HARPER Iclean60 User Manual [fr]

MANUEL D’UTILISATION

ASPIRATEUR ROBOT

I-Clean 50

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et

conservez-le pour un usage ultérieur

POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

L‛appareil est recommandé uniquement pour l'usage intérieur. Il peut être utilisé pour nettoyer des
parquets, du linoléum, de la pierre ou du carrelage. Les tapis non épais peuvent également être

nettoyés. Pour des sols éclatants vous pouvez également utiliser le robot afin qu‛il répartisse et
lustre la cire sur votre parquet.

Son design unique facilite son nettoyage sous le canapé, la table, le lit, etc. Son concept high-tech
intelligent permet au robot-aspirateur de trouver automatiquement la station de charge lorsqu‛il
doit se recharger.

Consignes de sécurité

L’appareil n’est autorisé que pour un usage privé et domestique !
Ne pas laisser l’appareil sans supervision lorsque la prise du chargeur est branchée.
L’appareil n’est pas un jouet, en conséquence, prière d’être particulièrement vigilant lorsqu’il
y a des enfants autour.
Vérifier l’appareil et ses connexions régulièrement pour les détériorations visibles. L’appareil
ne doit pas être utilisé si des détériorations se présentent sur la carrosserie ou toute autre
partie.
Ne jamais tenter d’ouvrir vous-même l’appareil, l’adaptateur ou le câble d’alimentation
électrique. Toujours faire réparer l
considérable pour l’utilisateur si les réparations ne sont pas faites correctement.
Ne jamais tirer sur le câble pour débrancher l’adaptateur de l’alimentation électrique,
toujours le faire à la prise
Ne pas coincer le câble d‘alimentation et lors de l’utilisation de l’adaptateur, faire attention
au passage du câble afin d’éviter tout risque de trébucher. Tenir le câble éloigné des
surfaces chaudes (ex surfaces de cuisson)
Ne pas toucher l’adaptateur électrique ni le câble avec les mains humides.
Ne pas utiliser l’appareil en extérieur.

utiliser l’appareil pour ramasser des fluides inflammables (par ex. Fuel ou solvant)

Ne pas
ou des objets en combustion (par ex. cendres de cigarettes).
Ne jamais aspirer des objets tranchants tels que des débris de verre etc.
Ne pas diriger l’aspirateur vers des personnes ou des animaux lors de son fonctionnement.
Utiliser l’adaptateur électrique uniquement sur des surfaces sèches en intérieur.
Utiliser l’appareil uniquement avec les accessoires fournis.
Prière de conserver ces instructions de sécurité.
Si l’appareil est cédé à d’autres, prières de leur donner également ces instructions.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire
d'une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d'instructions préalables
concernant l'utilisation de l'appareil."
Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabriquant, son
agent de service ou des personnes de qualification similaire pour éviter to
Utiliser uniquement avec l’adaptateur fourni.

’appareil par un atelier spécialisé. Il y a un danger

par des personnes (y compris des enfants)

ut danger.

Description général

Vous trouverez votre robot-aspirateur intelligent ainsi que les accessoires suivants :

1x Mur virtuel infrarouge : permet de créer un mur invisible afin de bloquer les passages
ouverts et de subdiviser de grandes pièces
1x Chargeur secteur : c’est un transformateur 220 V – 18 V utilisé pour recharger le robot
1x Batterie rechargeable (déjà installée sous l’appareil)
1x Cuillère pour cire à parquet : pour des parquets vous pouvez également utiliser le
robot afin qu’il répartisse et lustre la cire sur votre parquet
1x Station de charge programmable : à laquelle le robot retourne automatiquement une
fois le nettoy
automatique du robot.
1x Filtre de rechange : 1 filtre est déjà installé sur le robot et 1 filtre supplémentaire est
dans la boîte
1x Brosse latérale de rechange (une brosse est déjà installée sous le robot)
1x Outil de nettoyage : à utiliser pour nettoyer les brosses et enlever les poils

age terminé. La station permet aussi de programmer l’heure de départ

Présentation de l’appareil

Vue de Dessus

Vue du dessous

Utilisation du robot-aspirateur

1. Avant la mise en marche du robot, vérifiez que la batterie est complètement chargée.
Normalement la batterie est pré chargée avant de quitter l’usine.

2. Débarrassez le sol de tous les éléments gênants comme pour utiliser un aspirateur
traditionnel. Ne faites pas passer l’aspirateur sur les franges de tapis, les cordons
électriques, les cordons de persiennes (comme pour un aspirateur classique).

3. Appuyez sur l’interrupteur principal puis choisissez le mode de nettoyage. Il y a trois
boutons pour démarrer le robot : « S », « M » et « L » représentant 3 programmes
automatiques de nettoyage. De plus, on peut programmer

l’heure de départ du robot en

utilisant sa station.

