Hart Scientific SCIENTIFIC User Manual
1 Before You Start
7341
校准恒温槽
用户手册
Rev. 310701
Rev. 310701
Copyright © 2002. All rights reserved.
Hart Scientific, Inc.
799 E. Utah Valley Drive
American Fork, Utah 84003-9775
Telephone: (801) 763-1600 • Fax: (801) 763-1010
Internet: http://www.hartscientific.com
目录
1 使用须知.......................................................................................................................................................1
1.1 标识...................................................................................................................................................1
1.2 安全信息...........................................................................................................................................2
1.2.1 警告.......................................................................................................................................2
1.2.2 注意.......................................................................................................................................4
错误！未定义书签。
2 概述...............................................................................................................................................................7
3 技术指标和环境条件...................................................................................................................................9
3.1 技术指标...........................................................................................................................................9
3.2 环境条件.........................................................................................................................................10
3.3 质保.................................................................................................................错误！未定义书签。
4 快速指南.....................................................................................................................................................11
4.1 拆箱.................................................................................................................................................11
4.2 设置.................................................................................................................................................12
4.3 电源.................................................................................................................................................13
4.4 设置温度.........................................................................................................................................14
5 安装.............................................................................................................................................................17
5.1 移动或从包装中取出恒温槽.........................................................................................................17
5.2 恒温槽的工作环境.........................................................................................................................17
5.3 防倾斜支架的安装.........................................................................................................................17
5.3.1 木地板上的安装.................................................................................................................18
5.3.2 水泥地面的安装.................................................................................................................18
5.3.3 恒温槽的安装.....................................................................................................................18
5.4 “干燥”周期.................................................................................................................................19
5.5 恒温槽的准备和加注.....................................................................................................................19
