Hartke HD15 Service Manual

HD15 Bass Guitar Combos

Owner's Manual

Important Safety Information

RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE -

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) AS THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

NE PAS OUVRIR

CAUTION

To prevent electric shock hazard, do not connect to mains power supply

while grille is removed.

This lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance.

EMC Notice

HD15 is an Active Speakers for professional use, they can be used in following electromagnetic environment: residential, commercial and light industrial, urban outdoors. They are the apparatus Not intended for rack mounting.

• For HD15, the peak inrush current equals to 0.5A

FCC Notice

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference,and (2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

ATTENTION

Important Safety Information

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. The apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection.

10. The mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

11. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

12. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, convenience receptacles, and at the point where they exit from the apparatus.

13. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

14. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

15. Unplug the apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time.

16. Refer all servicing to qualiﬁed personnel. Service is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

17. This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object ﬁlled with liquid such as vases shall be placed on the apparatus.

18. Caution-to prevent electrical shock, match wide blade plug wide slot fully insert.

19. Please keep a good ventilation environment around the entire unit.

20. To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the stand in accordance with the installation instructions.

21. WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like.

22. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private household in the 28 member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used

similar new one). For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of disposal. By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling

and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Top Panel Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Rear Panel Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Using Equalization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Speciﬁcations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Introduction

Thank you for purchasing the Hydrive HD15 Bass Combo Ampliﬁer from Hartke! We know you don’t like reading owners manuals, but you’ve just purchased one of the ﬁnest bass combos around, and we want to tell you about it. So, before you plug in and start playing, we’d like to suggest you take just a few moments to scan these pages.

The HD15 is a compact combo featuring a 15-watt amp with an 6.5” Hydrive Series speaker. Hartke Hydrive transducers are a radical change, and improvement, in bass speaker technology. The unique hybrid cone speaker is constructed using an outside paper cone, producing deep and warm low frequencies, and an inside aluminum cone which produces mids that cut, yet are still sweet. The versatility of the Hydrive HD Combos makes them ideal for bassists playing jazz, funk, country, roots rock, metal or for whatever style you create.

In these pages, you’ll ﬁnd a description of the many features of your Hydrive bass ampliﬁer combo, as well as a guided tour through its front and rear panels, step-by-step instructions for setting up and using the amp, additional information about equalization, plus full speciﬁcations. You’ll also ﬁnd a warranty card enclosed—please don’t forget to ﬁll it out and mail it so that you can receive online technical support and so we can send you updated information about this and other Hartke and Samson products in the future. Also, be sure to check out our website (www.hartke.com) for complete information about our full product line.

We recommend you keep the following records for reference, as well as a copy of your sales receipt.

Serial number: ____________________________________________

Date of purchase: __________________________________________

Dealer name: _____________________________________________

With proper care and maintenance, your Hydrive HD Combo will operate trouble-free for many years. Should the product ever require servicing, a Return Authorization (RA) number must be obtained before shipping your unit to Samson. Without this number, the unit will not be accepted. Please call Samson at 1-800-3SAMSON (1-800-372-

6766) for an RA number prior to shipping your unit. Please retain the original packing materials and, if possible, return the unit in its original carton. If your HD15 was purchased outside of the United States, contact your local distributor for warranty details and service information.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

HD15 Bass Combos

Features

The Hartke HD15 offers all the state-of-the-art speaker technology as well as robust ampliﬁcation in an extremely compact size and affordable price. Here are some of its main features:

• The HD15 delivers 15 Watts of power to its specially designed 6.5” Hydrive bass speaker

• Flexible input that accommodates a broad range of input levels, so that you can use passive model basses or those with active circuitry.

• Three-band equalizer to create a broad range of tonal colors.

• Dedicated 3.5 mm line input is included allowing you to hook up a portable CD or MP3 player to practice along with.

• Headphone output, which automatically disconnects the speaker output allowing use as a high-quality practice amp.

• Molded strap top carry handle.

• Built-in limiter protects the speaker and ampliﬁer from overload.

• Rugged construction makes the HD15 eminently road-worthy.

