Page 1
LED
LED
телевизор
HTV-28R011B-T2/PVR
Hartens HTS-50UHD10B-S2
Hartens HTS-50UHD10B-S2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Page 2
УВАЖАЕМЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за приобретение нашего
Smart телевизора. Мы надеемся, что наш
продукт будет соответствовать всем Вашим
требованиям и прослужит Вам долгое время.
Внимательно ознакомьтесь с данной
инструкцией перед подключением и началом
эксплуатации изделия. Данное руководство
поможет Вам настроить телевизор и начать
его эксплуатацию. Сохраните руководство
для обращения в дальнейшем.
СОДЕРЖАНИЕ:
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ 1
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 2
ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 3
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ 5
ПОДГОТОВКА К ПРИМЕНЕНИЮ 3
КОМПЛЕКТНОСТЬ 3
НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ 3
МОНТАЖ ОПОР 4
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 4
УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ 4
ВЫБОР ИСТОЧНИКА СИГНАЛА 4
НАЗНАЧЕНИЕ РАЗЪЕМОВ 5
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 6
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И
ХАРАКТЕРИСТИКИ 7
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ К ТЕЛЕВИЗОРУ 7
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА 7
ПОРЯДОК РАБОТЫ В РЕЖИМЕ МОНИТОРА 7
НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ПУЛЬТА ДУ 8
НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА 9
ВЫБОР ПРОГРАММ 9
ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ МЕНЮ 9
ПОИСК ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ 10
ЭЛЕКТРОННОЕ РАСПИСАНИЕ ПРОГРАММ (EPG) 10
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ВНЕШНИХ НОСИТЕЛЕЙ 10
ПРИЁМ ТЕКСТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 11
ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ 11
ПОРЯДОК РАБОТЫ В РЕЖИМЕ SMART 11
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ РЕЖИМА SMART 11
ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ 12
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ
ИХ УСТРАНЕНИЯ 13
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 14
Настоящее Руководство по эксплуатации
распространяется на телевизор Hartens
модели HTS-50UHD10B-S2 соответствующих
требованиям технических условий
ТУ РБ 100085149.176-2004.
Телевизоры по условиям безопасности
в эксплуатации соответствуют требованиям
защиты класса II по ГОСТ IEC 60065-2013.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ
При покупке телевизора проверьте его
на отсутствие механических повреждений
конструкции, упаковки, на функционирование,
на сохранность защитного стикера, на
соответствие комплекта поставки разделу
«КОМПЛЕКТНОСТЬ» данного Руководства
по эксплуатации.
Проверьте наличие перечня ремонтных
организаций, убедитесь в правильности
заполнения гарантийного талона.
Необходимо сохранять кассовый чек,
Руководство по эксплуатации, гарантийный
талон до конца гарантийного срока
эксплуатации.
Во избежание повреждения телевизора
при транспортировании его в упаковке
изготовителя следует соблюдать меры
предосторожности:
– оберегать от резких толчков и падений;
– избегать длительного пребывания под
дождем или мокрым снегом;
– не ставить на коробку тяжелые
предметы.
Для получения лучшего качества
изображения и звукового сопровождения
подключите Ваш телевизор к системе
кабельного телевидения.
Документация, прилагаемая к
телевизору, при утере не возобновляется.
ПРИМЕЧАНИЕ
Описание данного руководства, текст и
изображения могут не соответствовать
внешнему виду и комплектации устройства
(зависит от модели). Пожалуйста, сверьтесь
с Вашим устройством.
Если данное руководство не совпадает
с моделью телевизора, обратитесь
в ближайший сервисный центр за
соответствующей инструкцией по
эксплуатации. В целях усовершенствования
устройства технические характеристики
и дизайн могут изменяться без
предварительного уведомления.
-1-
Page 3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Во избежание поражения электрическим током,
пожара, повреждений и травм соблюдайте
перечисленные ниже меры предосторожности:
● Данные знаки на кожухе Вашего телевизора
означают
«ВНИМАНИЕ!
ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!».
Не снимайте крышку и не вносите
модификации в телевизор самостоятельно,
поскольку возможно поражение электрическим
током при контакте с внутренними деталями
устройства, находящимися под напряжением.
Внутри нет деталей, рассчитанных на
обслуживание пользователем.
● Сервисное обслуживание устройства
должно осуществляться квалифицированным
персоналом. Обслуживание устройства
требуется в случае любого его повреждения.
● Данный телевизор следует подключать
к сети электропитания переменного тока 100–
240 В, 50/60 Гц. При подключении телевизора
полностью вставляйте штепсельную вилку
в сетевую розетку. Если вилка не полностью
входит в Вашу розетку, обратитесь к электрику
по поводу замены устаревшей розетки.
Запрещается прикасаться к штырям сетевой
вилки телевизора в течение 2 секунд с момента
изъятия вилки из розетки.
● В целях соблюдения правил безопасности,
а также для увеличения срока службы, не
оставляйте телевизор в дежурном режиме, если
Вы покидаете помещение на продолжительное
время. Для полного выключения телевизора
вынимайте сетевую вилку из розетки.
● При приближении грозы необходимо
выключить телевизор, вынуть сетевую вилку из
розетки и отключить от телевизора антенну.
● Если Вы пользуетесь индивидуальной
наружной антенной, она должна быть
надежно заземлена. Рекомендации по
способу заземления можно получить в
ближайшем ремонтном предприятии.
● Не допускайте попадания жидкости на
пульт ДУ и не кладите на него влажные предметы.
Не подвергайте пульт ДУ чрезмерному нагреву
от источника тепла (огня), солнечного света
или подобных источников, не оставляйте его в
местах с высокой влажностью. Не роняйте и не
встряхивайте пульт ДУ.
ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
При эксплуатации телевизора необходимо
соблюдать следующие правила пожарной
безопасности:
• не устанавливайте телевизор
в непосредственной близости
от легковоспламеняющихся и
распространяющих огонь предметов, а
также вблизи отопительных приборов,
где нарушается тепловой режим и он
плохо охлаждается. Не закрывайте
вентиляционные отверстия в кожухе такими
предметами, как газеты, занавески и т.п.;
• располагайте телевизор в
хорошо проветриваемом месте;
• не допускайте попадания жидкости внутрь
телевизора или на его поверхность;
• не оставляйте включенный телевизор
без присмотра. Обеспечьте условия,
исключающие возможность самостоятельного
включения телевизора малолетними детьми.
