Hartan RS ONE User Manual

damit sich Ihr Baby sicher und geborgen fühlt!

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Uputstvo za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Navodilo za uporabo

Használati utasítás

Инструкция по

зкспдуатацин

1

11

21

31

41

51

61

Product of Germany
Sicherheit – Qualität und neueste Technik

Sicherheit

und

Vertrauen

durch schadstoff­geprüfte Textilien

DIN EN 1888:2005
DIN EN 1466/2003

Production monotored

safety tested

âeská republika

Slovensko

Hrvatska

Srbija

Sloven‰ãina

Magyarország

Россия

CZ

SK

HR

SCG

SLO

H

RUS

9

max

5 kg

17

12

2

7

12

10

13

6

5

14

11

3

16

18

4

15

8

max

1 kg

incl.
Regenhaube

20

1

19

Schieber

Scherenteilverriegelung

Sicherheitsdrehverschluss

Sicherungsknopf

Schieberabknickung

Radarretierung

Feststellbremse

Einstellbare Schwingfederung

Geräuschlose Verdeckverstellung

Sun-Verdeck

Schutzbügelverstellung

Verdeck- und Schutzbügel abnehmen

Rückenverstellung

Sicherheitsgurt

Fußstützenverstellung

Fußstützenverlängerung

Automatische Oberteilverriegelung

Herausfallschutz

Sonnenschild

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18 19

20

+

CZ

Ceská republika

2

Rukojeť

Pojistné ústrojí nůžkové části

Bezpečnostní otočný uzávěr

Pojistný knoflík

Zalomení rukojeti

Aretace kola

Parkovací brzda

Nastavitelné pérování

Bezhlučné přestavení stříšky

Sluneční stříška

Přestavení bezpečnostního madla

Sejmutí madla stříšky a bezpeč. madla

Nastavení polohy opěrky zad

Bezpečnostní pás

Přestavení opěrky nohou

Prodloužení opěrky nohou

Automatické zajištění horní části

Ochrana před vypadnutím

Protisluneční clona

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18 19

20

+

3

Pro bezpečnost Vašeho dítěte

UPOZORNĚNÍ! Před použitím zkontrolujte, jestli není kočárek poškozený

a jestli nejsou žádné části natržené nebo zlomené, v
t

akovém případě kočárek v žádném případě nepoužívejte.

UPOZORNĚNÍ! Nenechávejte dítě nikdy v kočárku bez dozoru.
UPOZORNĚNÍ! Před použitím se přesvědčete, že jsou všechna pojistná

ústrojí uzavřená a horní část je bezpečně upevněná.

UPOZORNĚNÍ! Ježdění po schodech nebo stupních a příliš těžký náklad

může poškodit kočárek a ohrozit Vaše dítě.

UPOZORNĚNÍ! Zaparkujte kočárek vždy se zajištěnou brzdou, dbejte v

hromadných dopravních prostředcích na bezpečně
postavení.

UPOZORNĚNÍ! Kočárek, sportovní kočárek a taška na dítě nemohou

nahradit postýlku nebo kolébku a smějí se používat jen
pro převážení dítěte.

UPOZORNĚNÍ! Používání tohoto kočárku při běhání, jízdě na

skateboardu a pod. je nebezpečné a proto není dovoleno.

UPOZORNĚNÍ! Nedovolte, aby se ke kočárku přibližovaly hrající si děti

nenechávejte je hrát si s kočárkem.

UPOZORNĚNÍ! Připoutejte dítě bezpečnostním pásem.
UPOZORNĚNÍ! Nepřipevňujte k rukojeti žádné tašky, ohrožuje to

stabilitu kočárku.

UPOZORNĚNÍ! Tento model je vhodný pro 1 dítě.
UPOZORNĚNÍ! Použití druhých sedaček není pro tento model dovoleno.
UPOZORNĚNÍ! Sedačka, horní část kočárku a taška se nesmějí používat

k převážení dítěte v autě.

UPOZORNĚNÍ! Používejte z bezpečnostních důvodů jen příslušenství

a náhradní díly Hartan.

Blahopřejeme Vám

Vaše děťátko má mít pohodlí a má se cítit v bezpečí, a proto jste se
rozhodli pro velmi kvalitní výrobek firmy . Vybrali jste si sku­tečně dobře. Velmi kvalitní provedení a průběžné, přísné kontroly jakosti
Vám zaručují, že budete se budete z Vašeho kočárku dlouho
těšit. Zpracování tkanin, které jsou kontrolovány na obsah škodlivých
látek zaručuje, že jsou pro Vaše dítě nezávadné.