5.6 电源.................................................................................................................................................20
6 使用恒温槽.................................................................................................................................................21
6.1 概要.................................................................................................................................................21
6.2 比较法校准.....................................................................................................................................21
6.3 多个探头的校准.............................................................................................................................22
6331
i
7 部件和控制................................................................................................................................................23
7.1 前面板............................................................................................................................................23
7.2 冷凝器检查口................................................................................................................................24
7.3 恒温槽腔体和上盖........................................................................................................................24
7.4 背板................................................................................................................................................25
7.4.1 液体回收容器....................................................................................错误！未定义书签。
8 一般操作....................................................................................................................................................27
8.1 传热液............................................................................................................................................27
8.1.1 温度范围............................................................................................错误！未定义书签。
8.1.2 黏度....................................................................................................错误！未定义书签。
8.1.3 比热....................................................................................................错误！未定义书签。
8.1.4 热阻系数............................................................................................错误！未定义书签。
8.1.5 热膨胀................................................................................................错误！未定义书签。
8.1.6 电阻系数............................................................................................错误！未定义书签。
8.1.7 液体寿命............................................................................................错误！未定义书签。
8.1.8 安全特性............................................................................................错误！未定义书签。
8.1.9 费用....................................................................................................错误！未定义书签。
8.1.10 通常使用的液体................................................................................错误！未定义书签。
8.1.10.1 水 错误！未定义书签。
8.1.10.2 乙二醇 错误！未定义书签。
8.1.10.3 矿物油 错误！未定义书签。
8.1.10.4 硅油 错误！未定义书签。
8.1.11 液体特性图表....................................................................................................................27
8.1.11.1 时效和免责申明....................................................................错误！未定义书签。
8.1.11.2 关于图表................................................................................................................34
8.2 搅拌................................................................................................................错误！未定义书签。
8.3 电源................................................................................................................................................35
8.4 加热器............................................................................................................................................37
