Hartke TX600 Service Manual

Owner's Manual

Important Safety Information

RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE -

This lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING: To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. WARNING: The mains plug/appliance coupler is used as disconnect device, the disconnect device shall

remain readily operable.

Protective earthing terminal. The apparatus should be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection.

Voltage selector: Used to adjust the input rating (110-120Vac 50/60Hz and 220-240Vac 50/60Hz), please just insert the mains power plug into the socket-outlet with voltage within the setting of the selector. The current ratings of mains fuse links are different for different input rating (see marking for details), and the ﬁtted mains fuse link was just related to the input rating as setting of the selector during factory assembly line work, please ask a qualiﬁed personnel to help you replace the mains fuse link before you adjust the voltage selector.

FCC Notice

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference,and (2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

Important Safety Information

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, convenience receptacles, and at the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug the apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualiﬁed personnel. Service is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object ﬁlled with liquid such as vases shall be placed on the apparatus.

16. Caution-to prevent electrical shock, match wide blade plug wide slot fully insert.

17. Please keep a good ventilation environment around the entire unit.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private household in the 28 member states of the EU, in Switzerland and Norway may

a retailer (if you purchase a similar new one). For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of

disposal. By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery

and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to

TX600 - 600 Watt Bass Ampliﬁer 3

Introduction

Congratulations on the purchase of your new Hartke TX600 Bass Ampliﬁer! We know you don’t like reading owner’s manuals, but we suggest you take some time to go through these pages to fully understand how we’ve implemented a number of unique features.

The TX600 is a lightweight, 600-watt Class D bass ampliﬁer that offers the legendary Hartke tube preamp circuitry in a highly portable design. To sculpt your sound, the TX600 features a class-A, tube preamp, and logically arranged tone controls. The TX600 offers a classic tone stack three-band EQ, with Hartke’s Shape circuit. To round out the dynamics, there is a fast and articulate variable Compressor circuit.

With an aluminum chassis with integral handle, the TX600 is rugged yet lightweight, making it the perfect amplifier for nightly gigs. To connect your ampliﬁer to speaker

cabinets, the TX600 has both 1/4” and Speakon® output jacks. The TX600 also provides connections for signal routing features, including a direct output and preamp out/power-amp in. You’ll ﬁnd the TX600 the ideal choice for every performance situation—from the studio to the stage.

In these pages, you’ll find descriptions of the many features of the TX600 bass amplifier as well as instructions for setting up and using the amplifier. You’ll also find a warranty card enclosed—please don’t forget to follow the instructions so that you can receive online technical support and so we can send you updated information about these and other Hartke products in the future. Also, be sure to check out our website (hartke.com) for complete information about our full product line.

We recommend you keep the following records for reference, as well as a copy of your sales receipt.

Serial number: _________________________ Date of purchase: _______________________

With proper care and maintenance, your TX600 will operate trouble-free for many years. Should your TX600 ever require servicing, a Return Authorization (RA) number must be obtained before shipping your unit to Hartke. Without this number, the unit will not be accepted. Please call Samson at 1-800-372-6766 for an RA number prior to shipping your unit. Please retain the original packing materials and, if possible, return the unit in its original carton. If your TX600 was purchased outside of the United States, contact your local distributor for warranty details and service information.

Features

• 600 watts a 4Ω

• Lightweight aluminum construction weighing only 7lb

• Classic 12AX7 tube high-voltage preamp circuit provides great tone

• Bass, Treble and Mid Shape tone stack EQ Controls, allows you to create a broad

range of tonal colors for your bass instrument

• Two independent inputs to accommodate both passive and active bass guitars

• 1/4” plus Speakon® Output connectors for connecting speaker cabinets

• Variable compressor adds real “punch” to your bass sound, and allows you to smooth out

volume dierences between notes

• Preamp output and power am input that allow you to connect to professional

outboard effects processors

• Electronically balanced direct output for routing signal to professional mixing consoles

• Rugged construction with integral handle makes the TX600 exceedingly road-worthy

Front Panel Callouts

2 3

1. PASSIVE Input jack - If your bass guitar has passive circuitry, connect it here. This standard, 1/4” unbalanced jack provides a high impedance (>1MΩ) input sensitivity of 20 mV.

2. ACTIVE Input jack - If your bass guitar has active circuitry, connect it here. This standard, 1/4” unbalanced jack provides a high impedance (>1MΩ) input sensitivity of 60 mV. Note: Bass guitars that have active circuitry normally require a battery for the circuitry to be functional.

