Harper PS-055 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Портативная колонка

PS-055

Благодарим Вас за выбор продук­ции Harper. Перед началом исполь­зования ознакомьтесь с инструкци­ей по эксплуатации и сохраните ее
на случай возникновения вопросов
по обслуживанию устройства.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Не разбирайте устройство само­стоятельно, это может привести
к неисправностям в работе.

2. В случае возникновения непо­ладок обращайтесь в авторизо­ванный сервисный центр.

3. Не оставляйте устройство и
аксессуары без присмотра.
Храните их вне пределов до­сягаемости для детей и домаш­них животных. Мелкие детали
устройства могут стать причи­ной удушья.

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Рекомендуем не эксплуатировать
устройство на максимальной гром­кости постоянно, т.к. это может со­кратить срок службы.

Столкнувшись с неисправностями
в работе устройства, пожалуйста,
отключите источник электропита­ния и отсоедините все подключен­ные к устройству кабели. Обрати­тесь в авторизованный сервисный
центр для устранения неисправно­сти. ;

Расстояние передачи Bluetooth или
подключение могут зависеть от
низкого уровня заряда аккумуля­тора. Если аккумулятор разряжен,
зарядите его.

4. Устройство предназначено для
эксплуатации в нормальных
климатических условиях. Экс­тремальные климатические ус­ловия (температура ниже 0oC
или выше 45oC, крайне высо­кий уровень влажности) могут
стать причиной неполадок и
вывести из строя электронные
компоненты устройства.

2

ВНЕШНИЙ ВИД И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ

Режим «Bluetooth»

Режим
«Карта памяти»

Уменьшение зву­ка / следующая
песня

Кнопка включения
подсветки

Режим «FM-радио»

Увеличение звука /
предыдущая песня

Воспроизведение /
пауза / ответить

Micro SD USB 5V Выход для

аудио кабеля

Вкл./

выкл.

NFC

3

При отсутствии прочих внешних
устройств Bluetooth подключается
автоматически, голосовой сигнал
сообщит: «Bluetooth, already opened
(Bluetooth уже подключен)», затем
колонка проведет поиск последне­го подключенного устройства, при
отсутствии такового, голосовой
сигнал скажет: «Waiting for Bluetooth
connection (Ожидаю подключение
Bluetooth)», после чего вы сможете
подключить Bluetooth-устройства.
После поиска и подключения к
необходимому устройству голо­совой сигнал сообщит: «Bluetooth
connected successfully (Bluetooth
успешно подключен)», после этого
музыка начнет играть автоматиче­ски (при возникновении каких-ли­бо проблем с автоматическим про­игрыванием необходимо вручную
включить музыкальный плеер).

Нажмите кнопку «TF», «Bluetooth»
или «FM» для переключения функ­ций. Для каждой функции предус­мотрен соответствующий голосо­вой сигнал.

При наличии карты памяти – му­зыка будет проигрываться с карты
памяти, при подключении через
кабель – музыка будет проигры­ваться через внешнее устройство;
при одновременном наличии карты
памяти и подключении через ка­бель – музыка сначала будет счи­тываться с карты памяти. Продук­ция поддерживает приоритетный
режим ожидания, вне зависимости
от режима работы, подключите ау­дио кабель и карта памяти пере-

йдет в режим ожидания.

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК

(1) Кнопка питания: ВКЛ./ВЫКЛ.

(2) Линейный порт: входной аудио-

порт 3.5

(3) Карта памяти: карта памяти для

проигрывания аудио

(4) FM-радио

(5) Микрофон

(6) Проигрывание/Пауза/Ответить:

пауза и проигрывание в режи­ме проигрывания. В режиме
«Bluetooth»: при совершении
звонка с помощью данных кно­пок можно принять или откло­нить звонок, двойное нажатие
– набор последнего телефонно­го номера.