Pročtěte si před použitím kočárku pečlivě všechny návody a uscho­vejte je pro pozdější použití a dotazy. Pokud byste nedbali na tato
upozornění, mohlo by to ohrozit bezpečnost Vašeho dítěte.

Pokud návodu neporozumíte a potřebujete další informace, obraťte
se na specializovanou prodejnu.

Zajistěte, aby byli i ostatní uživatelé informováni o funkcích kočárku
a bezpečnostních pokynech.

4

Návod k použití

Rozložení kočárku
Stiskněte aretační knoflíky 5 zalomení rukojeti a postavte vrchní část kočárku
1 rovně. Vytáhněte rukojeť 1, až pojistné ústrojí nůžkové části 2 zaskočí.
UPOZORNĚNÍ! Před použitím se přesvědčete, že jsou všechna pojistná

ústrojí uzavřená.

Složení kočárku
DŮLEŽITÉ: Překlopte rukojeť 1, aby byly červené pojistné knoflíky 4

viditelné shora. Otočte bezpečnostní uzávěr 3 dovnitř, až se pojistné ústrojí
nůžkové části 2 otevře, potom položte rukojeť dolů.
Po stisknutí aretačních knoflíků 5 zalomení rukojeti sklopte horní část rukojeti

1 dolů.
UPOZORNĚNÍ! Při skládání a rozkládání podvozku, při překlápění rukojeti

a při přestavování polohy opěrky zad se mohou vytvořit místa sevření,
která mohou při nepozornosti způsobit poranění.

Překlápění rukojeti

Stiskněte červený pojistný knoflík 4, potom vytáhněte bezpečnostní otočný
uzávěr 3 nahoru, dokud se rukojeť neuvolní. Dbejte na to, aby aretace
rukojeti po překlopení na obou stranách správně zaskočily.

Výškově přestavitelné držadlo rukojeti

Stiskněte na obou stranách aretační knoflíky zalomení rukojeti 5 a nastavte
horní část rukojeti 1 do požadované polohy.

Sejmutí koleček

Uvolněte parkovací brzdu 7. Stiskněte knoflík 6 s stáhněte kolo. Nasuňte
kolečko až na doraz na nápravu, tiskněte přitom knoflík. Dbejte na to,
aby všechna kolečka správně zaskočila.

Parkovací brzda

Stisknutím červeného tlačítka brzdy 7
brzdu zaaretujte. Při odstavení
vyzkoušejte, jestli se kočárek nemůže
dát do pohybu. Stisknutím zeleného
tlačítka brzdy 7 brzdu uvolníte.
UPOZORNĚNÍ! Dbejte na to, aby
byla brzda vždy uzavřená, když dítě
pokládáte a zvedáte z kočárku.

Nastavitelné pérování

Otáčením přestavovací rukojeti 8
můžete nastavit měkké nebo
sportovní pérování.

8 7

8

5

Návod k použití

Sluneční stříška - bezhlučné přestavení sluneční stříšky

Pro bezhlučné přestavení stříšky stiskněte k sobě obě přední ramena
boudičky 9. Boudička se dá sejmutím zadní části 10 po rozepnutí zipu
přeměnit na sluneční plachetku. Jako další ochrana se dá vyklopit stínítko
proti slunci 20.

Stříška a bezpečnostní madlo

Po stisknutí bajonetového uzávěru 12 se dá stříška nebo bezpečnostní
madlo vytáhnout. Při zasunutí dbejte na to, aby bylo bezpečnostní madlo
správně zasunuté a aby nebyly sevřené žádné látkové díly. Stisknutím
přestavovacích knoflíků 11 můžete ochranné madlo vyklopit.
UPOZORNĚNÍ! Madlo stříšky 9 sportovního kočárku a bezpečnostní
madlo není vhodné pro nošení kočárku.

Bezpečnostní pás
UPOZORNĚNÍ! Zabezpečte své dítě

pásem 14. Používejte vždy pás přes
rozkrok ve spojení s bederním pásem.
Dbejte na do, aby pás pevně přiléhal,
můžete ho nastavit posuvnými
přezkami.
Rozepnutí pásu:
Stiskněte červený bod A a
oba jazyky B pro rozepnutí.
Pro rozepnutí ramenních pásů
stiskněte knoflíky C.

Přestavení polohy opěrky zad

Nadzvednutím ramena 13 na zadní straně opěrky zad se dá sklon opěrky
postupně nastavit z polohy pro sezení až do položené polohy.
UPOZORNĚNÍ! Při přestavování polohy dbejte na to, aby se vaše dítě
nedostalo mezi pohyblivé části a aby opěrka zad opět správně zaskočila.

Ochrana před vypadnutím
UPOZORNĚNÍ!

Jako přídavnou ochranu před
vypadnutím upevněte oka 18
stříšky otočnými uzávěry na
kovové zadní části. Kromě toho
zavěste háčky opěrky zad 19
do kovového kroužku u desky
opěrky zad.

14

C C

B

B A

19

18

18

13

6

Návod k použití

Automatické pojistné ústrojí horní části 17

Nastavte vkládací díl sportovního kočárku nebo vaničku kočárku na rám
podvozku tak, aby oba boční čepy na obou stranách zaskočily do zářezu,
který je pro ně připraven. Potom horní část silou zasuňte až na doraz.
Pojistná ústrojí se na obou stranách automaticky uzavřou se slyšitelným
“zaklapnutím”.
UPOZORNĚNÍ! Před použitím tlakem zkontrolujte, jestli je horní část
spolehlivě upevněna! Pro otevření pojistného ústrojí horní části posuňte
pojistnou krytku zpět a stlačte červené pojistné tlačítko dolů, dokud nezas­kočí. Při odnímání horních částí se pojistné ústrojí opět automaticky zavře.
UPOZORNĚNÍ! Pokud se krytka posune zpět a je vidět červené tlačítko,
není pojistné ústrojí uzavřeno.

Nastavení polohy opěrky nohou

Pro přestavení opěrky nohou stiskněte oba boční knoflíky 15 s sklopte
opěrku nohou dolů. Jednoduchým zdvihnutím můžete opěrku nohou v
několika stupních přestavit až do vodorovné polohy. Stisknutím knoflíků 16
můžete opěrku nohou vytáhnout a prodloužit. UPOZORNĚNÍ! Nastavte
při vložené tašce opěrku nohou vždy do vodorovné polohy, jako přídavnou
ochranu před vyklouznutím.

Vhodnost použití pro dítě

Sportovní kočárek RSone je určen pro děti od 6 měsíců do 15 kg.
UPOZORNĚNÍ! Používejte sedačku jen tehdy, když dítě umí samo sedět.
Pro děti do 6 měsíců je kočárek vhodný jen s vhodnou taškou na dítě.

zavřené otevřené

17

17

Všechny použité druhy materiálu se dají snadno ošetřovat.

Ošetřování látkových částí

Čistěte zašpiněné látky kartáčem na šaty nasucho nebo čistou vodou
(sušte fénem), vyhýbejte se silnému tření. Těžko odstranitelné skvrny lze
odstranit slabým pracím prostředkem. Všechny snímatelné látkové části
můžete prát jemným pracím prostředkem v pračce při 30° C (šetrné
praní). Pokud by Vás někdy překvapil prudký déšť, osušte potom kočárek
s napnutou stříškou v suché, vzdušné místnosti utěrkou, aby švy nemohla
proniknout vlhkost dovnitř do potahové látky, jinak by se na okrajích mohly
vytvořit skvrny od vody. Ochrana před nepřízní počasí je zaručená jen
při použití pláštěnky, která je k dostání ve specializovaných prodejnách.
Vedle mnoha kladných vlastností našich látek tyto látky reagují na
intenzivní sluneční záření. Proto doporučujeme stavět kočárek do stínu.

Ošetřování podvozku

Podvozek vyžaduje pravidelnou péči. Nápravy kol je třeba vždy po 4
týdnech očistit a lehce namazat olejem. Pohyblivé plastové části je
možné udržovat funkční pomocí silikonového spreje. Zabraňuje se tak
skřípání podvozku. Povrstvené a pochromované kovové části je třeba
udržovat suché a případně je ošetřovat leštěnkou na auta nebo pastou na
chrom. Drobná poškození laku na podvozku odstraníte lakovací tužkou,
která je k dostání ve specializovaných prodejnách.
Kolečka: U nafukovacích kol dbejte na dostatečný tlak vzduchu, který by
se měl pohybovat mezi 1,2 a max. 1,5 baru. UPOZORNĚNÍ! Maximálního
tlaku se rychle dosáhne, překročení může vést k úrazům a zraněním.
Pouzdra kluzných ložisek kol a péra se musí při opotřebení včas vyměnit.
Vyhýbejte se dlouhodobému stání pneumatik na světlých plochách z PVC
nebo na linoleu, protože by se podlahová krytina na tomto místě mohla
obarvit, jak se to stává u všech pryžových pneumatik. Právě tak by mohly
podlahovou krytinu poškodit zatlačené kamínky. Při odstavení kočárku na
prudkém slunci a při uložení pod tlakem v zavazadlovém prostoru při
teplotách nad 40° by mohly pneumatiky splasknout nebo se stlačit.