Top Panel Controls

1 2 3 4 5 6 7

1. INPUT - Connect your bass guitar here using a standard ¼” unbalanced instru-

ment cable.

2. VOLUME Control - This is the overall volume control. For best signal-to-noise ratio,

keep the output of your bass at or near maximum and adjust the VOLUME to the desired level.

3. BASS Control - This control is used to adjust the low frequency response. As it is

turned clockwise the frequency area is boosted; as it is turned counterclockwise the frequency area is attenuated.

4. MID Control - This control is used to adjust the mid frequency response.

5. TREBLE Control - This control is used to adjust the high frequency response. As it

is turned clockwise the frequency area is boosted; as it is turned counterclockwise the frequency area is attenuated.

6. AUX INPUT - use this

MP3 player.

7. Headphones jack - Connect any standard headphones to this standard ¼” jack.

When a plug is inserted into the headphone jack, the speaker output is disconnected, allowing you to use your HD Combo as a practice ampliﬁer. The level of the signal sent to the headphones is determined by the setting of the VOLUME knob.

Note: Because the ampliﬁer is capable of generating extremely high headphone signal levels, always start with the Volume knob at minimum and then slowly turn it up. In particular, a clicking sound is an indication of distortion and possible damage to the headphones (and your hearing).

8” input to connect a line level device like a portable CD or

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

HD15 Bass Combos

Rear Panel Controls

1. Power Switch - Use this to power the ampliﬁer on or off. When powered on, the

switch illuminates red.

2. AC Inlet - Attach the grounded AC power cord here to connect your ampliﬁer

to mains power. This cord comes supplied with the appropriate plug for your geographic area. CAUTION: Do not use an adapter to defeat the third grounding pin on this plug or severe electric shock may result!

3. Fuse Holder - The fuse holder comes from the factory with the appropriately rated

fuse for your model. If you need to change this fuse for any reason, replace it with one that has the same exact rating.

Quick Start

Setting up your Hartke HD15 Combo Bass Ampliﬁer is a simple procedure which takes only a few minutes:

1. Remove all packing materials and decide where the ampliﬁer is to be physically

placed.

2. Before you plug-in the power cable, be sure the Power switch is in the off

position. Connect the supplied power cable to the AC inlet located on the rear panel. Then, plug-in the 3-pin AC plug into any grounded AC socket.

3. Use a standard ¼” instrument cable to connect your bass to the Input jack on the

front panel.

4. On the top panel of the ampliﬁer, turn the Volume the minimum (fully

counterclockwise) position, set all EQ controls to their twelve o’clock position.

5. Press the top panel Power switch in order to turn on the ampliﬁer.

6. Set the output of your bass to maximum and then, while playing, slowly turn the

Volume control up until the desired level is achieved.

7. Adjust the equalization controls to taste.

8. Test the headphone output by turning the Volume control to its minimum (fully

counterclockwise) position and then connect a pair of headphones to the toppanel Phones jack. While playing your bass, slowly turn the Volume control up, you should hear sound from the headphones and none from the connected speaker.

9. The HD15 ampliﬁer features an AUX INPUT that you can use with a portable CD

or MP3 player to play with prerecorded tracks. You can plug any line level signal into the AUX INPUT including the signal from a keyboard or drum machine. Connect the line level device to the AUX INPUT using standard 1/8” cable. You will need to use the volume control on the input device to set the balance between the track and your bass. So, start with the volume control all the way down and slowly raise it until you reach a good balance with your bass.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

HD15 Bass Combos

Using Equalization

The Hartke HD15 Bass Ampliﬁer gives you control over shaping the sound of your bass, using a process called equalization. To understand how this works, it’s important to know that every naturally occurring sound consists of a broad range of pitches, or frequencies, combined together in a unique way. This blend is what gives every sound its distinctive tonal color. The HD15 EQ controls allow you to alter a sound by boosting or attenuating speciﬁc frequency areas - they operate much like the bass and treble controls on your hi-ﬁ amp, but with much greater precision.

The HD15 offer three bands of equalization. Each EQ knob, labeled Bass, Mid, and Treble, affects a different frequency area of the audio. We carefully selected these frequency areas because they have maximum impact on bass guitar signals. The Bass and Treble controls are shelving EQs, which provide boost when the control is moved clockwise from the center or cut when the control is moved counterclockwise from the center. The Mid EQ control is a passive, cut-only, circuit designed to provide a response that is ﬂat to a mid-scoop.

In many instances, the best way to deal with equalization is to think in terms of which frequency areas you need to attenuate, as opposed to which ones you need to boost. Be aware that boosting a frequency area also has the effect of boosting the overall signal; speciﬁcally, too much Low EQ boost can actually cause overload distortion or even harm the connected speaker.

The speciﬁc EQ you will apply to your bass signal is very much dependent upon your particular instrument and personal taste and playing style.

However, here are a few general suggestions:

For reggae or Motown sound, boost the Bass EQ slightly while attenuating the Treble EQ.

To remove boxiness and make your instrument sound more “hi-ﬁ,” attenuate the Mid EQ control.

For a twangy sound that cuts, try boosting the Treble and slighting rolling off the Bass EQ control.

As you experiment with the EQ controls of the HD15, don’t forget that your bass also provides signiﬁcant EQ control in the form of its pickup and tonal settings—this can be particularly effective in instruments that have active circuitry.

Specications

Rated Output Power 15W (@1 kHz, 4 ohm, 1% THD)

Rated Input Level -28dBV (@ 1 kHz)

Total Harmonic Distortion 0.13% (@ 1 dB below rated output, 1 kHz typical)

Signal To Noise Ratio 57dB (1 Wrms @ 1 kHz)

Signal Gain 46dB

Equalizer BASS, MID, TREBLE Center Frequency

Bass 100 Hz Mid 400 Hz Treble 10 kHz

Headphone Output 137mW/32 ohms (-10dBu,100Hz)

Fuse Type glass tube fuse

Fuse Rating US & Japan: 100-120V T315mAL AC250V

UK & European: 220-240V T160mAL AC250V

Weight 13.44 lb

6.1 kg

Dimensions (HxWxD) 12.5” x 12.2” x 8”

316 mm x 309 mm x 202 mm

At Hartke, we are continually improving our products, therefore specifications and

images are subject to change without notice.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

HD15 Bass Combos

Consignes de sécurité importantes

RISQUE D'ÉLECTROCUTION -

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE D'ELECTROCUTION, N'OTEZ PAS LE COUVERCLE NI LE DOS DU BOITIER. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE REMPLACABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTES LES INTERVENTIONS D'ENTRETIEN A DES TECHNICIENS DE S.A.V. QUALIFIE.

ATTENTION !

Pour prévenir le risque d'électrocution, ne pas se brancher sur secteur

pendant que la grille est retirée.

Le triangle équilatéral renfermant un éclair terminé par une ﬂèche a pour but d’alerter l’utilisateur sur la présence d’une "tension dangereuse" non isolée à l’intérieur du boîtier de l’appareil qui peut être d’une valeur sufﬁsante pour présenter un risque d’électrocution.

Le triangle équilatéral renfermant un point d’exclamation a pour but d’alerter l’utilisateur sur la présence de consignes d’utilisation et de maintenance importantes dans la documentation jointe à l’appareil.

Avis sur la compatibilité électromagnétique (CEM)

Les HD15 sont des enceintes actives professionnelles utilisables dans les environnements électromagnétiques suivants: locaux à usage d'habitation, locaux à usage commercial et professionnel, en extérieur urbain. Elles ne sont pas encastrables en rack.

• Sur la HD15, le courant d'appel maximum est de 0,5A.

Avis de la Federal Communications Commission (FCC)

Ce terminal est conforme au paragraphe 15 des Règles de la FCC. L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nocives, et (2) cet appareil doit impérativement supporter les éventuelles interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraîner un fonctionnement intempestif. Les changements ou modiﬁcations non expressément validés par le responsable de la conformité risquent d'annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner les équipements. REMARQUE: Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables à un appareil numérique de ClasseB aux termes de la section 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives rencontrées dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut dégager une énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé ni utilisé conformément au présent manuel d'utilisation, risque de provoquer des interférences dommageables pour les radiocommunications. Toutefois, il n'est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet appareil provoque effectivement des interférences dommageables pour la réception de la radio ou de la télévision, phénomène pouvant être établi en éteignant, puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur est invité à tenter de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• réorienter ou déplacer l'antenne de réception,

• Augmentez la distance entre les équipements et le récepteur.

