HARPER HB-509 User manual

РУКОВОДСТВО ПО

.

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Bluetooth стерео наушники

с микрофоном

HB-509

Благодарим Вас за выбор продукции Harper.

.

Перед началом использования ознакомьтесь с ин­струкцией по эксплуатации и сохраните ее на случай
возникновения вопросов по обслуживанию устрой­ства. Данное изделие оснащено удобными наушни­ками, выполненными из высококачественного мате­риала, которые обеспечивают отличное звучание.
В данном руководстве представлено краткое описа­ние функций или элементов управления гарнитуры.
Перед началом использования внимательно прочитай­те данное руководство.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

1. Не разбирайте устройство самостоятельно, это
может привести к неисправностям в работе.

2. В случае возникновения неполадок обращайтесь
в авторизованный сервисный центр.

3. Не оставляйте устройство и аксессуары без при­смотра. Храните их вне пределов досягаемости
детей и домашних животных. Мелкие детали
устройства могут стать причиной удушья.

4. Устройство предназначено для эксплуатации в
нормальных климатических условиях. Экстре­мальные климатические условия (температура
ниже 0°C или выше 45°C, крайне высокий уровень

влажности) могут стать причиной неполадок

.

и вы

вести из строя электронные компоненты

устройства.

5. Оберегайте устройство от влаги, не трогайте его
мокрыми руками.

6. Не пользуйтесь наушниками в грозу.

7. Прослушивание музыки на максимальной громко­сти может привести к повреждению слуха.

ОПИСАНИЕ

Данные беспроводные наушники разработаны по но­вой беспроводной технологии, имеют современный
внешний вид, аих минимальный размер иформа пол­ностью соответствуют требованиям моды. Независимо
от того, где вы находитесь — в дороге, в офисе или
вавтомобиле, вы всегда можете поддерживать связь,
пока наушники на вас. Это удобные и модные науш­ники, вних использована технология цифровой обра­ботки сигнала (DSP). Наушники дают четкий имело­дичный звук, вы сможете наслаждаться беспроводным
телефоном без помех влюбое время ивлюбом месте.

Наушники оснащены футляром-аккумулятором, ем­кость аккумулятора—280мАч. С его помощью можно
заряжать наушники влюбое время и в любом месте,
что дает вам больше свободы.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

.

ЗАПУСК

Удерживайте кнопку питания втечение 7–10 секунд,
наушники включаться и запустится режим сопряже­ния, синий и красный светодиод начнут поочередно
мигать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Как только беспроводные наушники заработают,

синий светодиод мигнет дважды.

2. После запуска соединение будет выполнено в те-

чении 2 минут.

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

Если после запуска не будет выполнено никаких опера­ций с наушниками, через две минуты будет задейство­ванрежим ожидания. Вэтом режиме невозможно осуще­ствить поиск и подключение беспроводных наушников.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Удерживайте кнопку питания втечение 7–10 секунд,
синий икрасный светодиод мигнут два раза, затем ин­дикация прекратиться, свидетельствуя овыключении.

ИНДИКАЦИЯ ИЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ

.

1. Быстро поочередно мигающие красный и синий
светодиод означают, что беспроводные наушники
находятся врежиме сопряжения.

2. Когда в наушнике три раза раздастся характер­ный звук — это означает низкий уровень заряда
аккумулятора.

3. Постоянно горит красный светодиод — это озна­чает зарядку аккумулятора, он погаснет или ста­нет синим после полной зарядки.

Контакты на наушниках предназначены для зарядки
аккумулятора.

ЭТАПЫ СОПРЯЖЕНИЯ ОДНОГО БЕСПРОВОД­НОГО НАУШНИКА

1. Убедитесь, что наушник выключен.

2. Удерживайте кнопку питания втечение 7-10 се­кунд, пока красный исиний светодиод не начнут
быстро поочередно мигать.

3. Далее вмобильном телефоне включите Bluetooth
и выполните поиск новых устройств (красный
и синий светодиод на наушнике должны мигать
поочередно), затем подключите беспроводной на­ушник ктелефону.

СОПРЯЖЕНИЕ ОБОИХ НАУШНИКОВ ВПАРЕ

.