Ucházení vzduchu z pneumatik

Aby nemohlo při úplném vypuštění vzduchu dojít k deformaci pneumatik,
nahustěte pneumatiku jen asi do poloviny, potom ji vyrovnejte tak, aby se
otáčela dokola a nakonec ji úplně dohustěte.

Návod na ošetřování

7

Dohoda o jakosti

8

2LETÁ záruka

U tohoto výrobku máte nárok na 2letou záruku. Záruční doba začíná pře­dáním výrobku od vašeho prodejce. Jako doklad prosím uchovávejte po
dobu záruky tuto vyplněnou kartu, kontrolní list, který jste vyplnili při přev­zetí a účtenku. Bez předložení těchto dokladů není možné reklamaci
zpracovat.

Za co přebíráme záruku?

Záruka se vztahuje na veškeré vady materiálu a vady vzniklé při výrobě,
které existují v době předání výrobku.

Záruku neposkytujeme ...

Ručení nepřebíráme za vady nebo poškození prodaného zboží, za které
námi nebyly způsobeny. To platí především pro

■ známky přirozeného opotřebení a poškození (oděr) a škody způsobené
nadměrným namáháním

■ následné vady, které vznikly tím, že se nedbalo na poškození/vady
a tím je ztížena oprava

■ poškození vzniklé nevhodným nebo neodborným používáním
(viz návod k obsluze)

■ poškození vzniklé chybnou montáží nebo uvedením do provozu.

■ poškození zaviněné nedbalým zacházením nebo nedostatečnou

údržbou zakoupeného zboží

■ poškození, které vzniklo nevhodnými změnami zakoupeného zboží.

Dohoda o jakosti

9

Na co se vztahuje či nevztahuje záruka?
Rez: Podvozek je chráněn proti rezavění tak, aby měl náležitou základní

ochranu. Při nedostatečné údržbě však může dojít k tomu, že některá
místa začnou rezivět. Na to se záruka neposkytuje. Poškrábání: Pokud
se na kočárku objeví poškrábání, jedná se o běžné opotřebení, za které
není možné přebírat žádnou záruku. Plesnivění: Když textilní části zvlh­ly, musí se řádně vysušit, aby nemohly plesnivět (viz návod k použití).
Za plesnivění nelze převzít záruku. Blednutí látek: Potvrzujeme, že látky
odpovídají platným normám. Působením slunce, potu, čisticích prostřed­ků, oděrem (především v místech u rukojeti) nebo příliš častým praním
nelze vyblednutí vyloučit a není tedy důvodem k reklamaci. Nepatrné
rozdíly v barvě mezi jednotlivými výrobními šaržemi nelze bohužel vždy
vyloučit. Na to nelze převzít záruku. Tvoření uzlíků na látkách: Na
tvoření uzlíků na látkách o se záruka neposkytuje. To spadá pod vše­obecnou péči o oděvy a může se jako u vlněných svetrů jednoduše
odstranit kartáčem na šaty nebo strojkem na odstraňování uzlíků.
Natržení švů/patentek/látky: Při koupi prosím přesně zkontrolujte, jestli
jsou všechny části látek, švy a patentky řádně přišité a upevněné.
Případné vady švů / vadné patentky se musí reklamovat u Vašeho
prodejce ihned poté, co byly zjištěny. Kolečka: Kolečka kočárků se
nevyvažují, a proto může docházet k lehkému obvodovému házení. Ojetá
kolečka jsou projevem přirozeného opotřebení. Splasknutí nafukovacích
kol může být způsobeno jen vnějšími vlivy, ostrými předměty nebo
ježděním s příliš nízkým tlakem vzduchu. Na to nelze převzít záruku.

Dohoda o jakosti

Prodejce

10

NA CO BYSTE MĚLI PŘI NÁKUPU DBÁT

Zkontrolujte, jestli Vám byl kočárek předán úplný a jestli nechybí žádné
díly. Zkontrolujte, jestli dobře fungují všechny funkce kočárku a potvrďte
to v kontrolním předávacím dotazníku.

Postup při reklamacích

Oznamte bez prodlení telefonicky vady specializovanému prodejci, u
kterého jste kočárek zakoupili a dohodněte se s ním na dalším postupu.
Za závady, které se týkají bezpečnosti a které nebyly specializovanému
prodejci oznámeny do 30 dnů poté, co se vyskytly, nelze převzít ručení.
Při zpracovávání nároků na reklamaci se používají odpisy specifické pro
jednotlivé výrobky. Zde poukazujeme na Všeobecné obchodní podmínky,
které jsou k dispozici k nahlédnutí.

POUŽÍVÁNÍ, OŠETŘOVÁNÍ A ÚDRŽBA

Kočárek je transportním prostředkem pro Vaše dítě a je třeba ho
ošetřovat a udržovat podle návodu k použití, aby si uchoval svou
původní kvalitu.

SK

Slovensko

12

Rukoväť

Blokovanie nožnicovej časti

Bezpečnostný otočný uzáver

Bezpečnostný gombík

Zalomenie rukoväti

Brzda na koliesku

Parkovacia brzda

Nastaviteľné kolísavé pruženie

Nehlučné nastavenie striešky

Slnečník/letná strieška

Nastavenie hrazdičky

Odobratie striešky a hrazdičky

Nastavenie opierky chrbta

Bezpečnostný pás

Nastavenie opierky nôh

Predĺženie opierky nôh

Automatické blokovanie vrchného dielu

Ochrana proti vypadnutiu

Slnečník/letná strieška

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18 19

20

+

13

Pre bezpečnosť Vášho bábätka

VÝSTRAHA! Pred použitím sa ubezpečte, či kočík nie je poškodený a

jeho časti nie sú natrhnuté alebo zlomené, pokiaľ sa takéto
poškodenie vyskytne, kočík v žiadnom prípade nepoužívajte.

VÝSTRAHA! Nikdy nenechajte bábätko v kočíku bez dozoru.
VÝSTRAHA! Pred použitím sa uistite, že sú všetky zablokovania

zatvorené a vrchný diel je bezpečne pripevnený.

VÝSTRAHA! Jazdenie po schodoch alebo schodiskách, ako aj prílišné

zaťaženie môže Váš kočík poškodiť a ohroziť Vaše bábätko.

VÝSTRAHA! Odstavte kočík vždy so zaistenou brzdou, dbajte vo ver-

ejných dopravných prostriedkoch na bezpečné umiestnenie.

VÝSTRAHA! Detský kočík, športový kočík a prenosná vanička nie sú

posteľ alebo náhrada za kolísku a môžu byť využívané
výlučne za účelom prepravy.

VÝSTRAHA! Použitie tohto detského kočíka na joging, korčuľovanie a

pod. Je nebezpečné a preto to nie je povolené.

VÝSTRAHA! Hrajúcim sa deťom nedovoľte, aby sa ku kočíku približovali

a nenechajte ich sa s kočíkom hrať.

VÝSTRAHA! Zaistite dieťatko bezpečnostným pásom.
VÝSTRAHA! Neupevňujte na rúčku žiadne tašky, to narušuje stabilitu

kočíka.

VÝSTRAHA! Tento model je určený pre 1 dieťatko.
VÝSTRAHA! Druhé sedačky nie sú pre tento model povolené.
VÝSTRAHA! Sedadlo, vrchná časť kočíka a prenosná vanička nesmú

byť použité na prepravu v aute.

VÝSTRAHA! Z bezpečnostných dôvodov využite len príslušenstvo a

náhradné diely značky Hartan.

Srdečne Vám blahoželáme

Aby sa Vaše bábätko cítilo bezpečne a chránené, rozhodli ste sa pre pro­dukt vysokej kvality značky a tým ste spravili dobre. Vysoko
kvalitné spracovanie a neustále prísne kontroly kvality Vám dávajú istotu,
že sa dlho budete tešiť z Vášho kočíka značky . Spracovanie
textílií testovaných na škodlivé látky Vám garantuje nezávadnosť pre
Vaše bábätko

.

Pred použitím Vášho detského kočíka si prosím pozorne prečítajte
všetky návody a odložte si ich pre neskoršie využitie a spätné otáz­ky. Pokiaľ tieto návody nedodržíte, môže dôjsť k ohrozeniu zdravia
Vášho bábätka.

Pokiaľ návodom nerozumiete a potrebujete ďalšie informácie, obráťte
sa na Vášho špecializovaného predajcu.

Ubezpečte sa o tom, že aj iní užívatelia sú informovaní o funkciách
kočíka a bezpečnostných opatreniach.

14

Návod na obsluhu

Postavenie kočíka

Stlačte aretačné gombíky 5 zalomenia rukoväti a nastavte vrchnú časť
rukoväti 1 priamo. Rukoväť 1 vytiahnite, kým blokovanie nožnicovej časti 2
nezapadne.
VÝSTRAHA! Pred použitím sa presvedčte, či sú všetky blokovania
zatvorené.

Zloženie kočíka
DÔLEŽITÉ! Rukoväť 1 obráťte, aby boli bezpečnostné gombíky 4 viditeľné

zhora. Bezpečnostný otočný uzáver 3 otočte smerom dovnútra, kým sa
blokovanie nožnicovej časti 2 neotvorí , rukoväť potom dajte do polohy dole.
Po stlačení aretačných gombíkov 5 zalomenia rukoväti sklopte vrchnú časť
rukoväti 1 nadol.
VÝSTRAHA! Pri skladaní a rozkladaní rámu, pri otáčaní rukoväti a pri
nastavovaní operadla môžu vzniknúť miesta zopnutia, ktoré pri nepozornosti
môžu viesť k poraneniam.

Preklápanie rukoväti

Stlačte červený bezpečnostný gombík 4, povytiahnite potom bezpečnostný
otočný uzáver 3 nahor, kým sa rukoväť neuvoľní. Dbajte na to, aby aretácie
rukoväti po otočení na obidvoch stranách riadne zapadli.

Výškovo nastaviteľná rukoväť

Aretačné gombíky zalomenia rukoväti 5 z oboch strán stlačte a nastavte
vrchnú časť rukoväti 1 do želanej polohy.

Odoberanie kolies

Otvorte parkovaciu brzdu 7. Stlačte tlačidlo 6 a stiahnite koliesko. Nasaďte
koliesko na os, až kým nezapadne, stlačte pri tom tlačidlo. Prosím dbajte
na to, aby boli všetky kolieska správne zapadnuté.

Parkovacia brzda

Stlačením červeného tlačidla brzdy
7, brzdu zasuňte. Pri parkovaní
prosím preveďte kontrolu posunu.
Stlačením zeleného tlačidla brzdy 7,
brzdu uvoľníte. VÝSTRAHA! Dbajte
na to, aby bola brzda pri vkladaní a
vyberaní dieťata vždy zatvorená.

Nastaviteľné kolísavé pruženie

Otočením prestavovacej páky 8
môžete nastaviť jemné alebo
športové pruženie.

8 7

8

15

Slnečník - nehlučné prestavenie striešky

Pri nehlučnom prestavení striešky stlačte obidva predné ramená striešky 9
k sebe. Strieška sa dá sňatím zadného dielu striešky 10 pomocou zipsu
zmeniť na slnečník. Ako prídavná ochrana sa dá slnečník vyklopiť 20.

Strieška a hrazdička

Po stlačení bajonetového uzáveru 12 sa dá strieška alebo hrazdička
vytiahnuť. Pri zasúvaní dbajte na to, aby bola hrazdička správne zapadnutá
a aby neboli žiadne časti látky privreté. Stlačením prestavovacích gombíkov

11 môžete hrazdičku odklopiť.
VÝSTRAHA! Rameno striešky 9 športového kočíka a hrazdička nie sú

vhodné na nosenie športového kočíka.

Bezpečnostný pás
VÝSTRAHA! Zabezpečte Vaše dieťa

pásom 14. Použite krokový pás vždy
spolu s bezpečnostným bedrovým
pásom. Dbajte na to, aby bol pás
napnutý, to môžete nastaviť pomocou
posuvných praciek.
Otvorenie pásu:
Pri otváraní stlačte červený bod A a
obidva jazyky B.
Pri uvoľňovaní trakových pásov stlačte
tlačidlá C.

Prestavenie opierky chrbta

Zdvihnutím ramena operadla 13 na zadnej strane sa dá opierka chrbta
jemným odstupňovaním prestaviť z polohy sedacej až do polohy ležadlovej.
VÝSTRAHA! Pri prestavovaní dbajte na to, aby sa Vaše dieťa nedostalo
medzi pohyblivé časti a aby bolo operadlo znovu správne zapadnuté.

Ochrana proti vypadnutiu
VÝSTRAHA!

Ako prídavné bezpečnostné
zariadenie proti vypadnutiu
upevnite ušká 18 striešky s
otočnými uzávermi na kovovom
ráme vzadu. Okrem toho zaveste
háčik opierky 19 do kovového
krúžku na výstuži opierky chrbta.

14

C C

B

B A

19

18

18

13

Návod na obsluhu

Návod na obsluhu

16

Automatické zablokovanie vrchného dielu 17

Položte diel športového kočíka alebo vrchný diel detského kočíka na rám
tak, aby obidva bočné kolíky na každej strane zapadli do na to určeného
zárezu. Silno potom posuňte vrchný diel, až na doraz. Blokovania sa
automaticky obojstranne s počuteľným “klik” uzavrú.
VÝSTRAHA! Pred použitím vodorovným ťahom skontrolujte, či je vrchný
diel spoľahlivo upevnený! Na otvorenie vrchnej časti blokovania posuňte
bezpečnostný uzáver dozadu a stlačte červené bezpečnostné tlačidlo nadol,
kým nezapadne. Pri vybratí vrchných častí sa blokovanie automaticky
uzavrie.
VÝSTRAHA! Ak je uzáver posunutý dozadu a pokiaľ je červené tlačidlo
viditeľné, blokovanie nie je zatvorené.

Prestavenie opierky nôh

Na prestavenie opierky nôh stlačte obidva bočné tlačidlá 15 a sklopte
opierku nôh smerom nadol. Jednoduchým nadvihnutím môžete opierku
nôh prestaviť do viacerých polôh, až po vodorovnú polohu. Stlačením
tlačidiel 16 môžete opierku nôh povytiahnuť a predĺžiť. VÝSTRAHA! Dajte
pri nastaviteľnej prenosnej vaničke opierku nôh vždy do vodorovnej polohy,
ako prídavnú ochranu proti vykĺznutiu.

Vhodnosť pre dieťa

Športový kočík RSone je určený pre deti od 6 mesiacov do 15 kg.
VÝSTRAHA! Použite túto sedačku len vtedy, keď vie Vaše dieťatko
samostatne sedieť. Pre deti pod 6 mesiacov je určený len s vhodnou
prenosnou vaničkou.

zatvorené otvorené

17

17

Všetky nami použité materiály sa dajú ľahko ošetrovať.

Starostlivosť o látkové diely

Čistite zašpinené látky nasucho kefou na oblečenie alebo čistou vodou
(osušiť fénom), vyhnite sa silnému treniu. Silno znečistené miesta môžete
odstrániť jemným pracím prostriedkom. Všetky snímateľné látkové časti
môžete prať jemným pracím prostriedkom v práčke pri 30° (šetrný stupeň
prania). Pokiaľ by Vás niekedy prekvapil lejak, osušte potom handrou Váš
kočík pri natiahnutej strieške v suchej, vzdušnej miestnosti, aby sa cez
švy nedostala do vnútra látky vlhkosť, inak môžu vzniknúť vodné kolesá.
Garantovanou ochranou pred nepriazňou počasia je nami dodaná alebo
v špecializovanom obchode zakúpená pláštenka. Popri mnohých
pozitívnych vlastnostiach našich látok, reagujú tieto veľmi citlivo na
intenzívne slnečné žiarenie. Preto odporúčame odstavenie kočíka v tieni.

Starostlivosť o podvozok

Podvozok si vyžaduje pravidelnú starostlivosť. Nápravy kolies musia byť
každé 4 týždne očistené a ľahko naolejované. Pohyblivé umelohmotné
diely sa môžu udržiavať vo funkčnosti pomocou silikónového spreju.
Zabráni sa tým škrípaniu podvozku. Natreté a pochrómované kovové
diely sa musia udržiavať suché a poprípade môžu byť ošetrované
leštidlom na auto alebo chrómovou pastou. Malé poškodenia laku na
podvozku odstráňte lakovacou tyčinkou, ktorá sa dá zakúpiť v
špecializovanej predajni.
Kolesá: Pri kolesách plnených vzduchom dbajte na dostatočný tlak
vzduchu, tento musí ležať medzi 1,2 a max. 1,5 bar. VÝSTRAHA! Max.
plniaci tlak je dosiahnutý veľmi rýchlo, prekročenie môže viesť k neho­dám a zraneniam. Klzné ložiská - puzdra kolesa a pružiny musia byť pri
opotrebovaní včas obnovené. Vyhýbajte sa dlhodobému odstaveniu
pneumatík na svetlejších podlahách z PVC alebo linolea, pretože by sa
podlaha na tomto mieste, ako pri všetkých gumených pneumatikách,
mohla sfarbiť do čierna. Taktiež môžu vtlačené malé kamienky alebo
iné nečistoty poškodiť podlahu. Pokiaľ odstavíte Váš kočík na priamom
intenzívnom slnku alebo ho pod tlakom uložíte v kufri auta pri teplotách
nad 40°, vzdušné dutiny pneumatík sa môžu sploštiť alebo stlačiť.

Strata vzduchu v kolesách

Aby sa po totálnom vypustení vzduchu zabránilo nepravidelnému
krúteniu kolies, napumpujte pneumatiku len zhruba do polovice, potom
ju vyrovnajte, kým nepôjde do kruhu a následne ju úplne dopumpujte.

Návod na ošetrenie

17

Zárucné podmienky

18

2-ROCNÁ záruka

Máte nárok mat na tento produkt záruku 2 roky. Povinnost záruky zacína
dnom prevzatia produktu od Vášho predajcu. Ako doklad si prosím po
celú dobu záruky uschovajte túto vyplnenú kartu, Vami podpísaný šek o
prevzatí, ako aj doklad o nákupe, bez predloženia týchto dokumentov
nemôže byt reklamácia spracovaná.