(7) Уменьшение звука / следующая

песня: для уменьшения звука
удерживайте данную кнопку.
В режиме «FM-радио»: корот­кое нажатие означает выбор
предыдущей частоты, в режи­ме проигрывания: короткое на­жатие означает проигрывание
предыдущей песни.

(8) Увеличение звука / предыдущая

песня: для увеличения удержи­вайте данную кнопку. В режиме
«FM-радио»: короткое нажатие
означает выбор следующей ча­стоты, в режиме проигрывания:
короткое нажатие означает про­игрывание следующей песни.

4

(9) Кнопка выбора режима карты

памяти: переключение на ре­жим проигрывания с карты па­мяти.

(10)Кнопка выбора режима

«Bluetooth»: переключите на ре­жим «Bluetooth» (новая опция: в
режиме «Bluetooth» удержива­ние кнопки Bluetooth означает
принудительное подключение
Bluetooth)

(11)Кнопка выбора режима «FM»:

переключите на режим про­игрывания FM-радио, выберите
трехсекундный поиск радио­станций.

ЦВЕТОВОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
КНОПОК:

Цветовое назначение кнопок:

(Примечание: краткое на­жатие – нажатие кнопки
меньше 1 секунды, удер­живание – нажатие кнопки
около 3 секунд)

Световая вспышка при включении
(яркость всех цветов увеличивает­ся и уменьшается)

1-е нажатие на режим 1 (преоб­разование всех цветов с двойной
линией)

2-е нажатие на режим 2 (измене­ние различных цветов графики)

3-е нажатие на режим 3 (преоб­разование двух цветов с двойной
линией)

4-е нажатие на режим 4 (движение
цветов по спирали)

5-е нажатие (выключение подцвет­ки)

6-е нажатие (увеличение яркости
всех светов с миганием)

5

Нажмите еще раз для перехода в
стандартный режим.

Включение и выключение

Включение: нажмите кнопку
«ВКЛ.»; выключение: нажмите
кнопку «ВЫКЛ.»

Подключение Bluetooth-устройств
(мобильных телефонов / ноутбуков
/ Iphone / Ipad, и т. д.)

При отсутствии карты памяти и
аудио кабеля:

1. При первом включении выбери­те режим «Bluetooth», загорится
голубой индикатор, голосовой
сигнал сообщит: «Bluetooth уже
открыт», подключите Bluetooth­устройство согласно инструк­циям.

2. Включите подключаемое
устройство (убедитесь, что
телефон/планшет либо про­чие Bluetooth-устройства име­ют должным образом установ­ленный Bluetooth-драйвер),
кликните на кнопку «Поиск
устройств». После поиска выбе­рите имя Bluetooth-устройства
«PS-055».

3. В списке наименований в под­ключаемом устройстве выбери­те «PS-055» для подключения

кололнки. После завершения
подключения голосовой сиг­нал сообщит: «Bluetooth успеш­но подключен», что означает
успешное подключение про­дукции к Bluetooth-устройству.
Если при подключении требу­ется пароль, введите 0000 (4
ноля).

4. После успешного подключе­ния, Bluetooth-устройства могут
воспроизводить музыку через
колонки, режим проигрывания
сопровождается приглушенной
голубой подсветкой. (при на­личии встроенной карты памя­ти, нажмите кнопку «Bluetooth»
для переключения на режим
«Bluetooth», повторите первый,
второй, третий и четвертый
этапы).

Воспроизведение музыки с кар­ты памяти

В любом режиме вставьте карту
памяти в колонку, система считает
ее автоматически и также авто­матически начнет воспроизводить
музыку.

Использование устройства для
считывания карт памяти

Убедитесь, что карта памяти
вставлена должным образом и
что колонка включена, используй­те USB-кабель для подключения

6

колонки к компьютеру, голосовой
сигнал сообщит: «Устройство для
считывания карт памяти», затем
на экране компьютера появится
соответствующая папка, с которой
вы сможете считывать и копиро­вать файлы.

