РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Портативная колонка
PS-045
Благодарим Вас за выбор продукции Harper. Перед началом использования ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраните ее
на случай возникновения вопросов
по обслуживанию устройства.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Не разбирайте устройство самостоятельно, это может привести
к неисправностям в работе.
2. В случае возникновения неполадок обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
3. Не оставляйте устройство и
аксессуары без присмотра.
Храните их вне пределов досягаемости для детей и домашних животных. Мелкие детали
устройства могут стать причиной удушья.
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
■ Рекомендуем не эксплуати-
ровать устройство на максимальной громкости постоянно, т.к. это может сократить
срок службы.
■ Столкнувшись с неисправно-
стями в работе устройства,
пожалуйста, отключите источник электропитания и отсоедините все подключенные
к устройству кабели. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для устранения
неисправности.
■ Расстояние передачи
Bluetooth или подключение
могут зависеть от низкого
уровня заряда аккумулятора.
Если аккумулятор разряжен,
зарядите его.
4. Устройство предназначено для
эксплуатации в нормальных
климатических условиях. Экстремальные климатические условия (температура ниже 0oC
или выше 45oC, крайне высокий уровень влажности) могут
стать причиной неполадок и
вывести из строя электронные
компоненты устройства.
2
ВНЕШНИЙ ВИД И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ
1 – Включение / Выключение
2 – Воспроизведение / Пауза / Управление вызовом
3 – Микрофон
4 – Предыдущая композиция / Уменьшение громкости
5 – Следующая композиция / Увеличение громкости
6 – Синий индикатор Bluetooth
7 – Красный индикатор зарядки
8 – Зеленый индикатор AUX
9 – Micro USB разъем
10 – AUX разъем
3
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Включение / Выключение /
Синхронизация
Для того чтобы отклонить входящий звонок, нажмите и удерживайте кнопку в течение двух секунд
при поступлении вызова.
Нажмите и удерживайте кнопку,
чтобы включить устройство (синий
индикатор начнет мигать).
Устройство автоматически войдет
в режим синхронизации. Режим
синхронизации выключится автоматически, если в течение 10 минут не произойдет подключения
Bluetooth.
Для выключения устройства удерживайте кнопку в течение 2 секунд, при этом красный индикатор
мигнет один раз и прозвучит звуковое уведомление.
Воспроизведение / Пауза /
Принять вызов / Завершить вызов
В режиме прослушивания музыки
для начала воспроизведения или
паузы в воспроизведении нажмите
на кнопку один раз.
Если в момент воспроизведения
музыки поступает входящий звонок, музыка выключается автоматически. После завершения звонка
воспроизведение музыки возобновится автоматически.
AUX
■ Включите колонку.
■ Вставьте 3,5 мм аудио кабель
в разъем на задней стороне
колонки. Второй конец кабеля подключите в соответствующий разъём на мобильном телефоне или другом
совместимом устройстве.
■ В режиме воспроизведения
нажмите кнопку чтобы
отключить звук. Повторное
нажатие вернет колонку в
режим нормального воспроизведения.
Для того, чтобы ответить на звонок, нажмите кнопку коротко один
раз при поступлении вызова.
Для того, чтобы завершить звонок,
нажмите кнопку коротко один раз
во время разговора.
4
ЗАРЯДКА КОЛОНКИ
Колонка оснащена встроенным литиевым аккумулятором. Аккумулятор является перезаряжаемым и
при полной зарядке обеспечивает
до 7 часов непрерывной работы.
Для осуществления зарядки подключите устройство к источнику питания через кабель micro-USB. Загорится красный световой индикатор.
Индикатор погаснет, когда колонка
будет полностью заряжена.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Причина Решения
Проверьте не находится ли колонка в процессе
Не подключается к другому
устройству
поиска или выключите, а затем включите ее.
Слишком много Bluetooth устройств в непосредственной близости, что вызывает трудности в
связи. Выключите лишние устройства. .
Совместимость
Устройства, поддерживающие
Bluetooth 2.1 или выше, такие как
IPAD, IPHONE, IPOD TOUCH и MAC,
а также большинство смартфонов
и компьютеров, которые поддерживают Bluetooth.
Звук очень тихий
или искажен
Выключается
музыка
Индикатор
Bluetooth остается выключенным
В случае, если неисправность не устранена, советуем обратиться в авторизованный сервисный центр.
Проверьте настройки громкости громкость
устройства и затем настройте ее до необходимого
уровня. Зарядите батарею.
Проверьте, не превышена ли максимальная дальность передачи сигнала и нет ли препятствий
между колонкой и другими Bluetooth устройствами.
Возможно, батарея разрядилась. Попробуйте зарядить устройство и включить его снова.
5
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
■ Версия Bluetooth: 2.1
КОМПЛЕКТАЦИЯ
■ 1 x Портативная колонка
Harper PS-045
■ Эффективный радиус дей-
ствия: до 10 м (в зависимости
от условий эксплуатации и
устройства подключения)
■ Выходная мощность: 2*3Вт
■ Время непрерывной работы:
до 7 часов
■ Аккумулятор: 1000мAч
■ Время зарядки: около 2,5 ча-
сов
■ Встроенный микрофон
■ Регулятор громкости
■ Отсоединяемый кабель
■ Частота воспроизведения:
20Гц-20кГц
■ Чувствительность: 80 дБ±2
дБ
■ Значение зарядного напря-
жения USB:5В / 500мА постоянного тока
■ Стандарт водонепроницае-
мости - IPX6
■ 1 x micro USB кабель для за-
рядки
■ 1 x Аудио кабель 3,5мм-3,5мм
■ 1 x Руководство по эксплуа-
тации
Примечание.
В соответствии с постоянным усовершенствованием
технических характеристик
и дизайна , возможно внесение изменений без предварительного уведомления.
ИНФОРМАЦИЯ
ОБ УТИЛИЗАЦИИ
Данное устройство разработано и изготовлено
из высококачественных
материалов и компонен-
тов, которые могут быть
переработаны и использованы повторно. Данный символ означает,
что электрическое и электронное
оборудование после окончания
использования должно быть утилизировано отдельно от бытовых
отходов.
6
HARPER PS-045
Шағын үндеткіш
Пайдалану бойынша нұсқаулық
7
«Harper» компаниясының өнімін
таңдағаныңыз үшін алғыс
білдіреміз. Үндеткішті қолданар
алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып
шығыңыз және құрылғыға қызмет
көрсету бойынша сұрақтар
туындаған жағдайда оған жүгіну
үшін сақтап қойыңыз.
Сақтық шаралары.
Пайдалану бойынша кеңестер.
■ Құрылғыны қатты дыбыспен
ұзақ қолданбаңыз, себебі
оның қызмет көрсету мерзімі
қысқаруы мүмкін.
■ Ақаулар анықталған жағдайда
құрылғыны электр қуатынан
ажыратыңыз, содан соң оған
қосылған барлық кабельдерді
ажыратыңыз. Ақауларды
жою үшін авторландырылған
сервис орталығына жүгініңіз.
1. Құрылғыны өз бетіңізше
бөлшектемеңіз, себебі
ақаулардың пайда болу қаупі
бар.
2. Ақау пайда болған жағдайда
авторландырылған сервис
орталығына жүгініңіз.
3. Құрылғы мен аксессуарларды
қараусыз қалдырмаңыз. Оларды балалардың қолы жетпейтін
жерде және жануарлардан алыс
жерде сақтаңыз. Құрылғының
ұсақ бөлшектерінен тұншығу
қаупі бар.
4. Құрылғы қалыпты
температуралық режимде
пайдалануға арналған. Төмен
температуралық режим (0oC
төмен немесе 45oC жоғары температура, ылғалдылық деңгейі
өте жоғары) ақауларға себеп болуы мүмкін және құрылғының
электронды компоненттерін
істен шығаруы мүмкін.