3. MUTE Switch - When engaged, this orange backlit switch mutes all of the outputs.

4. COMPRESSOR Knob - This knob determines the amount of compression by adjusting

the threshold level. The compressor allows you to control the overall dynamic range of your performance by reducing sudden peaks, and increasing the sustain of the instrument. At the fully counterclockwise position, no compression is applied. As the knob is turned clockwise an increasing amount of compression is applied. When the compressor is engaged the lights around the COMPRESSOR knob ﬂashes yellow providing a visual indicator of the status of the compression circuitry.

5. GAIN Knob - This control adjusts the amount of level provided to the tube preamp stage. The lights around the GAIN knob will ﬂash red when clipping occurs in the preamp signal path. If you notice that the light is continuously ﬂashing red, turn the GAIN control down until the indicator no longer lights.

6. BRITE switch - Use this switch to turn on the BRITE circuit, which when engaged, adds a preset EQ curve to enhance the bass instrument’s high-end response. When engaged the switch will light orange.

7. BASS (80Hz) Knob - As part of the passive tone stack equalizer, this control is used to adjust the low frequency response.

8. SHAPE Knob - The SHAPE control knob is used to set the depth of the mid-band EQ.

9. FREQUENCY Knob - This control knob is used to set the center frequency for the mid-

band EQ. The range is from 200Hz to 800Hz.

10. TREBLE (6k) Knob - As part of the passive tone stack equalizer, this control is used to adjust the high frequency response.

11. MASTER Knob - This is the overall volume control for the ampliﬁer.

12. AUX Input - Use this 1/8” (3.5mm) input to connect a line level device like a porta-

ble CD or MP3 player.

13. Headphones jack - Connect headphones to this standard 1/8” (3.5mm) jack. When a plug is inserted into the headphone jack, the speaker output is disconnected, allowing you to use your TX600 as a practice ampliﬁer.

5 6 7 8 9

10 11 12 13

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

TX600 - 600 Watt Bass Ampliﬁer 5

Rear Panel Callouts

1. PREAMP OUT Jack - This output jack is fed from the preamp, and may be used with an external power ampliﬁer, to connect to a mixing console, or to an effects processor. Use a standard 1/4” instrument cable when connecting to external devices.

2. POWER AMP IN Jack - This line level input, low impedance jack connects directly to the internal power amp, and can be used with external preamps. Use a standard 1/4” instrument cable when connecting devices to this input. The internal signal path is interrupted when a cable is connected to the POWER AMP IN jack.

3. DIRECT OUT GROUND LIFT Switch - When pressed in (the “LIFT” position), pin 1 is removed from the chassis. This should be used only when a ground loop hum or buzz is heard. Otherwise, leave it in the out (“GROUND”) position.

4. DIRECT OUT Jack - Use this electronically balanced XLR jack to route signal from the TX600 to a professional mixing console, as a tap to a main PA system via a mic input on the console, or to an external ampliﬁer. The DIRECT OUT signal is post EQ

5. SPEAKER OUTPUT - Use these outputs to connect speakers to the ampliﬁer output. The ampliﬁer provides both 1/4” and Speakon® output connectors, wired in parallel. It is recommended to use the Speakon® jack whenever possible. The total impedance of the speakers connected to all of the jacks must not be less than 4Ω.

6. Fan - The variable speed fan provides vital cooling to the ampliﬁer. Make sure that it is kept free of all obstructions and that cool, fresh air is accessible at all times. Also, try to ensure that the TX600 is used in a dust-free environment. The fan only runs when needed and may not turn on when the TX600 is ﬁrst powered on.

7. AC input - Connect the supplied standard 3-pin “IEC” plug here.

8. AC Voltage selection switch - This switch is used to set the operation voltage. Be sure

to check that the switch is set correctly for your country.

9. Fuse sled - This contains a fuse holder for the ampliﬁer. Make sure the voltage rating is correctly set before powering up the ampliﬁer.

10. POWER Switch - Use this to power the TX600 on or off. The switch lights whenever the ampliﬁer is powered on. Note: There is a 2-3 second power-on time delay for the power amp is awake and an additional 10 second power-on time delay until the preamp tube supply voltage comes up.

5 6 87 9

Quick Start

Setting up your Hartke TX600 Amplifier is a simple procedure, which takes only a few minutes.

