Harper RSB-202 User Manual [ru]

Инструкция

по эксплуатации

Ручной телескопический

монопод + Bluetooth

кнопка RSB-202 для

дистанционного спуска

затвора фотокамеры c

функцией ZOOM

Благодарим Вас за выбор продукции Harper. Перед на­чалом использования ознакомьтесь с инструкцией по
эксплуатации и сохраните ее на случай возникнове­ния вопросов по обслуживанию устройства.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Не разбирайте устройство самостоятельно, это
может привести к неисправностям в работе.

2. В случае возникновения неполадок обращайтесь
в авторизованный сервисный центр.

3. Не оставляйте устройство без присмотра. Храни­те их вне пределов досягаемости детей и до­машних животных. Мелкие детали устройства
могут стать причиной удушья.

4. Устройство предназначено для эксплуатации в
нормальных климатических условиях. Экстре­мальные климатические условия (температура
ниже 0°C или выше 45°C, крайне высокий уро­вень влажности ) могут стать причиной непола­док и вывести из строя электронные компоненты
устройства.

5. Оберегайте устройство от влаги, не трогайте его
мокрыми руками.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Включите питание на Bluetooth кнопке с помощью
переключателя On / Off. (On – включено, Off - вы­ключено). После этого дождитесь, когда синий ин­дикатор начнет мигать. Это означает, что кнопка
перешла в режим обнаружения и синхронизации.

Активируйте функцию Bluetooth на подключаемом
телефоне, смартфоне, планшете.

Перейдите в список обнаруженных Bluetooth
устройств и найдите в списке кнопку «RSB-202» (за­висит от модели кнопки). Выберите кнопку в списке
и в течение нескольких секунд кнопка подключится
к смартфону. При успешном подключении обычно
индикатор Bluetooth становится ярче или появля­ется миниатюрная иконка символизирующая что
устройство Bluetooth успешно подключено.

Для повторного подключения, включите питание на
кнопке, загорится индикатор, включите Bluetooth на
телефоне смартфоне планшете.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Управление камерой в телефоне осуществляется
стандартной встроенной программой «Камера». Не
все версии встроенного приложения «Камера» под­держивают данную кнопку. Если встроенное при­ложение «Камера» не поддерживает данную кнопку
Bluetooth. То установите стороннее бесплатное прило­жение «Camera 360» или любое другое, которое умеет
снимать по нажатию кнопки увеличения громкости.

ФУНКЦИЯ ZOOM

Данная модель оснащена функцией приближения/
удаления изображения. Во время съемки, нажмите
кнопки «+» или «–» чтобы настроить зуммирование
(приближение/удаление).

Данная функция поддерживается только для смарт­фонов моделей Samsung Galaxy S3/S4/S5/S6/NOTE2/
NOTE3/NOTE4 с операционной системой Android 4.2.2
или более новой.

ПРИЛОЖЕНИЕ «CAMERA 360»

Эта бесплатная программа имеет более широкие
настройки для управления режимами съемки и под­держивает данную Bluetooth кнопку практически на
всех мобильных устройствах (iPhone, Android, iPad).
Сделайте поиск по названию программы «Camera
360», найдите и установите программу. В настрой­ках программы Camera 360 проверьте, чтобы был
активирован режим съемки по клавише увеличения
громкости.

ПРОВЕРКА ПОДДЕРЖКИ ВСТРОЕННОГО
ПРИЛОЖЕНИЕ «КАМЕРА»

Запустите встроенное приложение «Камера» и по­пробуйте нажать кнопку спуска на Bluetooth кнопке.
Если снимок сделан, то данный смартфон поддер­живает Bluetooth кнопку, если при нажатии на кноп­ки снимок не создается, то смартфон не поддержи­вает Bluetooth кнопку для съемки. Если встроенное
приложение «Камера» не поддерживает Bluetooth
кнопку для съемки, то необходимо воспользоваться
сторонними приложениями для съемки, например
«Camera 360».