Если органы управления повреждены
или телевизор неисправен (отсутствует
изображение, слышно гудение и т.п.), при
появлении запаха или дыма немедленно
отключите телевизор от сети и вызовите
специалиста ремонтного предприятия.
ПОМНИТЕ! ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ ОДНИМ
ИЗ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ПРАВИЛ МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ПЕРЕГРЕВУ ТЕЛЕВИЗОРА,
ВЫХОДУ ЕГО ИЗ СТРОЯ!
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ
● Перед чисткой телевизора необходимо
вынуть вилку сетевого шнура из розетки.
● Чистите корпус мягкой, слегка влажной, затем
сухой тканью. Для удаления загрязнения экрана
используйте специально предназначенные для
ухода за ЖК-панелью салфетки и спрей.
● Категорически запрещается использовать
растворители или бензин, так как они разрушают
поверхность ЖК-панели.
● Экран ЖК-панели чувствителен как
к электрическим, так и к физическим
воздействиям. Не допускайте надавливание
на поверхность ЖК-панели. Это приводит к
появлению на экране светлых или темных
пятен.
● Для увеличения срока службы ЖК-панели
выключайте телевизор, если не используете
его.
● Не царапайте и не стучите по поверхности
ЖК-панели, так как это может ее повредить.
Примечание: Удалите защитную пленку
с поверхности экрана телевизора после
крепления опор или настенного монтажа.
-2-
Page 4
ПОДГОТОВКА К ПРИМЕНЕНИЮ
ВНИМАНИЕ: до включения телевизора в электрическую сеть необходимо ознакомиться с мерами
электрической и пожарной безопасности, приведенными в разделе «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ»
настоящего руководства по эксплуатации!
Предварительно убедитесь в отсутствии повреждений корпуса, кожуха и экрана ЖК-панели.
При обнаружении повреждений эксплуатация телевизора не допускается.
После хранения телевизора в холодном помещении или после транспортирования
в зимних условиях его можно включать в сеть не раньше, чем через 4 ч пребывания при
комнатной температуре в распакованном виде.
1. Откройте упаковку,
удалите вкладыши-
амортизаторы
2. Достаньте телевизор
и опоры.
3. Установите опоры для
телевизора.
4. Подсоедините шнур
питания.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
Элементы питания
Винты крепления
опоры
Пульт
дистанционного
Гарантийный талон,
Список СЦ
Руководство по
эксплуатации
Сетевой шнур
Опоры
Дополнительно:
- муфта опорная под
крепления VESA, 2шт.
НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ
Диагональ
Количество точек крепежа
Размеры крепления 200х200
ПРИМЕЧАНИЕ: настенное крепление должно
выдерживать массу, в 5 раз превышающую массу
телевизора.
50
Вверху Внизу
2 2
При креплении телевизора на стену следуйте
указаниям, содержащимся в документации,
поставляемой с настенным креплением (в
комплект не входит). Настенный монтаж
телевизора должен выполняться специалистом.
Комплект для настенного монтажа должен
соответствовать стандарту VESA. Резьба всех
4 (четырёх) винтов должна входить в настенное
крепление и в заднюю часть корпуса телевизора.
Размер винтов для крепления может различаться
в зависимости от модели настенного кронштейна.
-3-
Page 5
МОНТАЖ ОПОР
Чтобы присоединить опоры к телевизору,
Вам понадобится крестовая отвертка. Чтобы
избежать повреждения экрана телевизора во
время сборки убедитесь, что телевизор размещен
на мягкой поверхности ЖК-экраном вниз. Площадь
поверхности должна превышать площадь экрана
телевизора
1. Подсоедините левую и правую опоры к
телевизору, закрепите соответствующими,
входящими в комплект винтами;
2. Установите телевизор на устойчивую
горизонтальную поверхность (стол, тумбу) таким
образом, чтобы кнопка включения/выключения
была легкодоступна.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Откройте крышку отсека питания и поместите две
батарейки типа ААА (R03) батарейный отсек пульта
ДУ, соблюдая полярность установки. Закройте
крышку отсека питания.
Примечание: изображение ПДУ, для справки.
Оптимальное расстояние управления с пульта ДУ
от 0,5 до 6 метров. Возможная задержка реакции
на команды ПДУ не является неисправностью.
Назачение кнопок пульта ДУ читайте в
соответствующем разделе.
Не используйте вместе старые и новые батарейки. Заменяйте
только такими же или равноценными батарейками.
Использованные батарейки утилизируйте должным образом.
Если пульт ДУ не используется длительное время, удалите из
него элементы питания во избежание коррозии.
УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ
Управление телевизором посредством меню вы
можете осуществлять как с пульта ДУ, так и с панели
управления.
ПРИМЕЧАНИЕ:
все манипуляции с кнопками пульта ДУ описаны в
соответствии с таблицей 2.
Кнопка на тыльной стороне телевизора
1. В режиме ожидания нажмите, чтобы включить
телевизор.
2. В рабочем состоянии: короткое нажатие, чтобы
получить доступ к меню. Короткое нажатие
снова, чтобы выбрать нужный источник.
Нажатие и удерживание, чтобы включить
телевизор в режим ожидания.
Назначение кнопок пульта ДУ и
ВЫБОР ИСТОЧНИКА СИГНАЛА
ВНИМАНИЕ: подключение внешних
устройств к телевизору проводите только при
отключенных от сети телевизоре и подсоединяемой аппаратуре!
Подключение DVD-проигрывателя, CAM-модуля
для просмотра кодированных каналов в режиме
DTV, компьютера и других внешних устройств к
вашему телевизору осуществляется через разъёмы
для внешних подключений.
