HASBRO JEU BUTEUR User Manual

Posez le reste des cartes, côté face, sur la table. Les joueurs
peuvent alors étudier leurs cartes, sans les montrer aux autres.

Le jeu

Posez le plateau de jeu entre les joueurs et placez le ballon

e

t

r

a

c

a

l

à

l

l

a

b

t

o

o

f

e

L

au milieu du rond central (voir Fig. 1).

Fig. 1

Contenu

1 planche de jeu, 56 cartes et 1 ballon.

But du jeu

Avoir marqué le plus de buts à la fin de la partie.

Distribution des cartes

Quand il y a plus de deux joueurs, formez des équipes
comme suit:

• Pour 3 joueurs – jouez à deux contre un.

• Pour 4 joueurs – jouez à deux contre deux.

Retirez la carte marquée “Buteur” et mélangez les
autres. Distribuez les cartes suivantes, face cachée sur
la table, à chaque joueur.

• Pour 2 joueurs – donnez huit cartes à chacun.

• Pour 3 joueurs – donnez six cartes à l’équipe de

deux joueurs et huit cartes au joueur qui joue seul.

• Pour 4 joueurs – donnez six cartes à chacun.

Ligne

de touche

Milieu de

rond central

Point d e

penalty

Surface de
rép arat io n

Quand il y a deux équipes, il faut jouer en alternance,
comme ceci : un joueur d’une équipe, puis un joueur de
l’autre équipe. Quand vous jouez à trois, en deux équipes
(A contre B et C), A joue deux fois, à chaque tour. Par
exemple: A joue, suivi de B, puis A joue à nouveau suivi de
C et ainsi de suite.

Surface de

penalty

Ligne de but

Décidez qui commence et sur quelle partie du terrain il
jouera. Le premier joueur donne le coup d’envoi.

utiliser une carte de Penalty, de Corner, de Gardien de But
ou de Coup Franc.

1. A chaque tour vous jouez une carte (les points 5-9 font
exception à cette règle) et vous faites avancer le ballon. Le
ballon avance en fonction des indications (la flèche et le
chiffre) données par la carte: la flèche indique la direction
que le ballon doit suivre et le chiffre détermine la distance
qu’il doit parcourir, c’est à dire le nombre de cases.

2. Faites toujours avancer le ballon en direction du but
adverse. A la fin de chaque tour, n’oubliez pas de reprendre
une, ou plusieurs carte(s) pour en avoir toujours le même
nombre en main.

3. Le coup d’envoi

Pour donner le coup d’envoi, il faut utiliser une carte
d’ ”Attaquant” : c’est une carte qui présente, dans le coin
supérieur gauche, l’un de ces trois symboles : une main, un
drapeau rouge ou un drapeau bleu.
Quand vous avez chosi la carte à jouer, posez-la pour que
tous les joueurs puissent la voir, sur la table, à côté de la
pioche. Faites avancer le ballon en fonction de la flèche et
du chiffre indiqués sur la carte, en partant de l’une des
deux cases situées de votre côté de la ligne médiane.
Reprenez une carte pour remplacer celle que vous avez
jouée.
NE PAS OUBLIER – Pour donner le coup d’envoi, vous

devez utiliser une carte d’Attaquant. Vous ne pouvez pas

LES CARTES ET LE JEU

4. Cartes d’Attaquants

En plus du coup d’envoi, ces cartes sont utilisées pour
attaquer le but adverse et pour dégager, quand le ballon
est sorti, d’un côté ou de l’autre du but. Le drapeau et la
main représentés sur les cartes servent à donner le résultat
d’un Penalty ou d’un Corner (voir paragraphes 8 et 9).

5. Cartes de Coup Franc

Ces cartes peuvent être utilisées à tout moment, sauf
quand le ballon se trouve dans la surface de penalty. Les
pointillés indiquent le choix que vous pouvez faire. Quand
vous avez joué une carte de Coup Franc, vous devez

jouer une carte d’Attaquant immédiatement, au
même tour. Faites avancer le ballon de la somme totale

des deux cartes. Si le ballon arrive dans la surface de
penalty et que vous avez une carte de Penalty, vous pouvez
aussi la jouer, au même tour (voir la section Penalty).
Reprenez, dans la pioche, le nombre de cartes que vous
avez utilisées.
Si vous pouvez tirer au but avec une carte de Coup Franc,
vous n’avez pas besoin de jouer ensuite une carte
d’Attaquant.