• En mode « S » signifie Spot, parfait pour nettoyer un endroit très sale, il se
concentre sur une zone d’environ 1 mètre de diamètre.

• En mode « M » signifie Clean, idéal pour une pièce moyenne, sa séance de travail
est de 30 minutes.

• En mode « L » signifie Max, indiqué pour les grandes surfaces, il peut faire le
ménage sans limite de temps : quand la batterie présente des signes de faiblesse (ou quand
le travail est terminé !), cette nouvelle génération retourne d’elle-même à sa station pour se
recharger (adaptateur secteur fourni) et prendre ses instructions.

• En mode

« Timing », vous pouvez programmer sur la station ses heures de
nettoyage. Exemple, vous décidez qu’il commencera le ménage à 8h30, quand vous serez
parti pour le travail !

4. Si vous ne voulez pas que votre robot-aspirateur nettoie les endroits au-delà d’une zone
définie, installez le mur virtuel à l'endroit approprié comme le montre l'illustration suivante

5. Si vous n’avez pas appuyé sur le bouton adapté à votre besoin, appuyez deux fois sur le
bouton approprié afin que le robot se réinitialise.

6. Le temps de travail maximum du robot est environ de 60 minutes, ce qui correspond au

nettoyage d’une pièce de taille normale. Si la batterie est

presque épuisée, le voyant
lumineux indicateur de charge de la batterie deviendra rouge et l’appareil cessera de
fonctionner. Le chargement de la batterie est nécessaire.

Utilisation du mur virtuel

Le mur virtuel utilise deux piles LR20 (non fournies). La distance utile du mur virtuel est
variable et dépend de la position du sélecteur de distance :

> 7 mètres Vous pouvez choisir selon vos conditions de
3-7 mètres nettoyage et la configuration de votre pièce
0-3 mètres

ATTENTION : Veillez à ne pas viser l'émetteur infrarouge vers vos yeux !

Utilisation de la station programmable et recharge de la batterie

Fig.2

1. Méthode d’installation et d’utilisation de la station de recharge :

A. Le robot peut être chargé directement par le chargeur secteur (Fig. 2) ou via la station de
charge (comme Fig. 1). Si la batterie du robot est sur le point d'être épuisée, le voyant
lumineux du robot deviendra rouge et le robot cessera automatiquement de travailler et
cherchera sa station de charge.
B. Pour charger le robot en utilisant la station de charge, la fiche du chargeur doit être
insérée dans le connecteur situé à l’arrière de la station de charge (Fig. 1). L'écran LCD de
la station de charge indique alors l’heure.
C. La station de charge doit être installée a
fixé contre le mur. Ne mettez aucun objet sous la station. Le support peut être fixé au mur
par des vis ou avec l’adhésif (enlevez le papier de l’adhésif pour coller le support contre le
mur).
D. Si la salle est trop grande et que le robot ne parvient pas à trouver sa station de charge
immédiatement, il cesse de la chercher ; vous pouvez alors le renvoyer manuellement à sa
station. Pour ce faire, placez le robot à 1,50 m face à la station, et appuyez sur
l’interrupteur et le bouton «
se positionner contre la station sur les points de contact et commencer à recharger la
batterie

L ». Une fois le robot tourné vers la station, il va s’approcher,

u sol, l’arrière emboîté au support de la station

2. Présentation de la fonction des boutons de la station de charge
A. Fonction horloge

1) Appuyez sur le bouton « Clock » pour régler l’horloge.

2) Appuyez plusieurs fois sur le bouton « Clock » pour régler respectivement l’heure,
les minutes et le jour de la semaine. Appuyez sur le bouton « + » ou « - » pour
régler chacun des paramètres.

3) Après avoir réglé l’horloge, appuyez à nouveau sur le bouton « Clock » pour
valider. Le réglage de l’horloge est fini, et un petit 1 s’affiche à gauche de l’écran
LCD.

Bouton « Clock » Bouton « Timing »
(Horloge) (Programmation)

B. Fonction de programmation

1) Appuyez sur le

2) Appuyez plusieurs fois sur le bouton « Timing » pour régler respectivement l’heure
et les minutes. Appuyez sur le bouton « + » ou « - » pour régler chacun des
paramètres.

3) Appuyez une fois de plus sur le bouton « Timing » ; l’écran affiche « OFF », ce qui
signifie que la fonction de programmation n’est pas encore activée.