1. Remove all packing materials (save them in case your unit requires servicing in the future) and decide where the amplifier is to be physically placed. To avoid potential overheating, be sure that the rear panel fan is unobstructed and that there is proper ventilation around the entire unit.

2. Begin by hooking up your bass cabinet(s) to the Speakon® or 1/4” speaker output connectors on the rear panel. It is never a good idea to power up any amplifier that is not connected to loudspeakers. Any appropriately rated bass cabinets with a total minimum impedance of 4Ω (that is, 4Ω or greater) can be used. In order to ensure correct phase correlation when using the ¼” outputs, the tip of the amplifier’s speaker jack should be connected to the “+” (hot) input of your loudspeaker, and the sleeve of the amplifier’s speaker jack should be connected to the “-” (ground) input of your loudspeaker. When using the Speakon® outputs, the +1 output should be connected to the “+” (hot) input of your loudspeaker, and the -1 output should be connected to the “-“ (ground) input of your loudspeaker.

3. Next, connect the 3-pin AC plug into any grounded AC socket. Don’t turn the amplifier on just yet.

4. Use a standard shielded instrument cable to connect your bass to the TX600 INPUT jack on the front panel (if your bass has active circuitry, use the ACTIVE input jack so that the preamp will not overload). On the front panel of the, set the MASTER control to the 12 o’clock position and set the GAIN knob to the fully counterclockwise “0” position. Set the COMPRESSOR knob counterclockwise until it is in the “0” position, and set the EQ knobs to the 12 o’clock position.

5. Press the Power switch on the rear panel to turn on the amplifier.

6. Set the output of your bass to its maximum level. Then, while playing, slowly turn the TX600 GAIN knob control up until the desired level is reached. If you hear distortion, even at a low master MASTER setting, lower the GAIN control or back off the output of your bass. If the problem persists, check for a faulty cable.

7. When you have settled on a GAIN and MASTER volume, the next step is to adjust the three band EQ controls to taste. When you get a graphic equalization setting that complements your instrument and playing style, it’s a good idea to write it down for future use.

8. Now try out the compression circuit. As you rotate the COMPRESSOR knob, the input signal from your bass becomes more compressed. You’ll hear peak signals (such as string slaps and pulls) begin to sound increasingly “squashed” relative to the lower-level signals produced by standard playing. The result will be a decreased dynamic range, but an overall leveling of signal throughout the full pitch range of your instrument.

9. If you’re using an external signal processor, turn the amplifier off momentarily and connect a standard audio cable from the PREAMP OUT jack to your effects processor input, and a second standard audio cable between the POWER AMP IN jack and your effects processor output. Then turn the amp back on and play your bass while adjusting the controls of your outboard effects processor. For best results, set both the input and output gain of all connected effects processor(s) to 0 dB (unity gain), so that there is no increase or decrease in level whether the effects are switched in or out.

TX600 - 600 Watt Bass Ampliﬁer 7

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Choosing the Correct Speaker Cabinets

When choosing a speaker cabinet to use with your Hartke TX600, there are many speciﬁcations to consider (impedance, power handling, frequency response, etc). While most specs are pretty straight forward, there is often questions about impedance. Basically, impedance is the amount of current that will ﬂow through a speaker at a certain voltage. It is measured in Ohms (Ω). The actual impedance of a speaker is not constant across all frequencies. So, for convenience we use the term “nominal impedance”, which refers to the impedance that a speaker presents to an ampliﬁer at a reference frequency.

A typical speaker has an impedance rating of 4Ω, 8Ω, or 16Ω. Generally, the lower the impedance of a speaker, the more power will be developed by a given ampliﬁer. For example, a 4Ω speaker will extract more power from your ampliﬁer than an 8 ohm speaker. If you connect a speaker with an impedance lower than the rating of the ampliﬁer’s output, the ampliﬁer can overheat and damage the power output section. It is important to learn how to connect multiple speaker cabinets safely without damaging the speakers or the ampliﬁer in this way.

Typically, ampliﬁer speaker output jacks and speaker cabinet input jacks are parallel connections, and will follow the rules described in this section. When speakers are connected in parallel, the impedance is reduced. The formula to calculate the total impedance of your speaker system is:

1/Rt = 1/R1 + 1/R2 + 1/R3 + … 1/Rn.

Where “R” is the impedance of a speaker cabinet.