8.5 温度控制器....................................................................................................................................37
8.6 制冷................................................................................................................................................38
9 控制器的操作............................................................................................................................................41
ii
Hart Scientific
9.1 恒温槽温度.....................................................................................................................................41
9.2 复位保险.........................................................................................................................................41
9.3 温度设定点.....................................................................................................错误！未定义书签。
9.3.1 编程设定点.........................................................................................错误！未定义书签。
9.3.2 设定点的值.........................................................................................错误！未定义书签。
9.3.3 设定点游标.........................................................................................错误！未定义书签。
9.4 扫描.................................................................................................................................................46
9.4.1 扫描控制.............................................................................................................................46
9.4.2 扫描速度.............................................................................................................................46
9.5 温标单位.........................................................................................................................................47
9.6 跳跃和浸泡程序.............................................................................................................................47
9.6.1 编程的设定点的数量.........................................................................................................47
9.6.2 设定点.................................................................................................错误！未定义书签。
9.6.3 编程浸泡时间.....................................................................................................................49
9.6.4 编程功能模式.....................................................................................................................50
9.6.5 编程控制参数.....................................................................................................................50
9.7 二级菜单.........................................................................................................................................51
9.8 加热器功率.....................................................................................................................................51
9.9 比例带.............................................................................................................................................51
9.10 保险.................................................................................................................错误！未定义书签。
9.11 控制器的配置.................................................................................................................................55
9.12 探头参数.........................................................................................................................................55
9.12.1 R0 55
9.12.2 ALPHA ...............................................................................................................................55
9.13 工作参数.........................................................................................................................................56