• Branchez l'appareil sur une prise murale, sur un circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est branché,

• demander conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

ATTENTION

Consignes de sécurité importantes

1. Lire la présente notice.

2. Conserver la présente notice.

3. Respecter toutes les mises en garde.

4. Suivre les consignes.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.

6. Ne nettoyer qu'avec un chiffon sec.

7. Ne pas boucher les ouïes de ventilation. Installer en respectant la notice du fabricant.

8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, bouches de chauffage, cuisinières ou autres appareils (ampliﬁcateurs compris) qui dégagent de la chaleur.

9. Cet appareil doit être branché sur une prise de secteur à borne de terre.

10. La prise mâle d'alimentation ou un adaptateur d'appareil sert de disjoncteur; le disjoncteur doit pouvoir être manipulé directement.

11. Ne pas défaire le dispositif de sécurité de la ﬁche polarisée ou à mise à la terre. Une ﬁche polarisée présente deux lames dont une plus large que l'autre. Une ﬁche à prise de terre présente deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche est prévue pour votre sécurité. S'il est impossible d'introduire la ﬁche fournie dans la prise de secteur, demander conseil à un électricien pour remplacer la prise de secteur non conforme.

12. Protéger le câble électrique pour éviter de marcher dessus ou de le pincer, en particulier sur les ﬁches mâles, les prises de courant et à l'endroit où ils sortent de l'appareil.

13. N'employer que les ﬁxations/accessoires indiqués par le fabricant.

14. Ne l'utiliser qu'avec le chariot, support, trépied, console ou plateau indiqué(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l'appareil. Lors de l'utilisation

d'un chariot, faire attention en déplaçant l'ensemble chariot/appareil aﬁn d'éviter tout accident corporel en cas de renversement.

15. Débrancher cet appareil pendant les orages ou en cas de non-utilisation prolongée.

16. Toutes les interventions d'entretien doivent être conﬁées à des techniciens qualiﬁés. L'intervention doit impérativement avoir lieu lorsque l'appareil a été endommagé d'une manière quelconque, par ex. le câble ou la prise mâle d'alimentation est endommagé(e), un liquide s'est déversé ou des objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

17. Cet appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ni aux éclaboussures ; ne poser sur l'appareil aucun objet rempli de liquide (par ex. un vase).

18. Attention! Pour prévenir tout risque d'électrocution, faire correspondre la lame large de la ﬁche mâle à la fente large; enfoncer à fond.

19. Assurer un bon climat de ventilation tout autour de l'appareil.

20. Pour prévenir tout dommage corporel, cet appareil doit être solidement ﬁxé au support conformément à la notice d'installation.

21. AVERTISSEMENT: La batterie (= batterie ou batteries ou module batterie) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive provenant, par exemple, du rayonnement solaire, du feu ou autre.

22. ATTENTION ! Risque d'explosion si la batterie est mal remise en place. Remplacez par une batterie de même type ou une batterie de type équivalent uniquement.

Si vous souhaitez éliminer ce produit, ne le mettez pas aux ordures ménagères. Conformément à la législation, le ramassage des équipements électroniques se fait séparément pour en assurer le recyclage dans les règles de l'art.

Les ménages résidant dans les 28 Etats membres de l’U.E., en Suisse et en Norvège peuvent déposer

(en cas d’achat d’un appareil neuf similaire). Pour les pays non cités, n'hésitez pas à contacter votre collectivité locale pour vous renseigner sur le mode

d'élimination en vigueur. En agissant ainsi, vous serez assuré que votre appareil sera traité, récupéré et recyclé dans les règles, prévenant

ainsi les effets néfastes potentiels sur l’environnement et la santé humaine.

gratuitement leurs appareils électroniques usagés dans les déchetteries agréées ou chez un revendeur

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Réglages situés sur le panneau supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Réglages de la façade arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Prise en mains rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pour utiliser l'égalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Introduction

Vous venez d'acheter l'Ampliﬁcateur pour Combo de Basse Hydrive HD15 de Hartke et nous vous en remercions! Nous savons que vous n'aimez pas lire les manuels d'utilisation, mais vous venez d'acheter l'un des combos de basse les plus rafﬁnés du moment, et nous voudrions vous en parler. Donc, avant de brancher l'appareil et de vous mettre à jouer, nous vous suggérons de prendre le temps de parcourir ces quelques pages.