1. Одновременно удерживайте кнопку питания на обо-

их наушниках, пока красный исиний светодиод не
начнут быстро поочередно мигать. Теперь наушни­ки готовы ксопряжению. Подождите 3–7 секунды.

2. Включите Bluetooth на мобильном телефоне и вы-

полните поиск новых устройств.

3. Телефон найдет устройство HB-509, выберите

его, чтобы закончить сопряжение.

УСТРОЙСТВО НАУШНИКОВ

Индикатор

Контакты
длязарядки

Многофункциональная
кнопка

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

1. Пароль по умолчанию для сопряжения беспровод-

ной гарнитуры — 0000.

2. Когда синий светодиод мигает три раза, а крас-

ный один раз каждые семь секунд — данная

индикация обозначает, что подключение успешно

.

установлено.

Поиск устройств врежиме ожидания длится 2 минуты;
если не удалось подключиться кмобильному устрой­ству в течении 2 минут, наушники перейдут в режим
энергосбережения, при этом синий светодиод будет
медленно мигать. Если требуется продолжить поиск,
удерживайте кнопку питания втечение 5 секунд, что­бы перезапустить оборудование и повторить описан­ные выше шаги.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Bluetooth : V4.1.
Беспроводной режим: Hands free/Headset/AV/AV RCP.
Радиочастота: 2,4ГГц.
Мощность передачи CLASS2, макс. 4дБ/м
Импеданс: 16Ом
Расстояние приема-передачи: впределах 10 метров.
Выходное напряжение зарядного устройства для фут­ляра-аккумулятора: 5В ± 0,25В.
Время работы в режиме воспроизведения музыки:
до 3 часов.
Время работы в режиме гарнитуры: до 4 часов.
Время работы врежиме ожидания: до 120 часов.
Аккумулятор в наушниках 40 мАч × 2
Аккумулятор в кейсе 280 мАч
Частотная характеристика: 20 Гц-20 кГц

КОМПЛЕКТАЦИЯ:

.

Док-станция – 1 шт.

Наушник – 2 шт.

USB кабель для зарядки – 1 шт.

Гарантийный талон – 1 шт.

Руководство по эксплуатации – 1 шт.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ

Данное устройство разработано и из­готовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
могут быть переработаны и использо­ваны повторно. Данный символ озна­чает, что электрическое и электрон­ное оборудование после окончания
использования должно быть утилизи­ровано отдельно от бытовых отходов

Примечание. Данное изделие не содержит драгоцен­ных металлов

Примечание. В соответствии с постоянным усовершен­ствованием технических характеристик и дизайна,
возможно внесение изменений без предварительного
уведомления.

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША

.

НҰСҚАУЛЫҚ

Bluetooth Stereo Құлақаспап

Микрофонмен HARPER HB-509

Өнімін таңдағаныңыз үшін алғыс айтамыз Harper.

.

Пайдалану алдында нұсқаулықпен танысыңыз пайда­лану және оны сақтаңыз туындаған сұрақтар бойынша
қызмет көрсету құрылғылар. Бұл өнім жабдықталған
ыңғайлы арнайы құлаққаптар, орындалған жоғары
сапалы материал қамтамасыз ететін тамаша үн. Осы
нұсқаулықта ұсынылған курстың қысқаша сипаттама­сы функцияларды немесе элементтерді басқару гарни­тура. Пайдалану алдында мұқият оқып шығыңыз бұл
басшылық.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ.

1. Құрылғыны бөлшектемеңіз, өз бетінше, бұл

әкелуі мүмкін ақаулар.

2. Туындаған жағдайда ақаулықтарды хабарласыңыз

өкілетті қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

3. Қалдырмаңыз құрылғы және көмекші құралдарды

қараусыз қалдырмау. Сақтаңыз, олардың қолы
жетпейтін жерлерде балалар мен үй жануарлары.
Ұсақ бөлшектер құрылғылар себебі болуы мүмкін
тұншығу.

4. Құрылғы пайдалану үшін қалыпты климаттық

жағдайларда. Экстремалды климаттық
жағдайлар (температура 0°C немесе одан жоғары
45°C, өте жоғары ылғалдылық ) себебі болуы

мүмкін ақаулар және істен шығаруға электрондық

.

компоненттері құрылғылар.