Выбирая источник сигнала, Вы выбираете
режим работы телевизора, при котором будет
задействовано подключение внешнего устройства
через разъёмы для внешних подключений.
Для выбора источника сигнала нажмите кнопку
«SOURCE», на экране появится список источников
сигнала. Кнопками «▲,▼ / ◄,►» выберите нужный
источник сигнала и нажмите кнопку «OK» для
подтверждения.
Телевизор подготовлен к воспроизведению
сигнала от выбранного источника, если внешнее
устройство подключено к соответствующему
разъёму.
-4-
Page 6
НАЗНАЧЕНИЕ РАЗЪЕМОВ
● ANTENNA IN (satellite & air cable)
Подключение кабеля для принятия ATV или DTV
сигнала, или сигнала спутниковой антенны.
● LAN
Разъем для подключения к сети интернет.
● SERVICE
Отладочный порт, используемый
только служебными специалистами.
● AV IN
Разъем для подключения сигнала от внешних
устройств.
● DIGITAL AUDIO OUT
Используйте данный разъем для подключения
внешнего аудиоустройства.
● USB
Разъем типа USB 2.0 для подключения внешних
устройств.
● CI
Разъём для подключения модуля условного
доступа (модуль предоставляется оператором
телевизионных сетей для доступа к закрытым
каналам на платной основе).
● HDMI
Цифровой интерфейс для одновременной
передачи несжатого видеоизображения и сигналов
звукового сопровождения от внешнего устройства к
телевизору.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Изображения только для справки.
2. Некоторые разъёмы могут отличаться или
отсутствовать в зависимости от региона
или модели,пожалуйста, примите ваш фактический телевизор в качестве стандарта.
-5-
Page 7
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Телевизор предназначен для приема радиосигналов и воспроизведения изображения и звукового
сопровождения телевизионных передач по стандартам вещания МОРТ (DK) и МККР (BG, I) систем цветного
телевидения SECAM, PAL, цифрового вещания по стандартам DVB-C, DVB-T, DVВ-T2, спутникового
вещания стандарта DVВ-S/S2 . Телевизор может использоваться для воспроизведения изображения от
компьютера через разъем HDMI, а также для приема и воспроизведения звука цифрового радиовещания.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ТЕЛЕВИЗОРА:
Таблица 1
Параметры
Напряжение питания ~100-240 В, 50/60 Гц
Класс энергетической эффективности А
Потребляемая мощность в режиме ожидания, Вт, не более
Потребляемая мощность в выключенном режиме, Вт
Среднее электропотребление в различных режимах, Вт.
HTS-50UHD10B-S2
0,5
0
90
Годовое энергопотребление, кВт ч/год*
Удельная мощность рабочего режима, Вт/см2, не более
Вход антенны
Принимаемые стандарты изображения и звука
Панель LCD:
- соотношение сторон
- размер экрана, см (дюймы), не менее
- видимая область экрана, мм, не менее
- разрешение, пикселей, не менее
- угол обзора в горизонтальной/ вертикальной плоскости,
град., не менее
- яркость, кд/м2, не менее
- контрастность, не менее
- отклик, мс, не менее
Максимальная выходная мощность канала звукового
сопровождения, Вт, не менее
Габаритные размеры, мм, не более 1240x145x759
Масса телевизора (с опорами), кг, не более
Условия эксплуатации:
- рабочая температура, °С
- рабочая влажность, %
- атмосферное давление, кПа
Технические характеристики, приведенные в таблице 1 – справочные и не могут служить основанием для
претензий. Технические характеристики могут отличаться от приведенных вследствие модификации изделий.
* Энергопотребление XYZ кВтч в год, из расчета работы 4 часа в день в течение 365 дней.
Фактическое энергопотребление будет зависеть от времени работы телевизора.
131
0,01333
75 Ом, коаксиальный
DTV: DVB-T/Т2/S/S2/С
ATV: PAL/SECAM BG/DК/I
16:9
127 (50)
1095×616
3840x2160
178/178
300
5000:1
9,5
2х10
12.0 кг
от 10 до плюс 35°С;
не более 80% (при температуре 25°С);
от 86 до 106 кПа (от 650 до 800 мм рт. ст.)
-6-
Page 8
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И
ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Операционная система
• Внутренняя память 16 Гб
• Оперативная память 1,5 Гб
• Управление различными функциями
телевизора с помощью пульта дистанционного
управления (далее – пульт ДУ).
• Bluetooth модуль, необходимый для
сопряжения с комплектным пультом ДУ и активации
функции голосового управления.
• Система меню обеспечивает удобное
управление всеми функциями телевизора.
•
Подключение различных внешних устройств
(видеомагнитофон, видеоприставка, проигрыватель
DVD дисков, компьютер, внешние устройства с
флэш-памятью) посредством имеющихся разъемов.
• Прием программ цифрового наземного/
кабельного телевидения стандартов DVB-T/
DVB-T2/DVB-С форматов MPEG-2 MP@HL, MPEG4 AVC/H.264.
• Прием программ cпутникового телевидения
стандартов DVB-S/DVB-S2.
• Воспроизведение файлов мультимедиа
различных форматов.
• Эффективная схема питания телевизора
не требует дополнительных внешних устройств
стабилизации при изменениях напряжения питания
в пределах от 100 до 240 В.
• Процессор управления и обработки сигнала
обеспечивает:
• предварительную настройку программ в
диапазонах:
• автоматический и ручной поиск телевизионных
каналов;
• точную настройку на канал;
• сортировку программ, блокировку программ;
• выбор языка меню;
• запись на флеш-карту (в режиме DTV);
• выключение телевизора в дежурный режим
через заданный промежуток времени или после
пропадания телевизионного сигнала;
• включение/выключение звука;
• выбор формата просмотра;
•
• родительский контроль доступен в режиме
цифрового телевидения (далее – DТV);
• прием текстовой информации (далее
телетекст).
• доступ к локальной сети или сети интернет
с помощью проводного или беспроводного
подключения;
• воспроизведение онлайн радио, музыки и
фильмов из интернета;
• установку и запуск приложений.