If all speakers have the same impedance, the total impedance will be equal to the impedance of a single speaker divided by the total number of speakers. For example, if you have two 4Ω speakers connected in parallel, the total impedance is 4 divided by 2, or 2Ω. You must be careful when connecting speakers in parallel to an ampliﬁer. The impedance can quickly fall below safe levels. This is especially true when connecting speakers in parallel to a bridged ampliﬁer.

The ampliﬁer can deliver 600 watts of power to a minimum 4Ω speaker load. When choosing speakers, make sure that they can match or exceed the output power of the ampliﬁer, or you can damage the speakers.

Typical Impedance Calculations

16Ω + 16Ω = 8Ω

8Ω + 16Ω = 5.3Ω

8Ω + 8Ω = 4Ω

8Ω + 16Ω + 16Ω = 4Ω

16Ω + 16Ω + 16Ω + 16Ω = 4Ω

4Ω + 8Ω = 2.7Ω

4Ω + 4Ω = 2Ω

About Compression

The dynamic range of a sound is the difference between its loudest and softest levels. For example, as you play your bass, you’ll probably ﬁnd that some notes (such as notes played on the upper frets of the lowest string) are considerably louder than others. The function of the compression circuitry in the TX600 ampliﬁer is to reduce overall dynamic range by automatically reducing the level of the loudest sounds you play so that they are closer in level to softer ones. The end result is a smooth, even sound.

The front-panel COMPRESSOR control determines the amount of compression (peak signal reduction) by adjusting the threshold. Threshold is the limit above which compression is applied. As you turn the COMPRESSOR control clockwise, the threshold level is lowered. The compression ratio is set to around 2:1, which means that any input signal over the threshold level will be halved.

The TX600 compression circuit follows the incoming signal, and will adjust the compression ratio down when you play notes with fast attack to avoid “squashing” your sound. This is useful when playing fast staccato passages, as it will cause all the notes to sound at the same level, even if the signal is above the threshold level.

The TX600 provides front-panel compression lights that visually indicate when the audio signal crosses the threshold level and activates the compressor circuit. When orange, no compression is being applied. When the indicator light yellows, compression is being applied to the incoming signal.

Compression has three main uses. First, as described above, it “evens” out the notes played by your bass so that they all are at virtually equal levels. Second, it adds “punch” to a sound. Since all levels are nearly the same, you can play with greater force without worrying about the loudest notes distorting. Finally, it serves to protect your loudspeakers from damage as a result of brief (transient) high output levels, which might otherwise be caused by slapping, ﬁnger-popping or other performance techniques.

Whether or not you need to use compression with your TX600 will be a matter of personal taste and playing style. Experiment and see if you like the effect. If you usually play at low volume levels, you’ll ﬁnd that even with the COMPRESSOR knob turned up, the compression circuitry may have no audible effect. In general, if you don’t need compression, leave it off.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

TX600 - 600 Watt Bass Ampliﬁer 9

About Equalization

The Hartke TX600 Bass Ampliﬁer gives you enormous control over shaping the sound of your bass, using a process called equalization. To understand how this works, it’s important to know that every naturally occurring sound consists of a broad range of pitches (frequencies) combined together in a unique way. This blend is what gives every sound its distinctive tonal color. Actually, it’s hard to make the TX600 EQ sound bad.

The TX600’s EQ section is a tone stack equalizer. The tone stack EQ is a ﬁxed bandwidth EQ. It is a little different than normal boost and cut hi-ﬁ bass and treble controls as there is no theoretical “ﬂat” setting. When the three knobs are at their center (12 o’clock) position, the response is set to a preset equalization curve that has been tailored for the bass guitar. The TX600 EQ controls are somewhat interactive, since electronically, the BASS control feeds the SHAPE control, which feeds the Treble control. You should experiment with the EQ knobs and your particular bass to dial up the best sound.

The SHAPE and FREQUENCY knobs apply an adjustable notch (scoop) ﬁlter to the speciﬁed frequency area, so that you can customize the effect of the EQ curve that best complements your particular bass instrument. As the SHAPE knob is rotated clockwise the depth of the notch increases. Moving the FREQUENCY control clockwise causes the notch ﬁlter to be applied to higher frequencies, while moving the knob counterclockwise causes it to be applied to lower frequencies.

