Harvia XENIO INFRA, GRIFFIN INFRA, CG170I, Griffin Infra CG170I Instructions For Installation And Use Manual
03092015/ZVR-861
HARVIA XENIO INFRA
Control unit
Steuergerät
These instructions for installation and use are intended for owners of infrared cabins, radiators and
control units, persons in charge of managing infrared cabins, radiators and control units, and for electricians responsible for installing radiators and control units. Once the control unit is installed, these
instructions of installation and use are handed over
to the owner of the infrared cabin, radiators and
control unit, or to the person in charge of maintaining them.
CONTROL UNIT HARVIA XENIO INFRA (CX36I)
Control unit's purpose of use: The control unit is
meant for controlling the functions of infrared radiators. It is not to be used for any other purpose.
Congratulations on making an excellent choice!
Diese Montage- und Gebrauchsanleitung richtet sich
an Besitzer von Infrarotkabinen, Infrarotstrahler und
Steuergeräten, an Personen, die für den Betrieb von
Infrarotkabinen, Infrarotstrahler und Steuergeräten
verantwortlich sind, sowie an Elektromonteure, die
mit der Montage von Infrarotstrahler und Steuergeräten betraut sind. Nach der Montage des Steuergeräts ist diese Montage- und Gebrauchsanleitung
dem Besitzer der Infrarotkabine, des Strahlers bzw.
des Steuergeräts oder der für die Wartung der Anlagen zuständigen Person auszuhändigen.
STEUERGERÄT HARVIA XENIO INFRA (CX36I)
Verwendungszweck des Steuergeräts: Das
Steuergerät dient zur Steuerung der Funktionen der
Infrarotstrahler. Er darf nicht für andere Zwecke
verwendet werden.
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer guten Wahl!
CONTENTS
1. HARVIA XENIO INFRA ................................................. 3
1.1. General .............................................................. 3
1.1.1 Warnings .................................................... 3
1.2. Technical Data .................................................... 3
1.3. Troubleshooting .................................................. 4
2. INSTRUCTIONS FOR USE ............................................. 5
2.1. Radiators On ...................................................... 5
2.2. Radiators Off ...................................................... 5
2.3. Changing the Settings.......................................... 5
2.4. Lighting ............................................................. 6
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION ............................. 8
3.1. Installing the Temperature Sensor ......................... 8
3.2. Installing the Power Unit ...................................... 9
3.2.1. Electrical Connections ................................ 9
3.2.2. Multidrive .................................................. 9
3.2.3. Power Unit Fuse Faults ................................ 9
3.3. Installing the Control Panel ................................. 11
3.4. Ventilation ....................................................... 12
4. SPARE PARTS .......................................................... 12
INHALT
1. HARVIA XENIO INFRA ................................................. 3
1.1. Allgemeines ........................................................ 3
1.1.1 Warnungen ................................................. 3
1.2. Technische Daten................................................ 3
1.3. Störungsbeseitigung ............................................ 4
2. BEDIENUNGSANLEITUNG ............................................. 5
2.1. Infrarotstrahler ein ............................................... 5
2.2. Infrarotstrahler aus .............................................. 5
2.3. Ändern der Einstellungen ...................................... 5
2.4. Beleuchtung ....................................................... 6
3. INSTALLATIONSANLEITUNG ........................................ 8
3.1. Montage des Temperaturfühlers ............................ 8
3.2. Montage der Leistungseinheit ............................... 9
3.2.1. Elektrische Anschlüsse ................................ 9
3.2.2. Multidrive .................................................. 9
3.2.3. Sicherungsdefekte der Leistungseinheit .......... 9
3.3. Montage des Bedienfelds ................................... 11
3.4. Belüftung ......................................................... 12
4. ERSATZTEILE ........................................................... 12
3
EN DE
1. HARVIA XENIO INFRA 1. HARVIA XENIO INFRA
1.1. Allgemeines
Der Zweck des Steuergeräts Harvia Xenio Infra ist
es, 1–8 Infrarotstrahler zu regeln. Die maximale
Gesamtleistung des Geräts beträgt 3,6 kW. Das
Steuergerät besteht aus einem Bedienfeld, einer
Leistungseinheit und einem Temperaturfühler. Siehe Abbildung 1.
Das Steuergerät reguliert die Temperatur in der
Infrarotkabine entsprechend der von dem Fühler
gelieferten Daten. Die Temperatur wird mit einem
NTC-Thermistor erfasst.
1.1.1 Warnungen
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
eingeschränkter Erfahrung oder Unkenntnis
benutzt werden, wenn sie in das Gerät eingewiesen wurden und eine Anweisung für den sicheren Gebrauch dieses Gerätes bekamen und
die damit verbundenen Gefahren verstanden
haben. Kinder dürfen nicht an dem Gerät herum
spielen. Die Reinigung und Pflege des Gerätes
darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
1.2. Technische Daten
Bedienfeld:
• Temperatur-Einstellbereich: 25–50 °C
• Betriebszeit-Einstellbereich: 1–12 h. Zu länge-
ren Betriebszeiten befragen Sie bitte den Importeur bzw. Hersteller.
