HASBRO BOP IT User Manual

110440940101 SIMON CHALLENGE – RULES (F) PMS YELLOW PMS 361

40940i101 29/10/04 1:57 pm Page 1

RELEVE LE DEFI ! ARRIVERAS-TU

A SUIVRE LE RYTHmE ?

QUAND FAUT-IL CHANGER LES PILES ?

Lorsque BOP IT ne “se réveille pas” ou lorsque les
performances du jeu changent, essayez de réinsérer
les piles. Si cela ne fonctionne pas, retirez les piles
usagées et insérez 3 nouvelles piles.

BUT DU JEU

Etre à la hauteur de BOP IT ! Voilà comment : BOP IT
va vous demander de répéter ces cinq gestes... dans
le désordre !

Tenez Bop

It ici

POUSSE !

TOURNE !

ASSEMBLAGE

Insérez les piles : à l’aide d’un
tournevis, dévissez le couvercle du
compartiment des piles et enlevez–le.
Insérez 3 piles LR6 de 1,5 volts (4,5 volts) (nous
recommandons des piles alcalines), en respectant la
position des signes + et – indiqués à l’intérieur du boîtier.
Remettez le couvercle en place et revissez bien.

APPUIE !

Insérez les

piles ici

DEBUT DU JEU

TORDS !

TIRE !

IMPORTANT: UTILISATION DES PILES

Retenez les informations suivantes. Les piles doivent être mises en
place par un adulte.

PRECAUTIONS A PRENDRE :

1. Suivre attentivement les instructions. N’utiliser que les piles conseil­lées. Insérer les piles correctement en respectant les signes + et – .

2. Ne pas mélanger des piles neuves et usagées, des piles standards
(salines) et alcalines.

3. Enlever les piles usagées.

4. Enlever les piles en cas de non-utilisation prolongée.

5. Ne pas mettre les bornes en court-circuit.

6. Si le produit cause des interférences
électriques ou semble en être altéré,
l’éloigner des autres appareils électriques.

Remettre en marche si nécessaire (éteindre

et rallumer ou enlever les piles et les replacer).

7.

NE PAR UTILISER D’ ACCUMULATEURS

RECHARGEABLES. NE PAS RECHARGER LES

PILES NON RECHARGEABLES.

TOURNE ! POUSSE !TORDS !APPUIE ! TIRE !

Pour allumer le jeu, tirez !

TIREZ jusqu’à ce que vous entendiez le nom du jeu que

vous voulez : SOLO, PASSE-LE, ou UN CONTRE UN.
Ensuite, POUSSEZ pour choisir le mode de jeu : MODE

VOIX (avec une voix directrice) ou MODE SON (avec une
musique directrice).

Remarque : si vous ne poussez pas, le jeu choisira par
défaut le dernier mode joué.

Pour commencer le jeu que vous voulez, appuyez sur le
bouton APPUIE.

110440940101 SIMON CHALLENGE – RULES (F) PMS YELLOW PMS 361

40940i101 29/10/04 1:57 pm Page 2

REGLES POUR LES JEUX EN MODE VOIX

JEU SOLO

POUR 1 JOUEUR OU PLUS (S’IL Y A PLUS D’UN JOUEUR,
JOUEZ CHACUN VOTRE TOUR).

But du jeu : être à la hauteur de BOP IT pour obtenir
le score le plus élevé. Jouez seul pour améliorer votre
score, ou jouez chacun votre tour pour voir qui a le
meilleur score.

Déroulement du jeu : appuyez sur le bouton APPUIE pour
commencer. Faites le mouvement que vous demande la
voix. Chaque fois que vous répondez juste, vous marquez
1 point. Si vous êtes trop lent ou que vous vous trompez,
BOP IT met fin à la partie.

Tous les 16 points marqués, préparez-vous à un change­ment de style de musique ! Il existe 4 styles de musique
différents. Une fois que vous les aurez tous passés, le
tempo va s’accélérer, alors soyez prêt !

Ecoutez attentivement pour bien entendre votre score à la
fin de la partie. La prochaine fois, essayez de faire mieux !

Le gagnant : dans un jeu solo à 2 joueurs ou plus, le
gagnant est le joueur qui a marqué le plus de points.

JEU PASSE–LE

POUR 2 JOUEURS OU PLUS

But du jeu : être à la hauteur de BOP IT et être le
dernier joueur en piste.