In addition to the EQ knobs, the TX600 also includes a BRITE switch. The BRITE switch adds an overall boost to the high-end frequency response. This button works in conjunction with the GAIN knob (similar to the Loudness button on a stereo). As you raise the GAIN, the overall boost is diminished. When the GAIN is set to “10” (turned fully clockwise), the BRITE switch has no effect on the audio.

In many instances, the best way to deal with equalization is to think in terms of which frequency areas you need to attenuate, as opposed to which ones you need to boost. Be aware that boosting a frequency area also have the effect of boosting the overall signal; specifically, too much low frequency EQ boost can actually cause overload distortion, or even harm a connected speaker. In general, if you’re going to apply a fair amount of low frequency EQ boost, it’s a good idea to keep compression on, if only to protect your speakers from potential damage.

Speciﬁcations

Rated Output Power 600 watts @ 4 ohms

450 watts @ 8 ohms Frequency Response 10Hz - 40kHz -1dB Preamp Tube Low Noise 12AX7A High-Mu Twin Triode Active Input >1MΩ unbalanced, -10dBV, -8dBu Passive Input >1MΩ unbalanced, -20dBV, -18dBu Compressor Ratio Fixed 2.1 Compressor Threshold Off to -30dBu Passive Input, Off to -20dBu Active Input Mute >80dB (100dB typical) at Direct Output & Speaker Output Brite Switch 10kH, +8dB Gain @ 2 o’clock; +5dB Gain @ min Tone Stack EQ Bass +8/-14dB, 80 Hz relative to 12 o’clock Shape +11/-3dB relative to 12 o’clock Frequency 200Hz to 800Hz Treble +5/-20dB, 6kHz relative to 12 o’clock Preamp Output 100Ω unbalanced 0dBu Power Amp In 20kΩ balanced, 0dBu for Rated Output Power

(+14dBu max input) Direct Output 125Ω balanced Stereo Aux Input 3kΩ unbalanced, 10dBV Phones 80mW max, shuts off Direct Output & Speaker Output Dimensions 14” x 10.6” x 2.6” / 355mm x 270mm x 66mm Weight 7lb / 3.2kg

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

At Hartke, we are continually improving our products, therefore specifications and

images are subject to change without notice.

TX600 - 600 Watt Bass Ampliﬁer 11

Informations de sécurité importantes

RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE -

Cet éclair avec le symbole de ﬂèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de «tension dangereuse» non isolée à l'intérieur du produit qui peut être d'une importance sufﬁsante pour constituer un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d' importantes instructions de fonctionnement et d'entretien dans la documentation accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT: Aﬁn de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil aux intempéries ou à l'humidité.

AVERTISSEMENT: Le coupleur/prise principaux sont utilisés comme dispositif de coupure, celui-ci doit rester en état de marche.

Terminal de protection par mise à la terre. Cet appareil doit être branché aux principales prises de courant avec une protection par mise à la terre.

Sélecteur de tension: Sert à ajuster la puissance d'entrée (110-120 Vca 50/60 Hz et 220-240 Vca 50/60 Hz), veuillez juste insérer les principales ﬁches secteur dans les prises de courant avec la tension correspondante au réglage du sélecteur. Les puissances réelles des principaux conducteurs fusibles sont différentes pour la puissance d'entrée autre (voir le marquage pour plus de détails) et les principaux conducteurs fusible adaptés ont été reliés à la tension nominale lors du réglage du sélecteur à l'assemblage à l'usine. Veuillez contacter le personnel qualiﬁé pour vous aider à remplacer les principaux conducteurs fusibles avant d'ajuster le sélecteur de tension.

Avis FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut causer d'interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.

Toutes transformations ou modiﬁcations n'ayant pas été expressément approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation d'utilisation.

REMARQUE: Cet équipement a été testé et respecte les limitations d'un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des directives FCC. Ces normes visent à fournir aux installations résidantes une protection raisonnable contre les interférences. Cet équipement génère, utilise et produit de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie contre ces interférences dans le cas où l'installation n'est pas conforme. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux radio ou télévision, ce qui peut être déterminé par l'extinction et l'allumage de l'appareil, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences par l'une ou les mesures suivantes:

• Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.

• Augmenter l'espacement entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'appareil sur un circuit différent de celui du récepteur.

• Contacter le revendeur ou un technicien qualiﬁé pour l'assistance.

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

Informations de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil près d'un point d'eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du

fabricant.