DVB-S/S2: 950MHz~ 2150MHz
DVB-T/Т2: 174MHz ~ 230MHz
470MHz ~ 860MHz
DVB-C: 50MHz ~ 858MHz
ATV: 48.25MHz ~ 855.25MHz
фиксированные предустановки изображения и звука;
не ниже
версии Android 7.0.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ К ТЕЛЕВИЗОРУ
ВНИМАНИЕ: подключение антенны проводите
только при отключенном от сети телевизоре!
Подключите штекер антенны в гнездо для
подключения антенны телевизора.
Для получения лучшего качества изображения
и звукового сопровождения подсоедините Ваш
телевизор к кабельному или спутниковому
телевидению.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА
Подключите сетевую вилку к розетке сети
переменного тока. Индикатор состояния телевизора
должен засветиться.
Нажмите кнопку « » на пульте ДУ или на
тыльной стороне ТВ, через 5-10 секунд телевизор
перейдет в рабочий режим ,индикатор состояния
телевизора изменит цвет свечения.
Для выключения телевизора на продолжительное
время нажмите кнопку « », отключите вилку
сетевого шнура от розетки сети, при этом индикатор
состояния телевизора через 5-20с должен
погаснуть.
ВНИМАНИЕ:
функциональных сбоев в работе телевизора
не включайте его повторно в сеть до полного
отсутствия свечения индикатора состояния
телевизора! При отсутствии телевизионного
сигнала на включенной программе телевизор через
несколько минут выключится в дежурный режим.
для предотвращения
ПОРЯДОК РАБОТЫ В РЕЖИМЕ МОНИТОРА
Соедените Ваш компьютер с помощью
специального кабеля с разъёмом телевизора HDMI.
Нажмите кнопку «SOURCE», выберите
соответствующий источник и нажмите кнопку «OK».
Нажмите кнопку «MENU». На экране появится
меню «Экран».
В установках персонального компьютера
целесообразно установить следующие
оптимальные параметры для телевизора:
• разрешающая способность: 3840x2160, 60 Гц.
ПРИМЕЧАНИЕ: Телевизор не является
полноценной заменой компьютерного монитора.
-7-
Page 9
НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ПУЛЬТА ДУ
Рисунок 1 – Внешний вид пульта ДУ
ПРИМЕЧАНИЕ: Изображение пульта ДУ может
отличаться, пожалуйста, примите ваш фактический
пульт ДУ в качестве стандарта.
1. Включение/выключение звука
2. Включение телевизора/ переход в режим ожидания
3. Голосовое управление (подробное описание по
использованию функционала смотрите в разделе
«Голосовое управление» на стр. 11)
4. Выбор программ прямым набором
5. CH LIST: Отображение списка каналов
6. SOURCE: Выбор источника сигнала
7. Home (Домик): Переход к домашней странице режима Smart
8. MENU: Вызов/закрытие настроек меню
9. OK: Подтверждение выбора в меню
10. Кнопки курсора: осуществляет выбор и регулировку
11. BACK: Вернуться на одну операцию назад
12. EXIT: Выключение меню
13. Переход к приложению NETFLIX (или YouTube, в
зависимости от модификации ПДУ)
14. Переход к приложениям Google Play
15. i+: Отображение системной информации
16. Переключение программ (P+/P-):
Перейдите на следующий или предыдущий канал.
17. Управление громкостью (VOL+/VOL-):
Увеличить или уменьшить громкость звука.
18. Кнопки управления воспроизведением
Нажмите кнопку l l, чтобы приостановить
воспроизведение, или включите функцию Time-shift при
просмотре программы DTV.
( ■ ) Остановка просмотра
( ► / l l ) Старт воспроизведения / пауза.
(Вперед) Переход к следующему элементу
( ◄◄ ) Ускоренная перемотка назад.
( ►► ) Ускоренная перемотка вперед.
19. GUIDE: - осуществляет включение\выключение
функции ТВ-гид(доступно только в DTV режиме)
20. SUBTITLE: Включение/выключение субтитров
21. Цветные кнопки (красный / зеленый / желтый / синий):
Доступ к специальным функциям некоторых меню TV.
22. NICAMI/ll: Выбор желаемого звукового сопровождения
в зависимости от просматриваемого телеканала
(функция может быть недоступна)
23. FAV: Отображение списка любимых программ или
добавление в список любимых программ
24. AD: Включение/выключение функции аудиоописания
25. Кнопки управления функцией телетекста
● TEXT: Переключение в режим телетекста
● HOLD: Удержание страницы/подстраницы
● INDEX: Вызов индексной страницы
● REVEAL: Отображение скрытой информации
● CANCLE: Выход из режима телетекста
● SIZE: Расширение окна отображения телетекста
● SUB-PAGE: Включение/выключения режима подстраниц
● MIX: Отображение телетекста поверх просматриваемой
ТВ-программы
-8-
Page 10
НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА
E-Manual
Если при первом включении телевизора на экране
появится меню «Добро пожаловать», выполните
следующие действия:
• установите необходимый язык меню;
ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете произвести
настройку Вашего телевизора с помощью
своего Android-устройства. Для этого следуйте
подсказкам на экране. Или продолжите обычную
настройку.
• выберите сеть, к которой желаете подключиться;
ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете войти в свой Google
аккаунт или выполнить вход позже;
• ознакомьтесь с условиями использования,
запросами доступа Google и системы Android;
Выберите подходящее названия для устройства;
прочтите замечание по ПО.
• выберите страну из предложенного списка;
• выберите источник ТВ;
• выберите режим тюнера;
• выберите пункт «Сканировать» и дождитесь
завершения автоматического поиска каналов,
или выберите пункт «Пропустить», если Вы
желаете выполнить поиск каналов в настройках
меню. Когда все каналы будут найдены,
телевизор переключится на программу с номером
1. Прервать поиск можно нажатием кнопок «EXIT»
или «MENU».
ПРИМЕЧАНИЕ: если настройка завершилась
неудачей, проверьте подключение антенного
кабеля, а затем следуйте инструкциям экранной
подсказки.
