Видеорегистратор для съемки в формате HD
DVHR-430
RUS
User manual
ENG
A life of joy
www.harper.ru
Благодарим вас за покупку! Данное
устройство является видеорегистратором. Для хранения файлов используются карты типа TF. Устройство
компактно, удобно в переноске.
Просим вас прочитать данное руководство перед использованием
устройства.
Характеристики устройства
Данное устройство позволяет легко
делать фотографии, снимать видео,
записывать звук и создавать снимки
высокой четкости в самых различных
ситуациях.
• Запись файлов без промежутков.
• Запись в экстренных ситуациях.
• G-sensor, запись при ударе или
внешнем воздействии.
• LTPS TFT ЖК-дисплей диагональю
1,5 дюйма.
• Широкоугольная HD-камера.
• Цифровое увеличение 4x.
• Формат видео: MOV.
• Встроенный микрофон (динамик).
• Поддержка записи при зарядке.
• Поддержка карт памяти TF (micro
SD) класс 10 до 64 Гб.
• Поддержка записи от сигнала датчика движения.
• Поддержка контроля парковки.
• Защита от импульсного перенапряжения при включении двигателя.
• Ночной режим.
Комплектация
1. Многофункциональный HD-
видеорегистратор
2. Кронштейн крепления на стекло.
3. Автомобильное зарядное устрой-
ство 5 В 1 А
4. Руководство пользователя
Схема устройства
1. Светодиодный индикатор
2. Кнопка меню
3. Кнопка Up (Вверх)
4. Кнопка Down (Вниз)
5. Кнопка Mode (Режим)
6. Разъем для TF-карты
2
7. MIC (Микрофон)
8. Кнопка OK
9. Разъем USB
10. Кнопка Reset (Перезагрузка)
11. Кнопка питания
12. HD-объектив
13. Динамик
Кнопки и функции
1. Индикатор состояния
Индикатор слева загорается синим
цветом при включении устройства
и мигает при записи.
Красный цвет загорается при зарядке устройства. При полной зарядке
аккумулятора индикатор красного
цвета гаснет.
2. Кнопка меню
Краткое нажатие: вызов меню настроек.
Краткое нажатие несколько раз:
выбор вкладки настроек.
Краткое нажатие при записи: будет
включена блокировка кнопок.
3. Кнопка UP (Вверх)
В меню — переход к пункту выше.
4. Кнопка DOWN (Виз)
В меню — переход к пункту ниже.
5. Кнопка MODE (Режим)
Краткое нажатие: переключение
между режимами видео/фото/воспроизведением.
6. Разъем для TF-карты памяти.
7. MIC (Микрофон)
8. Кнопка OK
Кнопка подтверждения для фото- и
видеосъемки. Краткое нажатие в
режиме видеосъемки: начало/завершение записи; краткое нажатие
в режиме фотосъемки: создание
снимка; в режиме меню выполняет
функцию подтверждения.
9. Разъем USB
1) Подключение к ПК для передачи
данных.
2) Подключение к внешнему источ-
нику питания для зарядки аккумулятора или работы от сети.
10. Кнопка перезагрузки
11. Кнопка питания
Краткое нажатие для включения/
выключения устройства.
Описание специальных
функций
Акселерометр. При внешнем воз-
действии на корпус устройства
(встряске, ударе) видеорегистратор
создаст запись события и сохранит
его в не перезаписываемой области
памяти.
3
4
В меню может быть задана одна из
4 степеней чувствительности ак
селерометра — отключен/низкая/
средняя/высокая; по умолчанию установлена средняя чувствительность.
Функция экстренной записи. При
кратком нажатии на кнопку меню
устройство сохранит текущую видеозапись в не удаляемую область
памяти и на экране появится значок
.
Автоматическое включение/выключение. После запуска двигателя
запись начинается автоматически.
После остановки двигателя устройство сохраняет видеозапись и отключается в течение пяти секунд.
Контроль парковки. Для настройки контроля парковки кратко на-
жмите на кнопку меню . Выберите пункт «Вкл.» и нажмите кнопку
OK для подтверждения. Контроль
парковки включен, загорается зна-
чок . Когда водитель выходит из
автомобиля, устройство воспринимает создающуюся при этом легкую
вибрацию, автоматически включаясь
и выключаясь после 20 секунд видеозаписи (в режиме контроля парковки дисплей устройства не работает, включается только синий
индикатор).