9.13.1 保险复位模式.....................................................................................................................56
9.13.2 制冷模式.............................................................................................................................56
9.13.3 热气旁路模式.....................................................................................................................57
9.14 串行接口参数.................................................................................................................................58
9.14.1 波特率.................................................................................................................................58
9.14.2 采样周期.............................................................................................................................58
6331
iii
9.14.3 双工模式............................................................................................................................59
9.14.4 换行 59
9.15 IEEE-488 参数 ...............................................................................................................................60
9.15.1 IEEE-488 地址 ...................................................................................................................60
9.15.2 传输终止符........................................................................................................................60
9.16 校准参数........................................................................................................................................61
9.16.1 CTO 61
9.16.2 CO 和 CG.........................................................................................................................61
9.16.3 H 和 L...............................................................................................................................61
9.16.4 HGbt 62
10 Digital Communication Interface ...................................................................错误！未定义书签。
10.1 Serial Communications...................................................................................错误！未定义书签。
10.1.1 Wiring.................................................................................................错误！未定义书签。
10.1.2 Setup 错误！未定义书签。
10.1.2.1 Baud Rate................................................................................错误！未定义书签。
10.1.2.2 Sample Period.........................................................................错误！未定义书签。
10.1.2.3 Duplex Mode..........................................................................错误！未定义书签。
10.1.2.4 Linefeed..................................................................................错误！未定义书签。
10.1.3 Serial Operation..................................................................................错误！未定义书签。
10.2 IEEE-488 Communication (optional).............................................................错误！未定义书签。
10.2.1 Setup 错误！未定义书签。
10.2.1.1 IEEE-488 Address..................................................................错误！未定义书签。
10.2.1.2 Transmission Termination......................................................错误！未定义书签。
10.2.2 IEEE-488 Operation...........................................................................错误！未定义书签。
10.3 Interface Commands.......................................................................................错误！未定义书签。
10.4 Cooling Control..............................................................................................错误！未定义书签。
11 校准程序........................................................................................................................................65
11.1 校准点............................................................................................................................................65
11.2 测量设定点误差............................................................................................................................65