• По окончанию сканирования пройдите краткое
ознакомление с Android –TV, нажмите «Готово» и
телевизор вернётся в рабочий стол Smart.
Нажмите кнопку «MENU» на пульте ДУ и выберите
пиктограмму «Меню», на экране появится главное
меню. Перемещая курсор по вкладкам с помощью
кнопок навигации, Вы можете вызвать следующие
меню: «Видео», «Аудио», «ТВ», «Настройка»,
«Родительский контроль».
Вызвав необходимое меню, Вы можете
продолжить более детальную настройку
телевизора. После завершения настройки
телевизор готов для просмотра.
ВЫБОР ПРОГРАММ
• Программы с номерами 0-9 выбирают
кратковременным нажатием цифровых кнопок
«1-9».
• Для вызова программ с номерами 10-99,
например, 19, нажмите кнопку «1», затем, с
интервалом не более 3с, кнопку «9». На экране
телевизора появится надпись «19».
Кнопкой «INFO» на экран телевизора вызывают
информацию о номере и имени программы, о
системе цветности и типе звукового вещания
принимаемого канала, о текущем времени.
• С помощью кнопки «P-» или «P+» программы
переключают в порядке убывания или возрастания.
ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ МЕНЮ
Для комфортного просмотра произведите
необходимые настройки согласно вашим
предпочтениям в следующих пунктах меню:
• ВИДЕО
• АУДИО
• ТВ
• НАСТРОЙКА
• РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ (пароль по
умолчанию - 0000)
Для работы с меню используйте следующие
кнопки:
Кнопки навигации – для перемещения по
меню;
«OK» – для подтверждения выбора;
«MENU» – для возврата в предыдущее меню;
«EXIT» – для выхода из меню.
ПРИМЕЧАНИЕ:
по настройке Вашего телевизора представленна
в электронном руководстве или E-MANUAL.
Более подробная информация
Как пользоваться электронным
руководством
Электронное руководство встроено в ваш телевизор
и отображается на экране. Чтобы узнать больше о
функциях телевизора, обратитесь к электронному
руководству, обращаясь к следующему.
1. Нажмите кнопку «HOME»(Домик), чтобы перейти
на домашнюю страницу.
2. Нажмите кнопки ▲,▼, чтобы выбрать список
«Apps»(Приложения):
3. Используйте кнопки ◄ / ►, чтобы выбрать значок
«E-Manual»:
4. Нажмите кнопку ОК, чтобы войти в «Электронное
руководство» и ознакомиться с инструкцией по
основным функциям.
-9-
Page 11
ПОИСК ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ
Выбрав источник сигнала DTV или АТV, вы можете
произвести поиск телевизионных каналов одним из
следующих способов:
• АВТОПОИСК
В этом режиме телевизор осуществляет поиск
всех телевизионных каналов, принимаемых в вашем
регионе, автоматически определяет и записывает их
в память. Подробности настройки смотрите в разделе
«Автоматический поиск».
• РУЧНОЙ ПОИСК
Данный тип поиска позволяет произвести настройку,
если вам известны номера каналов цифрового
вещания в вашем регионе. Информацию о типе
телевизионного вещания и параметры вещания
можно выяснить у оператора телевизионных сетей
вашего региона. Подробности настройки смотрите в
соответствующих разделах «Ручной поиск»
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК СПУТНИКОВЫХ
КАНАЛОВ
1 Нажмите кнопку «SOURCE» и выберите источник
сигнала «DTV».
2 Нажмите кнопку «MENU» или выберите
пиктограмму «Меню». На экране появится главное
меню. На вкладке «ТВ», выберите пункт строку
«Модель тюнера» и установите «DVB-S/S2».
3 Переместите курсор на строку «Каналы» и
нажмите кнопку «OK». Выберите пункт « Параметры
настройки DVB-S/S2».
4 В появившемся меню выберите необходимый
спутник и произведите дополнительную настройку.
5 Нажатием кнопки синего цвета на пульте ДУ
начните сканирование. Установите дополнительные
настройки поиска каналов. Кнопкой «OK»
подтвердите свой выбор. Начнется автоматический
поиск принимаемых спутниковых каналов.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК КАНАЛОВ
DTV И ATV
1 Нажмите кнопку «SOURCE» и выберите источник
сигнала «DTV» или «ATV».
2 Нажмите кнопку «MENU» и выберите пиктограмму
«ТВ». На экране появится главное меню.
3 На вкладке «ТВ», выберите пункт строку «Модель
тюнера» и установите «DVB-T/Т2».
ПРИМЕЧАНИЕ: пропустите пункт 3, в случае если Вы
выбрали в качестве источника сигнала «ATV» .
4 Переместите курсор на строку «Каналы» и
нажмите кнопку «OK».
5 Выберите строку «Поиск каналов».
5 Кнопкой «OK» подтвердите свой выбор. Начнется
автоматический поиск принимаемых каналов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Прервать поиск можно нажатием
кнопок «EXIT» или «MENU».
После нахождения всех каналов телевизор
переключится на программу с номером 1. Программы
будут расположены в порядке возрастания частоты
каналов. После окончания автоматичекого поиска
Вы можете редактировать список программ (раздел
«РЕДАКТОР ПРОГРАММ»).
Информацию о типе телевизионного вещания и
параметры вещания DVB-С, DVB-T2/T выясните у
оператора телевизионных сетей Вашего региона.
В связи с тем, что транслируемые пакеты программ
постоянно совершенствуются, рекомендуется
периодически (не реже одного раза в год) повторять
автоматический поиск для обнаружения новых
каналов.
Если ваш телевизор находится в зоне неуверенного
приёма телевизионных программ (или в других случаях
несоответствия параметров сигналов, подаваемых на
антенный вход телевизора, требованиям стандарта
телевизионного вещания), то при настройке телевизора
в автоматическом режиме могут быть пропущены
отдельные каналы, на аналоговых программах
телевизора могут отсутствовать или быть неустойчивы
цвет и звук, присутствовать помехи.
