapidement involontaire de l’arme. Voulant éviter d’être humilié pendant pistolet ancien, la vieille mécanique déclencha la mise à feu admirer la collection d’armes antiques. S’attardant sur un que la réception s’achevait, il se rendit dans le bureau pour à l’oncle du Dr Lenoir, feu Charles Édouard Lenoir. Tandis Azur une collection qu’il avait vendue des années plus tôt Raconter ses exploits en ventes d’armes avait rappelé au Prince

La coupable : Mlle Pêche Le lieu : Le stand

SOLUTION DU MYSTÈRE 4 : L’ATTAQUE DES TABLOÏDES

Le coupable : Le Prince Azur Le lieu : Le bus

SOLUTION DU MYSTÈRE 1 : LA FLÈCHE DU PARTHE

42404i01.indd 4242404i01.indd 42 8/3/06 14:40:538/3/06 14:40:53

030642404101 Aa CLUEDO MYSTERIES Rules (FR)

Originator: YC

Approval: FINAL

ROD: 03.10 File Name: 42404i01.indd

HASBRO LES MYSTERES DE CLUEDO User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual