HyDrive HD Series Bass Cabinets
Owner's Manual
If you want to dispose this product, do not mix it with general household
waste. There is a separate collection system for used electronic products
in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and
recycling.
Private household in the 28 member states of the EU, in Switzerland and Norway may
return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or
to a retailer (if you purchase a similar new one).
For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct
method of disposal. By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential
negative effects on the environment and human health.
Hartke
©2018, V2
278-B Duffy Ave
Hicksville, New York 117801
Phone: 1-800-372-6766
www.hartke.com
2
Introduction
Thank you for purchasing a HyDrive HD Bass Enclosure from Hartke! We know you
don’t like reading owners manuals, but you’ve just purchased one of the finest bass
speaker systems around, and we want to tell you about it. So, before you plug in and
start playing, we’d like to suggest you take just a few moments to scan these pages.
The HyDrive HD series is the second generation of bass speaker enclosures featuring
Hartke’s patented HyDrive hybrid cone bass transducers. HyDrive speakers are
constructed using an outside curved Kevlar
low frequencies and an inside anodized aluminum cone that produces smooth mids
and high-end extension. This new series reproduces even more of the fundamental
frequency, providing a clean sound with a big low end, allowing you to sculpt a wide
range of tones for any musical style.
With proper care and operation, your HyDrive cabinet will operate trouble free for
many years. We recommend you record your serial number in the space provided
below for future reference.
®
-loaded paper cone producing warm
ENGLISH
Serial number: ____________________________________________
Date of purchase: __________________________________________
NOTE: Should your Hartke Cabinet ever require servicing, a Return Authorization (RA)
number is necessary. Without this number, the unit will not be accepted. If purchased
in the United States, please call Hartke at 1-800-372-6766 for a Return Authorization
number prior to shipping. Please retain the original packing materials and, if possible,
return the unit in its original carton and packing materials. If purchased outside the
United States, please contact your local distributor for warranty information.
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
HyDrive HD Series Cabinets
3
Connecting the HD Cabinet
Not Connected
1- 1+
2+ 2-
The HyDrive HD Cabinets feature
two 1/4” and two twist-and-lock
connectors wired in parallel. Each
connector can be used as an input
from an amplifier or as a pass through
to an additional speaker cabinet.
When connecting an HD series
cabinet to another extension cabinet
be sure to check the manufacturer’s
recommended impedance for the
amplifier to avoid any damage. Read
the section “About Impedance” for
more information on connecting
multiple speakers together.
NOTE: Never connect more than one amplifier to a HyDrive HD series enclosure. This
will damage the speaker cabinet and void the warranty.
NOTE: Use only unshielded speaker wire with a gauge of 12 – 18 AWG. Do not use
shielded instrument cables when connecting an amplifier to a speaker cabinet or
when connecting an extension cabinet.
Use a standard 2-conductor cable, wired to pins 1+ and 1-, when connecting an
amplifier to a Hydrive HD cabinet
Using The High Frequency Level Control
The HyDrive HD cabinet has a control used to adjust the level of the high-frequency
driver. The switch has three positions, ON, -6dB and OFF. When the switch is set to
OFF, the high frequency driver is completely out of the circuit and off. Setting the
switch to –6dB, will attenuate the driver by 6dB. When set to ON, you get the full
level of the high-frequency driver.
4
About Impedance
Basically, impedance is the amount of current that will flow through a speaker at
a certain voltage. It is measured in Ohms (Ω). The actual impedance of a speaker is
not constant across all frequencies. So, for convenience we use the term “nominal
impedance”, which refers to the impedance that a speaker presents to an amplifier at
a reference frequency.
A speaker typically has an impedance rating of 4Ω, 8Ω, or 16Ω. Generally, the lower
the impedance of a speaker, the more power will be developed by the connected
amplifier. For example, a 4Ω speaker will extract more power from your amplifier
than an 8Ω speaker. If you connect a speaker with an impedance lower than the
amplifier’s output rating, the amplifier can overheat and damage the power output
section. It is important to learn how to connect multiple speaker cabinets safely
without damaging the speakers or the amplifier in this way.
Here is a simple rule of impedance: When two speakers with the same impedance are
wired in parallel, the total system impedance is cut in half, and when two speakers
with the same impedance are wired in series, the total impedance is the sum of the
speakers individual impedance.
Hartke HyDrive HD speaker cabinet input jacks are parallel connections. The formula
to calculate the total impedance of a parallel speaker system is:
1/Rt = 1/R1 + 1/R2 + 1/R3 + … 1/Rn
(R is the rated impedance of a speaker cabinet)
If all speakers have the same impedance, the total impedance will be equal to the
impedance of a single speaker divided by the total number of speakers. For example,
if you have two 4Ω speakers connected in parallel, the total impedance is 4 divided
by 2, or 2Ω. You should be careful when connecting speakers in parallel to an
amplifier. The impedance can quickly fall below safe levels. This is especially true
when connecting speakers in parallel to a bridged amplifier.
Typical Parallel Speaker Impedance Calculations:
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
16Ω + 16Ω = 8Ω
8Ω + 8Ω = 4Ω
4Ω + 4Ω = 2Ω
4Ω + 8Ω = 2.7Ω
8Ω + 16Ω + 16Ω = 4Ω
HyDrive HD Series Cabinets
5
HD112 - Impedance Selection
The HyDrive HD112 has an innovative dual voice coil design that allows the cabinet
to operate at either 4 or 8 ohms impedance. The cabinet has a impedance selector
switch on the rear jack plate.
If you are using a single speaker
cabinet, and the amplifier has a
minimum impedance of 4 ohms,
set the HyDrive HD112 impedance
selector switch to 4-ohms to get the
maximum power from the amp.
If you are using two HyDrive HD112
together in parallel, for a total
impedance of 4 ohms, or adding a
HyDrive HD112 to your current rig,
set the impedance selector switch to
8 ohms.
NOTE: Be sure to check the manufacturer’s recommended minimum safe
impedance rating for your amplifier before setting the impedance selector switch to
avoid any damage to your amplifier.
