Harper HB15 User Manual [nl]

MANUEL D'UTILISATION

BLENDER

HB 15

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un

usage ultérieur

POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

SECURITÉ

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez‐le
pourunusageultérieur.

Danger

 Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau, ni dans d’autres liquides et ne le

rincez pas. Nettoyez-le avec un chiffon humide.

Avertissement

 Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil

correspond à la tension secteur locale.

 Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant

ou un technicien qualifié afin d’éviter tout accident.

 N’utilisez pas l’appareil si la fiche, le cordon d’alimentation ou d’autres pièces

sont endommagées.

 N’utilisez jamais le bol mélangeur pour mettre en marche ou arrêter l’appareil.
 Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.
 Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont
réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à
moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des
instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de
leur sécurité.

 Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.
 Ne touchez pas les lames, surtout lorsque l’appareil est branché, car elles sont très

coupantes.

 Si les lames se bloquent, débranchez toujours l’appareil avant de retirer les

ingrédients à l’origine du blocage.

 Ne placez jamais l’ensemble lames sur le bloc moteur sans avoir fixé

correctement le bol mélangeur au préalable.

1

Attention

 Débranchez toujours l’appareil avant d’installer, ou de retirer des accessoires.
 N’utilisez jamais d’accessoires, ni de pièces d’autres fabricants ou qui n’ont

pas été spécifiquement recommandés par le fabricant. Votre garantie ne sera
pas valable en cas d’utilisation de tels accessoires ou pièces.

Blender

Avertissement

 Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet dans le bol lorsque l’appareil est

en cours de fonctionnement.

 Assurez-vous que l’ensemble lames est correctement fixé sur le bol mélangeur

avant d’installer celui-ci sur le bloc moteur.

Attention

 Ne remplissez jamais le bol mélangeur avec des ingrédients dont la température

dépasse 80 °C.

 Pour éviter tout risque d’éclaboussure, ne versez jamais plus de 1,5 litre

d’ingrédients liquides dans le bol mélangeur, surtout si vous avez l’intention de
les mixer à haute vitesse. Réduisez cette quantité à 1 litre si vous préparez des
ingrédients liquides chauds ou susceptibles de mousser.

 Si des ingrédients s’accumulent sur les parois du bol mélangeur, éteignez

l’appareil, puis débranchez-le. Détachez les ingrédients des parois au moyen
d’une spatule.

 Assurez-vous que le couvercle est correctement fixé sur le bol et que la mesure

graduée est correctement insérée dans le couvercle avant de mettre l’appareil en
marche.

 N’oubliez jamais de placer la bague d’étanchéité sur l’ensemble lames avant

d’installer l’ensemble lames sur le bol mélangeur afin d’éviter toute fuite.

2

 Ne faites pas fonctionner l’appareil pendant plus de 1 minute sans interruption.
 Laissez toujours l’appareil refroidir entre deux préparations.

Description générale

1 Bec verseur
2 Bol Blender
3 Couteau 4 lames
4 Bloc moteur
5 Sélecteur de vitesses
6 Couvercle
7 Bouchon doseur

Avant la première utilisation

 Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement toutes les pièces en contact

avec des aliments (voir le chapitre « Nettoyage »).

Utilisation de l’appareil

 Ajustez la longueur du cordon en l’enroulant sous le socle. Faites glisser le

cordon dans la fente du socle. Assurez-vous que l’appareil est éteint et ne le
branchez pas tant qu'il n'est pas correctement mis en place.

3

Blender

Le Blender sert à réduire en purée, à hacher et à mixer. Vous pouvez préparer des
soupes, des sauces et des milk-shakes, mais aussi mixer des légumes, des fruits, de la
viande, de la pâte à crêpes, etc.

Utilisation du Blender

 Placez les ingrédients dans le bol mélangeur (2).
 Placez le couvercle (6) sur le bol et assurez-vous qu’il soit bien fixé.
 Insérez le bouchon doseur (7) dans l’orifice du couvercle (6)
 Tournez le sélecteur de vitesses sur la position 1 ou 2 pour allumer l’appareil.

Lorsque vous avez terminé, ramenez le sélecteur de vitesse sur la position 0 pour
éteindre l’appareil. Pour mixer des ingrédients très brièvement, utilisez la position
(P) Pulse (Turbo) plutôt que les boutons de vitesse.