РЕДАКТОР ПРОГРАММ
Редактирование программ осуществляют в меню
«Каналы». Это меню позволяет:
• очистить список каналов;
• осуществлять пропуск каналов;
• располагать телевизионные программы в
соответствии с Вашими предпочтениями.
Нажмите кнопку «EXIT», телевизор вернется в
режим просмотра телевизионной программы.
ЭЛЕКТРОННОЕ РАСПИСАНИЕ ПРОГРАММ
(EPG)
Электронное расписание программ (EPG –
Electronic Program Guide) используется для просмотра
расписания программ на принимаемых каналах DTV.
Чтобы войти в меню EPG, нажмите кнопку «GUIDE»
на пульте ДУ.
ПРИМЕЧАНИЕ – Функция EPG работает, если по
телевизионному каналу передаётся соответствующая
информация. Если дата или время в телевизоре
установлены некорректно, то функция EPG будет
работать неправильно. Корректировка текущего
времени осуществляется в меню «Настройки-Время
установки».
Для управления меню EPG используйте кнопки ПДУ
в соответствии с подсказками в строке меню.
Для отображения дополнительной информации о
передаче нажмите кнопку «INFO».
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ВНЕШНИХ
НОСИТЕЛЕЙ
Установите флэш-носитель в разъем «USB».
Нажмите кнопку «HOME»(Домик) на пульте ДУ
для перехода к главной странице режима SMART.
Переместите курсор на строку «Приложения» и
кнопками «◄», «►» выберите пиктограмму «Media
Player».
На экране появится меню с изображением
пиктограмм: «Video», «Photo», «Audio», «Text».
Кнопками «◄, ►» выберите нужную Вам
пиктограмму, нажмите «OK». Выберите кнопками
навигации папку для просмотра и нажмите кнопку
«OK».
-10-
Page 12
Выберите нужный файл и нажмите «OK»,
начнется воспроизведение/просмотр видео, аудио
или фото.
Нажмите кнопку «OK», чтобы получить меню
в нижней части экрана. Кнопками «◄, ►»
переместите курсор на символ, которым Вы хотите
воспользоваться и нажмите кнопку «OK». Для
возврата в меню нажмите кнопку «EXIT».
Для выхода в меню с изображением пиктограмм
нажмите несколько раз кнопку «EXIT».
ПРИЁМ ТЕКСТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
ПОРЯДОК РАБОТЫ ПРИ ПРИЁМЕ ТЕКСТОВОЙ
ИНФОРМАЦИИ
Включите телевизор и настройте его на программу,
в которой осуществляется передача телетекста.
Нажмите кнопку «TEXT», телевизор переключится в
режим приёма и отображения телетекста.
В случае наличия сигналов телетекста в выбранной
телевизионной программе на экране телевизора
должна появиться страница с номером 100 или
страница, выбранная оператором на передающей
станции (индексная страница).
Телетекст может передаваться из телецентра
в режиме «FASTEXT» (быстрый) или «FLOF»
(нормальный).
При приёме телетекста в режиме «FASTEXT» в
строке статуса отображаются «цветные» названия
или номера передаваемых разделов, которые
можно быстро выбрать с помощью соответствующих
«цветных» кнопок пульта ДУ.
Если передачу телетекста осуществляют в режиме
«FLOF», то в строке статуса отображаются элементы
управления.
ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Управление техникой с помощью голоса позволяет
упростить выполнение некоторых задач – включение,
выключение и изменение настроек, ввод информации,
запуск приложений.
Управление голосом с помощью Google Assistant
возможно после сопряжения телевизора с пультом ДУ
из комплекта, тем самым включив данную функцию.
Для включения функции голосового управления
проведите последовательность следующих действий:
1. Нажмите кнопку «
главную страницу Smart.
2. Выберите пиктограмму «Настройки / Шестерни».
3. Выберите пункт меню «Пульт и аксессуары».
4. Выберите «Добавить аксессуары», чтобы открыть
интерфейс поиска аксессуаров.
5. Нажмите и удерживайте кнопки «
и «◄», пока не раздастся звук”.
6. Выберите имя пульта управления Bluetooth в
интерфейсе поиска телевизора.
7. Нажмите кнопку ОК, чтобы начать сопряжение
пульта управления.
8. После сопряжения пульт управления Bluetooth
будет готов к использованию.
HOME
»(Домик), чтобы открыть
HOME
»(Домик)
По умолчанию активация микрофона на пульте ДУ
происходит с момента зажатия кнопки голосового
помощника на ПДУ. Когда кнопка голосового
управления не зажата, функция не активна и запись
команд не происходит!
Пожалуйста, помните: На вашем телевизоре
установлена операционная система Android
поддерживаемая функцию Google Assistant.
Производитель не несет ответственность за не
корректное распознавание речи, долгий или не
правильный отклик на произносимые команды или
не правильную работу распознавания в приложениях.
Если у Вас возникли вопросы, ответа на которые Вы
не нашли в данном руководстве или в электронном
руководстве телевизора, тогда с более подробной
информацией Вы можете ознакомиться на
официальном ресурсе Google Assistant по адресу:
support.google.com/assistant
(раздел «Как пользоваться Google Ассистентом
на телевизоре»).
Так же на официальном ресурсе Вы можете
оставить своё замечание или оправить отзыв о
функциях.
ПОРЯДОК РАБОТЫ В РЕЖИМЕ SMART
При нажатии кнопки «
выбор главной страницы режима SMART. Главная
страница содержит ссылки на приложения, медиаплеер и др.
Вы можете самостоятельно устанавливать и
удалять приложения согласно Вашим предпочтениям.
ПРИМЕЧАНИЕ – Для управления в режиме
SMART рекомендуется подключать беспроводную
USB клавиатуру или мышь.
ВНИМАНИЕ: В Вашем ТВ установлена
операционная система Android, не ниже, 7.0.
Приложения разрабатываются сторонними
разработчиками, поэтому мы не можем
гарантировать их работоспособность на
данном телевизоре.
ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ РЕЖИМА SMART
Перейдите на главную страницу режима Smart
нажатием кнопки «
пиктограмму «Шестерни» (Настройки). Нажмите
кнопку «OK», на экране появится меню настроек,
состоящее из следующих разделов:
• УСТРОЙСТВО
Это меню позволяет настроить параметры Вашего
телевизора, клавиатуры, главного экрана, настройку
сети и предоставляет основную информацию о
Вашем телевизоре .
• НАСТРОЙКИ
Это меню позволяет настроить параметры даты и
времени, параметры языка и другие.
• ПУЛЬТ И АКСЕССУАРЫ
Это меню позволяет добавить новые устройства,
используемые для управления телевизором.
• ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ
HOME
» (Домик) происходит
HOME» (Домик)
, выберите
-11-
Page 13
Это меню позволяет установить настройки
определения местоположения, настройки
безопасности и включить сбор статистики и
диагностики.
• АККАУНТЫ
В этом меню Вы можете добавить аккаунт Google.
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ РЕЖИМА
SMART
Если у Вас возникли сбои в работе установленных
приложений, неполадки с интернет-соединением
или другие проблемы, воспользуйтесь следующими
советами и рекомендациями:
1. Для выполнения потоковой передачи контента
мы рекомендуем использовать широкополосное
подключение к Интернету со следующими скоростями
передачи данных:
• 8 Мбит/с или выше для контента в формате 1080p HD
(высокое разрешение);
• 6 Мбит/c или выше для контента в формате 720p;
• 2,5 Мбит/с или выше для контента в формате SD
(стандартное разрешение).
2. В момент использования сетевых возможностей
ТВ рекомендуется отключать другие устройства и
программы, которые могут потреблять трафик.
3. Для корректной работы Smart-приложений
установите актуальные время и дату.
4. При ошибках в работе приложений и некачественном
интернет-соединении выполните перезагрузку
Smart TV и маршрутизатора. Сбой в работе может
иметь программный характер и легко исправляется
перезагрузкой системы. Чтобы перезагрузить телевизор,
выключите его и снова включите. Иногда рекомендуется
достать вилку электроприбора из розетки, а затем снова
её вставить.
Во время перезагрузки роутера необходимо подождать
10-20 секунд между выключением и включением.
За это время на стороне провайдера будет закрыта
предыдущая Интернет-сессия. Поэтому подключение
будет производиться заново, с обнулёнными
настройками. Когда Smart TV и роутер снова включатся,
попробуйте установить интернет-соединение.
5. Проблемы с работой Wi-Fi на Smart TV в ряде
случаев помогает решить сброс настроек. Перед
его выполнением желательно переписать значения
основных параметров, не связанных с сетью. После
сброса вы сможете вернуть их, исходя из записанной
информации.
Обратите внимание! При установке заводских
настроек будут возвращены не только стандартные
параметры сети. Настройки изображения, звука,
энергосбережения и прочих функций Smart TV не
сохранятся.
6. Во избежание некорректной работы Wi-Fi убедитесь
в том, что ваш маршрутизатор поддерживает стандарт
802.11b/g/n.
7. Неполадки в работе беспроводной сети на
телевизоре могут быть связаны со слабым приёмом
сигнала от роутера. По возможности, переставьте
роутер ближе к Smart TV и установите его так, чтобы
на пути распространения радиоволн было меньше
помех. Главные препятствия для прохождения сигнала
— стены, предметы мебели и работающие бытовые
приборы. Скрытие модема и роутера за книжными
полками или в шкафах значительно снижает скорость
соединения.
Обеспечить лучшую связь по Wi-Fi поможет установка
точки доступа на возвышении. Например, можно
поставить роутер на шкаф или повесить над дверью.
Идеальное место — центр вашего дома, так как роутер
передает сигнал Wi-Fi во всех направлениях. При
отсутствии возможности переноса маршрутизатора
ближе к телевизору, подключите к нему более мощную
антенну. Чем выше коэффициент усиления антенны,
тем лучше будет работать сеть на Smart TV.
8. Если по-прежнему отсутствует интернет-соединение,
попробуйте подключить кабель интернета от модема/роутера непосредственно к вашему устройству. Возможно,
вам потребуется обновить Wi-Fi-маршрутизатор или
проверить его настройки. Обратитесь за помощью к изготовителю маршрутизатора или поставщику услуг подключения к Интернету.
Проводные соединения почти всегда быстрее и
надежнее беспроводных. Сигналы Wi-Fi должны
проходить через преграды, например, стены и двери,
что отрицательно сказывается на скорости и надежности
соединения. Поэтому для просмотра разнообразного
контента с хорошей скоростью рекомендуем
использовать проводное интернет-соединение.
9. При медленном интернет-соединении с помощью
специального ПО посмотрите и сравните, какую скорость
устанавливает ваш интернет-провайдер и какую вы
реально получаете. Если ваша скорость, значительно
ниже, чем рекламирует ваш интернет-провайдер,
возможно, пришло время с ним связаться. Ваш интернетпровайдер может дать вам совет относительно того, как
улучшить скорость соединения или объяснить, почему
она такая низкая.
10. При возникших сбоях в работе приложений,
установленных на Smart TV, советуем сделать сброс
настроек и переустановить приложение. В связи с
тем, что приложения разрабатываются сторонними
разработчиками, мы не можем гарантировать их
работоспособность на данном телевизоре.
ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Система менеджмента качества проектирования,
производства и обслуживания бытовой
радиоэлектронной аппаратуры, бытовых
электрических приборов, оборудования
информационных технологий соответствует
требованиям СТБ ISO 9001 - 2015.
ЖК-панели состоят из множества точек, каждая из
которых называется пикселем. Пиксель состоит из
трех субпикселей, каждый из которых соответствует
одному из трех цветов (красному, зеленому и
синему). Яркость и четкость изображения ЖКпанели достигается за счет большого количества
пикселей. Появление на ЖК-панели телевизора
небольшого количества дефектных пикселей
(постоянно светлых или постоянно темных)
объясняется огромным количеством пикселей
и сложностью технологического процесса при
производстве ЖК-панелей. Появление дефектных
пикселей не влияет на надежность телевизора и
работоспособность других пикселей и ЖК-панели
в целом. Для минимизации подобных дефектов
производство телевизоров с ЖК-панелью является
объектом тщательного технического контроля
качества, регламентированного требованиями
ТУ РБ 100085149.176-2004.