6
Specifications
HD410
Description 4 x 10” Bass Speaker Cabinet
Cabinet Type Two chamber, sealed enclosure
Cabinet Impedance 8 Ohms
LF Drivers 250 watt, 10”, paper and aluminum hybrid cone
HF Driver 1” High Frequency Driver
HF level control 3-position switch (0,-6dB, Off)
Power Handling 1000 Watts RMS
Frequency Response 50Hz - 17kHz -3dB
-10dB LF Response 30Hz
Dimensions 24” x 24” x 15”
618mm x 618mm x 381mm
Weight 70.5lb
32kg
ENGLISH
HD115
Description 1 x 15” Bass Speaker Cabinet
Cabinet Type Vented bass enclosure
Cabinet Impedance 8 Ohms
LF Drivers 500 watt, 15”, paper and aluminum hybrid cone
HF Driver 1” High Frequency Driver
HF level control 3-position switch (0,-6dB, Off)
Power Handling 500 Watts RMS
Frequency Response 45Hz - 17kHz -3dB
-10dB LF Response 20Hz
Dimensions 24” x 24” x 15”
618mm x 618mm x 381mm
Weight 61.7lb
28kg
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
HyDrive HD Series Cabinets
7
Specifications
HD210
Description 2 x 10” Bass Speaker Cabinet
Cabinet Type Sealed enclosure
Cabinet Impedance 8 Ohms
LF Drivers 250 watt, 10”, paper and aluminum hybrid cone
HF Driver 1” High Frequency Driver
HF level control 3-position switch (0,-6dB, Off)
Power Handling 500 Watts RMS
Frequency Response 50Hz - 17kHz -3dB
-10dB LF Response 35Hz
Dimensions 14.5” x 24” x 15”
371mm x 612mm x 383mm
Weight 37.7lb
17.1kg
HD112
Description 1 x 12” Bass Speaker Cabinet
Cabinet Type Vented bass enclosure
Cabinet Impedance 4 or 8 Ohms selectable
LF Drivers 300 watt, 12”, paper and aluminum hybrid cone HF
Driver 1” High Frequency Driver
HF level control 3-position switch (0,-6dB, Off)
Power Handling 300 Watts RMS
Frequency Response 35Hz - 17kHz -3dB
-10dB LF Response 25Hz
Dimensions 19” x 15” x 16”
487mm x 381mm 404mm
Weight 30.9lb
14kg
At Hartke, we are continually improving our products, therefore specifications and
images are subject to change without notice.
8
Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, ne le jetez pas avec les
déchets ménagers. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils
électroniques usagés, conformément à la législation imposant un traitement,
une collecte et un recyclage adaptés.
Les foyers privés des 28États membres de l'Union Européenne, de Suisse et de
Norvège peuvent retourner leurs produits électroniques usagés gratuitement dans des
installations de collecte réservés, ou chez un revendeur (en cas d'achat d'un appareil
identique neuf).
Pour les pays non mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour
connaitre la méthode de traitement appropriée. Ce faisant, vous vous assurez que le
produit que vous jetez sera traité, collecté et recyclé de la bonne façon, évitant ainsi
un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine.
Enceintes HyDrive série HD
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
9
Introduction
Merci d'avoir acheté un baffle de basses HyDrive HD de Hartke! Nous savons que
vous n'aimez pas lire les manuels d'utilisation, mais vous venez d'acheter l'un des
meilleurs systèmes de baffles de basses qui existe, et nous voulons vous en parler.
Donc, avant de le brancher et de commencer à jouer, nous vous suggérons de
prendre un moment pour parcourir ces quelques pages.
La série HyDrive HD est la deuxième génération de baffles de basses dotés de
transducteurs de graves à cônes hybrides brevetés. Les enceintes HyDrive sont
dotées d'un cône extérieur en papier chargé de Kevlar
fréquences basses chaudes, et d'un cône intérieur en aluminium anodisé produisant
des fréquences moyennes lisses et une extension des fréquences hautes. Cette
nouvelle série reproduit d'autant plus de fréquences fondamentales, offrant un son
clair avec une grande fréquence basse, permettant de former une large gamme de
tonalités pour tous les styles musicaux.
Avec un entretien et un fonctionnement adaptés, votre enceinte HyDrive fonctionnera
sans souci pendant des années. Nous vous recommandons d'enregistrer votre numéro
de série dans l'espace ci-dessous pour vous y reporter ultérieurement.
Numéro de série: ____________________________________________
Date d'achat: __________________________________________
REMARQUE: Si votre enceinte Hartke doit être réparée, un numéro d'autorisation
de retour (AR) est nécessaire. Sans ce numéro, l’appareil ne sera pas accepté. Si
vous l'achetez aux États-Unis, contactez Hartke au 1-800-372-6766 pour obtenir un
numéro d'autorisation de retour avant l'envoi. Veuillez conserver tous les emballages
d'origine et, si possible, retournez l'appareil dans son carton et ses emballages
d'origine. Si vous avez acheté votre appareil en dehors des États-Unis, contactez votre
distributeur local pour en savoir plus sur la garantie.
®
incurvé produisant des
10
Connexion de l'enceinte HD
Not Connected
1- 1+
2+ 2-
Les enceintes HyDrive HD disposent
de deux connecteurs 1/4" et deux
connecteurs à baïonnette branchés
en parallèle. Chaque connecteur peut
être utilisé comme entrée depuis un
amplificateur, ou comme transition
avec une enceinte supplémentaire.
Lorsque vous branchez une enceinte
de série HD à une autre enceinte
d'extension, veillez à vérifier
l'impédance recommandée par le
fabricant de l'amplificateur pour éviter
tout dommage. Consultez le chapitre
«À propos de l'impédance» pour plus
d'informations sur la façon de connecter plusieurs enceintes ensemble.
REMARQUE: Ne raccordez jamais plus d'un amplificateur à une enceinte de série
HyDrive HD. Cela endommagerait votre enceinte et annulerait la garantie.
REMARQUE: Utilisez uniquement un câble pour enceinte non blindé, d'un
calibre de 12 - 18 AWG. N'utilisez pas de câble pour instrument blindé lorsque
vous raccordez un amplificateur à une enceinte, ou pour raccorder une enceinte
d'extension.
Utilisez un câble standard à 2conducteurs, branchés aux bornes 1+ et 1-, lorsque
vous raccordez un amplificateur à une enceinte HyDrive HD.
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Non raccordé
Utilisation du contrôle des fréquences hautes
L'enceinte HyDrive HD dispose d'un contrôle utilisé pour ajuster le niveau de
l'ampli hautes fréquences L'interrupteur comporte troispositions, ON, -6dB et OFF.
Lorsque l'interrupteur est placé sur OFF, l'ampli hautes fréquences est complètement
hors du circuit et désactivé. Le placer sur -6dB atténue l'ampli de 6dB. Lorsqu'il
est positionné sur ON, vous obtenez le niveau complet de l'ampli de hautes
fréquences.
Enceintes HyDrive série HD
11
À propos de l'impédance
Pour faire simple, l'impédance est la quantité de courant qui traverse l'enceinte à une
certaine tension. Elle est mesurée en Ohms (Ω). L'impédance réelle d'une enceinte n'est
pas constante entre toutes les fréquences. C'est pourquoi, pour plus de commodité,
nous utilisons le terme d'«impédance nominale», laquelle se rapporte à l'impédance
que présente une enceinte avec un amplificateur, à une fréquence de référence.
En général, une enceinte a un taux d'impédance de l'ordre de 4Ω, 8Ω, ou 16Ω.
Plus l'impédance d'une enceinte est basse, plus l'amplificateur connecté fournira
de puissance. Par exemple, une enceinte de 4Ω demandera plus de puissance à
l'amplificateur qu'une enceinte de 8Ω. Si vous raccordez une enceinte ayant une
impédance inférieure au taux de sortie de l'amplificateur, ce dernier surchauffera
et endommagera la section de sortie électrique. Il est important d'apprendre à
brancher plusieurs enceintes en toute sécurité, sans endommager les enceintes ou
l'amplificateur.
Voici une règle simple sur l'impédance: Lorsque deux enceintes ayant la même
impédance sont branchées en parallèle, l'impédance totale du système est divisée par
deux, et lorsque deux enceintes ayant la même impédance sont branchées en série,
l'impédance totale du système est la somme des impédances des deux enceintes.
Les prises d'entrée jacks de l'enceinte HyDrive HD de Hartke sont des connexions en
parallèle. La formule pour calculer l'impédance d'un système d'enceintes en parallèle
est le suivant:
1/Rt = 1/R1 + 1/R2 + 1/R3 + … 1/Rn
(R est l'impédance nominale d'une enceinte)
Si toutes les enceintes présentent la même impédance, l'impédance totale sera
égale à l'impédance d'une enceinte seule, divisée par le nombre d'enceintes. Par
exemple, pour deux enceintes de 4Ω branchées en parallèle, l'impédance totale est
de 4 divisé par 2, soit 2Ω. Faites attention lorsque vous branchez deux enceintes en
parallèle à un amplificateur. L'impédance peut rapidement chuter sous les niveaux
de sécurité. Ceci s'applique particulièrement lorsque vous branchez deux enceintes
en parallèle à un amplificateur bridgé.
Calculs types de l'impédance d'enceintes en parallèle:
12
16Ω + 16Ω = 8Ω
8Ω + 8Ω = 4Ω
4Ω + 4Ω = 2Ω
4Ω + 8Ω = 2,7Ω
8Ω + 16Ω + 16Ω = 4Ω
HD112 - Sélection de l'impédance
L'enceinte HyDrive HD112 dispose d'un design à double bobine mobile permettant
à l'appareil de fonctionner à une impédance de 4 ou 8ohms. L'appareil comporte
un sélecteur d'impédance sur la plaque jack arrière.
Si vous utilisez une enceinte
simple et que l'amplificateur a une
impédance minimale de 4ohms,
réglez le sélecteur d'impédance de
l'enceinte HD112 sur 4ohms pour
obtenir la puissance maximale de
l'ampli.
Si vous utilisez deux HyDrive
HD112 en parallèle pour une
impédance totale de 4ohms, ou si
vous ajoutez une HyDrive HD112 à
votre installation actuelle, réglez le
sélecteur d'impédance sur 8ohms.
REMARQUE: Veillez à vérifier l'impédance de sécurité minimale recommandée par
le fabricant de l'amplificateur avant de régler le sélecteur d'impédance pour éviter
tout dommage à l'amplificateur.
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Enceintes HyDrive série HD
13
Caractéristiques techniques
HD410
Description Baffle de basses 4 x 10”
Type d'enceinte Double, caisson scellé
Impédance de l'enceinte 8 Ohms
Haut-parleurs LF 250 watt, 10", cône hybride en papier et aluminium
Haut-parleur HF 1", haut-parleur haute fréquence
Contrôle niveau HF interrupteur 3 positions (0, -6 dB, Off)
Gestion de la puissance 1000Watts RMS
Réponse de fréquence 50Hz - 17kHz -3dB
-10dB Réponse
fréquence basse 30Hz
Dimensions 24” x 24” x 15”
618 mm x 618 mm x 381 mm
Poids 70,5lb
32kg
HD115
Description Baffle de basses 1 x 15”
Type d'enceinte caisson de basses ventilé
Impédance de l'enceinte 8 Ohms
Haut-parleurs LF 500 watt, 15", cône hybride en papier et aluminium
Haut-parleur HF 1", haut-parleur haute fréquence
Contrôle niveau HF interrupteur 3 positions (0, -6 dB, Off)
Gestion de la puissance 500Watts RMS
Réponse de fréquence 45 Hz - 17kHz -3dB
-10dB Réponse
fréquence basse 20 Hz
Dimensions 24” x 24” x 15”
618 mm x 618 mm x 381 mm
Poids 61,7 lb
28 kg
14
Caractéristiques techniques
HD210
Description Baffle de basses 2 x 10”
Type d'enceinte Caisson fermé
Impédance de l'enceinte 8 Ohms
Haut-parleurs LF 250 watt, 10", cône hybride en papier et aluminium
Haut-parleur HF 1", haut-parleur haute fréquence
Contrôle niveau HF interrupteur 3 positions (0, -6 dB, Off)
Gestion de la puissance 500Watts RMS
Réponse de fréquence 50Hz - 17kHz -3dB
-10dB Réponse
fréquence basse 35Hz
Dimensions 14,5” x 24” x 15”
371 mm x 612 mm x 383 mm
Poids 37,7 lb
17,1 kg
ENGLISH
HD112
Description Baffle de basses 1 x 12”
Type d'enceinte caisson de basses ventilé
Impédance de l'enceinte 4 ou 8 Ohms à sélectionner
Haut-parleurs LF 300 watt, 12", cône hybride en papier et aluminium
HF 1", haut-parleut haute fréquence
Contrôle niveau HF interrupteur 3 positions (0, -6 dB, Off)
Gestion de la puissance 300Watts RMS
Réponse de fréquence 35Hz - 17kHz -3dB
-10dB Réponse
fréquence basse 25Hz
Dimensions 19” x 15” x 16”
487 mm x 381 mm x 404 mm
Poids 30,9 lb
14 kg
Chez Hartke, nous améliorons en permanence nos produits; par conséquent,
les caractéristiques techniques et les images sont susceptibles d'être modifiées
sans préavis.
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Enceintes HyDrive série HD
15
Entsorgen Sie dieses Produkt bitte nicht im normalen Hausmüll. Nutzen Sie bitte die
in Ihrer Region bestehenden Entsorgungsmöglichkeiten (Sammelsystem) für Elektronikprodukte. Mit einer fachgerechten Entsorgung ermöglichen Sie ordnungsgemäße
Handhabung, Aufbereitung und Wiederverwendung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
Privathaushalte in den 28 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können
gebrauchte elektronische Geräte kostenlos in den dafür vorgesehenen Sammelstellen oder beim
Einzelhändler (bei Kauf eines anderen Neugeräts) abgeben.
In allen anderen als den genannten Ländern wenden Sie sich zwecks ordnungsgemäßer
Entsorgung bitte an die für Ihren Wohnort zuständige Behörde. So stellen Sie sicher, dass das
von Ihnen entsorgte Produkt ordnungsgemäß gehandhabt, aufgearbeitet oder recycelt wird, und
leisten einen wichtigen Beitrag zum Schutz von Umwelt und Gesundheit.
16
Einführung
Vielen Dank für Ihren Kauf einer HyDrive HD Bass-Abdeckung von Hartke! Wir wissen, dass
Sie nicht gerne Benutzerhandbücher lesen, aber Sie haben gerade eines der edelsten BassLautsprechersysteme gekauft und wir möchten Ihnen etwas darüber erzählen. Bevor Sie nun
einstecken und loslegen, möchten wir Ihnen vorschlagen, sich einige Minuten Zeit zu nehmen,
um diese Seiten durchzugehen.
Die HyDrive HD-Serie ist die zweite Generation an Bass-Lautsprecherabdeckungen, die über
den patentierten HyDrive Hybrid-Basswandler in Kegelform verfügt. HyDrive Lautsprecher
werden unter Verwendung eines äußeren gebogenen Kevlar®-beladenen Papierkegels hergestellt,
der warme Niederfrequenzen produziert, sowie einem inneren eloxierten Aluminiumkegel, der
feine Mittel- und Highend-Erweiterungen produziert. Diese neue Serie sorgt für noch mehr
Grundfrequenz und dadurch für einen klaren Sound mit großem Low-End. Durch sie können Sie
eine breite Palette an Tönen für jeden Musikstil formen.
Mit ordentlicher Fürsorge und Handhabung wird Ihre HyDrive-Box störungsfrei für viele Jahre
funktionieren. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Seriennummer in das dafür vorgesehene Feld weiter
unten einzutragen – für den Fall, dass Sie diese später einmal benötigen.
ENGLISH
Seriennummer: ____________________________________________
Kaufdatum: __________________________________________ HINWEIS: Sollte Ihre Hartke Box
jemals Service benötigen, ist eine Umtauschberechtigungsnummer (Return Authorization, RA)
erforderlich. Ohne diese Nummer müssen wir das eingeschickte Gerät leider zurückweisen. Wenn
Ihr Gerät in den USA gekauft wurde, rufen Sie bitte Hartke unter 1-800-372-6766 an, um eine
Umtauschberechtigungsnummer zu beantragen, bevor Sie das Gerät versenden. Bitte verwenden
Sie zum Einschicken möglichst das Original-Verpackungsmaterial und den Originalkarton.
Wenn Sie Ihr Produkt außerhalb der USA erworben haben, setzen Sie sich bezüglich der
Garantiebedingungen und -leistungen bitte mit Ihrem lokalen Vertrieb in Verbindung.
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
HyDrive Boxen der HD-Serie
17
Verbinden der HD-Box
Not Connected
1- 1+
2+ 2-
Die HyDrive HD-Boxen verfügen über
zwei 0,64 cm und zwei Twist-and-LockAnschlüsse, die parallel verkabelt sind.
Jeder Anschluss kann als ein Eingang eines
Verstärkers oder als eine Durchleitung zu
einer zusätzlichen Lautsprecherbox genutzt
werden.
Wenn Sie eine Box aus der HD-Serie mit
einer anderen Erweiterungsbox verbinden,
überprüfen Sie die vom Hersteller
empfohlene Impedanz für den Verstärker,
um jegliche Beschädigung zu vermeiden.
Lesen Sie den Abschnitt „Über Impedanz“
für mehr Informationen zur Verbindung mit
mehreren Lautsprechern.
HINWEIS: Verbinden Sie niemals mehr als einen Verstärker mit einem Gehäuse der HyDrive
HD-Serie. Dies wird die Lautsprecherbox beschädigen und die Garantie erlischt.
HINWEIS: Nutzen Sie nur ungeschirmte Lautsprecherkabel mit einer Dicke von 12 – 18 AWG.
Nutzen Sie keine geschirmten Kabel, wenn Sie einen Verstärker mit einer Lautsprecherbox
verbinden oder wenn Sie eine Erweiterungsbox anschließen.
Verwenden Sie ein standardmäßiges zweiadriges Kabel, verdrahtet mit Anschlüssen 1+ und 1-,
wenn Sie einen Verstärker mit einer HyDrive HD-Box verbinden.
Nicht angeschlossen
Mithilfe der Hochfrequenz-Niveauregulierung
Die HyDrive HD-Box verfügt über eine Steuerung, um das Level des Hochfrequenztreibers
einzustellen. Der Schalter verfügt über drei Positionen, ON, -6dB und OFF. Wenn der Schalter
auf OFF steht, ist der Hochfrequenztreiber vollkommen vom Kreislauf abgeschnitten und aus.
Wenn der Schalter auf -6dB eingestellt ist, wird der Treiber auf 6dB gedämpft. Wenn er auf ON
steht, bekommen Sie das ganze Level des Hochfrequenztreibers.
18
Über die Impedanz
Grundsätzlich ist Impedanz die Menge an Strom, die bei einer bestimmten Spannung durch einen
Lautsprecher fließt. Sie wird in Ohm (Ω) gemessen. Die tatsächliche Impedanz eines Lautsprechers
ist nicht auf allen Frequenzen konstant. Daher verwenden wir der Einfachheit halber den Begriff
„Nennimpedanz“, der sich auf die Impedanz bezieht, die ein Lautsprecher einem Verstärker bei
einer Referenzfrequenz bietet.
Ein Lautsprecher hat normalerweise eine Impedanzleistung von 4Ω, 8Ω, oder 16Ω. Im
Allgemeinen gilt, je geringer die Impedanz eines Lautsprechers, desto mehr Leistung wird
durch den verbundenen Verstärker entwickelt. Zum Beispiel wird ein 4Ω Lautsprecher mehr
Leistung aus Ihrem Verstärker ziehen als ein 8Ω Lautsprecher. Wenn Sie einen Lautsprecher
mit einer Impedanz verbinden, die geringer als die Ausgangsleistung des Verstärkers ist, kann
der Verstärker überhitzen und den Ausgangsleistungsabschnitt beschädigen. Es ist wichtig
zu wissen, wie man mehrere Lautsprecherboxen sicher miteinander verbindet, ohne die
Lautsprecher oder den Verstärker zu beschädigen.
Hier gibt es eine einfache Regel zur Impedanz: Wenn zwei Lautsprecher mit der gleichen
Impedanz parallel miteinander verdrahtet sind, wird die Gesamtimpedanz des Systems halbiert,
und wenn zwei Lautsprecher mit der gleichen Impedanz in Serie verbunden werden, beträgt die
Gesamtimpedanz die Summe der individuellen Impedanz der Lautsprecher.
Die Eingangsbuchsen der Hartke HyDrive HD-Lautsprecherboxen sind Parallelverbindungen. Die
Formel, um die Gesamtimpedanz eines parallelen Lautsprechersystems zu berechnen, lautet:
1/Rt = 1/R1 + 1/R2 + 1/R3 + … 1/Rn
(R ist die Nennimpedanz einer Lautsprecherbox)
Wenn alle Lautsprecher die gleiche Impedanz besitzen, wird die Gesamtimpedanz gleich
sein mit der Impedanz eines einzelnen Lautsprechers, geteilt durch die Gesamtanzahl der
Lautsprecher. Wenn Sie zum Beispiel zwei 4Ω Lautsprecher parallel verbunden haben, beträgt
die Gesamtimpedanz 4 geteilt durch 2, oder 2Ω. Sie sollten vorsichtig sein, wenn Sie die
Lautsprecher parallel an einen Verstärker anschließen. Die Impedanz kann schnell unter das
sichere Level fallen. Das ist besonders dann gültig, wenn Sie Lautsprecher parallel an einen
Brückenverstärker anschließen.
Typische Berechnungen für parallele Lautsprecher-Impedanz:
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
16Ω + 16Ω = 8Ω
8Ω + 8Ω = 4Ω
4Ω + 4Ω = 2Ω
4Ω + 8Ω = 2,7Ω
8Ω + 16Ω + 16Ω = 4Ω
HyDrive Boxen der HD-Serie
19
HD112 - Impedanzauswahl
Der HyDrive HD112 verfügt über ein innovatives duales Schwingspulendesign, das es der Box
ermöglicht, bei entweder 4 oder 8 Ohm zu funktionieren. Die Box hat einen Wählschalter für
die Impedanz auf der hinteren Buchsenplatte.
Wenn Sie eine einfache Lautsprecherbox
verwenden und der Verstärker eine
Mindestimpedanz von 4 Ohm hat, stellen
Sie den Wählschalter für die Impedanz
des HyDrive HD112 auf 4 Ohm, um
die Maximalleistung des Verstärkers zu
erreichen.
Wenn Sie zwei HyDrive HD112
zusammen parallel benutzen: Für eine
Gesamtimpedanz von 4 Ohm, oder
wenn Sie einen HyDrive HD112 zu Ihrer
aktuellen Anlage hinzufügen, stellen Sie
den Wählschalter für die Impedanz auf
8 Ohm. HINWEIS: Bitte überprüfen Sie
die vom Hersteller empfohlene minimale
Sicherheits-Impedanzleistung für Ihren Verstärker, bevor Sie den Wählschalter der Impedanz
einstellen, um jegliche Beschädigung an Ihrem Verstärker zu vermeiden.
20
Technische Daten
HD410
Beschreibung 4 x 25,4 cm Bass-Lautsprecherbox
Box-Typ Zwei Kammern, versiegelte Abdeckung
Box Impedanz 8 Ohm
LF-Treiber 250 Watt, 25,4 cm, Kegel aus Papier und Aluminiumgemisch
HF-Treiber 2,54 cm Hochfrequenztreiber
HF-Niveauregulierung 3-Positionen-Schalter (0,-6dB, Off)
Belastbarkeit 1000 Watt RMS
Frequenzgang 50 Hz – 17 kHz -3 dB
-10 dB LF-Gang 30 Hz
Abmessungen 618 mm x 618 mm x 381 mm
Gewicht 70,5 lb
32 kg
HD115
Beschreibung 1 x 38 cm Bass Lautsprecherbox
Boxtyp Belüftete Bassabdeckung
Bassimpedanz 8 Ohm
LF-Treiber 500 Watt, 38 cm, Kegel aus Papier- und Aluminiumgemisch
HF-Treiber 2,54 cm Hochfrequenztreiber
HF-Niveauregulierung 3-Positionen-Schalter (0,- 6 dB, Off)
Belastbarkeit 500 Watt RMS
Frequenzgang 45 Hz – 17 kHz – 3 dB
-10 dB LF-Gang 20 Hz
Abmessungen 618 mm x 618 mm x 381 mm
Gewicht 61,7 lb
28 kg
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
HyDrive Boxen der HD-Serie
21
Technische Daten
HD210
Beschreibung 2 x 25,4 cm Bass-Lautsprecherbox
Boxtyp Verschweißte Abdeckung
Boximpedanz 8 Ohm
LF-Treiber 250 Watt, 25,4 cm, Kegel aus
Papier- und Aluminiumgemisch
HF-Treiber 2,54 cm Hochfrequenztreiber
HF-Niveauregulierung 3-Positionen-Schalter (0,-6 dB, Off)
Belastbarkeit 500 Watt RMS
Frequenzgang 50 Hz – 17 kHz – 3 dB
-10 dB LF-Gang 35 Hz
Abmessungen 371 mm x 612 mm x 383 mm
Gewicht 37,7 lb
HD112
Beschreibung 1 x 30,5 cm Bass-Lautsprecherbox
Boxtyp Belüftete Bassabdeckung
Boximpedanz 4 oder 8 Ohm wählbar
LF-Treiber 300 Watt, 30,5, Kegel aus Papier- und Aluminiumgemisch
HF-Treiber 2,54 cm Hochfrequenztreiber
HF-Niveauregulierung 3-Positionen-Schalter (0,-6dB, Off)
Belastbarkeit 300 Watt RMS
Frequenzgang 35 Hz – 17 kHz – 3 dB
-10 dB LF-Gang 25 Hz
Abmessungen 487 mm x 381 mm x 404 mm
Gewicht 30,9 lb
17,1 kg
14 kg
Bei Hartke arbeiten wir kontinuierlich an der Verbesserung unserer Produkte, weshalb
technische Daten und Design unangekündigt Änderungen unterliegen können.
22
Si desea desechar este producto, no lo mezcle con los residuos domésticos de tipo general. Existe un sistema de recogida por separado para los
productos electrónicos, de conformidad con la legislación que requiere un
tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados.
Los domicilios particulares de los 28 estados miembro de la UE, de Suiza y
de Noruega pueden devolver sus productos electrónicos usados sin cargo alguno en
instalaciones de recogida designadas o a un vendedor (en caso de que usted comprara
uno nuevo similar).
Para los países no mencionados arriba, por favor, póngase en contacto con sus autoridades locales para informarse sobre un método de eliminación correcto. Haciéndolo
así, tendrá la seguridad de que su producto desechado se somete al tratamiento,
recuperación y reciclaje necesarios y, de esta manera, evitará efectos potencialmente
negativos en el entorno y la salud humana.
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Amplificadores HyDrive Serie HD
23
Introducción
¡Muchas gracias por comprar un amplificador Hydrive HD! Sabemos que no le gusta
leer manuales del propietario, pero usted acaba de adquirir uno de los mejores
sistemas de amplificación del mercado, y queremos hablarle de él. Por lo tanto,
antes de que lo enchufe y empiece a tocar, nos gustaría sugerirle que dedicara unos
momentos a explorar estas páginas.
La serie HD de HyDrive es la segunda generación de amplificadores que contienen
transductores patentados de Hartke, para bajos y de cono híbrido. Los amplificadores
HyDrive se construyen con un cono externo de papel curvo con carga de fibra
®
, el cual produce bajas frecuencias cálidas, y un cono interno de aluminio
Kevlar
anodizado que produce tonos medios suaves y ampliación de tonos altos. Esta nueva
serie reproduce incluso más que la frecuencia básica y proporciona un sonido limpio
con un gran tono bajo, lo cual le permite esculpir una amplia gama de tonos para
cualquier estilo musical.
Con un cuidado y mantenimiento adecuados, el amplificador HyDrive funcionará sin
problemas durante muchos años. Le recomendamos que anote su número de serie en
el espacio que se ofrece a continuación para futuras referencias.
Número de serie: ____________________________________________
Fecha de compra: __________________________________________
NOTA: si el amplificador Hartke requiriera reparación, deberá obtener un número de
autorización de devolución (Return Authorization, RA). Sin este número, su unidad
no será aceptada. Si la adquirió en los Estados Unidos, por favor, llame a Hartke al
número 1-800-372-6766 para solicitar el número de autorización de devolución
antes del envío. Por favor, conserve los materiales del embalaje original y, si es
posible, devuelva la unidad en su caja de cartón y materiales del embalaje original.
Si la adquirió fuera de los Estados Unidos, por favor, póngase en contacto con su
distribuidor local para obtener información sobre la garantía.
24
Conectar el amplificador HD
Not Connected
1- 1+
2+ 2-
Los amplificadores HyDrive HD
cuentan con dos conectores de 1/4”
y dos conectores con enclavamiento
(twist-lock) cableados en paralelo.
Cada conector se puede utilizar como
entrada desde un amplificador o como
conector de paso a una caja de altavoz
adicional.
Al conectar una caja Serie HD a
otra caja de ampliación, asegúrese
de comprobar la impedancia
recomendada por el fabricante
para el amplificador, a fin de evitar
daños. Lea la sección «Acerca de la
impedancia» para más información sobre la conexión de varios altavoces.
NOTA: nunca conecte más de un amplificador a un amplificador HyDrive Serie HD.
Esto dañará el amplificador y anulará la garantía.
NOTA: utilice solamente cables no blindados para altavoz, con un calibre de 12 a 18
AWG. No utilice cables blindados para instrumentos al conectar un amplificador a un
altavoz o al conectar un extensor.
Utilice un cable estándar de dos conductores, conectado a las clavijas 1+ y 1-, al
conectar un amplificador a una caja HyDrive HD.
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
No conectado
Cómo usar el control de nivel de alta frecuencia
El amplificador HyDrive HD cuenta con un control que se usa para ajustar el nivel
del excitador de alta frecuencia. El interruptor tiene tres posiciones: «ON», «-6dB» y
«OFF». Cuando el interruptor se coloca en posición de apagado «OFF», el excitador
de alta frecuencia se encuentra totalmente fuera de circuito y apagado. Cuando el
interruptor se coloca en posición «-6dB», el excitador se atenúa en 6 dB. Cuando se
coloca en posición de encendido «ON», obtiene el nivel completo del excitador de
alta frecuencia.
Amplificadores HyDrive Serie HD
25
Acerca de la impedancia
Básicamente, la impedancia es la cantidad de corriente que fluye a través de un
altavoz a un voltaje determinado. Se mide en Ohmios (Ω). La impedancia real de
un altavoz no es constante a lo largo de todas las frecuencias. De manera que,
por conveniencia, usamos el término «impedancia nominal», que se refiere a
la impedancia que un altavoz presenta a un amplificador a una frecuencia de
referencia.
Normalmente, un altavoz tiene una impedancia nominal de 4Ω, 8Ω o 16Ω. Por
lo general, cuanto menor es la impedancia de un altavoz, mayor es la potencia
desarrollada por el amplificador conectado. Por ejemplo, un altavoz de 4Ω extrae
más potencia de un amplificador que un altavoz de 8Ω. Si conecta un altavoz con
una impedancia más baja que la capacidad nominal de salida del amplificador,
el amplificador se puede recalentar y dañar la sección de salida de potencia. Es
importante aprender a conectar múltiples amplificadores de forma segura sin dañar
los altavoces o el amplificador de esta forma.
He aquí una regla simple de impedancia: Cuando dos altavoces con la misma
impedancia se conectan en paralelo, la impedancia total del sistema se divide a la
mitad, y cuando los dos altavoces con la misma impedancia se conectan en serie, la
impedancia total es la suma de la impedancia individual de los altavoces.
Los conectores de entrada del amplificador Hartke HyDrive HD son conexiones en
paralelo. La fórmula para calcular la impedancia total de un sistema de altavoces en
paralelo es:
1/Rt = 1/R1 + 1/R2 + 1/R3 + … 1/Rn
(R es la impedancia nominal de una caja de altavoz)
Si todos los altavoces tienen la misma impedancia, la impedancia total será igual
a la impedancia de un solo altavoz dividida entre el número total de altavoces.
Por ejemplo, si tiene dos altavoces de 4Ω conectados en paralelo, la impedancia
total es de 4 dividido entre 2, o 2Ω. Debe tener cuidado al conectar altavoces en
paralelo a un amplificador. La impedancia puede caer rápidamente por debajo de
niveles seguros. Esto es particularmente cierto al conectar altavoces en paralelo a un
amplificador con puente.
Cálculos típicos de impedancia de altavoces en paralelo:
26
16Ω + 16Ω = 8Ω
8Ω + 8Ω = 4Ω
4Ω + 4Ω = 2Ω
4Ω + 8Ω = 2,7Ω
8Ω + 16Ω + 16Ω = 4Ω
HD112: Selección de impedancia
La unidad HyDrive HD112 cuenta con un diseño innovador de doble bobina
móvil que permite que la caja funcione con una impedancia de 4 u 8 ohmios. El
amplificador tiene un interruptor selector de impedancia en la placa de conexión
trasera.
Si usa una sola caja de altavoz y el
amplificador tiene una impedancia
mínima de 4 ohmios, coloque el
interruptor selector de impedancia
de la unidad HyDrive HD112 en
4 ohmios para obtener la máxima
potencia del amplificador.
Si usa dos unidades HyDrive HD112
en paralelo para una impedancia total
de 4 ohmios o si agrega una unidad
HyDrive HD112 a su torre actual,
coloque el interruptor selector de
impedancia en 8 ohmios.
NOTA: asegúrese de comprobar la impedancia nominal mínima recomendada por el
fabricante de su amplificador antes de colocar el interruptor selector de impedancia,
a fin de evitar daños al amplificador.
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Amplificadores HyDrive Serie HD
27
Especificaciones
HD410
Descripción Caja de altavoz de bajos de 4 x 10”
Tipo de caja Caja sellada de dos cámaras
Impedancia de la caja 8 ohmios
Excitadores de BF Cono híbrido de papel y aluminio, de 250 vatios, 10”
Excitador de AF Excitador de alta frecuencia de 1”
Control de nivel de AF Interruptor de 3 posiciones (0, -6dB, Apagado)
Manejo de la potencia 100 vatios RMS
Respuesta de frecuencia 50 Hz a 17kHz -3dB
Respuesta de BF -10dB 30 Hz
Dimensiones 24” x 24” x 15”
618 mm x 618 mm x 381 mm
Peso 70,5 lb
32 kg
HD115
Descripción Caja de altavoz de bajos de 1 x 15”
Tipo de caja Caja de bajos ventilada
Impedancia de la caja 8 ohmios
Excitadores de BF Cono híbrido de papel y aluminio, de 500 vatios, 15”
Excitador de AF Excitador de alta frecuencia de 1”
Control de nivel de AF Interruptor de 3 posiciones (0, -6dB, Apagado)
Manejo de la potencia 500 vatios RMS
Respuesta de frecuencia 45Hz a 17kHz -3dB
Respuesta de BF -10dB 20Hz
Dimensiones 24” x 24” x 15”
618 mm x 618 mm x 381 mm
Peso 61,7lb
28kg
28
Especificaciones
HD210
Descripción Amplificador de bajos de 2 x 10”
Tipo de estructura Caja sellada
Impedancia del amplificador 8 ohmios
Excitadores de BF Cono híbrido de papel y aluminio, de 250 vatios, 10”
Excitador de AF Excitador de alta frecuencia de 1”
Control de nivel de AF Interruptor de 3 posiciones (0, -6dB, Apagado)
Manejo de la potencia 500 vatios RMS
Respuesta de frecuencia 50 Hz a 17kHz -3dB
Respuesta de BF -10dB 35Hz
Dimensiones 14,5” x 24” x 15”
371 mm x 612 mm x 383 mm
Peso 37,7lb
17,1kg
ENGLISH
HD112
Descripción Amplificador de bajos de 1 x 12”
Tipo de estructura Caja de bajos ventilada
Impedancia del amplificador 4 u 8 ohmios, seleccionable
Excitadores de BF Cono híbrido de papel y aluminio, de 300 vatios, 12”
Excitador de AF Excitador de alta frecuencia de 1”
Control de nivel de AF Interruptor de 3 posiciones (0, -6dB, Apagado)
Manejo de la potencia 300 vatios RMS
Respuesta de frecuencia 35Hz a 17kHz -3dB
Respuesta de BF -10dB 25Hz
Dimensiones 19” x 15” x 16”
487 mm x 381 mm x 404 mm
Peso 30,9lb
14kg
En Hartke estamos continuamente mejorando nuestros productos; por lo tanto, las
especificaciones e imágenes están sujetas a cambios sin previo aviso.
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Amplificadores HyDrive Serie HD
29
Il prodotto non va smaltito con i rifiuti domestici generici. Esiste un sistema
di raccolta separata per gli apparecchi elettronici usati, conformemente alla
legislazione che ne impone il corretto trattamento, recupero e riciclaggio.
Gli utenti privati dei 28 stati membri di UE, Svizzera e Norvegia possono
portare gratuitamente i propri apparecchi elettronici usati presso le apposite strutture
di raccolta o al rivenditore (quando si acquista di nuovo un prodotto simile).
Gli utenti privati dei Paesi non compresi tra quelli summenzionati devono contattare
le autorità locali per conoscere la corretta modalità di smaltimento. In questo modo il
prodotto sarà sottoposto al trattamento, recupero e riciclaggio necessari, prevenendo
i potenziali effetti negativi sull'ambiente e la salute umana.
30
Introduzione
Grazie per aver acquistato un Diffusore di Bassi HyDrive HD di Hartke! Sappiamo
che non è divertente leggere un manuale di istruzioni, ma hai appena acquistato uno
dei migliori sistemi di altoparlanti per bassi reperibili sul mercato, e desideriamo
descriverne i particolari. Quindi, prima di collegare il tuo basso e iniziare a suonare,
ti suggeriamo di dare una scorsa a queste pagine.
La serie HyDrive HD è la seconda generazione di diffusori per basso con trasduttori
ibridi con cono HyDrive brevettati Hartke. Gli altoparlanti HyDrive sono costituiti da
un cono Kevlar
profondi e caldi, e un cono interno anodizzato che produce suoni medi morbidi
uniformi e un'estensione di fascia alta. Questa nuova serie riproduce ancora di più la
frequenza fondamentale, fornendo un suono pulito con una grande fascia bassa, che
consente di scolpire una vasta gamma di toni per qualsiasi stile musicale.
Seguendo le istruzioni per la cura e l'utilizzo, il cabinet HyDrive funzionerà senza
problemi per diversi anni. Registrare il proprio numero di serie nello spazio fornito
qui in basso per eventuali riferimenti futuri.
Numero di serie: _________________________________________
Data di acquisto: _________________________________________
NOTA: Se il cabinet Hartke dovesse mai aver bisogno di riparazione, è necessario un
numero di Autorizzazione alla Restituzione (RA). Senza tale numero il prodotto non
sarà preso in carico. Se l'acquisto è stato fatto negli Stati Uniti, ti invitiamo a chiamare
Hartke al numero 1-800-372-6766 per il numero di Autorizzazione alla Restituzione
prima della spedizione. Conserva i materiali di imballaggio originali e, se possibile,
invia il prodotto nel suo imballo originale. Se il prodotto Samson è stato acquistato al
di fuori degli Stati Uniti, contatta il tuo distributore locale per informazioni in merito
alla garanzia.
®
in materiale cartaceo curvo esternamente che produce suoni bassi
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Cabinet Serie HyDrive HD
31
Collegamento del Cabinet HD
Not Connected
1- 1+
2+ 2-
I Cabinet HyDrive HD hanno come
caratteristiche due connettori da
1/4" e due connettori gira-e-blocca
cablati in parallelo. Ogni connettore
può essere utilizzato come ingresso
da un amplificatore o come passaggio
attraverso un cabinet per altoparlante
aggiuntivo.
Quando si collega un cabinet della
serie HD a un altro cabinet di altra
estensione assicurati di controllare
l'impedenza consigliata dal produttore
per l'amplificatore per evitare danni.
Leggi la sezione "Informazioni
sull'Impedenza" per ulteriori informazioni sul collegamento di più altoparlanti
insieme. NOTA: Non collegare mai più di un amplificatore a un diffusore della serie
HyDrive HD. Ciò danneggerà il cabinet dell'altoparlante e invaliderà la garanzia.
NOTA: Utilizza solo cavi per altoparlanti non schermati con un misuratore di
12 - 18 AWG. Non utilizzare cavi strumentali schermati quando colleghi un
amplificatore a un cabinet di altoparlanti o quando colleghi un cabinet di estensione.
Utilizzare un cavo standard a 2 conduttori, collegato ai pin 1+ e 1-, quando si collega un amplificatore a un cabinet Hydrive HD
Non Collegato
Utilizzo del Controllo del Livello ad Alta Frequenza
Il cabinet HyDrive HD ha un comando che serve per regolare il livello del driver delle
alte frequenze. L'interruttore ha tre posizioni, ON, -6dB e OFF. Quando l'interruttore
è impostato su OFF, il driver ad alta frequenza è completamente fuori dal circuito e
spento. Impostando l'interruttore su -6 dB, si attenuerà il driver di 6 dB. Quando è
impostato su ON, si ottiene il livello completo del driver delle alte frequenze.