Примечание: вставка кар­ты памяти в выключенное
устройство – при подключе­нии с помощью USB-кабеля
карта памяти не будет счи­тываться, устройство будет
заряжаться

Включение FM-радио

Нажмите кнопку «FM» в режи­ме «FM», при удерживании поиск
станций происходит автомати­чески. Как только станция будет
найдена, загорится голубой инди­катор, и вы услышите краткий звук
в течение одной секунды. При за­вершении поиска система автома­тически будет играть первую най­денную станцию, яркость голубого
индикатора уменьшится, для выбо­ра другой станции нажмите соот­ветствующие кнопки.

Использование без нажатия кнопок

Подсоедините колонку к мобиль­ному телефону и, при успешном
подключении, используйте его как
обычно. Нажмите соответствую­щую кнопку для ответа / заверше­ния звонка. Во время звонка ответ
происходит автоматически.

ЗАРЯДКА

Во время первого использования
зарядите колонку. Подключите
одну часть USB-кабеля в Micro
USB разъем колонки, другую – к
USB-выходу компьютера либо к ис­точнику питания DC5V/500 мА, во
время зарядки загорится красный
индикатор, в то время как голосо­вой сигнал сообщит: «Зарядка».
Как правило, при нормальных усло­виях зарядка занимает до 8 часов
(в первый раз заряжать устройство
необходимо дольше указанного
времени), после полной зарядки
загорится голубой индикатор.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО
УСТРОЙСТВА ЧЕРЕЗ NFC

Примечание: при слабом
сигнале могут быть найде­ны не все станции либо они
не будут найдены вовсе,
так как в различных местах
разная сила сигнала.

■ Включите NFC на телефоне;

■ Поднесите телефон к кноп-
ке «NFC» на продукции, как
только колонка подключится
– музыка начнет воспроизво­диться.

■ Часто задаваемые вопросы

7

Если устройство не подключает­ся и не воспроизводится музыка:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИ­СТИКИ:

1) Проверьте правильно ли ра­ботает устройство, поддержи­вается ли данная версия про­граммного обеспечения для
Bluetooth.

2) Проверьте заряжена ли колон­ка, если при включении загора­ется красный индикатор – заря­дите устройство.

3) В режиме Bluetooth: убедитесь,
что голосовой сигнал сообщил:
«Bluetooth уже подключен». В
противном случае Bluetooth не
может нормально работать.

4) Выключите устройство, после
перезагрузки еще раз подклю­чите Bluetooth.

* Если вышеуказанные действия не
помогут решить вашу проблему, об­ратитесь к поставщику

■ Версия Bluetooth: V3.0 + EDR

■ Эффективный радиус дей-
ствия: до 10 м

■ Выходная мощность: 2x3Вт

■ Частотный диапазон: 20 Гц –
20 кГц

■ Поддержка карты памяти: TF
карта до 32Гб

■ Отношение сигнал/шум:
>90дБ

■ Время непрерывной работы:
до 8 часов

■ Аккумулятор: 2000mAh

■ Время зарядки: около 8 ча-
сов

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Карта памяти не считывается

Отформатируйте карту и вставьте
снова.

Плохой радиосигнал

* Проверьте электропитание.

* Повторите поиск станции в от­крытом пространстве.

* Используйте внешнюю антенну
для усиления сигнала.

8

■ 1 x Портативная колонка
Harper PS-055

■ 1 x micro USB кабель для за-
рядки

■ 1 x Аудио кабель 3,5мм-3,5мм

■ 1 x Руководство по эксплуа-
тации

■ 1 x Гарантийный талон

Примечание.

В соответствии с постоян­ным усовершенствованием
технических характеристик
и дизайна , возможно вне­сение изменений без пред­варительного уведомления.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ

Данное устройство раз­работано и изготовлено
из высококачественных
материалов и компо­нентов, которые могут
быть переработаны и

использованы повтор­но. Данный символ означает, что
электрическое и электронное обо­рудование после окончания ис­пользования должно быть утилизи­ровано отдельно от бытовых
отходов.