Инструкция по видеосъем-
ке/фотосъемке
Кнопка питания. Для включения
устройства кратко нажмите кнопку
, при этом загорится синий инди-
катор.
Для выключения устройства кратко
нажмите кнопку (сначала оста-
новится запись), при этом синий
индикатор погаснет.
Режим видеосъемки. Кратко нажмите кнопку MODE (Режим); кратко
нажмите кнопку ОК для начала за-
писи; значок записи и синий индикатор начнут мигать, показывая,
что запись идет.
Режим фотосъемки. Кратко нажмите кнопку меню для перехода в
режим фотосъемки (см. ниже).
Кратко нажмите кнопку для создания снимков; при этом дисплей
однократно мигнет, показывая, что
снимок сделан.
Просмотр видео/фото. Кратко нажмите кнопку MODE (Режим), чтобы
перейти в режим просмотра, при
этом в левом верхнем углу появится
значок просмотра.
5
Нажмите кнопку , чтобы выбрать
пункт выше.
Нажмите кнопку
, чтобы выбрать
пункт ниже.
Кратко нажмите кнопку OK для
воспроизведения выбранного видео.
Меню настроек. Кратко нажмите
кнопку меню для вызова меню
настроек.
Листайте пункты меню, кратко нажимая кнопки
и .
Кратко нажмите кнопку OK для подтверждения выбранной настройки.
Выход из меню настроек. Кратко
нажмите кнопку меню для вы-
хода из меню настроек.
Установка даты/времени. Кратко
нажмите кнопку меню несколько
раз, чтобы открыть меню настроек;
кратко нажмите кнопку для вы-
бора установки даты; кратко нажмите кнопку OK для открытия окна установки даты; нажмите кнопку
OK для перехода между годом/месяцем/днем/часами/минутами/секундами; измените значения, нажимая
кнопки ; нажмите кнопку OK
для подтверждения изменений.
Зарядка аккумулятора
Уровень заряда аккумулятора обозначается следующими значками:
Полностью заряжен
Высокий
Низкий
Разряжен
Зарядить аккумулятор можно тремя
способами;
во время зарядки горит красный
индикатор, время полной зарядки
составляет около 120 минут; при
полной зарядке индикатор автоматически погаснет.
1. Зарядка от сети с помощью адаптера.
2. Зарядка от ПК с помощью USBкабеля.
3. Зарядка от сети автомобиля 12V.
Примечание. Если происходит отказ
устройства, вызванный его неправильной работой нажмите кнопку
RESET (Перезагрузка) и снова включите устройство, чтобы восстановить
его нормальную работу.
6
Спецификации
Особенности
HD-объектив, HDразрешение
Акселерометр
Встроенный (в случае аварии
видео сохраняется в не
удаляемой области памяти)
ЖК-дисплей Диагональ 1,5 дюйма
Язык
Поддержка нескольких
языков
Формат видео: MOV
Формат сжатия
видео
H.264; формат сжатия аудио
— AAC
Цветовой
фильтр
Стандартный
Циклическая
запись
Качественная циклическая
запись без промежутков
Автоматическое
включение/
выключение
Устройство автоматически
включается при включении
двигателя и автоматически
выключается при его
остановке
Датчик
движения
Да
Штамп даты и
времени
Да
Карта памяти
Поддержка TF-карты
емкостью до 64 Гб (класс 10)
Разрешение
снимков
12 M
Формат фото JPEG
Микрофон Да
Ночная съёмка в
формате HD
Черно-белое или цветное
Контроль
парковки
Да
Частота 50/60 Гц
Интерфейс
питания
5 В, 1 А
Аккумулятор Встроенный, 180 мА·ч
Устранение неисправностей
Проблемы, возникающие в нормальном режиме работы устройства, и
способы их устранения
• Невозможно сделать снимок или
запись
Проверьте, достаточно ли на TF-
карте свободного пространства и
не заблокирована ли она.
• Прекращение записи
Причина в большом размере HD-
видеофайла. Воспользуйтесь TFкартой SDHC с высокой скоростью
записи (C4 и C6).
• При просмотре фото или видео
появляется сообщение «ошибка
файла»
Запись файла не завершена из-за
ошибки TF-карты; отформатируйте
TF-карту.
• Нечеткое видео
Проверьте, нет ли на объективе пыли
или отпечатков пальцев; воспользуйтесь бумагой для протирки оптики.