4) Appuyez sur le bouton « + » pour activer la programmation ; l’écran affiche « ON

5) Appuyez à nouveau sur le bouton « Timing » pour valider. L’écran revient à
l’affichage de l’heure, la programmation est terminée et un petit 2
gauche de l’écran LCD.

bouton « Timing » pour programmer l’heure de départ du robot.

s’affichent à

ATTENTION :

Les intervalles de temps entre l’heure de départ du robot et l'heure normale de
l’horloge doit être supérieure à 4-5 heures. La fonction de programmation peut
être effectuée simplement lorsque la batterie est complètement chargée pendant 4-5
heures.

C. Fonction de départ automatique après recharge de la batterie

1) Le robot va démarrer automatiquement son travail après le chargement complet
de la batterie.

2) Appuyez sur le bouton « Full Go » ; l’écran affiche un petit balai en bas à droite de
l'écran LCD, ce qui signifie que la fonction est activée. Si vous souhaitez désactiver
cette fonctio

n, appuyez à nouveau sur le bouton « Full Go », le petit balai disparaîtra

de l’affichage.

3) Un témoin de charge de la batterie est affiché à gauche de l’écran LCD lorsque le
robot se recharge via sa station. Pendant la charge, le voyant lumineux situé sur le
robot clignote. Lorsque le voyant devient vert et fixe, cela signifie que la batterie du
robot a été entièrement chargée et le robot peut démarrer. Le temps de charge est
habituellement de 4 à 5 heures.

ATTENTION :

1. Afin de vous assurer que le robot puisse se recharger automatiquement et d’éviter un
problème de contact, essuyez régulièrement les points de contact et le dessus de la station
de charge avec un tissu sec, afin de maintenir l’appareil exempt de poussière.

2. La station de recharge doit être placée à un endroit dont l’accès n’est pas entravé dans
une zone de 1,50 m diamètre, afin de ne pas gêner le retour du robot.

3. Le robot doit utiliser le chargeur secteur fourni et la tension de courant doit être conforme
à celle que le robot peut supporter. N'utilisez aucun autre chargeur secteur ni aucune autre

e, sous peine d’endommager l'appareil.

batteri

4. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, chargez la batterie pendant 8 ou 9 heures
après la première utilisation. Faites de même si la batterie n’a pas été employée pendant
une longue période. Pour optimiser les performances de la batterie il est vivement conseillé
de la recharger complètement avant d’utiliser l’appareil, et d’attendre qu’elle soit
entièrement déchargée avant de remettre le robot en charge. Évitez aussi de surcharger la
batterie en laissant l’appareil en charge trop longtemps (plus de 12h).

Nettoyage du tiroir à saleté amovible

Il y a deux manipulations à effectuer pour bien nettoyer le tiroir à saleté :

1. Nettoyage du tiroir à saleté

1) Éteignez le robot-aspirateur.

2) Appuyez sur le bouton « PRESS » à l’arrière du robot et retirez le tiroir à saleté
comme le montre l'illustration ci-dessous.

3) Videz et nettoyez le tiroir à saleté.

4) Pour remettre le tiroir, appuyez sur le bouton « PRESS » afin de faciliter l'insertion.

2. Nettoyage du filtre

1) Retournez le tiroir à saleté.

2) Appuyez légèrement sur la languette du filtre et tirez-la comme le montre le
dessin suivant :

oyez le filtre.

3) Nett

4) Remettez le filtre sur le tiroir en positionnant les guides, puis poussez vers la
languette.

5) Pour remettre le tiroir sur le robot, appuyez sur le bouton « PRESS » afin de
faciliter l'insertion.

Nettoyage de la brosse principale

Il est important de nettoyer fréquemment l’axe des brosses. En effet, une accumulation de
poils ou de cheveux peut abîmer l’appareil.

1. Éteignez le robot et retournez-le

Fig 1

2. Utilisez un tournevis cruciforme pour dévisser la vis de fixation du support des
brosses – cette vis est située entre la brosse principale et la brosse caoutchouc, à
l’extrémité des brosses (Fig 2)

3. Sortez les deux brosses ensemble en tirant le support (Fig. 3).

4. Nettoyez les deux brosses (la brosse principale et la brosse caoutchouc) ainsi que
le support.

5. Éliminez la saleté sur l'axe en métal, le roulement ainsi que sur les deux brosses

Il est conseillé de mettre une goutte de lubrifiant sur les axes des brosses.

leur emplacement initial, puis serrez la vis.

selon le schéma suivant.

6. la brosse principale, la brosse caoutchouc et le support des brosses sous le robot à

Nettoyage du système d‛aspiration

1. Éteignez l’appareil et retournez le robot.

2. Enlevez le couvercle transparent du système d’aspiration selon le schéma ci-dessous.

3. Nettoyez le couvercle transparent et sa spatule ainsi que la turbine pour assurer une
bonne aspiration.

4. Remettez soigneusement le couvercle transparent à sa position initiale.

Remplacement de la brosse latérale rotative

La brosse latérale est un consommable. Lorsqu’elle est usée, il est recommandé de la
remplacer. Reportez-vous aux dessins suivants pour suivre la méthode de remplacement.