11.3 计算 R0 和 ALPHA ....................................................................................................................... 65
11.4 校准实例........................................................................................................................................66
iv
Hart Scientific
12 制冷剂的加注.................................................................................................................................69
12.1 渗漏试验.........................................................................................................................................69
12.2 制冷剂的排放.................................................................................................................................69
12.3 加注制冷剂.....................................................................................................................................69
13 维护.................................................................................................................................................71
14 排除故障.........................................................................................................................................73
14.1 排除故障.........................................................................................................................................73
14.2 说明.................................................................................................................................................78
14.2.1 电磁兼容指令（EMC Directive）....................................................................................78
14.2.1.1 抗干扰测试.............................................................................................................79
14.2.1.2 辐射测试.................................................................................................................79
14.2.2 低电压指令（安全性）.....................................................................................................79
14.3 配线图.............................................................................................................错误！未定义书签。
6331
v
图示索引
图 1 液体加注........................................................................................................................................13
图 2 防倾斜支架的安装........................................................................................................................18
图 3 前面板...........................................................................................................................................23
图 4 各种液体的适用范围....................................................................................................................35
图 5 控制器操作流程图........................................................................................................................42
图 6 不同的比例带设置下恒温槽的温度起伏....................................................................................52
图 8 校准实例........................................................................................................................................67
图 9 配线图............................................................................................................错误！未定义书签。
vi
Hart Scientific
表格索引
表 1 国际上通用的电气标识...................................................................................................................1
表 2 恒温槽液体表.................................................................................................................................33
表 3 程序模式设置的动作.....................................................................................................................50
表 4 比例带－液体表.............................................................................................................................53