• Steuerung von Beleuchtung
• Abmessungen: 85 mm x 24 mm x 110 mm
• Datakabel, Länge 5 Meter (kann mit 10 m Ver-
längerungskabeln bis 30 m verlängert werden)
Leistungseinheit:
• Versorgungsspannung: 230 V 1N~
• Max. Last: 3,6 kW (Beispiel: 8 x 0,45 kW)
• Beleuchtungssteuerung, max. Leistung: 300 W,
230 V 1N~
• Abmessungen: 272 mm x 70 mm x 193 mm
1.1. General
The purpose of the Harvia Xenio Infra control unit
is to control 1–8 infrared radiators. The maximum
total output of the radiators is 3.6 kW. The control
unit consists of a control panel, a power unit and a
temperature sensor. See figure 1.
The control unit regulates the temperature in the
infrared cabin based on information given by the
sensor. The temperature is sensed by an NTC thermistor.
1.1.1 Warnings
• This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
without supervision.
1.2. Technical Data
Control panel:
• Temperature adjustment range 25–50 °C
• On-time adjustment range: 1–12 h. For
longer operating times consult the importer/
manufacturer.
• Control of lighting
• Dimensions: 85 mm x 24 mm x 110 mm
• Length of data cable: 5 m (10 m extension
cables available, max. total length 30 m)
Power unit:
• Supply voltage: 230 V 1N~
• Max. load: 3.6 kW (example: 8 x 0.45 kW)
• Lighting control, max. power 300 W,
230 V 1N~
• Dimensions: 272 mm x 70 mm x 193 mm
Figure 1. System components
Abbildung 1. Komponenten
WX367
Temperature sensor
(optional, 3.1.)
Temperaturfühler
(wahlweise, 3.1.)
Infrared radiators
(1–8 pcs)
Infrarotstrahler
(1–8 Stk)
Control panel
Bedienfeld
Main switch
Hauptschalter
Power unit
Leistungseinheit
Infrared cabin
Infrarotkabine
Dry area
Trockener Bereich
Data cable
Datakabel
4
EN
DE
Description/Beschreibung Remedy/Abhilfe
E1
Temperature sensor's measuring
circuit broken.
Check the blue and brown wires to the temperature sensor and their
connections (see figure 7) for faulties.
Messkreis des Temperaturfühlers
unterbrochen.
Prüfen Sie die blauen und braunen Kabel zum Temperaturfühler und
deren Verbindungen (siehe Abb. 7) auf Fehler.
E2
Temperature sensor's measuring
circuit short-circuited.
Check the blue and brown wires to the temperature sensor and their
connections (see figure 7) for faulties.
Kurzschluss im Messkreis des
Temperaturfühlers.
Prüfen Sie die blauen und braunen Kabel zum Temperaturfühler und
deren Verbindungen (siehe Abb. 7) auf Fehler.
E16
A sensor is connected both to the
control panel and the power unit.
Only one sensor can be used ( 3.1.). Remove extra sensors.
Es ist ein Fühler sowohl am
Bedienfeld als auch an der
Leistungseinheit angebracht.
Nur ein Fühler kann benutzt werden (
3.1.). Entfernen Sie die
anderen Fühler.
Table 1. Error messages. Note! All service operations must be done by professional maintenance personnel.
Tabelle 1. Fehlermeldungen. Achtung! Alle Wartungsmaßnahmen müssen von qualifiziertem technischem Personal
durchgeführt werden.
Sensor (WX367):
• Temperaturesensor:NTCthermistor(22kΩ/
T=25 ºC)
• Weight: 175 g with leads, ca 4 m
• Dimensions: 51 mm x 73 mm x 27 mm
1.3. Troubleshooting
If an error occurs, the radiator power will cut off
and the control panel will show an error message ”E
(number)”, which helps troubleshooting the cause
for the error. Table 1.
Note! All service operations must be done by
professional maintenance personnel. No userserviceable parts inside. Replace a broken radiator
with the same model from the same manufacturer.
Fühler (WX367):
• Temperaturfühler:NTC-Thermistor(22kΩ/
T=25 °C).
• Gewicht: 175 g mit Leitungen (ca 4 m)
• Abmessungen: 51 mm x 73 mm x 27 mm
1.3. Störungsbeseitigung
Wenn eine Störung auftritt, wird die Strahler abgeschaltet, und auf dem Bedienfeld wird eine Fehlermeldung im Format “E (Nummer)” angezeigt, die
Hilfe bei der Störungsbeseitigung bietet. Tabelle 1.
Achtung! Alle Wartungsmaßnahmen müssen
von technisch qualifiziertem Personal durchgeführt
werden. Es befinden sich keine vom Benutzer zu
wartenden Teile im Gerät. Ersetzen Sie ein defektes
Heizelement stets durch dasselbe Modell desselben
Herstellers.
Loading...