Déroulement du jeu : mettez-vous en cercle. Décidez qui
commence. Appuyez sur le bouton APPUIE pour
commencer. Faites ce que vous demande la voix. Lorsque
vous entendez “Passe-le”, tendez rapidement le jeu au
joueur à votre gauche. Si vous ne répondez pas à temps,
ou que vous vous trompez, vous sortez du jeu ! Le joueur
de gauche continue le jeu en appuyant sur le bouton

APPUIE, et ainsi de suite jusqu'à ce qu'il ne reste qu'un joueur.
Le gagnant : Le dernier joueur, pour gagner,

doit réussir une dernière séquence, jusqu'à ce qu'il
entendz “Passe-le” !

JEU Un COnTRE Un

POUR 2 JOUEURS

But du jeu : être à la hauteur de BOP IT, et être le
premier à marquer 5 points en faisant ce que vous
demande la voix sans vous tromper.

Déroulement du jeu : chaque joueur attrape une poignée

et choisit une couleur : jaune ou vert. Le joueur

jaune a la responsabilité de tourner, de tirer et d’appuyer
sur le bouton jaune APPUIE. Le joueur vert a lui la
responsabilité de pousser, de tordre et d’appuyer sur le
bouton vert APPUIE.

Vous ne pouvez pas effectuer les mouvements attribués à
l’autre joueur pendant la partie.

Appuyez sur le bouton APPUIE pour commencer à jouer. Chaque
joueur doit répondre correctement et à temps à la voix. Lorsque
vous entendez “Appuie”, dépêchez-vous d’appuyer sur votre
couleur. Le jeu dira qui a appuyé l
1 point. Soyez prêt à répondre à la prochaine instruction !
Si vous ne répondez pas correctement ou à temps à la

voix, vous êtes éliminé du jeu !

e premier et celui-ci marquera

Le gagnant : vous emportez la par tie si votre adversaire n'a
pas répondu correctement ou à temps, ou si vous êtes le
premier à marquer 5 points ! Le jeu annoncera qui a gagné.

JEUX EN MODE SON

Les jeux en mode son se jouent de la même façon que les

jeux en mode voix sauf que les directives sont musicales !

• un son de “coup de tambour” signifie “Appuie”

• un son de “moulin à poivre” signifie “Tords”

• un son de “sifflet” signifie “Tire”

• un son de “boomerang” signifie “Tourne”

• un son de “rebondissement/ressort” signifie “Pousse”

Vous vous familiariserez vite aux différents sons en jouant.

RECORD

Lorsque vous êtes en mode choix du jeu, “tordez” pour
connaître le meilleur score en solo !

REGLAGE DU VOLUME

Lorsque vous êtes en mode choix du jeu, “tournez” pour
choisir le volume : bas, moyen ou fort.

UTILISATION DES ECOUTEURS

Pour optimiser votre propre expérience du jeu, essayez
de jouer avec les écouteurs !

Tout d’abord, réglez le son de BOP IT au plus bas
en tournant avec la roulette. Ensuite, branchez vos
écouteurs sur la prise qui se trouve sous la commande
“Tordez” (vous aurez peut-être besoin d’acheter un
adaptateur si la prise de votre casque ne rentre pas
dans cette prise).

Faites attention aux fils de vos écouteurs et respectez
votre entourage lorsque vous jouez.

METTEZ LA MUSIQUE A FOND !

Si vous voulez tenter une toute dernière expérience,
branchez BOP IT à votre chaîne Hi-Fi ou aux haut-parleurs
de votre ordinateur.

Voilà comment procéder : Tout d’abord, tournez pour
régler le volume au plus bas. Ensuite, branchez le jeu aux
haut-parleurs de votre ordinateur ou utilisez des rallonges
adaptées (non-incluses), relliez les écouteurs du jeu à
n’importe quelle prise de votre chaîne Hi-Fi. Baissez le son
au plus bas - puis lorsque vous entendez le son à travers
les haut-parleurs, réglez le volume !

Lors d’une partie "Passe-le", les joueurs doivent tourner
autour du jeu au lieu de se le passer de main en main,
pour éviter d’enrouler les fils.

© 2004. Tous droits réservés.
Distribué en France par Hasbro France S.A.S. – Service Consommateurs :
ZI Lourde, 57150 CREUTZWALD – Tél.: [phone] – email : “[e-mail]”.
Distribué en Belgique par S.A. Hasbro N.V., ’t Hofveld 6 D, 1702 Groot-Bijgaarden.
Distribué en Suisse par / Vertrieb in der Schweiz durch /
Distribuito in Svizzera da Hasbro Schweiz AG, Alte Bremgartenstrasse 2,
CH-8965 Berikon. Tel. [phone].

110440940101