Table 5 Interface Command Summary ..................................................................错误！未定义书签。
Interface Command Summary Continued...............................................................错误！未定义书签。
Interface Command Summary Continued...............................................................错误！未定义书签。
6331
vii
1 使用须知
9.7 标识
表 1 列出了在仪器或本手册中可能会使用到的国际通用电气标识。
表 1 国际上通用的电气标识
标识 意义
AC（交流电）
AC-DC
电池
1 使用须知
CE 认证标识（符合欧洲联邦指令）
DC（直流）
双重绝缘
电击
保险丝
保护地
高温表面（有灼伤危险）
请参考用户手册（重要信息）
关闭
打开
7341
1
1 使用须知
标识 意义
9.8 安全信息
请严格按照手册说明使用本仪器。否则，仪器所提供的保护措施有可能被削弱。请
参考“警告”和“注意”部分的信息
以下部分适用于术语“警告”和“注意”。
l “警告”表示可能会对使用者造成伤害。
l “注意”表示可能会损坏设备。
9.6.1 警告
为避免电击或人身伤亡，请严格遵守以下指导：
一般指导
l 请勿将仪器用于除校准之外的其它用途。该仪器专门设计用于温度校准。任
何其它用途都可能会对使用者造成不可预期的伤害。
l 请勿在不符合《用户手册》所规定的环境下使用仪器。
l 请勿使恒温槽内的液体溢出。溢出的过热或过冷的液体可能会伤害操作者。
详细的操作说明请参见 5.5“恒温槽的准备和加注”部分。
l 请严格遵循《用户手册》所提供的安全指导。
l 只有专业人员才可使用校准仪器。
加拿大标准协会
遵循 IEC1010-1 所提供的冲击耐压保护为过压（安装）类别
II，污染等级 2。过压类别 II 设备为能源消耗设备，固定安
装。例如家用、办公室和实验室设备等。
C-TIC 澳大利亚 EMC（电磁兼容）标识
2
Hart Scientific
l 如果在不符合制造商规定的环境下使用仪器，则仪器所提供的保护措施可能
会削弱。
l 在首次使用仪器，或者仪器经过搬运 、在潮湿或半潮湿的环境下储存，或者
超过 10 天的时间没有使用仪器时，需要将仪器打开，经过 2 小时的“干燥”
周期，才能保证满足 IEC 1010-1 标准的安全要求。若该产品为湿的，或者曾
经处于潮湿的环境中，请在上电之前，务必采取必要措施除去水分，比如将
仪器放置在低湿度的的房间中，在 50 摄氏度下工作 4 小时或更长时间。
l 请勿在易燃材料附近使用高温恒温槽（500°C ）。极端温度会点燃易燃材料。
l 放置时需要顶部余隙。请勿将仪器放置在橱柜或其它物品下方。为安全起见，
请留出足够的空间，也方便插入和拔出探头。
l 该仪器仅供室内使用。
l 该仪器为精密设备。尽管在设计时已考虑了耐用性和无故障运行，但仍需要
小心操作。在向筒内注入液体之前，请将设备放置平稳。请勿携带恒温槽。
由于压缩机较重，可能需要两个人来安全的移动恒温槽。防止压缩机的一侧
可能比其它部位要重。请勿移动加注有液体的设备（请参见 5.1“移动或取出
恒温槽”部分）。
1 使用须知
灼伤危险
l 在仪器中可能会出现极冷的温度。如果操作者不遵守安全预防措施，可能会
被灼伤或冻伤。
l 在仪器中可能会出现高温。如果操作者不遵守安全预防措施，可能会导致火
灾或被严重灼伤。
l 液体回收容器的排放管和防尘罩温度可能会特别高 。请小心操作，并确保防
尘罩牢固插入到防尘罩弯管接口内。
l 液体回收容器的排放管并非设计用于处理恒温槽腔体溢出的大量液体，而仅
用于由于加热而膨胀的液体。将液体加注到达到折流板的顶部即可（请参见
第 17 页的图 1）。
7341
3
1 使用须知
电气伤害
l 请严格遵守这些指导，以确保设备内的安全装置正常工作。该设备必需使用
115 VAC，60Hz (230 VAC，50Hz 可选)的电源。设备的电源线插头为三爪的
接地插头，为防止电击，必需将其插入到具有保护地的三端插座内。插座必
需按照当地的规范进行安装。请向有资质的电工了解详情。请勿使用延长电
源线或适配器插头。
l 请务必使用预防接地故障的设备。该设备内存有液体。当液体流到电力系统
时，会引起电击，而防止接地故障的设备可以起到预防作用。
l 请务必使用符合标称和类型的电源线替代电源线。如有任何问题，请咨询 Hart
Scientific 授权的服务中心（请参见 1.3 部分）。
l 在设备中存在高电压。如果操作者不遵守安全预防措施，可能会引起严重的
人身伤亡事故。在操作设备内部件时，请务必关闭电源，并断开电源线。
恒温槽液体
l 在特定的环境下，该设备使用的液体可能会产生有害或有毒的气体。详细信
息请阅读液体制造商的 MSDS（Material Safety Data Sheet－材料安全数据表）。
必需遵守通风和安全预防措施。
l 该设备装有软件保护装置（用户可设置的固件）和硬件保护装置（工厂设置）。
请检查适用于设备工作环境的燃点、沸点或其它液体特性。请确保将软件保
险的参数设置为与所使用的液体相一致。
9.6.2 注意
l 请在 41°F 到 122°F (5°C 到 50°C)的室内温度下使用该设备。在设备的周围
要留出至少 6 英寸（15cm）的空间，以使有足够的空气流通。
l 在向筒内加注液体时，请确保淹没全部的加热管。请勿使液体超过折流板（请
参见第 17 页的图 1）。
4
Hart Scientific
l 请勿使槽内液体溢出。液体溢出可能会损坏电气系统。
详细的操作说明，请参见 5.3“恒温槽的准备和加注”部分。
l 在使用设备之前，请仔细阅读第 6 章“使用恒温槽”部分。
l 当恒温槽腔体内没有液体、加热管没有被全部淹没时，请勿打开恒温槽。关
于液体回收容器的用法，请参阅 7.4.1“液体回收容器”部分。
l 请勿更改工厂设置的恒温槽校准常数。参数的正确设置对于安全和设备的正
常工作非常重要。
l 在制冷功能被手动打开时，如果将设定点设置为 60°C 以上超过一个小时，则
可能会损坏制冷系统或缩短寿命。
l 在修复故障时，如果没有其它措施可以奏效，则只能由经授权的人员使用工
厂重设序列（Factory Reset Sequence ）。必需备份最近的测试报告来恢复测
试参数。
l 请勿在极端潮湿、充满油污、灰尘或恶劣的环境下使用该设备。
l 大多数探头的手柄都具有工作温度限制。请确保设备上边的气体温度不超过
探头手柄的工作温度限制。
l 该设备及其所使用的所有温度探头都属于敏感性设备，非常容易损坏，请小
心操作。请勿对其造成跌落、碰撞、挤压或过热。
制冷恒温槽
l 需要定期清洁制冷恒温槽的冷凝盘管。冷凝器上积聚的灰尘和泥垢会导致压
缩机的过早损坏。
l 该恒温槽装备有低电压和过压保险器件，作为系统元件的安全装置。
l 工作模式：在工作之前，恒温槽需要至少上电 2 分钟。仅在初次使用或恒温
槽移动了位置之后才需要这么做。将恒温槽打开或关闭并不触发延迟。
l 如果高/低电压持续超过 5 秒钟，恒温槽将处于非工作状态。出现这种情况时，
后面板的一个琥珀色指示灯将被点亮。
l 如果造成停机的故障排除之后，经过大约 2 分钟的延迟周期，恒温槽将自动
恢复工作。如果是电源出现了故障，恒温槽将不能自动恢复工作。
l 115 VAC 时的低压和高压保护
u 电压切断：±12.5% (101 - 129 VAC)
u 电压接通：±7.5% (106 - 124 VAC)
l 230 VAC 时的低压和高压保护
u 电压切断：±12.5% (203 - 257 VAC)
u 电压接通：±7.5% (213 - 247 VAC)
1 使用须知
7341
5
2 概述
2 概述
Hart Scientific Model 7341 是一款紧凑的恒温槽，用于温度校准及其它需要稳定的温
度的应用。在恒温槽内集成了采用最新的创新性技术的固态温度控制器，它能以极
高的稳定度维持恒温槽的温度。温度控制器使用了微控制器来执行许多操作功能。
通过 8 位的 LED 显示屏和四个切换开关提供用户界面。标配有数字远程通信功能，
通过 RS－232 和可选的 IEEE-488 接口实现数字通信。
7341 恒温槽的设计紧凑，且价格低，但并不损失性能。7341 恒温槽的温度范围从
–40°C 到 150°C 。
7341 恒温槽的主要特点：
l 快速加热和制冷
l RS-232（标配）和 IEEE-488（可选）接口
l 温度扫描速度控制
l 上升和保持功能
l 紧凑的尺寸
l 8 个设定点存储器
l 读数单位可选为°C 或 °F
l 自动制冷控制
7341
7
3 技术指标和环境条件
9.9 技术指标
3 技术指标和环境条件
范围