9

PS-055

Шағын үндеткіш.

Пайдалану бойынша нұсқаулық

10

«Harper» компаниясының өнімін
таңдағаныңыз үшін алғыс
білдіреміз. Үндеткішті қолданар
алдында пайдалану бойын­ша нұсқаулықты мұқият оқып
шығыңыз және құрылғыға қызмет
көрсету бойынша сұрақтар
туындаған жағдайда оған жүгіну
үшін сақтап қойыңыз.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ.

1. Құрылғыны өз бетіңізше

бөлшектемеңіз, себебі
ақаулардың пайда болу қаупі
бар.

2. Ақау пайда болған жағдайда

авторландырылған сервис
орталығына жүгініңіз.

3. Құрылғы мен аксессуарларды

қараусыз қалдырмаңыз. Олар­ды балалардың қолы жетпейтін
жерде және жануарлардан алыс
жерде сақтаңыз. Құрылғының
ұсақ бөлшектерінен тұншығу
қаупі бар.

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША
КЕҢЕСТЕР.

Құрылғыны қатты дыбыспен ұзақ
қолданбаңыз, себебі оның қызмет
көрсету мерзімі қысқаруы мүмкін.

Ақаулар анықталған жағдайда
құрылғыны электр қуатынан
ажыратыңыз, содан соң оған
қосылған барлық кабельдерді
ажыратыңыз. Ақауларды жою
үшін авторландырылған сервис
орталығына жүгініңіз.

Bluetooth арқылы деректерді тарату
немесе оған қосылу арақашықтығы
аккумулятордың заряд деңгейіне
байланысты. Егер аккумулятордың
заряды таусылса, оны қайта
зарядтаңыз.

4. Құрылғы қалыпты

температуралық режимде
пайдалануға арналған. Төмен
температуралық режим (0oC
төмен немесе 45oC жоғары тем­пература, ылғалдылық деңгейі
өте жоғары) ақауларға себеп бо­луы мүмкін және құрылғының
электронды компоненттерін
істен шығаруы мүмкін.

11

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СЫРТҚЫ ТҮРІ ЖӘНЕ КЛАВИШАЛАР

Режим «Bluetooth»

Режим
«Карта памяти»

Уменьшение зву­ка / следующая
песня

Кнопка включения
подсветки

Режим «FM-радио»

Увеличение звука /
предыдущая песня

Воспроизведение /
пауза / ответить

12

Micro SD USB 5V Выход для

аудио кабеля

Вкл./

выкл.

NFC

Өзге сыртқы мобильді құрылғылар
болмаса Bluetooth функциясы
автоматты түрде қосылады да
дыбыстық сигнал: «Bluetooth,
already opened (Bluetooth
қосылды)» деп хабарлайды, со­дан соң шағын үндеткіш соңғы
рет қосылған мобильді құрылғыны
іздейді, ондай құрылғы табыл­маса дыбыстық сигнал: «Waiting
for Bluetooth connection (Bluetooth
қосылу күтілуде)» деп хабарлайды,
содан кейін Bluetooth-құрылғыны
қосуға болады. Қажетті мобильді
құрылғыны тауып, қосылғаннан
кейін дыбыстық сигнал: ««Bluetooth
connected successfully (Bluetooth
дұрыс қосылды)» деп хабарлай­ды, осыдан кейін музыка автомат­ты түрде ойнатылады (қандай да
бір проблема туындаған жағдайда
плеерді қолмен қосу керек).

Функцияларды ауыстыру үшін
«TF», «Bluetooth» немесе «FM»
түймешігін басыңыз. Әрбір функ­ция үшін тиісті дыбыстық сигнал
қарастырылған.