7
• Темное изображение при направлении камеры на небо или воду
Изображения с высокой контраст-
ностью влияют на автоматическую
экспозицию устройства; вы можете
задать значение экспозиции в настройках устройства.
• Плохая цветопередача в условиях облачности и искусственного
освещения
Задайте необходимое задать значе
ние экспозиции в настройках устройства.
• На изображении видны помехи
Помехи вызваны неправильными
настройками оптической частоты;
установите ее на уровне 50 или
60 Гц.
• Сбой устройства
Повторно запустите устройство, на-
жав кнопку RESET (Перезагрузка).
Информация об утилизации
Данное устройство разработано и изготовлено
из высококачественных
материалов и компонентов, которые могут
быть переработаны и
использованы повторно. Данный символ означает, что
электрическое и электронное оборудование после окончания исполь-
зования должно быть утилизировано
отдельно от бытовых отходов
Примечание. Данное изделие не
содержит драгоценных металлов
Примечание. В соответствии с постоянным усовершенствованием технических характеристик и дизайна,
возможно внесение изменений без
предварительного уведомления.
8
User manual
HD dash camera
DVHR-430
9
Thank you for your purchase! This
device is a DVR. TF type cards are used
to store files. The device is compact,
convenient to carry. Please read this
manual before using the device.
Device characteristics
This device makes it easy to take photos,
shoot video, record sound and take
high-definition pictures in a variety of
situations.
• Record files without gaps.
• Record in emergency situations.
• G-sensor, recording on impact or
external exposure.
• 1.5 inch LTPS TFT LCD display.
• Wide-angle HD camera.
• 4x digital zoom.
• Video format: MOV.
• Built-in microphone (speaker).
• Support recording when charging.
• Support TF (micro SD) memory card
class 10 up to 64 GB.
• Support recording from motion sensor
signal.
• Support parking control.
• Protection against surge voltage when
the engine is turned on.
• Night mode.
Equipment
1. Multifunctional HD Video Recorder
2. Mount bracket on the glass.
3. 5V 1A car charger
4. User Guide
Device layout
1. LED indicator
2. Menu button
3. Up button
4. Down button
5. Mode button
6. TF card slot
7. MIC (Microphone)
8. OK button
9. USB connector
10. Reset Button
11. Power button
10
12. HD lens
13. Speaker
Buttons and functions
1. Status Indicator
The indicator on the left lights up in
blue when the device is turned on and
flashes when recording.
Red light is on when charging the device.
When the battery is fully charged, the
red indicator goes out.
2. Menu button
Short press: calls up the settings menu.
Short press several times: select the
settings tab.
Short press while recording: key lock
will be enabled.
3. UP button
In the menu - go to the item above.
4. DOWN button
In the menu - go to the item below.
5. MODE button
Short press: switch between video /
photo / playback modes.
6. Connector for TF memory card.
7. MIC (Microphone)
8. OK button
Verification button for photo and video.
Short press in video mode: start / end
recording; short press in photo mode:
taking a snapshot; in the menu mode,
performs the confirmation function.
9. USB connector
1) Connect to PC for data transfer.
2) Connect to an external power source
to charge the battery or run on AC power.
10. Reload button
11. Power button
Short press to turn on / off the device.
Special Feature
Description
Accelerometer. When an external
impact on the device case (shaking,
hitting), the DVR will create a record of
the event and store it in a non-rewritable
area of memory.
The menu can be set to one of 4 degrees
of sensitivity of the accelerometer disabled / low / medium / high; the
default sensitivity is set to medium.
Emergency recording function. If you
briefly press the menu button, the device
will save the current video to an
undeletable area of memory and the
icon will appear on the screen .
Auto power on / off. After starting the
engine recording starts automatically.
After stopping the engine, the device
saves video recording and turns off for
five seconds.
11
Parking control. To set up parking
control, briefly press the menu button.
. Select “On” and press the OK button
to confirm. Parking control enabled,
icon lights up . When the driver gets
out of the car, the device perceives the
light vibration created by this,
automatically turning on and off after
20 seconds of video recording (in the
parking control mode, the device display
does not work, only the blue indicator
turns on).
Video / Photo shooting
instructions
Power button. To turn on the device,
briefly press the button , the blue
indicator will light up.
To turn off the device, briefly press the
button (recording will stop first), and
the blue indicator will go out.
Video mode. Briefly press the MODE
button; briefly press the OK button to
start recording; the recording icon
and the blue indicator will flash to
indicate that recording is in progress.