ZA CO PREBERÁME ZÁRUKU?

Záruka sa vztahuje na všetky chyby materiálu a výrobné chyby, ktoré sa
vyskytnú v case prevzatia.

NEPREBERÁME ZÁRUKU ZA...

Nepreberáme záruku za vady alebo poškodenia povrchu tovaru, ktoré
neboli spôsobené nami. Toto platí najmä pre

■ prirodzené opotrebenia (oder) a škody spôsobené nadmerným
namáhaním

■ chyby, ktoré vzniknú z toho, že poškodenia/chyby boli zanedbané a na
základe toho vedú k staženej oprave

■ škody spôsobené nevhodným alebo neodborným zaobchádzaním
(pozri návod na obsluhu)

■ škody spôsobené chybnou montážou alebo chybným spustením do
pre vádzky.

■ škody spôsobené nedbanlivým zaobchádzaním alebo nedostatocnou
údržbou predmetu kúpy

■ škody spôsobené neodbornými zmenami na predmete kúpy.

Zárucné podmienky

19

Na co sa záruka vztahuje a na co nie?
Hrdza: Aby bola poskytnutá náležitá základná ochrana, je podvozok

ošetrený ochrannou vrstvou proti hrdzaveniu. Pri nedostatocnej údržbe
sa však predsa len môže stat, že sa vyskytnú hrdzavé miesta. Na toto sa
záruka nevztahuje.
Škrabance: Pri vzniku škrabancov sa jedná o bežné opotrebenia, na ktoré
sa záruka nemôže vztahovat. Tvorba plesne: Pokial textilné casti navlhnú,
musia byt správne vysušené, aby sa tak zabránilo vzniku plesne (pozri
návod na použitie). Na vznik plesne nemôže byt záruka uplatnená.
Blednutie látok: Potvrdzujeme , že látky zodpovedajú platným normám.
Pri priamom slnecnom žiarení, vplyve potu, cistiaceho prostriedku, pri
otieraní (najmä na miestach, ktoré sú v oblasti držadiel) alebo príliš
castom praní sa nedá blednutie látok vylúcit a preto to nie je dôvod na
reklamáciu. Malým farebným rozdielom medzi jednotlivými výrobnými
castami sa žial nedá vždy zabránit. Preto sa na ne záruka nemôže
vztahovat. Tvorenie hrciek na látke: Na tvorenie hrciek sa záruka
nevztahuje. Toto spadá pod všeobecnú starostlivost o odevy a môže
byt rovnako ako pri bavlnených pulóvroch jednoducho odstránené kefou
na odevy alebo prístrojom na odstranovanie hrciek. Roztrhnutie švov/
patentiek/látky: Prosím skontrolujte pri nákupe podrobne, ci sú všetky
látkové diely, švy a patentky správne prišité a upevnené. Prípadné
reklamácie švov/chybných patentiek musia byt okamžite po zistení chyby
hlásené u Vášho špecializovaného predajcu. Kolesá: Kolesá na detských
kocíkoch nie sú vyvažované a preto môžu vykazovat jemné nepravidelné
krútenie. Ojazdené kolesá patria medzi prirodzené opotrebenia. Vyfúknutie
vzduchových kolies môže byt spôsobené len vonkajšími vplyvmi, ostrými
predmetmi alebo jazdením s príliš nízkym tlakom vzduchu v kolesách.
Na toto sa záruka nevztahuje.

Zárucné podmienky

Predajca

20

NA CO MUSÍTE PRI KÚPE DBAT

Skontrolujte, ci bol kocík dodaný kompletne a ci nechýbajú nejaké diely.
Skontrolujte, ci všetky funkcie kocíka plnohodnotne fungujú a potvrdte to
na šeku o predaji.

AKO POSTUPOVAT PRI REKLAMÁCIÁCH

Okamžite telefonicky ohláste chybu u špecializovaného predajcu, u
ktorého ste kocík kupovali, aby ste sa dohodli na dalšom postupe.
Na závažné bezpecnostné chyby, ktoré neboli do 30-tich dní po vzniku
ohlásené špecializovanému predajcovi, sa nemôže žiadna záruka
vztahovat. Pri spracovaní žiadostí o reklamáciu sa použijú odpisové
sadzby špecifické pre produkt. Tu sa odvolávame na urcené všeobecné
obchodné podmienky.

VYUŽITIE, STAROSTLIVOST A ÚDRŽBA

Detský kocík je transportný prostriedok pre Vaše bábätko a musí byt
ošetrovaný a udržiavaný podla návodu na použitie, aby sa zachovala
jeho pôvodná kvalita.