8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des diffuseurs d'air

chaud, des fours, des poêles ou autres appareils (y compris les ampliﬁcateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne détournez pas la ﬁche polarisée ou de terre à un autre usage que celui prévu. Une ﬁche

polarisée comporte deux broches, l'une plus large que l'autre. Une ﬁche de terre comporte deux broches et une troisième de mise à la terre. La broche large, ou troisième broche assure votre sécurité. Si la ﬁche fournie ne correspond pas à votre ﬁche murale, consultez un électricien pour remplacer la ﬁche murale obsolète.

10. Faites en sorte que le cordon ne soit pas piétiné ou pincé, en particulier au niveau des prises de

courant, autre élément de branchement, ou au point de sortie de l'appareil.

11. Utilisez uniquement des ﬁxations/accessoires spéciﬁés par le fabricant.

12. Utilisez-le uniquement avec le chariot, le trépied, un support ou une table spé-

ciﬁée par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lors de l'utilisation d'un chariot, soyez prudent lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil pour éviter des blessures suite au renversement.

13. Débranchez l'appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues pé-

riodes de temps.

14. Conﬁez l'entretien à du personnel d'entretien qualiﬁé. Une réparation est nécessaire lorsque

l'appareil a été endommagé d'une façon quelconque, par exemple si le cordon d'alimentation ou la ﬁche sont endommagés en raison de renversement de liquides ou de chutes d'objets sur l'appareil, d'une exposition à la pluie ou à l'humidité, ou si l'appareil ne fonctionne pas normalement, ou est tombé.

15. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures de liquide et aucun

objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

16. Veillez à empêcher tout choc électrique et insérez complètement la broche la plus large dans

la fente correspondante.

17. Veillez à maintenir une bonne aération tout autour de l'appareil.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Pour mettre ce produit au rebut, ne le mélangez pas aux ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparée pour les produits électroniques usagés, conformément à la législation qui prévoit le traitement, la récupération et le recyclage corrects.

Les ménages dans les 28 états membres de l'UE, en Suisse et en Norvège peuvent mettre

lecte agréées ou auprès d'un détaillant (si vous achetez un produit neuf similaire). Pour les pays non mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour connaitre la

méthode de traitement appropriée. Ce faisant, vous vous assurerez que votre produit subit le traitement, la récupération et le recyclage

nécessaires et prévenez ainsi les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

au rebut leurs produits électroniques usagés gratuitement auprès d'installations de col-

TX600 - Ampliﬁcateur de basse 600 Watt 13

Introduction

Félicitations pour l'achat de notre nouvel Ampliﬁcateur de basse Hartke TX600 ! Nous sommes conscients que vous n'aimez pas lire des manuels utilisateur mais nous vous suggérons de prendre le temps de parcourir ces pages aﬁn de comprendre entièrement comment nous avons intégré un certain nombre de fonctions uniques.

Le TX600 est un ampliﬁcateur de basse de Classe D, léger, de 600 watt qui offre le légendaire circuit de préampli tube Hartke dans un design facile à transporter. Pour modeler votre son, le TX600 propose un préampli tube de classe A et donc des réglages de tonalité arrangés. Le TX600 dispose d'un égaliseur à trois bandes de réglages de tonalité classique grâce au circuit Shape de Hartke. Un circuit Compressor variable rapide et articulé est présent pour arrondir les dynamiques.

Grâce à son châssis en aluminium et sa poignée intégrée, le TX600 est robuste tout en étant léger, ce qui en fait l'amplificateur idéal pour les concerts nocturnes. Pour

brancher votre ampliﬁcateur aux enceintes, le TX600 possède deux jacks de sortie «1/4» et Speakon®. Le TX600 dispose également de branchements pour les fonctions d'acheminement du signal, comprenant une sortie directe et un préampli de sortie/ entrée de l'alimentation de l'ampli. Vous constaterez que le TX600 est le choix idéal pour chaque performance - du studio à la scène.

En parcourant ces pages, vous trouverez les descriptions de nombreuses fonctionnalités de l'amplificateur de basse TX600 ainsi que les instructions pour le réglage et l'utilisation de l'amplificateur. Vous découvrirez également une carte de garantie—n'oubliez pas de suivre les instructions afin de bénéficier de l'assistance technique en ligne gratuite et pour nous permettre de vous envoyer des les dernières informations relatives à ce produit et aux autres produits Hartke. De même, assurez-vous de consulter notre site Web (hartke.com) pour en savoir plus sur notre ligne complète de produits.