Ne faites pas fonctionner l’appareil pendant plus d’1 minute sans
interruption. Laissez refroidir l’appareil entre deux préparations.

Conseils

 Pour obtenir de la glace pilée, placez au maximum 6 glaçons (d’environ 25 x 35 x

25 mm) dans le bol, puis positionnez le sélecteur de vitesses sur la position
Pulse (P) à plusieurs reprises.

 Coupez la viande et les autres ingrédients solides en morceaux avant de les placer

dans le bol mélangeur.

 Si vous devez mixer d’importantes quantités d’aliments, il est recommandé de

procéder par petites portions.

 Pour faire du jus de tomates, découpez les tomates en quatre et insérez les

morceaux via l’orifice du couvercle, directement sur les lames en mouvement.

Démontage du Blender

 Retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

4

 Retirez le couvercle et le bouchon doseur du bol mélangeur.
 Retirez le bol et l’ensemble lames du bloc moteur en faisant tourner le bol dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre.

 Nettoyez toutes les pièces amovibles immédiatement après utilisation (voir le

chapitre Nettoyage)

Nettoyage

 Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.
 Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau et ne le rincez pas sous le robinet.
 Ne passez pas le bloc moteur au lave-vaisselle.
 N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents

agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil.
Conseil : Il est recommandé de nettoyer l’appareil et ses accessoires immédiatement
après l’utilisation.
 Retirez toutes les pièces amovibles.
N’oubliez pas de retirer la bague d’étanchéité du blender

 Ne touchez pas les lames, car elles sont très coupantes.
 Nettoyez le bloc moteur à l’aide d’un chiffon humide.
 Nettoyez soigneusement les pièces amovibles à l’eau chaude avec un peu de

liquide vaisselle.
Remarque: Toutes les pièces, à l’exception du bloc moteur, peuvent être nettoyées au
lave-vaisselle.

Rangement

Remarque: Assurez-vous que le blender est sec avant de le ranger.

 Fixez l’ensemble lames sur le fond du bol mélangeur en tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre.

5

Remarque: Assurez-vous que la poignée du bol mélangeur est orientée vers l’arrière
du bloc moteur.

・

Placez le couvercle sur le bol

 Alimentation : 220-240V~50Hz
 Puissance : 450W max
 Poids net : 2.89kg
 Classe de protection II :

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

6

In order to let the product better working for you, please read the instruction before

using it. Please put away well the instruction after reading for consulting in later days.

PART ITEMS

1 Spout
2 Jar
3 Blade
4 Motor base
5 Speed knob
6 Jar cover
7 Measuring cup

ATTENTION

 Wrong operation and improper handling can cause problems with the appliance

and injury to the user.

 The unit may be used only for the intended purposes. No liability is accepted for

7

damages arising from improper use or faulty handling.

 Before connecting to the mains, please check whether the type of supply and the

mains voltage match with the details given on the nameplate on the appliance.

 Do not immerse the appliance and mains plug in water or other fluids. Should the

appliance still fall in water some time, pull out the power plug immediately and
have the appliance checked by an expert before using it again. There is danger
to life from electrical shock!

 Do not try to open the housing yourself! Do not introduce any kind of objects into

the housing.

 Do not use the appliance with wet hands, on moist floor or when the ambience is

humid.

 Do not hold the mains plug with wet or moist hands.
 Check the mains plug and mains adapter regularly for damages. If the supply cord

or plug is damaged, it must be replaced by manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

 Do not operate the appliance, if power cable or the mains plug shows damage or

the unit falls to the floor or has been damaged otherwise. In such cases, bring
the unit to the workshop for checking and repairs, if necessary.

 Do not ever try to repair the unit yourselves. There is danger from electrical

shock!

 Do not let the power cord hang over sharp edges and keep it away from hot

objects and open flames. Pull the plug itself to remove it from the plug socket.

 Installation of a spike protector will offer additional protection with a nominal

trigger current of not more than 30 Ma in the house installation. Please consult
your installing electrician.

 The cable as well any extension cable required should be laid such that there will

not be any risk of anyone pulling it inadvertently or tripping over it.

 If a long extension cable is used, it must be suitable for the power supply in

question. Otherwise it causes overheating of the cable and/ or plug.

 Set the unit on a rigid, flat and heat-proof surface, not near open flames(such as

gas oven) and operate it out of reach of children.

8