Для производства высококачественных телевизоров
с ЖК-панелью и достижения максимально возможного
качества однозначно определили, в случае с какими
типами и каким количеством дефектных пикселей Вы
имеете право на замену ЖК-панели. При оценке ЖКпанели необходимо руководствоваться следующими
определениями:
-12-
Page 14
• дефектная точка – это неработающая точка на экране одного из цветов (красного, синего или зеленого),
составляющих пиксель изображения;
• дефект точки может появляться в виде светлой (постоянно светящейся) или темной (постоянно не
светящейся) точки;
• смежная пара дефектных точек – это две одинаковые (две яркие или две темные) дефектные точки,
расстояние между которыми менее или равно 6 мм.
В таблице ниже приведено максимально допустимое количество и типы дефектных пикселей, которые
могут присутствовать на ЖК-панели телевизора Hartens. Если Вы увидите большее количество дефектных
пикселей, Вы можете заявить о неисправности в рамках гарантийных обязательств Изготовителя. Для этого
необходимо обратиться в любой авторизованный сервисный центр.
Максимальное допустимое количество дефектов: Количество дефектных точек
Постоянно светлые 3
Постоянно темные 6
Всего темных и светлых 6
Смежных пар 0
Гарантийный срок хранения – 18 месяцев с даты изготовления телевизора.
Гарантийные обязательства на телевизор изложены в гарантийном талоне.
Дата изготовления указана на упаковке.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
При неудовлетворительной работе телевизора Вы можете устранить простейшие неисправности
самостоятельно, пользуясь рекомендациями, приведенными в таблице. Если эти неисправности не
устраняются, обратитесь к специалистам ремонтного предприятия.
Таблица 3
ВОЗМОЖНАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ
ИЗОБРАЖЕНИЕ ЗВУК
Отсутствует Отсутствует Вставьте вилку сетевого шнура в розетку сети
Нормальное Отсутствует Включите или отрегулируйте громкость
Двойное
изображение
Радиопомехи С шумами Убедитесь в отсутствии помех, создаваемых электрооборудованием
Помеха типа «снег» С шумами Проверьте подключение антенного штекера к телевизору
Нет цвета Нормальный
Размытость на экране в режиме
VGA
Нет управления с пульта ДУ Направьте пульт ДУ на панель управления телевизора
Отсутствует подключение модуля CIПри первом подключении модуля CI синхронизация с телевизором
При воспроизведении с USB носителя
есть изображение, звук отсутствует
ПРИМЕЧАНИЕ – Уважаемый пользователь на данном телевизоре отсутствует поддержка видеокодека DivX
Нормальный Сориентируйте антенну, проверьте подключение антенного
Произведите настройку телевизора на программы
Отрегулируйте контрастность, яркость и громкость
Установите необходимый стандарт звука
штекера к телевизору
и радиотелефоном. Отключите мешающие приборы
Отрегулируйте насыщенность изображения, измените систему цветности
Установите оптимальную разрешающую способность
Управляйте с расстояния не более шести метров от экрана
телевизора
Устраните препятствие между телевизором и пультом ДУ
Замените одновременно оба элемента питания, соблюдая
полярность установки
может занять 10 и более минут, при последующих подключениях –
30 и более секунд
Видеофайл содержит аудиотрек с неподдерживаемым стандартом
звука. Выберите другую звуковую дорожку.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
-13-
Page 15
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
После окончания гарантийного срока эксплуатации, не реже одного раза в год, вызывайте специалиста
ремонтного предприятия для профилактического осмотра и очистки телевизора от пыли и загрязнения,
проверки исправности всех элементов подводимой к телевизору питающей сети (шнуры, вилки, розетки,
выключатели), укладки монтажа, осмотра состояния и качества паек выводов моточных узлов, контактных
соединений. Работы выполняют за счет владельца телевизора.
Система должна эксплуатироваться в закрытых помещениях с искусственно регулируемыми климатическими условиями. Запрещается эксплуатировать систему в помещениях с повышенной влажностью!
Вблизи системы не должны находиться отопительные приборы, источники электромагнитных помех и
источники инфракрасного излучения.Попадание прямых солнечных лучей на систему не допускается.
Данный продукт не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами. Чтобы защитить
окружающую среду и здоровье людей от вредного воздействия отходов, утилизируйте данный
продукт надлежащим образом для повторного использования материалов. Чтобы вернуть
использованное устройство, воспользуйтесь системами возврата и сбора или обратитесь в магазин,
где продукт был приобретен. В этих учреждениях продукт будет безопасно утилизирован.
региональных органов власти.
и отсутствии в воздухе кислотных, щелочных и других агрессивных примесей. Хранение телевизора без
упаковки не допускается.
страны реализации изделия.
Утилизацию телевизора производят в соответствии с законодательством и требованиями
Условия хранения телевизоров: при температуре от плюс 5°С до плюс 40°С в закрытых помещениях
Правила и условия реализации должны соответствовать национальному или местному законодательству
При соблюдении правил эксплуатации, изложенных в настоящем Руководстве по экс-
плуатации, срок службы телевизора составляет 2 года со дня продажи через розничную
торговую сеть. Если дату продажи установить невозможно, то срок службы исчисляют со дня
изготовления телевизора. В течение этого времени изготовитель обеспечивает потребителю
возможность использования товара по назначению, а также выпуск и поставку запасных
частей в торговые и ремонтные предприятия.
-14-
Page 16
Изготовлено в Республике Беларусь
по разрешению ЗАО «Горизонт-Союз»
Производственное унитарное предприятие
«Завод электроники и бытовой техники Горизонт»
Адрес: Республика Беларусь, 220014,
г. Минск, пер. С.Ковалевской, 62, к. 16.
Тел.: +375 17 226 3601, факс.: +375 17 226 3607
e-mail: zebt@horizont.by
интернет-сайт: www.horizont.by
Loading...