5. Құрылғыны құрғақ күйде ұстаңыз, ұстауға бол­майды, оны дымқыл қолмен.

6. Пайдаланбаңыз арнайы құлаққаптар « найзағай.

7. Музыка тыңдау максимальды дыбыс зақымдауы
мүмкін есту.

СИПАТТАМАСЫ

Деректерді сымсыз құлаққап бойынша әзірленген
жаңа сымсыз технологиялар, бар қазіргі заманғы
сыртқы түрі, ал олардың ең төменгі мөлшері мен ны­саны талаптарға толық сәйкес келеді сән. Қарамастан,
онда сіз — жолда, кеңседе немесе автомобильде,
сіз әрдайым байланыс ұстап, әзірге құлаққап. Бұл
ыңғайлы және сәнді құлаққап, оларға технологиясы
пайдаланылған сандық сигнал өңдеу (DSP). Құлаққап
береді нақты және жылы дыбысты, сіз ләззат аласыз
сымсыз телефонды аударымды кез келген уақытта
және кез келген жерде.

Құлаққаптар жабдықталған құтысымен-батареямен,
батарея сыйымдылығы -280 мАч. Оның көмегімен
оқтауға болады құлаққап кез келген уақытта және кез
келген жерде, бұл сізге көбірек еркіндік.

ПАЙДАЛАНУ

.

ІСКЕ ҚОСУ

Басып ұстап тұрыңыз тамақтану ішінде 7-10 секунд,
құлаққап енгізілуі мен іске қосылады жұптастыру
режиміне, көк және қызыл светодиод бастайды кезек­кезек жыпылықтай.

ЕСКЕРТУ

1. Тек сымсыз құлаққап дәлелденген мұнай қоры

бар елдердің, көк led мигнет екі рет.

2. Іске қосқаннан кейін, біріктіру орындалатын бола-

ды 2 минут ішінде.

КҮТУ РЕЖИМІ

Егер іске қосылғаннан кейін орындалмаған ешқандай
операцияларын арнайы құлаққаптар, екі минуттан
кейін іске қосылатын болады күту режимі. Бұл режим­де жүзеге асыру мүмкін емес іздеу және wi-fi сымсыз
құлаққап.

ӨШІРУ

Басып ұстап тұрыңыз тамақтану ішінде 7-10 секунд, көк
және қызыл светодиод мигнут екі есе, содан кейін ин­дикация тоқтауы туралы куәландыра отырып, ажырату.

ИНДИКАЦИЯ ЖӘНЕ ДЫБЫС СИГНАЛДАРЫ

.

1. Тез кезекпен мигающие қызыл және көк түсті
светодиод білдіреді сымсыз құлаққап режимінде
тұр жанасу.

2. Кезде наушнике үш рет раздастся тән дыбыс —
бұл заряды төмен батарея.

3. Үнемі жанып қызыл светодиод — бұл зарядтау
батарея, ол шам өшеді немесе айналады көк
толық зарядталғаннан кейін.

Байланыстар наушниках арналған кеңес: батареяны
зарядтау үшін.

КЕЗЕҢДЕРІ ЖҰПТАСТЫРУ БІР СЫМСЫЗ НА­УШНИКА

1. Көз жеткізіңіз наушник өшірулі.

2. Басып ұстап тұрыңыз тамақтану ішінде 7-10 се­кунд, әзірге қызыл және көк түсті светодиод емес
бастайды, тез кезек-кезек жыпылықтай.

3. Бұдан әрі ұялы телефонда Bluetooth қосыңыз
және іздеңіз жаңа құрылғылардың (қызыл және
көк түсті светодиод арналған наушнике тиіс
жыпылықтай кезекпен), содан кейін қосыңыз
сымсыз наушник телефонға.

ЖҰПТАСТЫРУ ЕКІ НАУШНИКОВ ЖҰПТА

.

1. Бір уақытта басып ұстап тұрыңыз тамақтану екі

наушниках, әзірге қызыл және көк түсті светоди­од емес бастайды, тез кезек-кезек жыпылықтай.
Енді құлаққап дайын сопряжению. Күтіңіз 3-7
секунд.

2. Қосыңыз, Bluetooth ұялы телефонда іздеңіз жаңа

құрылғылар.