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Технически данная кнопка определяется мобильным
устройством как клавиатура. При нажатии, Bluetooth
кнопка посылает определенные коды мобильному
устройству, которое определяет код клавиши и вы­полняет необходимые действия. Возможно, в других
приложениях найдется дополнительное полезное
применение данной кнопки.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ BLUETOOTH
КНОПКИ ДЛЯ СЪЕМКИ

■ Тип связи: Bluetooth версия 3.0

■ Частота: 2.4 ГГц – 2.4835 ГГц

■ Дальность действия: до 10м.

■ Питание: Батарея CR2032, 1 шт.

■ Время работы от батареи: 4-6 месяцев.

СОВМЕСТИМЫЕ УСТРОЙСТВА

Совместимо с Android 4.2.2 OS или более новой верси­ей и с iOS 6.0 или более новой версией

Список совместимых
устройств

iPhone 5s/5c/5, iPhone
4s/4
iPad 3/2, iPad mini
iPad с Retina Display
iPod touch 4-ое по­коление или более
новая версия

Samsung Galaxy S2/
S3/S4+,
Note 1, Note 2, Note
3+
MotoX/Nexus 4, 5, 7 +/
Xiaomi 1S, 2S, 3+

Sony Xperia S
HTC New one и X+
Другие телефоны
Android

Встроенная
камера

не исполь­зуется

Приложение
camera 360

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕЛЕСКОПИ­ЧЕСКОГО МОНОПОДА

■ Минимальная высота: 22 см

■ Максимальная высота: 108 см

■ Вес: 140 г

■ Горизонтальный поворот: 360°

■ Силиконовая ручка

■ Ремень для запястья

■ Соединительная резьба: 1/4»

■ Комплектация

■ Кнопка-пульт для управления камерой: (1 шт.)

■ Батарейка: (1 шт.)

■ Телескопический монопод – 1 шт.

Примечание.

В соответствии с постоянным усовершен­ствованием технических характеристик и
дизайна , возможно внесение изменений без
предварительного уведомления.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ

Данное устройство разработано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
могут быть переработаны и использованы
повторно. Данный символ означает,

оборудование после окончания использования
должно быть утилизировано отдельно от бытовых
отходов.

что электрическое и электронное

Телескопиялық қол моноподы + фотокамера­ларын қашықтан басқаруға арналған REMOTE

SHUTTER RSB-202 әмбебап түймешік

«Harper» компаниясының өнімін таңдағаныңыз үшін
алғыс білдіреміз. Құрылғыны қолданар алдында пай­далану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз
және қызмет көрсету бойынша сұрақтар туындаған
жағдайда оған жүгіну үшін сақтап қойыңыз.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

1. Құрылғыны өз бетіңізше бөлшектемеңіз, себебі
ақаулардың пайда болу қаупі бар.

2. Ақаулар пайда болған жағдайда
авторландырылған сервис орталығына жүгініңіз.

3. Құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. Оларды
балалардың қолы жетпейтін және жануарлар­дан алыс жерде сақтаңыз. Құрылғының ұсақ
бөлшектерінен тұншығу қаупі бар.

4. Құрылғы қалыпты температуралық режимде
пайдалануға арналған. Төмен температуралық
режим (0°C төмен немесе 45°C жоғары темпера­тура, ылғалдылық деңгейі өте жоғары) ақауларға
себеп болуы мүмкін және құрылғының электрон­ды компоненттерін істен шығаруы мүмкін.

5. Құрылғыны ылғалдан сақтаңыз, оны сулы
қолыңызбен ұстамаңыз.

ҚОСУ

On / Off (On – қосулы, Off - өшірулі) ауыстырып­қосқыштың көмегімен Bluetooth-түймешіктің
қуат көзін қосыңыз. Содан соң көк индикатор
жыпылықтағанға дейін күтіңіз. Бұл құрылғының іздеу
және үйлесімділік режиміне ауысқанын білдіреді.