Nous vous recommandons de conserver les enregistrements suivants en guise de référence ainsi qu'une copie de votre facture.

Numéro de série: _________________________ Date d'achat: _______________________

En l'entretenant et en l'utilisant correctement, vous bénéficierez de votre TX600 pendant de nombreuses années. Si votre TX600 doit être réparé, vous devez demander un numéro RA (Autorisation de retour, Return Authorization) avant d'expédier votre appareil à Hartke. Sans ce numéro, l'unité ne sera pas acceptée. Veuillez appeler Samson au numéro 1-800-372-

6766) pour obtenir un numéro RA avant d'expédier votre appareil. Veuillez conserver les éléments d'emballage d'origine et, si possible, retourner l'appareil dans son carton d'origine. Si vous avez acheté votre TX600 en dehors des États-Unis, contactez votre distributeur local pour en savoir plus sur la garantie et les services d'entretien.

Caractéristiques

• 600 watts à 4Ω

• Fabrication légère en aluminium pesant 7 lb seulement

• Le circuit de préamplification tube classique haute tension 12AX7 délivre un son puissant

• Les commandes de l'égaliseur de réglage de tonalité Bass, Treble et Mid-Shape vous

permet de créer une large gamme de sons pour votre basse.

• Deux entrées indépendantes pour s'adapter aux basses passives et actives

• Connecteurs de sortie 1/4” plus Speakon® pour le branchement sur enceintes

• Le compresseur variable ajoute un «coup de pouce» réel au son de basse et vous permet

d'atténuer les différences de volume entre les notes.

• La sortie du préamplificateur et l'entrée d'alimentation en ampère vous permet de le

brancher à des processeurs d'effet externe professionnels.

• Sortie directe équilibrée électroniquement pour l'acheminement du signal vers des

consoles de mixage professionnelles

• La construction robuste avec poignée intégrée du TX600 lui permet d'être extrêmement

pratique pour le déplacement.

Légendes du panneau avant

2 3

5 6 7 8 9

10 11 12 13

1. Prise jack PASSIVE - Si votre basse dispose d'un circuit passif, la connecter ici. Ce jack

standard, asymétrique 1/4” apporte une sensibilité d'entrée à haute impédance (>1MΩ) de 20 mV.

2. Prise jack ACTIVE- Si votre basse dispose d'un circuit actif, la connecter ici. Ce jack

standard, asymétrique 1/4” apporte une sensibilité d'entrée à haute impédance (>1MΩ) de 60 mV. Remarque: Les guitares basses qui disposent d'un circuit actif nécessitent habituellement une batterie aﬁn que ce circuit soit fonctionnel.

3. Commutateur MUTE - Lorsqu'il est enclenché, ce commutateur à rétroéclairage orange

coupera le son de toutes les sorties.

4. Bouton COMPRESSEUR - Ce bouton détermine le niveau de compression par le réglage

du niveau seuil. Le compresseur vous permet de contrôler la plage dynamique globale de votre performance en réduisant les pics soudains et en augmentant la durabilité de l'instrument. Aucune compression ne s'applique en position complètement à gauche. Lorsque le bouton est tourné vers la droite, il augmente la compression. Lorsque le compresseur est enclenché, l'éclairage autour du bouton COMPRESSEUR clignote en jaune apportant un témoin visuel de l'état du circuit de compression.

5. Bouton GAIN - Ce contrôle ajuste le niveau fourni à l'étape du préampli tube. L'éclairage

autour du bouton GAIN clignotera en rouge lorsque l'écrêtement se produit dans le chemin du signal de préampliﬁcation. Si vous remarquez que l'éclairage clignote en rouge de façon continue, tournez le contrôle GAIN vers le bas jusqu'à ce que le témoin s'éteigne.

6. Commutateur BRITE - Utilisez ce commutateur pour allumer le circuit BRITE, lequel

lorsqu'il est enclenché, ajoute une courbe d'égaliseur préréglée aﬁn d'améliorer la réponse haute fréquence de l'instrument de basse. L'interrupteur s'allumera en orange lorsqu'il sera enclenché.

7. Bouton BASS (80Hz) - En tant qu'égaliseur de tonalité passive, ce contrôle est utilisé pour

ajuster la réponse basse fréquence.

8. Bouton SHAPE - Le bouton de contrôle SHAPE est utilisé pour régler la profondeur de

l'égaliseur à mi-bande.