3. Телефон табады құрылғы HB-509, оны таңдап,

аяқтау үшін жұптастыру.

ҚҰРЫЛҒЫСЫ, ҚҰЛАҚАСПАП

Индикатор

Байланыс
үшін зарядтау

Көп функциялы түйме

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУЛЕР

1. Үнсіз келісім бойынша Пароль жұптау үшін, сым-

сыз гарнитура — 0000.

2. Кезде көк led жыпылықтайды үш есе, ал қызыл

.

бір рет әрбір жеті секунд — бұл индикация
білдіреді қосу, ойдағыдай орнатылды.

Іздеу құрылғылары күту режимінде созылады 2 минут;
егер мүмкін болмады қосылу ұялы құрылғыға 2 минут
ішінде, құлаққап режиміне энергия үнемдеу, бұл ретте
көк led болады баяу жыпылықтай. Егер жалғастыру
талап етіледі іздеу, ұстап тұрыңыз қуат түймешігін
5 секунд үшін қайта іске қосыңыз жабдықтар мен
қайталауға жоғарыда сипатталған қадамдар.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

Bluetooth V4.1.
Сымсыз режимі: Hands free/Headset/AV/AV RCP.
Радиожиілік: 2,4 ГГц.
Қуат беру CLASS2, макс. 4 дБ/м
Импеданс: 16 Ом
Арақашықтық қабылдау-тапсыру: шамамен 10 метр.
Шығу кернеуі зарядтау үшін футляр-батарея: 5 ± 0,25 В.
Жұмыс уақыты режимінде ойнату музыка: 3 сағатқа
дейін.
Жұмыс уақыты режимінде гарнитураны: 4 сағатқа
дейін.
Күту режиміндегі жұмыс уақыты: 120 сағатқа дейін.
Аккумулятор наушниках 40 мАч × 2
Аккумулятор пирамида 280 мАч
Жиілік сипаттамасы: 20 Гц-20 кГц

ЖИЫНТЫҒЫ:

.

Док-станция – 1 дана.

Наушник – 2 дана.

USB кабелін зарядтау үшін – 1 дана.

Кепілдік талоны – 1 дана.

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық – 1 дана.

ТУРАЛЫ АҚПАРАТ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ

Құрылғыңыз және матадан
жасалынған, жоғары сапалы матери­алдар мен компоненттер болуы
мүмкін, қайта өңделген және қайта
пайдаланылуы. Бұл нышан білдіреді
электрлік және электрондық
жабдықтар аяқталғаннан кейін пай­далану тиіс пайдаға тұрмыстық
қалдықтардан бөлек

Ескерту. Бұл өнім құрамында бағалы металдар

Ескерту. Сәйкес тұрақты жетілдірумен техникалық

сипаттамалары мен дизайнын өзгерту енгізуі мүмкін
алдын ала ескертусіз.

Производитель:

.

Харпер Интернэшнл Трейдин Ли­митед 15Ф, Радио Сити, 505 Хэн­несси Роуд, Козвэй Бэй, Гон­конг, КНР.
Сделано в КНР.
Товар сертифицирован в соответ­ствии с «Законом о защите прав
потребителей».
Срок службы изделия – 2 года.
Гарантийный срок – 1 год.

Тауар «Тұтынушылардың
құқығын қорғау туралы» Заңға
сәйкес сертификатталған.
Қызмет көрсету мерзімі – 2 жыл.
Кепілдік мерзімі – 1 жыл.
Кепілді қызмет көрсету кепілдік
талонына сәйкес жүргізіледі.
Кепілдік талоны мен пайдалану
бойынша нұсқаулық бұл өнімнің
ажырамас бөлігі болып табылады.

Гарантийное обслуживание осу­ществляются согласно прилагае­мому гарантийному талону.
Гарантийный талон и руковод­ство по эксплуатации являются
неотъемлемыми частями данно­го изделия.
Дополнительную информацию о
товаре и данные авторизованного
сервисного центра вы можете уз­нать на сайте: www.harper.ru

Өндіруші:
Харпер Интернэшнл Трейдин
Лимитед
15Ф, Радио Сити, 505 Хэннес­си Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, ҚХР

ҚХР жасалған