ТҮЙМЕШІКТЕР

(1) Қуат көзі түймешігі: ҚОСУ/

ӨШІРУ

(2) Желілік порт: аудио кіріс

ұяшығы 3.5

(3) Жад картасы: аудио файлдар-

ды туындатуға арналған жад
картасы

(4) FM-радио

(5) Микрофон

(6) Туындату/Пауза/Жауап

қайтару: туындату режимінде
музыка туындатылады және
паузаға қойылады. «Bluetooth»
режимінде: қоңырау соғылған
кезде осы түймешіктің
көмегімен соғылған қоңырауға
жауап қайтаруға немесе
қоңырауды қабылдамауға бола­ды, түймешікті екі рет басқан
кезде – соңғы телефон нөмірі
шығады.

Жад картасы бар болса – музыка
жад картасы арқылы туындаты­лады, кабель арқылы қосылған
кезде – музыка сыртқы мобильді
құрылғы арқылы туындатылады;
бір мезгілде жад картасы болған
және кабель арқылы қосылған кез­де – музыка жад картасынан туын­датылады.

(7) Дыбыс қаттылығын төмендету /

келесі трек: дыбыс қаттылығын
төмендету үшін осы түймешікті
басыңыз. «FM-радио»
режимінде: түймешікті жай
ғана басқан кезде алдыңғы
жиілік таңдалады, туындату
режимінде: түймешікті жай ғана
басқан кезде алдыңғы өлең ту­ындатылады.

13

(8) дыбыс қаттылығын ұлғайту

/ алдыңғы трек: дыбыс
қаттылығын ұлғайту үшін осы
түймешікті басыңыз. «FM­радио» режимінде: түймешікті
жай ғана басқан кезде алдыңғы
жиілік таңдалады, туындату
режимінде: түймешікті жай ғана
басқан кезде алдыңғы өлең ту­ындатылады.

(9) Жад картасы режимін таңдау

түймешігі: жад картасынан ту­ындату режиміне ауыстырады.

(10) «Bluetooth» режимін таңдау

түймешігі: «Bluetooth» режиміне
ауысу үшін осы түймешікті
басыңыз (жаңа опция:
«Bluetooth» режимінде Bluetooth
түймешігін басып, ұстап тұрған
кезде Bluetooth мәжбүрлі түрде
қосылады)

(11)«FM» режимін таңдау түймешігі:

FM-радио туындату режиміне
ауысыңыз, үш секундтың ішінде
радиостанцияларды іздеу
функциясын қосыңыз (Ескерту:
жай ғана басу – 1 секундтан кем
басу, ұстап тұру – түймешікті
шамамен 3 секунд ұстап тұру).

Жарықтандырылған
түймешіктердің қолданысы:

Түймешіктердің қолданысы:

Жарықтандырылған
түймешіктердің қолданысы:

Қосылған кездегі жарқыл
(түстердің ашықтығы ұлғаяды не­месе төмендейді)

1-ші режим 1 рет басу (екі жолақты
барлық түстерді түрлендіру)

2-ші режим 2 рет басу (графиканың
түстерін өзгерту)

14

3-ші режим 3 рет басу (екі жолақты
екі түсті түрлендіру )

4-ші режим 4 рет басу (түстер спи­раль бойынша қозғалады)

5-ші рет басу (жарықтандыруды
өшіру)

6- ші рет басу (жыпылықтайтын
барлық түстердің қанықтығын
ұлғайту)

Стандартты режимге ауысу үшін
түймешікті тағы бір рет басыңыз.

Қосу және өшіру

Қосу: «ҚОСУ» түймешігін басыңыз;
өшіру: «ӨШІРУ» түймешігін
басыңыз.

Bluetooth-құрылғыларды (ұялы
телефондар / ноутбуктер / Iphone /
Ipad және т.б.) қосу

Жад картасы мен аудио кабель
болмаған жағдайда:

1. Бірінші рет қосқан кезде

«Bluetooth» режимін таңдаңыз,
көгілдір индикатор жанады да
дыбыстық сигнал «Bluetooth,
already opened (Bluetooth
қосылды)» деп хабарлайды,
содан соң нұсқаулыққа сәйкес
Bluetooth-құрылғыны қосыңыз.

