Hartig+Helling BS 20 Operating Manual
DAc Bedienungsanleitung
Gi Operating Manual
F Mode d'emploi
I Istruzioni d’uso
E Manual de instrucciones
n Gebruikshandleiding
BS 20
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
Bitte lesen und beachten
Sie die nachfolgenden In
formationen und bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung
zum Nachschlagen auf!
mächtige Veränderungen oder Umbauten
sind nicht zulässig. Öffnen Sie die Waage in
keinem Fall selbst und führen Sie keine
eigenen Reparaturversuche durch.
Verpackungsinhalt
- Babywaage - Bedienungsanleitung
- 2 Batterien (Typ AAA)
Bedienelemente
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
• Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Ver
packungs- und Schutzfolien!
Æ Halten Sie Kinder vom Produkt und
dessen Verpackung fern!
VORSICHT!
• Gefährdung von Gesundheit und Umwelt
durch Akkus und Batterien!
Æ Akkus und Batterien nie öffnen,
beschädigen, verschlucken oder in die
Umwelt gelangen lassen. Sie können gif
tige und umweltschädliche Schwermetalle
enthalten.
• Gefährdung der Gesundheit durch Ak
kus und Batterien!
Æ Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren. Batterien nicht ver
schlucken. Falls eine Zelle oder Batterie
verschluckt wurde, ist umgehend ein Arzt
aufzusuchen.
• Sachschaden durch Überbelastung!
Æ Wiegen Sie keine Objekte, die schwerer
sind als die in den technischen Daten
angegebene maximale Kapazität. Anderen
falls kann die Waage dauerhaft beschädigt
werden.
Bestimmungsgemäß
verwenden
Die digitale Babywaage - im Folgenden
Waage - dient zur Bestimmung von Gewich
ten bis max. 20 kg. Jede andere Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigen
1
2 3 4 5
1 Auflagefläche
2 Taste für Gewichtseinheit
3 Display
4 Taste für
a) Ein- und Ausschalten,
b) Tarierung
5 Batteriefach
Batterien einlegen
Die Waage wird mit zwei Batterien des Typs
AAA betrieben.
Æ Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf
der Unterseite der Waage.
Æ Legen Sie die Batterien (im Lieferumfang ent
halten) polrichtig in das Batteriefach [5] ein.
Æ Schließen Sie die Batteriefachabdeckung
auf der Unterseite der Waage.
Wenn die Batterien fast leer sind, er
scheint im Display die Meldung Lo.
Tauschen Sie die Batterien zeitnah aus.
Bedienen
Einschalten
Æ Stellen Sie die Waage auf eine waagerechte,
stabile Oberfläche.
Æ Drücken Sie die Taste [4] für 2 Sekunden.
Ê Die Waage ist eingeschaltet.
2
Gewichtseinheit einstellen
Die Waage kann das Gewicht in kg (Kilo
gramm), lb (pound) oder st (stone) anzeigen.
Æ Drücken Sie die Taste [2]. Ê Das Display [3]
wechselt zwischen den Gewichtseinheiten.
Waage tarieren
Wenn Sie Ihr Kleinkind bzw. Baby (oder ein
anderes Objekt) mit einem Hilfsmittel (wie et
wa einem Handtuch) wiegen, muss die
Waage tariert werden.
Tarieren bedeutet, die Waage mit dem
darauf liegenden Hilfsmittel auf null zu
stellen, um das Nettogewicht Ihres Babys
oder Kleinkindes zu bestimmen.
Æ Stellen bzw. legen Sie das Hilfsmittel mittig
auf die Auflagefläche [1]. Ê Das Display [3]
zeigt das Gewicht des zu tarierenden Hilfs
mittels.
Æ Drücken Sie die Taste [4]. Ê Das Display [3]
zeigt den Wert 0,00.
Wiegen
Æ Stellen Sie das zu wiegende Objekt (ggf. mit
dem zuvor tarierten Hilfsmittel) mittig auf die
Auflagefläche [1]. Ê Das Display [3] zeigt das
gemessene Gewicht.
Nach kurzer Zeit ohne Gewichtsver
änderung schaltet sich die Waage
automatisch aus, um die Batterien zu
schonen.
Ist das gewogene Objekt schwerer als
20 kg, erscheint im Display [3] die Mel
dung O-Ld. Diese Anzeige bedeutet, dass die
Waage überlastet ist.
Technische Daten
Batterien - 2 x Typ AAA
Kapazität (max.) - 20 kg
Gewicht - 1,6 kg
Abmessungen
- 550 x 320 x 30 mm
(H x B x T)
Wiegegenauigkeit - 10 g
Pflegehinweise
Æ Gehäuseoberflächen mit einem weichen und
fusselfreien Tuch reinigen.
Æ Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel
verwenden.
Entsorgung
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen
Sie es zur Sammelstelle Ihres kommu
nalen Entsorgungsträgers (z. B. Wert
stoffhof). Nach dem Elektro- und Elektronikge
rätegesetz sind Besitzer von Altgeräten
gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und
Elektronikgeräte einer getrennten
Abfallerfassung zuzuführen. Das Symbol be
deutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in
den Hausmüll werfen dürfen!
Gefährdung von Gesundheit und Um
welt durch Akkus und Batterien!
Akkus und Batterien nie öffnen,
beschädigen, verschlucken oder in die Um
welt gelangen lassen. Sie können giftige und
umweltschädliche Schwermetalle enthalten.
Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und
Batterien beim batterievertreibenden Handel
bzw. über die vom zuständigen Entsorgungs
träger bereitgestellten Sammelstellen zu ent
sorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich. Das
Symbol bedeutet, dass Sie Akkus und Batteri
en auf keinen Fall in den Hausmüll werfen
dürfen und sie über Sammelstellen der Ent
sorgung zugeführt werden müssen.
Verpackungsmaterialien entsorgen
Sie entsprechend den lokalen Vorschrif
ten.
Garantie
Lieber Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt
der Marke Olympia entschieden haben. Sollte sich
an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches Pro
blem ergeben, beachten Sie bitte folgende Punkte:
• Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate.
• Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Ori
ginalverpackung auf.
• Sollte ein Problem auftreten, rufen Sie bitte zuerst
unsere Hotline an:
0180 5 007514
• Kann jedoch der Fehler telefonisch nicht beseitigt
werden, bitten wir Sie, das Gerät in der Originalverpa
ckung an folgende Anschrift zu senden:
Service-Center Hattingen
Zum Kraftwerk 1
45527 Hattingen
Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem
Kaufbeleg erfolgen.
3
ENGLISH
Operating Elements
Operating Manual
Please read and observe the
following information and keep
this operating manual safe for
future reference!
Safety Instructions
WARNING!
• Risk of suffocation through small parts,
packaging and protective foil!
Keep the product and packaging out of
reach of children!
CAUTION!
• Risks to health and the environment
from batteries!
Never open, damage or swallow batter
ies or allow them to pollute the environ
ment. They may contain toxic, ecologi
cally hazardous heavy metals.
• Risks to health from batteries!
Keep batteries out of reach of children.
Do not swallow batteries. If a round cell
or battery is swallowed, contact medical
assistance immediately.
• Property damage through overloading!
Do not weigh any objects which are
heavier than the maximum load stipulat
ed in the technical data. Doing so could
damage the scales permanently.
Intended Use
The digital baby scales, subsequently referred
to as scales, serve to determine weights up to
max. 20 kg. Any other use is considered unin
tended use. Unauthorised modification or re
construction is not permitted. Under no cir
cumstances open the scales or complete any
repair work yourself.
Package Contents
- Baby scales - Operating manual
- 2 batteries (AAA)
1
2 3 4 5
1 Contact surface
2 Button for unit of weight
3 Display
4 Buttons for
a) Switching on and off,
b) Taring
5 Battery compartment
Inserting the Batteries
The scales are operated by means of two
AAA batteries.
Open the battery compartment cover on
the underside of the scales.
Insert the batteries (supplied with the de
vice) in the battery compartment [5], ensur
ing correct polarity.
Close the battery compartment cover on
the underside of the scales.
When the batteries are almost empty, the
message Lo appears in the display.
Change the batteries shortly after.
Operation
Switching on
Set the scales down on a horizontal, stable
base.
Press the button [4] for 2 seconds. The
scales are switched on.
Setting the unit of weight
The scales can display the weight in kg (kilo
gramme), lb (pound) or st (stone).
Press the button [2]. The display [3]
switches between the units of weight.
Taring the scales
If you weigh a baby or infant (or another ob
ject) using an aid (such as a towel), the scales
must be tared.
Taring means that the weight of the aid is
taken into account for the weighing
4
process and the scales with the aid on it
are set to zero, which ensures only the
net weight of the baby or infant is deter
mined.
Place or lay the aid centred on the contact
surface [1].
The display [3] indicates the weight of
the aid.
Press the button [4]. The display [3] then
reads the value 0.00.
Weighing
Place the object to be weighed (with the
aid previously tared, if necessary) centred
on the contact surface [1]. The display [3]
reads the weight measured.
After a short time during which the weight
does not change, the scales switch off
automatically to save the batteries.
If the object weighed is heavier than
20 kg, the message O-Ld appears in the
display [3]. The display indicates the
scales are overloaded.
Technical Data
Batteries - 2 x AAA batteries
Load (max.) - 20 kg
Weight - 1.6 kg
Dimensions
(H x W x D)
Weighing accuracy - 10 g
- 550 x 320 x 30 mm
Care Instructions
Clean the housing surfaces with a soft, lint-
free cloth.
Do not use and solvents or cleaning
agents.
Disposal
In order to dispose of your device, take
it to a collection point provided by your
local public waste authorities (e.g. recy
cling centre). According to laws on the dispos
al of electronic and electrical devices, owners
are obliged to dispose of old electronic and
electrical devices in a separate waste con
tainer. The symbol indicates that the device
must not be disposed of in normal domestic
waste!
Risks to health and the environment
from batteries!
Never open, damage or swallow batter
ies or allow them to pollute the environment.
They may contain toxic, ecologically haz
ardous heavy metals. You are legally obliged
to dispose of batteries and power packs at a
battery retailer or in the corresponding con
tainers provided at collection points by local
public waste authorities. Disposal is free of
charge. The symbol indicates that the batter
ies must not be disposed of in normal domes
tic waste and that they must be brought to col
lection points provided by local public waste
authorities.
Packaging materials must be disposed
of according to local regulations.
Guarantee
Dear Customer,
we are pleased that you have chosen this
equipment.
In the case of a defect, please return the de
vice together with the receipt and original
packing material to the point-of-sale.
Kind regards
Olympia Business Systems Vertriebs
GmbH
5
Loading...