Harper HCLK-2044 User Manual

Инструкция по эксплуатации

РАДИО-БУДИЛЬНИК С СИСТЕМОЙ

ФАЗОВОЙ АВТОПОДСТРОЙКИ

ЧАСТОТЫ

HCLK-2041

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО

НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ВИЛКУ К УД­ЛИНИТЕЛЯМ ИЛИ ДРУГИМ РАЗЪ­ЕМАМ, ЕСЛИ КОНТАКТНЫЕ ШТЫ­РИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ В
ОТВЕРСТИЯ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПО­РАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ.

ДОЖДЬ ИЛИ ВЛАГА НЕ ДОЛЖНЫ
ПОПАДАТЬ НА УСТРОЙСТВО. В
ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ЭТО МО­ЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ВОЗГОРАНИЮ.

Данный знак предупреждает
tпользователя о наличии в корпу­се устройства неизолированных
деталей, которые находятся под
напряжением и могут привести к
поражению электрическим током.

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕ-

СКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

Осторожно: во избежание риска
поражения электрическим током
не снимайте крышку (или заднюю
панель). Не осуществляйте ремонт
самостоятельно. В случае полом­ки, обратитесь к квалифицирован­ному обслуживающему персоналу.

Данный знак предупреждает
пользователя о наличии важных
инструкций по обслуживанию
(ремонту) и эксплуатации в доку­ментации, которая прилагается к
данному устройству.

2

1. Кнопка / SOURCE / AL. OFF

4. Кнопка MIN / 9

■ Используйте данную кнопку,
для переключения режимов
работы устройства Часы/Ра­дио.

■ Если устройство работает в
режиме Часы, используйте эту
кнопку для того, чтобы выбрать
режим Радио FM или AM.

■ Если включен будильник, ис-
пользуйте эту кнопку, чтобы
выключить его.

2. Кнопка CLK / MEM

■ В режиме «Часы» исполь-
зуйте данную кнопку, чтобы
установить время.

■ В режиме «Радио» исполь-
зуйте данную кнопку, чтобы
сохранять частоты радио­станций в памяти устрой­ства.

■ В режиме «Радио» исполь-
зуйте данную кнопку, чтобы
выбрать радиостанцию, со­храненную в памяти устрой­ства.

3. Кнопка SNOOZE / SLEEP

■ Во время активации будиль-
ника используйте данную
кнопку, чтобы временно от­ключить будильник на корот­кий промежуток времени.

■ Используйте данную кнопку,
чтобы задать время засыпа­ния в диапазоне от 10 до 90
минут с шагом в 10 минут.

■ В режиме «Радио» исполь-
зуйте данную кнопку, чтобы
осуществлять поиск радио­станций в обратной последо­вательности.

■ В режиме «Часы» исполь-
зуйте данную кнопку, чтобы
установить минуты времени и
будильника.

5. Кнопка HOUR / :

■ В режиме «Радио» исполь-
зуйте данную кнопку, чтобы
осуществлять поиск радио­станций в прямой последова­тельности

■ В режиме «Часы» исполь-
зуйте данную кнопку, чтобы
установить часы времени и
будильника.

6. Кнопка DIMMER

■ Используйте эту кнопку для
того, чтобы отрегулировать
яркость дисплея

7. Кнопка AL2 / VOL−

■ В режиме «Часы» используй-
те данную кнопку, чтобы за­дать время срабатывания Бу­дильника 2 (ALARM2).

■ В режиме «Радио» исполь-
зуйте данную кнопку, чтобы
уменьшить громкость.

3

8. Кнопка AL1 / VOL+

14. БАТАРЕЙНЫЙ ОТСЕК

■ В режиме «Часы» используй-
те данную кнопку, чтобы за­дать время срабатывания Бу­дильника 1 (ALARM1).

■ В режиме «Радио» исполь-
зуйте данную кнопку, чтобы
увеличить громкость.

9. СВЕТОДИОДНЫЙ ДИСПЛЕЙ

■ Дисплей предназначен для
отображения времени и ра­диочастоты

10. Индикатор звукового сигнала
AL.1

■ Данный индикатор означает,
что Будильник 1 включен.

11. Индикатор радио AL.1

■ Данный индикатор показыва-
ет, что устройство находится
в режиме работы Будильник
1 радио (ALARM 1 radio).

Отделение для батарей резервно­го питания.

15. Разъем питания

■ Разъем для подключения
устройства к адаптеру пита­ния переменного/постоянного
тока

16. ПРОВОЛОЧНАЯ FМ АНТЕННА

■ Выдвиньте эту антенну, что-
бы улучшить FМ-сигнал

17. Динамик

■ Воспроизведение звука

12. Индикатор звукового сигнала
AL.2

■ Этот индикатор показывает,
что Будильник 2 (ALARM 2)
активирован

13. Индикатор радио AL.2

■ Данный индикатор показыва-
ет, что устройство находится
в режиме работы Будильник
2 радио (ALARM 2 radio).

4

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
К ПИТАНИЮ

Подключите один конец адаптера
переменного тока к разъему пита­ния постоянного тока (15), а другой
конец - к настенной розетке пита­ния переменного тока. Прежде чем
подключить шнур питания пере­менного тока к настенной розетке,
убедитесь в том, что питание ва­шей электрической сети соответ­ствует значениям, указанным на
табличке с техническими данными
устройства.

РЕЗЕРВНОЕ БАТАРЕЙНОЕ
ПИТАНИЕ

Вставьте две батареи UM-4 ААА
(не включены комплект поставки)
в батарейное отделение. Убеди­тесь в том, чтобы соблюдена пра­вильная полярность ( знаки “+” и
“-”), указанная на батарейном от­делении.

В случае обрыва питания пере­менного тока текущие настройки
времени и будильника, а также со­храненные радиостанции останут­ся в памяти устройства благодаря
резервному батарейному питанию.

НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ

■ Нажмите и удерживайте
кнопку CLK/MEM. При этом
значение времени начнет ми­гать на дисплее.

■ Нажмите кнопку HOUR/::
Нажмите кнопку MIN/9

■ По завершении настройки на-
жмите кнопку CLK / MEM еще
раз, чтобы подтвердить вве­денное значение.

НАСТРОЙКА БУДИЛЬНИКОВ

■ Нажмите и удерживайте
кнопку AL1/VOL+ или AL2/
VOL−. Значение времени бу­дильника начнет мигать на
дисплее.

■ С помощью кнопки HOUR/:С
помощью кнопки MIN/9 По за­вершении настройки нажми­те кнопку AL1//VOL+ или AL2/
VOL−, чтобы подтвердить
введенные значения.

■ Нажимайте кнопку AL1/VOL+
или AL2/VOL−, чтобы выбрать
звуковой сигнал будильника
или настроенную радиостан­цию.

ФУНКЦИЯ ПОВТОРА СИГНАЛА
БУДИЛЬНИКА

■ При активации будильника
(радио или звуковой сигнал)
вы можете временно при­остановить сигнал на 9 ми­нут, нажав кнопку SNOOZE/
SLEEP один раз.

■ Звуковой сигнал или радио
автоматически включаться
через 9 минут по завершении

5

периода приостановки сигна­ла будильника.

■ Данную процедуру можно по-
вторять приблизительно в те­чение часа.

ПРОСЛУШИВАНИЕ AM/FM
РАДИО

1. Нажмите кнопку /SOURCE /
AL. OFF, чтобы выбрать диапа­зон частот FM или AM.

в течение 2 секунд. При этом
на дисплее появится и начнет
мигать знак Р01. Вы можете

нажать кнопку HOUR/: или
MIN/9, чтобы выбрать необхо-

димый канал. Затем нажмите
кнопку CLK/MEM, чтобы сохра­нить.

3. Вы можете сохранять в памя­ти до 10 радиочастот в AM­диапазоне и 10 радиочастот в
FM-диапазоне.

2. Нажимайте кнопку HOUR/:
или MIN/9 для того, чтобы по-

этапно настраивать устройство
на частоты радиостанций.

3. Нажмите и удерживайте кнопку
HOUR/: или MIN/9 прибли-

зительно в течение 1 секунды
для того, чтобы устройство про­должило поиск радиостанций
автоматически в выбранном
направлении. Устройство будет
находить только сильные сиг­налы радиостанций. Вы можете
подстраивать слабые сигналы
радиостанций только вручню.

СОХРАНЕНИЕ ЧАСТОТЫ РА­ДИОСТАНЦИИ В ПАМЯТИ

1. Настройте радио на необходи­мую частоту радиостанции.

2. Нажмите и удерживайте кноп­ку CLK / MEM приблизительно

ПРОСЛУШИВАНИЕ СОХРАНЕН­НОЙ РАДИОСТАНЦИИ

Нажмите кнопку CLK / MEM, чтобы
перейти к следующей радиостан­ции.

ФУНКЦИЯ ЗАСЫПАНИЯ ПОД
МУЗЫКУ

1. Данная функция позволяет слу­шать радио в процессе засыпа­ния.

2. Нажмите кнопку SNOOZE/
SLEEP, чтобы вывести на экран
время засыпания по умолча­нию, равное 90 минутам.

3. Нажмите кнопку SNOOZE/
SLEEP еще раз, чтобы уста­новить необходимое время
засыпания. После выбора не­обходимого времени прекрати­те нажимать кнопку SNOOZE/

6

SLEEP и время засыпания со­хранится в памяти устройства
через несколько секунд.

4. Доступные варианты настрой­ки времени засыпания: 90-80­70-60-50-40-30-20-10 мин. или
ВЫКЛ.

Примечание.

В соответствии с постоянным усо­вершенствованием технических ха­рактеристик и дизайна , возможно
внесение изменений без предвари­тельного уведомления.

5. Теперь вы можете наслаждать­ся музыкой, прежде чем уснуть.

6. По завершении предваритель­но заданного времени радио
автоматически выключится.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ РАДИО

Нажмите и удерживайте кнопку /
SOURCE / AL. OFF в течение при­близительно 1 секунды, чтобы вы­ключить радио.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИ­СТИКИ

■ Частотный диапазон:
FM 87,5 - 108 МГц

■ AM 530 – 1600 КГц

■ Адаптер переменного/посто-
янного тока: Ввод: 220 В
перем. тока ~ 50 Гц

ИНФОРМАЦИЯ
ОБ УТИЛИЗАЦИИ

Данное устройство разработано и
изготовлено из высококачествен­ных материалов и компонентов,
которые могут быть переработаны
и использованы повторно. Данный
символ означает, что электриче­ское и электронное оборудование
после окончания использования
должно быть утилизировано от­дельно от бытовых отходов.

■ Главное устройство:
Ввод постоянного тока: 6 В
постоянного тока 200 мА

■ Батарея резервного питания:
2 шт. UM4 размером ‘AAA’ (не
входят в комплект поставки)

7

Товар сертифицирован в соответствии

с «Законом о защите прав потребителей».

Срок службы изделия – 3 года.

Гарантийный срок – 1 год.

Гарантийное обслуживание осуществляются

согласно прилагаемому гарантийному талону.

Гарантийный талон и руководство по эксплуатации

являются неотъемлемыми частями данного изделия.

Дополнительную информацию о товаре

и данные авторизованного сервисного центра

вы можете узнать на сайте www.harper.ru

Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед

15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,

Производитель:

Козвэй Бэй, Гонконг, КНР

Сделано в КНР