2. Мобильді құрылғыны қосыңыз

(телефон/планшет немесе басқа
Bluetooth-құрылғыға Bluetooth­драйвер орнатылғанына көз
жеткізіңіз), «Поиск устройств»
түймешігін басыңыз. Тізімнен
«PS-055» шағын үндеткішті
таңдаңыз.

3. Шағын үндеткішті қосу үшін
мобильді құрылғыдан «PS­055» таңдаңыз. Құрылғы
қосылған кезде дыбыстық
сигнал: «Bluetooth connected
successfully (Bluetooth дұрыс
қосылды)» деп хабарлайды, бұл
шағын үндеткіштің Bluetooth­құрылғыға қосылғанын
білдіреді. Егер құпиясөзді
енгізу қажет болса, 0000 (4 нөл)
енгізіңіз.

4. Шағын үндеткіш мобильді
құрылғыға Bluetooth арқылы
қосылған кезде музыка
үндеткіш арқылы туындаты­лады, осы кезде индикатор
көгілдір түспен жанады (жад
картасы кірістірілген жағдайда
«Bluetooth» режиміне ауысу
үшін «Bluetooth» түймешігін
басыңыз, бірінші, екінші, үшінші
және төртінші кезеңдерді
қайталаңыз).

Жад картасынан музыка туындату

Кез келген режимде жад картасын
үндеткішке қосыңыз, жүйе оны ав­томатты түрде оқып алады және
музыка автоматты түрде туында­тылады.

Жад картасын оқып алуға
арналған құрылғыны пайдалану

Жад картасы дұрыс орнатылғанына
және үндеткіш көз жеткізіңіз,

15

үндеткішті компьютерге қосу
үшін USB-кабельді қолданыңыз,
дыбыстық сигнал: «Устройство для
считывания карт памяти» деп ха­барлайды, содан соң компьютердің
экранында тиісті папка шығады,
осы папкадан файлдарды оқып
алуға және көшіруге болады.

дәстүрлі түрде қолданыңыз.
Қоңырау соғылған кезде оған жа­уап қайтару/қоңырауды аяқтау
үшін тиісті түймешікті басыңыз.
Қоңырау соғылған кезде автомат­ты түрде жауап қайтарылады.

ЗАРЯДТАУ

FM-радио қосу

«FM» режимінде «FM» түймешігін
басыңыз, осы кезде радиостан­цияларды автоматты түрде іздеу
функциясы іске қосылады. Қандай
да бір радиостанция табылған
кезде индикатор көгілдір түспен
жанады да шамамен бір секунд
дыбыстық сигнал естіледі. Радио­станцияны іздеу аяқталған кезде
жүйе автоматты түрде ең бірінші
табылған станцияға қосылады,
көгілдір индикатордың түсі
төмендейді, басқа радиостанция­ны таңдау үшін тиісті түймешікті
басыңыз.

Ескерту: сигнал нашар болған
жағдайда барлық станциялар та­былмауы мүмкін немесе мүлде та­былмайды, себебі әр жерде радио­сигналдарды қабылдау деңгейі әр
түрлі.

Шағын үндеткішті бірінші рет
қолданар алдында оны толық
зарядтаңыз. USB-кабельдің бір
ұшын үндеткіштің Micro USB
кіріс ұяшығына қосыңыз, екінші
ұшын – компьютердің USB шығыс
ұяшығына немесе DC5V/500 мА
қуат көзіне қосыңыз, зарядталу
кезінде қызыл индикатор жанады,
дыбыстық сигнал: «Зарядка» деп
хабарлайды. Қалыпты жағдайда
үндеткіш шамамен 8 сағат зарядта­лады (бірінші рет аталған уақыттан
ұзақ зарядтау керек), шағын
үндеткіш толық зарядталған кезде
көгілдір индикатор жанады.

NFC АРҚЫЛЫ ҰЯЛЫ ТЕЛЕ­ФОНДЫ ҚОСУ

Телефоннан NFC қосыңыз.