Le HD15 est un combo compact muni d'un ampli 15Watts et d'une enceinte de 6,5" de la gamme Hydrive. Les capteurs Hartke Hydrive représentent un bouleversement radical, en mieux, de la technologie des enceintes graves. Cette enceinte exclusive à cônes hybrides est réalisée à l'aide d'un cône extérieur en papier émettant des basses fréquences profondes et chaudes, et d'un cône intérieur en aluminium émettant des moyennes fréquences tranchantes, tout en restant malgré tout douces. La polyvalence des Combos Hydrive HD en fait des appareils parfaitement indiqués pour les bassistes interprétant du jazz, du funk, de la country, du roots rock, du metal ou de tout style de votre création.

Ce manuel vous présente les nombreuses caractéristiques de votre combo de basse à ampliﬁcateur Hydrive, ainsi qu'une visite guidée de ses façades avant et arrière, la présentation de l'installation et de l'utilisation de l'ampli pas à pas, les informations complémentaires sur l'égalisation, ainsi que les caractéristiques complètes. Vous trouverez également une carte de garantie : n’oubliez pas de la remplir et de nous la renvoyer. Vous pourrez ainsi bénéﬁcier de l’assistance technique en ligne et recevoir les dernières informations sur les produits Hartke et Samson. En outre, consultez notre site web (www.hartke.com) pour tous renseignements sur toute notre gamme d’appareils.

Nous vous conseillons de conserver les renseignements suivants pour consultation ultérieure, ainsi qu'une copie de votre preuve d'achat.

Numéro de série: ____________________________________________

Date d'achat: _______________________________________________

Nom du revendeur : __________________________________________

Avec un entretien adapté et une bonne maintenance, votre Combo Hydrive HD vous donnera satisfaction pendant de très nombreuses années. Pour faire réparer votre appareil, vous devez tout d’abord obtenir un numéro de retour (RA) avant de le renvoyer à Samson. Sans ce numéro, l’appareil ne sera pas accepté. N'hésitez pas à appeler Samson au 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir ce numéro avant de renvoyer votre appareil. Veuillez conserver les matériaux d’emballage d’origine et, si possible, renvoyer l’appareil dans son carton d’origine. Si vous avez acheté votre HD15 ailleurs qu'aux Etats-Unis, contactez votre distributeur pour obtenir tous les renseignements sur la garantie et le service après vente.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Combos de basse HD15

Caractéristiques

Le Hartke HD15 intègre toute la technologie dernier cri des enceintes ainsi qu'une forte ampliﬁcation dans des dimensions extrêmement réduites pour un prix abordable. Voici ses principales caractéristiques:

• Le HD15 délivre une puissance de 15 W vers son haut-parleur de graves spécialement conçu Hydrive 6,5"

• Une entrée adaptable capable de supporter une gamme étendue de niveaux d'entrée, ce qui vous permet d'utiliser les basses passives ou celles ayant des circuits actifs.

• Egaliseur à trois bandes permettant de créer des nuances de tonalités étendues.

• Une entrée de ligne 3,5 mm dédiée est intégrée, ce qui vous permet d'ajouter un lecteur de CD ou un lecteur MP3 portable pour vous exercer.

• Une sortie Casque, qui coupe automatiquement la sortie vers l'enceinte, permettant de s'en servir comme d'un ampli d'exercice de grande qualité.

• Poignée de transport moulée à lanière.

• Un limiteur incorporé protège l'enceinte et l'ampliﬁcateur de toute surpuissance.

• Sa construction robuste rend le HD15 éminemment transportable.

+ 36 hidden pages