Photo mode. Briefly press the menu
button to enter the photo mode (see
below).
Briefly press the button to take
snapshots; the display will blink once,
indicating that the picture has been
taken.
View video / photo. Briefly press the
MODE button to go to the view mode,
the view icon will appear in the upper
left corner.
Click the button to select the item
above.
Click the button to select an item
below.
Briefly click the OK button to play the
selected video.
Settings menu. Briefly press the menu
button to bring up the settings menu.
Scroll through the menu items by briefly
pressing the and buttons.
Briefly press the OK button to confirm
the selected setting.
Exit settings menu. Briefly press the
menu button to exit the settings
menu.
Set date / time. Briefly press the menu
button several times to open the
settings menu; briefly press the button
12
to select the date setting; briefly
press the OK button to open the date
setting window; press the OK button to
switch between year / month / day /
hour / minute / second; change the
values by pressing the buttons ;
Click OK to confirm the changes.
Accumulator charging
Battery charge level is indicated by the
following icons:
Fully charged
Tall
Low
Discharged
You can charge the battery in three
ways;
the red light is on during charging, the
full charge time is about 120 minutes;
When fully charged, the indicator will
automatically turn off.
1. Charging from the network using
the adapter.
2. Charge from PC using USB cable.
3. Charging from the vehicle’s 12V
network.
Note. If the device fails due to
malfunction, press the RESET button
and turn the device back on to restore
normal operation.
Specs
Special features HD lens, HD resolution
Accelerometer
Built-in (in case of a crash, the
video is stored in a non-deleted
memory area)
LCD display 1.5 inch diagonal
Tongue Multi-language support
Video format: Mov
Video
compression
format
H.264; audio compression
format - AAC
Color filter Standard
Loop recording
High-quality loop recording
without gaps
Auto power on
/ off
The device automatically turns
on when the engine is turned
on and automatically turns off
when it stops
Motion Sensor Yes
Date and time
stamp
Yes
Memory card
Supports TF card up to 64 GB
(class 10)
Image resolution 12 M
Photo format Jpeg
Microphone Yes
HD night shot Black and white or color
Parking control Yes
Frequency 50/60 Hz
13
Power interface 5 V, 1 A
Battery Built 180 mAh
Trouble-shooting
Problems that occur in the normal
operation of the device, and how to
eliminate them
• Cannot take a picture or record
Check if there is enough free space
on the TF card and it is not blocked.
• Stop recording
The reason is the large size of the
HD video file. Use a SDHC TF card
with high write speed (C4 and C6).
• When viewing a photo or video,
the message «file error» appears
File writing was not completed due
to TF card error; format TF card.
• Fuzzy video
Check for dust or fingerprints on the
lens; Use the paper to wipe the optics.
• Dark image when camera is
pointing at the sky or water
High contrast images affect the
automatic exposure of the device;
You can set the exposure value in
the device settings.
• Poor color rendering in cloudy and
artificial lighting
Set the required set exposure value
in the device settings.
• The image shows noise
Interference caused by incorrect
optical frequency settings; set it to
level 50 or 60 Hz.
• Device failure
Restart the device by pressing the
RESET button.
Recycling Information
This device is designed
and manufactured from
high quality materials and
components that can be
recycled and reused. This
symbol indicates that
electrical and electronic
equipment must be disposed of
separately from household waste after
use.
Note. This product does not contain
precious metals.
Note. In accordance with the constant
improvement of technical specifications
and design, changes are possible without
prior notice.
Производитель: Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед 15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, КНР. Сделано в КНР.
Товар сертифицирован в соответствии с «Законом о защите прав потребителей».
Срок службы изделия – 2 года.
Гарантийный срок – 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществляются согласно прилагаемому гарантийному талону.
Гарантийный талон и руководство по эксплуатации являются неотъемлемыми частями дан
ного изделия.
Дополнительную информацию о товаре и данные авторизованного сервисного центра вы
можете узнать на сайте www.harper.ru
Manufacturer: Harper International Trading Limited 15F, Radio city, 505 Hennessy road, Causeway
Bay, Hong Kong, China. Made in China.
The product is certified in accordance with the»law on consumer protection».
The service life of the product-2 years.
The warranty period is 1 year.
Warranty service is carried out according to the attached warranty card.
The warranty card and operating manual are integral parts of this product.
Additional information about the product and the data of the authorized service center you can find on
the website www.harper.ru
Видеорегистратор для
съемки в формате HD
DVHR-430
Loading...