■ Bluetooth арқылы деректерді
тарату немесе оған
қосылу арақашықтығы
аккумулятордың заряд
деңгейіне байланысты.
Егер аккумулятордың заряды таусылса, оны қайта
зарядтаңыз.
8
СЫРТҚЫ ТҮРІ ЖӘНЕ ЖҰМЫС КЛАВИШАЛАРЫ
1 – Қосу / Өшіру
2 – Туындату / Пауза / Басқару
3 – Микрофон
4 – Алдыңғы композиция / Дыбыс қаттылығын төмендету
5 – Келесі композиция / Дыбыс қаттылығын жоғарылату
6 – Bluetooth көк индикаторы
7 – Заряд деңгейінің қызыл индикаторы
8 – AUX жасыл индикатор
9 – Micro USB ұяшығы
10 – AUX ұяшығы
9
НЕГІЗГІ ФУНКЦИЯЛАР
Қосу / Өшіру / Синхронизация
Құрылғыны қосу үшін түймешікті
басып, ұстап тұрыңыз (көк индикатор жыпылықтайды).
Құрылғы автоматты түрде синхронизация режимінде тұрады.
Егер құрылғы 10 минуттың ішінде
Bluetooth қосылмаса, синхронизация режимі автоматты түрде
өшеді.
Кіріс қоңырауын қабылдамау
үшін қоңырау соғылғаннан кейін
түймешікті екі секундтай басып,
ұстап тұрыңыз.
Егер музыка тыңдау кезінде кіріс
қоңырауы соғылса, музыка автоматты түрде өшеді. Сөйлесіп
болғаннан кейін музыка автоматты
түрде қосылады.
AUX
Құрылғыны өшіру үшін түймешікті
2 минут басып, ұстап тұрыңыз,
бұл кезде қызыл индикатор бір рет
жыпылықтайды да дыбыстық сигнал беріледі.
Туындату / Пауза / Шақыруды
қабылдау / Шақыруды тоқтату
Музыка тыңдау режимінде музыканы туындату немесе паузаға қою
үшін түймешікті бір рет басыңыз.
Кіріс қоңырауларына жауап беру
үшін түймешікті бір рет басыңыз.
Шақырылған қоңырауға жауап
қайтару үшін қоңырау шалынған
кезде түймешікті бір рет жай ғана
басыңыз.
Үндеткіштерді қосыңыз.
3,5 мм аудио кабельді үндеткіштің
артқы жағындағы ұяшыққа
қосыңыз. Кабельдің екінші
ұшын ұялы телефонның немесе үйлесімді құрылғының тиісті
ұяшығына қосыңыз.
Дыбысты өшіру үшін туында-
ту режимінде түймешігін
басыңыз. Түймешікті тағы бір рет
басқан кезде үндеткіш қалыпты
режимге ауысады.
ҮНДЕТКІШТЕРДІ ЗАРЯДТАУ
Үндеткіш кірістірілген литий аккумулятормен жабдықталған. Аккумулятор қайта зарядталады және
толық зарядталғаннан кейін 7 сағат
үздіксіз жұмыс істейді.
Сөйлесуді аяқтау үшін түймешікті
бір рет жай ғана басыңыз.
10
Үндеткішті зарядтау үшін оны
micro-USB кабель арқылы қуат
көзіне қосыңыз. Индикатор қызыл
түспен жанады. Үндеткіш толық
зарядталған кезде индикатор
өшеді.
АҚАУЛАРДЫ АНЫҚТАУ ЖӘНЕ ЖОЮ
(Ақаулар) Жою жолдары
Үндеткіш басқа құрылғыны іздеуі мүмкін, соны
Басқа құрылғыға
қосылмайды
тексеріңіз немесе үндеткішті өшіріп, қайта
қосыңыз. Жақын жерде Bluetooth құрылғылары
көп болуы мүмкін, ол қосылуларға қиыншылықтар
туғызады. Артық құрылғыларды өшіріңіз.
Үйлесімділік
IPAD, IPHONE, IPOD TOUCH және
MAC сияқты Bluetooth 2.1 және одан
жоғары форматтарды қолдайтын
құрылғылар, сондай-ақ Bluetooth
қолдайтын көптеген смартфондар
мен компьютерлер.
Дыбыс
қаттылығы
өте төмен немесе дыбыс
бұрмаланған.
Музыка өшіп
қалады
Bluetooth индикаторы өшіп тұр
Құрылғының дыбыс қаттылығын тексеріңіз,
қажет болған жағдайда, өзіңізге керекті деңгейді
таңдаңыз. Батареяны зарядтаңыз.
Сигнал тарату қашықтығын тексеріңіз және
үндеткіш пен басқа Bluetooth құрылғылардың арасында кедергінің бар- жоғын тексеріңіз.
Батарея заряды таусылуы мүмкін. Құрылғыны зарядтап, қайта қосыңыз.
11
ТЕХНИКАЛЫҚ
СИПАТТАМАЛАР:
■ Bluetooth - 2.1
■ Тиімді әрекет ету радиусы:
10 м. дейін (құрылғыны пайдалану талаптарына және
оған қосатын құрылғыларға
байланысты)
■ Шығыс қуаты: 2*3Вт
■ Үздіксіз жұмыс істеу уақыты:
7 сағатқа дейін
■ Аккумулятор: 1000мAч
■ Зарядтау уақыты: шамамен
2,5 сағат
■ Кірістірілген микрофон
■ Дыбыс қаттылығын реттегіш
■ Ажыратылатын кабель
■ Туындату жиілігі: 20Гц-20кГц
■ Сезімталдылығы: 80 дБ±2 дБ
Ескерту.
Құрылғының техникалық
сипаттамалары мен
дизайнының жетілдірілуіне
байланысты алдын ала
хабарламай өзгерістер
енгізілуі мүмкін.
КӘДЕГЕ ЖАРАТУ ТУРАЛЫ
АҚПАРАТ
■ USB заряд кернеуі: 5В / 500мА
тұрақты ток
■ Су өткізбеушілік стандарты -
IPX6
ЖИНАҚТАМА
1 x Шағын үндеткіш Harper PS-045
1 x micro USB кабель
1 x аудио кабель 3,5мм-3,5мм
1 x Пайдалану бойынша нұсқаулық
12
Бұл құрылғы, қайта өңделіп,
кәдеге жаратуға болатын,
жоғары сапалы материалдар мен
компоненттерден жасалған. Мына
нышан, электр және электрондық
жабдық қолданып болғаннан кейін
тұрмыстық қалдықтардан бөлек
өңделіп, оны кәдеге жаратуға
болады дегенді білдіреді.
Сервис орталықтарының тізімін
www.harper.ru сайтынан қараңыз.
Товар сертифицирован в соответствии
с «Законом о защите прав потребителей».
Тауар «Тұтынушылардың құқығын
қорғау туралы» Заңға сәйкес
сертификатталған.
Срок службы изделия – 3 года.
Гарантийный срок – 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществляются
согласно прилагаемому гарантийному
талону.
Гарантийный талон и руководство по
эксплуатации
являются неотъемлимыми частями
данного изделия.
Дополнительную информацию о товаре
и данные авторизованного сервисного центра вы можете узнать на сайте
www.harper.ru
Производитель:
Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед
15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, КНР
Сделано в КНР
Қызмет көрсету мерзімі – 3 жыл.
Кепілдік мерзімі – 1 жыл.
Кепілді қызмет көрсету кепілдік талонына сәйкес жүргізіледі.
Кепілдік талоны мен пайдалану бойынша нұсқаулық бұл өнімнің ажырамас
бөлігі болып табылады.
Өндіруші:
Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед
15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, ҚХР
ҚХР жасалған
Loading...