Телефон, смартфон немесе планшеттен Bluetooth
функциясын белсендіріңіз.

Анықталған Bluetooth функциясы қосылған
құрылғылардың тізіміне кіріңіз, содан кейін тізімнен
«RSB-101» түймешігін табыңыз. Тізімнен Bluetooth­түймешікті таңдағаннан кейін бірнеше секунд өткен
кезде Bluetooth-түймешік смартфонға қосылады.
Bluetooth-түймешік телефон, смартфон немесе план­шетке қосылған кезде оның қосылғанын білдіретін
индикатор жанады немесе белгіше (иконка) шығады.

Bluetooth-түймешікті қайта қосу үшін қуат көзін
қосыңыз, сол кезде индикатор жанады, содан соң
телефон, смартфон немесе планшеттен Bluetooth
функциясын қосыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Телефон, смартфон немесе планшеттің камера­сы кірістірілген стандартты «Камера» қосымшасы
бойынша басқарылады. Кірістірілген «Камера»
қосымшасының барлық нұсқалары Bluetooth­түймешікті қолдамайды. Егер кірістірілген «Камера»
қосымшасы Bluetooth-түймешікті қолдамайтын бол­са, онда тегін жүктелетін «Camera 360» қосымшасын
орнатыңыз.

ZOOM АТҚАРАТЫН ҚЫЗМЕТІ

Айтылмыш қалып суреттің аулақтауының
жанасушылығының/атқаратын қызметімен жасақты.
Барысында түсірілімнің, түймені «+» немесе «-»
күйттеу чтобы ызылдауды (жанасушылық/аулақтау)
бас-.

Айтылмыш атқаратын қызметім қуаттал- ғана және
операциялық жүйемен Android 4.2.2 OS немесе жаңа
Samsung Galaxy S3/S4/S5/S6/NOTE2/NOTE3/NOTE4
қалыбының смартфонов үшін.

«CAMERA 360» ҚОСЫМШАСЫ

«Camera 360» қосымшасы – бұл түсіру режимін
басқаруға арналған түрлі баптаулары бар
тегін жүктелетін бағдарлама. «Camera 360»
қосымшасы Bluetooth-түймешігін көптеген мобильді
құрылғыларда (iPhone, Android, iPad) қолдайды.
Аталған қосымшаны бағдарлама аты бойынша
(«Camera 360») іздеп, тегін орнатыңыз. «Camera
360» қосымшасының дыбыс қаттылығын ұлғайту
клавишасы арқылы түсіру режимі белсендірілгенін
тексеріңіз.

КІРІСТІРІЛГЕН «КАМЕРА» ҚОСЫМШАСЫН ТЕКСЕРУ

Кірістірілген «Камера» қосымшасын қосыңыз да
Bluetooth-түймешіктің басқару клавишасын ба­сып көріңіз. Егер құрылғы фотосурет немесе
бейнетүсірім жасаса, онда смартфон Bluetooth­түймешікті қолдайтындығын білдіреді. Егер клави­шаны басқан кезде сурет түсірілмесе, онда смарт­фон Bluetooth-түймешікті қолдамайды.

Егер кірістірілген «Камера» қосымшасы Bluetooth­түймешікті қолдамайтын болса, онда тегін
жүктелетін «Camera 360» бағдарламасын
орнатыңыз.

ҚОСЫМША АҚПАРАТ

Мобильді құрылғылар Bluetooth-түймешігін клавиша
ретінде қолданады. Bluetooth-түймешігінің клавиша­сын басқан кезде ол мобильді құрылғыға белгілі бір код
жібереді, жіберілген код смартфон клавишаларының
кодын анықтайды және қажетті іс-әрекеттерді жүзеге
асырады.

BLUETOOTH-ТҮЙМЕШІГІНІҢ ТЕХНИКАЛЫҚ СИ­ПАТТАМАЛАРЫ

Батареяларды орнатқан кезде «+» мәні жоғарғы
жағында болуы тиіс

■ Байланыс түрі: Bluetooth 3.0 нұсқа

■ Жиілігі: 2.4 ГГц – 2.4835 ГГц

■ Әрекет ету радиусы: 10м. дейін

■ Қуат көзі: батарея CR2032, 1 дана

■ Батарея арқылы жұмыс істеу уақыты: 4-6 ай

ҮЙЛЕСІМДІ ҚҰРЫЛҒЫЛАР

Android 4.2.2 OS және iOS 6.0 нұсқаларымен және
олардың жаңа нұсқаларымен үйлесімді.

Үйлесімді
құрылғылар тізімі

iPhone 5s/5c/5,
iPhone 4s/4
iPad 3/2, iPad mini
iPad с Retina
Display
iPod touch 4-ші
буын және одан
жаңа нұсқалар

Samsung Galaxy
S2/S3/S4+,
Note 1, Note 2,
Note 3+
MotoX/Nexus 4,
5, 7 +/Xiaomi 1S,
2S, 3+

Sony Xperia S
HTC New one және
X+
Android қолдайтын
басқа телефондар

Кірістірілген
камера

Қолданылмайды

«Сamera 360»
қосымшасы

TЕЛЕСКОПИЯЛЫҚ МОНОПОД ТЕХНИКАЛЫҚ
СИПАТТАМАЛАРЫ

■ Ең төменгі биіктігі: 22 см

■ Ең жоғарғы биіктігі: 108 см

■ Салмағы: 140 г

■ Көлденең бұру: 360°

■ Силикон жасалған сап

■ Білекке арналған белдік

■ Жалғауыш бұранда: 1/4»

ЖИНАҚТАМА

■ iOS & Android (Bluetooth) қолдайтын

құрылғыларға арналған Bluetooth-түймешік: 1
дана

■ Батарея: 1 дана

■ Tелескопиялық монопод: 1 дана

Ескерту.

Құрылғының техникалық сипаттамалары
мен дизайнының жетілдірілуіне байланысты
алдын ала хабарламай өзгерістер енгізілуі
мүмкін.

КӘДЕГЕ ЖАРАТУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Бұл құрылғы, қайта өңделіп, кәдеге
жаратуға болатын, жоғары сапа­лы материалдар мен компонент­терден жасалған. Мына нышан,
электр және электрондық жабдық
қолданып болғаннан кейін тұрмыстық

кәдеге жаратуға болады дегенді білдіреді.

Тауар «Тұтынушылардың құқығын қорғау туралы»
Заңға сәйкес сертификатталған.

қалдықтардан бөлек өңделіп, оны

Производитель:
Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед
15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, КНР.
Сделано в КНР.

Товар сертифицирован в соответствии с «Законом о защите прав
потребителей».

Срок службы изделия – 3 года.
Гарантийный срок – 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществляются согласно прилагаемому
гарантийному талону.
Гарантийный талон и руководство по эксплуатации являются не­отъемлемыми частями данного изделия.
Дополнительную информацию о товаре и данные авторизованного
сервисного центра вы можете узнать на сайте www.iharper.ru

Өндіруші:
Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед
15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, ҚХР

ҚХР жасалған

Тауар «Тұтынушылардың құқығын қорғау туралы» Заңға сәйкес
сертификатталған.

Қызмет көрсету мерзімі – 3 жыл.
Кепілдік мерзімі – 1 жыл.
Кепілді қызмет көрсету кепілдік талонына сәйкес жүргізіледі.
Кепілдік талоны мен пайдалану бойынша нұсқаулық бұл өнімнің
ажырамас бөлігі болып табылады.
Тауар туралы қосымша ақпаратты және авторландырылған сервис
орталықтарының деректерін www.iharper.ru сайтынан біле аласыз.