9. Bouton FREQUENCY- Ce bouton de contrôle est utilisé pour régler la fréquence centrale

pour l'égaliseur à mi-bande. La plage se situe entre 200 Hz et 800 Hz.

10. Bouton TREBLE (6Hz) - En tant qu'égaliseur de tonalité passive, ce contrôle est utilisé

pour ajuster la réponse haute fréquence.

11. Bouton MASTER - C'est le contrôle global du volume pour l'ampliﬁcateur.

12. Entrée AUX - Utilisez cette entrée 1/8” (3.5mm) pour brancher un dispositif de ligne de

référence tel que CD portable ou un lecteur MP3.

13. Jack hauts-parleurs - Branchez les haut-parleurs à ce jack standard 1/8” (3,5mm).

Lorsqu'une ﬁche est insérée dans la prise casque, la sortie du haut-parleur est déconnectée, vous permettant ainsi d'utiliser votre TX600 en tant qu'ampliﬁcateur pratique.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

TX600 - Ampliﬁcateur de basse 600 Watt 15

Légendes du panneau arrière

5 6 87 9

1. Jack PREAMP OUT - Ce jack de sortie est alimenté depuis le préampli et peut être utilisé

avec un ampliﬁcateur de puissance externe pour être branché à une console de mixage ou à un processeur d'effets. Utiliser un câble à instrument 1/4" standard lors du branchement aux appareils externes.

2. Jack POWER AMP IN - Ce jack à impédance faible, d'entrée de niveau de ligne se connecte

directement à l'ampli d'alimentation interne et peut être utilisé avec des préamplis externes. Utiliser un câble à instrument 1/4" standard lors du branchement des appareils à cette entrée. Le chemin du signal interne est interrompu lorsqu'un câble est branché au jack POWER AMP IN.

3. Interrupteur DIRECT OUT GROUND LIFT - Lorsqu'il est enfoncé (position “LIFT”), la broche

1 est retirée du châssis. Celui-ci sera utilisé uniquement lorsqu'un bourdonnement ou une alarme de boucle de terre se fera entendre. Sinon, laissez-le en position "GROUND".

4. Jack DIRECT OUT - Utilisez ce jack XLR équilibré électroniquement pour diriger le signal

provenant du TX600 à une console de mixage professionnelle telle un ruban allant vers un système principal de sonorisation via une entrée mic sur la console ou vers un ampliﬁcateur externe. Le signal DIRECT OUT est post égaliseur.

5. SPEAKER OUTPUT - Utilisez ces sorties pour brancher les hauts-parleurs à la sortie de

l'ampliﬁcateur. L'ampliﬁcateur alimente les deux connecteurs de sortie 1/4” et Speakon®, câblés parallèlement. Il est recommandé d'utiliser le jack Speakon® tant que possible. L'impédance totale des hauts-parleurs connectés à tous les jacks ne doit pas être inférieure à 4Ω.

6. Ventilateur - Le ventilateur à vitesse variable apporte un refroidissement nécessaire à

l'ampliﬁcateur. Assurez-vous qu'il est exempt de toutes obstructions et que l'air froid et frais est accessible à tout moment. Tâchez de vous assurer également que le TX600 est utilisé dans un environnement exempt de poussières. Le ventilateur fonctionne uniquement si besoin et peut ne pas s'activer lors de l'allumage préalable du TX600.

7. Entrée CA - Branchez la ﬁche "CEI" fournie à 3 broches standard à cet endroit.

8. Interrupteur de sélection de la tension CA - Cet interrupteur est utilisé pour régler la tension

d'exploitation. Assurez-vous de vériﬁer que l'interrupteur est paramétré correctement selon votre pays.

9. Coulisse de fusible - Il est composé d'un support de fusible pour l'ampliﬁcateur. Assurez-

vous que la puissance nominale est correctement réglée avant d'allumer l'ampliﬁcateur.

10. Interrupteur POWER - Utilisez-le pour allumer ou éteindre le TX600. L'interrupteur

s'éclaire si l'ampliﬁcateur est allumé. Remarque: Il y a une période de 2 à 3 secondes de retard à l'allumage lorsque l'ampli est en veille et 10 secondes supplémentaires jusqu'à ce que la tension d'alimentation arrive au préampli tube.

+ 36 hidden pages

Hartke TX600 Service Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual