HASBRO Clue User Manual

JEU

DE

D~TECTIVE

CLFISSIQUE DE

POUR

3

\FI

6

PFIRKER

JOUEURS / ~GE:

BROTHERS

8+

Boddy,

has

victim

of

determine Who done

foul play. To win this game,

met an untimely end-he's the

the

answer

to

thgse

'it?

Where?

And

with

you

three quesths: I'a

what

Weapon?

must partie,

Boddy,

fa'i

vient

tu

doii

Oii?

d'h

assassin& Pour gagner la

hudre

Avec

ces

quelle me?

trois

enigmes: Qui

conbnu

Planchette de jeu Clue@: elle illustre

9

Mr. Boddy's mansion.

6

CbacW

of

the

ColonelMM,~~~

Hum, ML

6

Miniature Weapons:

Mi,

Deck Suspects, 6 Weapons and 9 Rooms Bloc-notes de dQectjve pour consigner Pad

investigation Enveloppe de

Confidential

2 Dice

pawns,

Suspects:

Gm,

Wrench, Candlestick, Pistol

of

cards: One card

of

detective "notebooks"

each representing one d'un suspect

Mha

While,

Mrs.

Rope,

Lead

for

each

"Case

filen envelope 2dC

to

aid in

Peamk

Pipe,

of

the

6

your

pihces du manoir de M.

6

pions de personnages, chacun B I'effigie

CoM

Mustard, MI&

Plum, M Green,

6

armes miniatures: carde,

couteau,

Jeudecaftes:6desu~,6d'~et9

de pikes indices

Mme

cld!

anglaise, chandelier, pistolet

cas

Boddy.

Scaret, White,

Mme

tuyau

confidentiel

tkhssmr

-

1.

q

1.

Look

on the gameboard and Suspect name nearest Suspect character pawn on that space.

be

sure

pawn(s)

might, after all,

they must

.

Place each

Room. Select any six

3.

Place the empty envelope

CONFIDENTIAL"

4.

Sort

the

Suspects, Rooms and Weapons. Shuffle

If

to

phce the remaining character

onto

the appropriate narne(s)-they

be

on the premises!

of

the

pack

of

for

the

START

you.

Take that

as

fewer

be

Weapons

yours and put

than

six are playing,

invoked in the crime, and

in a diierent

of

the nine Rooms.

marked

on

the

stairs

in the center

cards into three groups:

space

"Case

it

file

of

each

Sur la planchette, rep3re la avec le nom d'un

prks

de toi. Prends le pion du suspect

correspondant

MUS

8tes

pions en surplus sur les leur sont

soot

des

lieux!

2. Place chacune des six armes dans une pke diff6rente du manoir.

pas

#importance.

3.

Place I'enveloppe vide du

sw les

4.

5.

escaliers

%pare

le

suspects, pidm du manoir

Brasse

les

cijte

B

en t'assurant que personne ne prends la carte sur paquet

et

Cenveloppe du maintenant Ou?

Avec

Brasse ensemble les

Ensuii,

diibue-les vers

contre table. (I1

suspect,

et

pose-le sur la

moins de 6 pueurs,

rkryk.

suspects

au

paquet de

paquets s6padment

&e,

face

gliiles

cas

les

dponses aux questions:

quelle me?

se

case

DEPART

situ6e la plus

case.

r4partis:

cases

Mpart

Ws

tout,

et

doiint

Le

mire

cartes

contre

le

dessus de chaque

dans

CONFIDENTEL contient

troii

peut

eux

rester sur les

choii des pikes n'a

cas

CONflDENTlEL

de la planchette.

en

mi

et

armes.

et

table. Ensub,

pouna

I'envebppe.

paquets

la

gauche

que des

jo

tWc&

de

plonb,

awi

piles:

place-

de

tes

Si

les

qui

voir,

Oui?

cartes.

face

I

!

I

1

I

1

PPRKER BROTHERS CLRSSIC DETECTIVE GAME INSTRUCTION BOOK

R~GLES

DU JEU DE

on the table.

see

them-take the each group and place envelope. The the answers Where?WhatWeapon? dans le crime

5.

Shuffle together the three piles remaining facedown,

(It

doesn't matter receive more cards Secretly look

Because they're in your hand, they

can't

means none involved in the crime!

6.

Take a d&ctiieJs notebook sheet. les

Fold notes

that

7.

Miss proceeds, in

the^

Case

to

cards.

dockwise

at

be

in the

of

it

in

half

(so

you

make) and check

are

in your hand,

Scarlet

always goes

turn,

top

it

file now contains cachette.

the questions:

Then

around

if

some

than

your own cards.

Case

FiMich que personne ne

your

cards

no

one

if

to

the

-

Moving Your Character On each

tum,

in the mansion. To character if

you're in a

Passage. Here's how:

try

pawn

corner

Rollke

Roll the dice

the number

You

forward

You

as

enter the same

turn.

You

already occupied

and

of

may move horizmhlly or vertically,

or

backward,

may change

your

rdl

may

not

Pawn.

to

reach a

start

your

eilher

by

Rmm, using a

move

your

squares

you rolled. Tu pew deplacer

but not diagonally.

clirections

will

allow.

You

square

enter

or

land on a square that's Tu ne pew

by

another

DETECTIVE

no one

can

card from

into the Regarde

Who?

of

deal them,

the

table.

playm

CLRSSIQUE DE PRRKER BROTHERS

aient plus de ce n'est

ne

sont

ne peuvent fois dans tes mains dans I'enveloppe du

others.)

et

plie-la

was

voir ce que

Si

tu

le

cardes

can

see

the main.

off

the cards

you

wish. me se poursuit ensuite vers

first.

Play then

first

player's left.

dierent

rolling the dice

twice

Room

turn,

move your les dC

or,

Secret

chamcter

may not, however, selon

pawn

as

many times

on

the same dC. Cependant,

Suspect

7.

Mlle

Scartet

commence toujours

mlem

Deplacer les pions.

A

chacun de

une pike

par

deplacer

coin, en empruntant un passage secret Voici comment.

LancsrlesdBa

Lance

de

cases

ou

mais

Tu pew changer de direction

mime

case

tes

tours,

essaie d'enlrer dans

diinte

w,

les dk

indique

verticalement, vers I'avant ou

jamais

le

case

occup6e

du manoir. Commence

ton

ph de suspect en lanw

si

tu

te

huves

dans une pike en

et

deplace

ton

par

les d&.

ton

pion horizontalement

en diagonale.

nombre de

deux

pas

cases

tu

ne

pew passer sur la

foii

de

passer

w

par

un

autre

pion du nombre

indiqub

suite

t'arrQter

ka

cartes;

pa9

grave.)

tes

cartes

Cas

pas

en

d&m,

A

suspect

en

demih

impliquk

car

elles

&re

i3

la

et

deux pour

puisse

tu

y

hairas.

coche

que

tu

as

IR

partie.

la

gauche.

I'arriire,

ton

gt1-5,

par

les

tors

d'un tour. sur une

cas

en

I

La

--

The Rooms in

are

connected

one

of

youmay,ifyouwish,ugeaSecmtFassage

instead Passage, announce

opposite

these Rooms

of

rolling. To move through a

by

comers

Secret

at

the

that

m.

stwl

you

of

the mansion

of

your

wish

to do

If

you're in

turn,

Secret

so,

and Pour emprunter un passage

-=a-

Les

pikes sk

sont

relik em elles

secrets.

Si

pikes

au

le passage

tu

te

huves

debut de

secret

aux

ton

au

quatre coins du manoir

par

des passages

dans I'une de ces

twr,

tu

pew emprunter

lieu de lancer les dC.

secret,

tu

dois

HASBRO Clue User Manual [en, fr]