32
Informazioni sull'Impedenza
Fondamentalmente, l'impedenza è la quantità di corrente che fluirà attraverso un
altoparlante ad una certa tensione. Viene misurato in Ohm (Ω). L'impedenza effettiva di
un altoparlante non è costante su tutte le frequenze. Quindi, per comodità usiamo
il termine "impedenza nominale", che si riferisce all'impedenza che un altoparlante
presenta ad un amplificatore ad una frequenza di riferimento.
Generalmente un altoparlante ha un valore di impedenza di 4Ω, 8Ω o 16Ω.
Generalmente, minore è l'impedenza di un altoparlante, maggiore sarà la potenza
sviluppata dall'amplificatore collegato. Ad esempio, un altoparlante da 4Ω estrarrà
più energia dall'amplificatore rispetto a un altoparlante da 8Ω. Se si collega un
altoparlante con un'impedenza inferiore a quella dell'amplificatore, l'amplificatore
può surriscaldare e danneggiare la sezione di uscita di potenza. È importante
imparare come collegare più altoparlanti in modo sicuro senza danneggiare gli
altoparlanti o l'amplificatore in questo modo.
Ecco una semplice regola di Impedenza: Quando due altoparlanti con la stessa
impedenza sono cablati in parallelo, l'impedenza totale del sistema viene dimezzata ,e
quando due altoparlanti con la stessa impedenza sono cablati in serie, l'impedenza
totale è la somma dell'impedenza individuale dei diffusori.
Le prese di ingresso del cabinet dell'altoparlante Hartke HyDrive HD sono dotate di
connessioni parallele. La formula per calcolare l'impedenza totale di un sistema di
altoparlanti paralleli è:
1/Rt = 1/R1 + 1/R2 + 1/R3 + … 1/Rn
(R è l'impedenza nominale di un cabinet di altoparlanti)
Se tutti gli altoparlanti hanno la stessa impedenza, l'impedenza totale sarà uguale
all'impedenza di un singolo diffusore divisa per il numero totale di altoparlanti. Ad
esempio, se si hanno due altoparlanti da 4Ω collegati in parallelo, l'impedenza totale
è 4 divisa per 2, o 2Ω. Prestare attenzione quando si collegano diffusori in parallelo
ad un amplificatore. L'impedenza può rapidamente scendere al di sotto dei livelli di
sicurezza. Ciò è particolarmente vero quando si collegano altoparlanti in parallelo ad
un amplificatore a ponte.
Tipici Calcoli di Impedenza dell'Altoparlante Parallelo:
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
1 6 Ω+ 16 Ω = 8 Ω
8 Ω + 8 Ω = 4 Ω
4 Ω + 4 Ω = 2 Ω
4 Ω + 8 Ω = 2,7Ω
8 Ω + 16 Ω + 16 Ω = 4 Ω
Cabinet Serie HyDrive HD
33
HD112 - Selezione Impedenza
L'HyDrive HD112 ha un innovativo design a doppia bobina che consente al cabinet
di funzionare a impedenza di 4 o 8 ohm. Il cabinet ha un selettore di impedenza
sulla piastra del jack posteriore.
Se utilizzi un cabinet con un solo
altoparlante e l'amplificatore ha
un'impedenza minima di 4 ohm,
imposta il selettore di impedenza
HyDrive HD112 su 4-ohm per
ottenere la massima potenza
dall'amplificatore.
Se si utilizzi due HyDrive
HD112 insieme in parallelo, per
un'impedenza totale di 4 ohm
o aggiungi un HyDrive HD112
all'attuale impianto, imposta il
selettore di impedenza su 8 ohm.
NOTA: Prima di impostare il selettore di impedenza per evitare danni
all'amplificatore, assicurati di controllare l'impedenza di sicurezza minima
consigliata dal produttore per il tuo amplificatore.
34
Specifiche tecniche
HD410
Descrizione 4 x Cabinet Altoparlante per Bassi da 10"
Tipo di Cabinet Due camere, custodia sigillata
Impedenza Cabinet 8 ohm
Driver LF 250, watt, cono ibrido in carta e alluminio da 10”
Driver HF 1" Driver Alta frequenza
Controllo livello HF Interruttore a 3 posizioni (0, -6dB, Off)
Potenza 1000 watt RMS
Risposta di Frequenza 50Hz-17kHz -3dB
-10dB Risposta LF 30Hz
Dimensioni 24” x 24” x 15”
618 mm x 618 mm x 381 mm
Peso 70,5lb
32 kg
ENGLISH
HD115
Descrizione 1 x 15” Cabinet Altoparlante per Bassi da
15” (381 mm)
Tipo di Cabinet Diffusore per bassi convogliati
Impedenza del Cabinet 8 ohm
Driver LF 500 watt, cono ibrido in carta e alluminio da
15" (381 mm)
Driver HF Driver Alta frequenza da 1"
Controllo livello HF Interruttore a 3 posizioni (0, -6dB, Off)
Potenza 500 watt RMS
Risposta di Frequenza 45Hz - 17kHz -3dB
-10dB Risposta LF 20Hz
Dimensioni 24” x 24” x 15”
618 mm x 618 mm x 381 mm
Peso 61,7lb
28 kg
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Cabinet Serie HyDrive HD
35
Specifiche tecniche
HD210
Descrizione 2 x Cabinet Altoparlante per Bassi da 10"
Tipo di Cabinet Custodia sigillata
Impedenza del Cabinet 8 ohm
Driver LF 250 watt, cono ibrido in carta e alluminio da 10"
Driver HF Driver Alta frequenza da 1"
Controllo livello HF interruttore a 3 posizioni (0, -6dB, Off)
Potenza 500 watt RMS
Risposta di Frequenza 50Hz-17kHz -3dB
-10dB Risposta LF 35Hz
Dimensioni 14,5” x 24” x 15”
371 mm x 612 mm x 383 mm
Peso 37,7lb
17,1 kg
HD112
Descrizione 1 x Cabinet Altoparlante per Bassi da 12" (305 mm)
Tipo di Cabinet Diffusore di Bassi Convogliati
Impedenza del Cabinet 4 o 8 Ohm selezionabile
Driver LF 300 watt, cono ibrido da 12" (305 mm) in carta e
alluminio Driver HF
Driver Alta frequenza da 1"
Controllo livello HF Interruttore a 3 posizioni (0, -6dB, Off)
Potenza 300 watt RMS
Risposta di Frequenza 35Hz - 17kHz - 3dB
-10dB Risposta LF 25Hz
Dimensioni 19” x 15” x 16”
487 mm x 381 mm 404 mm
Peso 30,9lb
14 kg
Hartke migliora continuamente i suoi prodotti, pertanto specifiche tecniche e
immagini sono soggette a modifica senza preavviso.
278-B Duffy Ave
Hicksville, New York 117801
Phone: 1-800-372-6766
www.hartke.com
36
Loading...