Fond

1. Enlevez les deux vis (Fig. 1).

2. Tournez la brosse latérale jusqu'à ce que vous puissiez insérer le tournevis, puis

desserrez la vis (Fig. 2). Sortez la brosse usagée et remplacez-la par une neuve.

3. Remontez la brosse sur son axe, vissez, et remettez le couvercle avec ses deux vis.

Évaluation intelligente de la trajectoire

Le système électronique couplé aux capteurs permet à votre robot-aspirateur d’éviter les

pièges de votre maison (escalier, dénivellation…). Lorsque le robot rencontre un obstacle, il
repart dans l’autre sens afin de continuer sa mission.

ATTENTION :

Veuillez enlever les objets de petite taille ou fragiles pouvant être abîmés par le robot

pendant qu’il travaille.

Recommandations importantes

1. Si votre robot-aspirateur s’éteint automatiquement après la mélodie et qu’il ne peut pas
nettoyer, cela signifie que la batterie n’est pas assez chargée.

2. N’utilisez pas le robot-aspirateur sur des tapis épais ou à franges.

3. Évitez d’utiliser l’appareil dans les endroits encombrés par des câbles électriques, du linge
ou des cordes (ceci afin de ne pas coincer les brosses du robot).

4. Avant chaque utilisation le robot-aspirateur doit être complètement chargé. S'il n'est pas
utilisé pendant longtemps, sortez la batterie de son logement et stockez-la dans un endroit
sec.

5. Il est vivement

souvent que possible en fonction de la fréquence d’utilisation.

conseillé de procéder à un nettoyage complet du robot-aspirateur aussi

Informations sur le dépannage

1. Que faire si le robot-aspirateur ne détecte plus un risque de chute (escalier, dénivelé,
etc.) ?

Solution : essuyez la poussière sur les capteurs avant avec un tissu sec.

2. Comment faire si le robot s’arrête de fonctionner et que tous les indicateurs sont
allumés pendant le nettoyage ?

Solution : vérifiez s'il y a de grosses particules ou une accumulation de saletés bloquées
dans la brosse principale ou dans les roues et nettoyez le tiroir à saleté s’il est plein.

3. Que faire si le robot-aspirateur tourne sur place ?

Solution : vérifiez s'il y a des saletés bloquées dans les roues et nettoyez la poussière sur
les capteurs avant.

4. Que faire si le mur virtuel ne fonctionne pas ?
Solution : placez le mur virtuel au bon endroit. Veuillez changer les piles si l'indicateur vert
clignote.

5. Que faire si la batterie ne charge plus ?
Solution : vérifiez que la batterie est correctement installée dans son logement. S’il le faut
ressortez la batterie de son logement et remettez-la correctement (vous devez entendre
un clic lors de l’insertion de la batterie). Ensuite vérifiez que le chargeur sec
convenablement raccordé à la prise.

6. Que faire si le robot ne trouve pas sa station de recharge ?
Solution : la station de recharge va émettre des signaux infrarouges et le robot ne peut
retourner à sa station qu’après avoir capté ces signaux. Vous devez vérifier que la station de
recharge est bien branchée et que le mur virtuel ne vient pas empêcher l’approche du robot
sur la station.

7. Que faire si la fonction de programmation de l’heure de départ ne fonctionne pas ?
Solution : vérifiez que la station de recharge est correctement branchée. Vérifiez que la
batterie est bien chargée. Si tous les paramètres d’affichage changent, vous pouvez

ment la débrancher, puis la rebrancher avant de la reprogrammer.

égale

teur est

DONNÉES TECHNIQUES

Modèle: I-Clean 50

Aspirateur

Batterie rechargeable : NiMh
Puissance: 19-25W
Autonomie : 60 min
Temps de charge : 4-5 heures
Capacité de batterie : 1700mA
Capacité de bac : 0.25 Litre
Niveau sonore : ≤ 65 Db
Format : 320
Poids : 3.97 kg

x320x87mm

Station de charge

Format(LxHxP) : 304.3x104.8x84.8mm
Poids : 0.47 kg

Mur virtuel

Piles : 2x LR20
Format(LxHxP) : 133x97x107mm
Poids : 0.18kg

Données Communes

Température d’usage : -10 ~ 45 °C
Humidité d’utilisation : ≤ 85 RH
Tension nominale : DC 24V

Ce produit est conforme aux exigences imposées par les directives 2006/95/CE (abrogeant la
directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2004/108/CE (abrogeant la directive
89/336/CEE).