稳定性 (2 sigma) ±0.005°C @–40°C (乙醇)
均匀性 ±0.007°C @–40°C (乙醇)
加热时间† 120 分钟，从25°C 到 150°C (5012 oil@115V)
制冷时间 120 分钟，从25°C 到 –40°C (乙醇)
稳定时间 15-20 分钟
温度设置 数字显示，用按钮输入数据
设定点分辨率 0.01°C ；高分辨率模式下为 0.00018°C
温度显示分辨率
数字设置准确度
数字设置可重复性
加热器 700 Watts@115V (230V) ，额定值
开口尺寸
深度 18" (457 mm)， 不包括液体玻璃管温度计校准套件
腔体材质 304 不锈钢
电源†
容积
重量
尺寸 (w x f –b x h) 14" W x 31" D x 42" H (356 x 788 x 1067mm); 从底部到恒温槽腔体 开口为37" (940
安全
制冷
接口 RS-232 为标配， IEEE-488 可选
† 为 115 V (或可选的230 V).下的指标
–40°C ～ 150°C
±0.005°C @25°C (水)
±0.007°C @150°C (5012 油)
±0.007°C @25°C (水)
±0.010°C @150°C (5012 油)
0.01°C
±1°C
±0.01°C
6.8" x 4.7" (172 x 119 mm)
19" (482 mm) ，包括液体玻璃管温度计校准套件
115 VAC (±10%), 60 Hz, 16 amps
[230 VAC (±10%), 50 Hz, 8 amps 可选]
注：如果电压超出额定值±10%，压缩机有可能被损坏 。在给设备上电之前，请检查后
面板的标签，确认电压和频率都正确 。
4.2 gal. (15.9 liters)
150 lb. (68 kg)
mm)
OVERVOLTAGE (Installation) CATEGORY II, Pollution Degree 2 per IEC 1010-1
R-507 single stage
7341
9
3 技术指标和环境条件
9.10 环境条件
尽管仪器的设计考虑到了最大的耐用性和无故障的工作，但仍需小心操作。不可在
充满灰尘、恶劣或潮湿的环境下使用仪器。在本手册的“维护”部分，可以查找到
详细的维护和清洁介绍。
在以下条件下，仪器能安全工作：
l 温度范围： 5–40°C (41–104°F)
l 环境相对湿度：温度低于 31°C 时最大 80%，在 40°C 时线性下降至 50%
l 压力：75kPa - 106kPa
l 电源电压超出标称值± 10%范围之内
l 尽量避免振动
l 海拔高度低于 2,000 米
l 仅供室内使用
10
Hart Scientific
4 快速指南
注意：在使用恒温槽之前，请仔细阅读第 6 章“使用恒温槽”部分。
本章简要的介绍恒温槽的基本设置和操作。该部分可以作为一般了解和参考，但并
不能替代本手册的其它章节。在操作恒温槽之前，请仔细阅读第 5 章“安装”到第
8 章“一般操作”之间的部分内容。
9.11 拆箱
请小心的打开恒温槽的包装，检查在运输途中是否发生损坏。如有损坏现象，请马
上联系运货人。确认包装内包括如下部件：
l 7341 恒温槽
l 开口盖
l 带盖的液体回收容器
l 用户手册
l RS-232 电缆
l 测试报告
l 排液阀
l 9930 Interface-it 软件和用户手册
l 防倾斜支架（包括用于安装于木头或水泥地板的安装硬件）
l 2019-DCB Kit、液体玻璃管（LIG）适配器和和夹具（可选）
l 2069 Scope，液体玻璃管（LIG）读数放大镜和安装支架（可选）
4 快速指南
7341
如发现有物品短缺现象，请就近联络 Hart 授权服务中心。关于授权服务中心的信息，
请参见第 5 页的 1.3 部分。
11
4 快速指南
9.12 设置
警告：设备装备有软件保护装置（用户可进行设置）和硬件保护装置（工厂设置）。
请检查适用于设备工作环境的燃点、沸点或其它液体特性。请确保将软件保护的参
数设置为与所使用的液体相一致。作为参考，软件保护应该设置为低于恒温槽液体
的燃点 10°C 到 15°C 。关于恒温槽液体的详细信息，请参阅 8.1“液体介质”部分，
以及 9.10“保护”部分。
在设置恒温槽时，要小心的拆箱、防止恒温槽、加注液体和连接电源。关于正确安
装恒温槽的信息，请仔细阅读第 5 章“安装”部分。请将恒温槽放置于安全、干净
的水平位置。关于防倾斜支架的安装方法，请参阅 5.3“防倾斜支架的安装”部分。
请向恒温槽腔体内加注适当的液体。根据校准的温度范围，选择适当的液体。所选
液体的热性质应该能够满足应用的要求。若在中等温度下工作，清洁的蒸馏水即可。
通过液体槽顶部的大方形开口将液体倒入，防止液体泄漏。
12
Hart Scientific
注意：在向恒温槽腔体内加注液体时，请确保完全淹没加热管。请勿使液体超过折
流板。请参见图 1。
4 快速指南
9.13 电源
7341
图 1 液体加注
一个溢出排水管用来回收由于膨胀而溢出液体槽的液体，将液体排放到液体回收容
器以进行重复利用。关于使用液体回收容器的详细信息请参见7.4.1“液体回收容器”。
注：当恒温槽的温度上升时，液面也会上升，请参见第 25 页的第 6 章。
将恒温槽的电源线插入电源插座，电源的电压、频率和电流必需符合规定的技术指
标。详细信息请参阅 3.1 “技术指标”部分。
13
4 快速指南
请参阅本手册前面的“注意”部分中关于低压和高压保护的内容。在给恒温槽加电
之前，请检查后面板的标签确认电压和频率正确。利用前面板的“POWER”开关打
开恒温槽。恒温槽会进行加热或制冷，以达到预先编程设定的温度设定点。前面板
的 LED 将显示恒温槽的实际温度。对于接近环境温度或低于环境温度的设定点，将
制冷开关拨到“ON”位置。
注：需要制冷的实际温度与恒温槽液体以及是否使用了检查孔盖有关。
9.14 设置温度
在以下部分以及本手册中，标有 SET、UP、DOWN 或 EXIT 字样的实心方框表示
要按下的前面板按钮，而虚线矩形框则表示前面板现实的读数。在方框的右侧的文
字，是对按钮功能或读数的解释。
请按以下步骤观察或设置恒温槽的温度设定点。前面板的 LED 指示灯通常会显示恒
温槽的实际温度。
当按下“SET”键时，显示屏上将显示当前使用的设定点存储器及其值。有 8 个设
定点存储器可以使用。
操作设定点选项
恒温槽温度显示
当前使用的是设定点 1，设置的温度为 25.0°C
按下“SET”键选择该存储单元，并访问设定点的值。
访问设定点的值
设定点 1 的当前值为 25.00°C
按“UP”或者“DOWN”键改变设定点的值。
增大设定点的值
设定点的新值
按 SET 键接受新值，并显示游标的值。恒温槽开始加热或制冷到新的设定点。
保存新的设定点，访问游标
14
Hart Scientific
当前游标的值
按“EXIT”，会再次显示恒温槽的温度。
返回到温度显示状态
显示的恒温槽温度
恒温槽进行加热或冷却，直到达到新的设定点温度。在较高的温度时，关掉制冷开
关。
在设定点温度时，请小心不要超过恒温槽液体的温度限制。为安全起见，请正确设
置过温切断功能。请参见 9.10“保护”部分。
为了获得最佳的控制稳定性，请按 9.9“比例带”部分调整适当的带宽。
4 快速指南
7341
15
5 安装
注意：在使用恒温槽之前，请仔细阅读第 6 章“使用恒温槽”部分。
9.15 移动或从包装中取出恒温槽
恒温槽装有脚轮，可以移动。但恒温槽没有把手，并且没有被举起的设计。
在从包装中取出恒温槽时，要从恒温槽周围的泡沫塑料中拿出所有附件，然后拿出
成型的泡沫塑料。利用恒温槽的脚轮，小心地将恒温槽从包装中挪出来。如果必需
将恒温槽从包装中抬高举起，需要两个人小心的将手插入到恒温槽的底部，然后轻
轻的抬起，抬起的高度使能够挪开泡沫塑料，从包装箱中取出恒温槽即可。恒温槽
中放置压缩机的一测要比其它部位重。
如果在安装后需要挪动恒温槽，请清除恒温槽内的液体。切勿移动装有液体的恒温
槽。挪动时请松开脚轮，然后在地板上滚动恒温槽。请勿搬动恒温槽。恒温槽又高
又重，并且没有把手，若不按照规定操作，可能会造成人身伤亡或损坏恒温槽。
9.16 恒温槽的工作环境
Model 7341 恒温槽属于精密仪器，应该放置在适当的环境之中。放置的环境应该整
洁，温度适中，没有剧烈的温度变化。放置恒温槽的平面必需是水平的。在设备的
周围要留出至少 6 英寸（15cm）的空间，使空气充分流通。
在高温下，恒温槽的顶部表面会很烫。请小心防止液体溅出。
5 安装
应该使用一个通风橱，将热的液体产生的蒸气排出。
9.17 防倾斜支架的安装
为确保使用安全，恒温槽配置有一个防倾斜支架。支架的安装要符合国际安全标准
IEC 1010-1 的 7.3 节“稳定性”部分，该部分适用于在正常工作条件下的恒温槽。
7341
17
Loading...