Телефонды үндеткіштің «NFC»
түймешігіне жақындатыңыз,
үндеткіш қосылған кезде – музыка
ойнайды.

Түймешікті қолданбау

Шағын үндеткішті ұялы телефонға
қосыңыз, дұрыс қосылған жағдайда,

16

Жиі қойылатын сұрақтар

Радиосигнал нашар қабылданады

Егер шағын үндеткіш қосылмаса
және музыка туындатылмаса:

Құрылғының жұмысын тексеріңіз,
бағдарламалық жасақтама
Bluetooth қолдайтынын тексеріңіз

Шағын үндеткіштің зарядын
тексеріңіз, үндеткішті қосқан
кезде қызыл индикатор жанса –
құрылғыны зарядтаңыз.

Bluetooth режимінде: дыбыстық
сигнал: «Bluetooth, already
opened (Bluetooth қосылды)» деп
хабарлағанына көз жеткізіңіз.
Bluetooth дұрыс жұмыс істемеуі
мүмкін.

Құрылғыны қайта жүктеңіз, осы­дан кейін Bluetooth-ды қайта
қосыңыз.

Егер жоғарыда аталған
кемшіліктер жойылмаса,
өндірушіге хабарласыңыз.

* Электр қуатын тексеріңіз.

* Ашық кеңістікте радиостанцияны
қайта іздеңіз.

* Сигналды күшейту үшін сыртқы
антеннаны қолданыңыз.

Техникалық сипаттамалар:

■ Bluetooth: V3.0 + EDR

■ Әрекет ету радиусы: 10 м

■ Шығыс қуаты: 2x3Вт

■ Жиілік диапазоны: 20 Гц – 20
кГц

■ Жад картасын қолдау: TF
карта 32Гб дейін

■ Сигнал/шу арақатынасы:
>90дБ

■ Үздіксіз жұмыс істеу уақыты:
8 сағатқа дейін

Жад картасы оқымайды

Жад картасын форматтаңыз да
қайта қосыңыз.

■ Аккумулятор: 2000mAh

■ Зарядтау уақыты: шамамен 8
сағат

17

Ескерту.

Құрылғының техникалық
сипаттамалары мен
дизайнының жетілдірілуіне
байланысты алдын ала
хабарламай өзгерістер
енгізілуі мүмкін.

КӘДЕГЕ ЖАРАТУ ТУРАЛЫ
АҚПАРАТ

Бұл құрылғы, қайта
өңделіп, кәдеге
жаратуға болатын,
жоғары сапалы матери­алдар мен компонент­терден жасалған. Мына

нышан, электр және
электрондық жабдық қолданып
болғаннан кейін тұрмыстық
қалдықтардан бөлек өңделіп, оны
кәдеге жаратуға болады дегенді
білдіреді.

18

Производитель:
Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед
15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, КНР.
Сделано в КНР.

Товар сертифицирован в соответствии с
«Законом о защите прав потребителей».

Срок службы изделия – 3 года.
Гарантийный срок – 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществля­ются согласно прилагаемому гарантийному
талону.
Гарантийный талон и руководство по
эксплуатации являются неотъемлемыми
частями данного изделия.
Дополнительную информацию о товаре и
данные авторизованного сервисного центра
вы можете узнать на сайте www.harper.ru

Өндіруші:
Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед
15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, ҚХР

ҚХР жасалған

Тауар «Тұтынушылардың құқығын қорғау
туралы» Заңға сәйкес сертификатталған.

Қызмет көрсету мерзімі – 3 жыл.
Кепілдік мерзімі – 1 жыл.
Кепілді қызмет көрсету кепілдік талонына
сәйкес жүргізіледі.
Кепілдік талоны мен пайдалану бойынша
нұсқаулық бұл өнімнің ажырамас бөлігі
болып табылады.
Тауар туралы қосымша ақпаратты және
авторландырылған сервис орталықтарының
деректерін www.harper.ru сайтынан біле
аласыз.