HARPER ADVB-2711W User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Уличная цифровая телевизионная

антенна для приема DVB-T2 сигнала

ADVB-2711W

Благодарим Вас за выбор продук­ции Harper. Перед началом исполь­зования ознакомьтесь с инструкци­ей по эксплуатации и сохраните ее
на случай возникновения вопросов
по обслуживанию устройства.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

1. Не разбирайте устройство са­мостоятельно, это может при­вести к неисправностям в рабо­те.

2. В случае возникновения непо­ладок обращайтесь в авторизо­ванный сервисный центр.

3. Не оставляйте устройство без
присмотра. Храните их вне пре­делов досягаемости детей и
домашних животных. Мелкие
детали устройства могут стать
причиной удушья.

4. Устройство предназначено для
эксплуатации в нормальных
климатических условиях. Экс­тремальные климатические ус­ловия (температура ниже -45°C
или выше 45°C, крайне высо­кий уровень влажности ) могут
стать причиной неполадок и
вывести из строя электронные
компоненты устройства.

ВВЕДЕНИЕ

Антенна специальной конструкции
для приема аналогового и цифрово­го телевизионного сигнала с назем­ных станций. Идеальное решение
для приема цифровых каналов на
домашнем телевизоре и DVB-T2 при­емнике. Данная антенна является
активной. Антенна может получать
электропитание через коаксиаль­ный кабель или внешний адаптер.
Комплект вспомогательных эле­ментов позволяет устанавливать
антенну на стене или на штативе.
Благодаря корпусу с защитой от УФ­излучения и воды антенну можно ис­пользовать, как в закрытом помеще­нии, так и снаружи.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИ­СТИКИ:

■ Частотный диапазон: VHF: 87,5-
230 МГц; UHF: 470-862 МГц

■ Усиление: 28 дБ

■ Макс. выходной уровень: 100
дБ/мкВ

■ Электропитание: от декоде-
ра (постоянный ток 5В, 40 мА)
или от адаптера (постоянный
ток 12 В, 50 мА)

■ Сопротивление: 75 Ом

■ Соединительный элемент:
f-коннектор

■ Коэффициент шума: ≤3 дБ

■ Диапазон приема: FM/VHF/UHF

2

КОМПЛЕКТАЦИЯ:

1. Основной блок антенны

2. Элементы для настенной уста­новки

3. Элементы для установки на
штативе

4. Адаптер питания

5. Усилитель

6. Коаксиальный кабель

3

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУА­ТАЦИИ

2. Устанавливайте антенну рядом
с окном, если она используется
в закрытом помещении.

Примечание: чтобы добить­ся лучшего приема, про­верьте следующее

1. Устанавливайте антенну на
расстоянии от источников по­мех: устанавливайте антенну
на расстоянии от устройств с
большим энергопотреблени­ем, например, кондиционеров,
лифтов, фенов, микроволновых
печей и т.д.

3. Устанавливайте антенну на
максимально возможной высо­те: при приеме цифровых сигна­лов от наземных станций, если
между антенной и передающей
вышкой есть преграды, сигнал
может временно теряться. По­этому, если антенна установле­на максимально высоко, такие
помехи будут минимальны.

4

УСТАНОВКА АНТЕННЫ

Антенну можно использовать сна­ружи помещений. С помощью ком­плектующих ее можно устанавли­вать на стене или на штативе.

[Рис.1] с помощью комплектующих
для установки на штативе закре­пите антенну на штативе.

Рис.1

[Рис.2] с помощью комплектующих
для установки на стене закрепите
антенну на стене.

[Рис.3] подключить штепсель
F-коннектора коаксиального кабе­ля к гнезду F-коннектору антенны
и наденьте водонепроницаемый
колпачок на конец подключенного
F-коннектора.

Рис.2 Рис.3

5

Примечание: После завер­шения установки антенны,
перемещайте ее до дости­жения лучшего приема и
зафиксируйте в найденном
положении.

Существует 2 различных способа
настройки положения антенны.

УСТАНОВКА: ЭЛЕКТРОПИТА­НИЕ ОТ ДЕКОДЕРА [РИС.6]

Обратите внимание, что при уста­новке необходимо проверить, мож­но ли использовать коаксиальный
кабель 5В постоянного тока, про­водящий электропитание от EC
или F-коннектора к антенне, с де­кодером.

1. С помощью крепежного винта A
настройте положение антенны
в вертикальном положении

Крепежный
винт В

2. С помощью крепежного винта
В настройте положение антен­ны влево или вправо в горизон­тальном положении

Крепежный винт A

Шаг 1. Подключите коаксиаль­ный кабель к антенне и декодеру
DVB-T2

Шаг 2. Подключите декодер
DVB-T2 к телевизору. Проверьте,
включена ли функция электро­питания на коаксиальном кабеле.
(Проверьте функцию электропи­тания по инструкции по эксплуата­ции)

Шаг 3. Настройте антенну в луч­шем положении для получения
четкой ТВ-картинки, после закре­пите антенну.

Шаг 4. Обеспечьте чистоту и без­опасность коаксиального кабеля.

6

Рис.6

УСТАНОВКА 2: ЭЛЕКТРОПИ­ТАНИЕ ОТ АДАПТЕРА ПИТА­НИЯ [РИС.7]

Шаг 1. Подключите коаксиальный

кабель к антенне и усилителю (сто­рона с надписью "антенна")

Шаг 2. Подключите другую сто­рону силовой вставки к декодеру

DVB-T2.

Шаг 3. Подключите декодер
DVB-T2 к телевизору

Рис.7

Шаг 4. Подключите выходной разъ-

ем адаптера питания к входному
разъему усилителя, после включи­те силовой адаптер питания в ро­зетку.

Шаг 5. Настройте антенну в луч­шем положении для получения
четкой ТВ-картинки, после закре­пите антенну.

Шаг 6. Обеспечьте чистоту и без­опасность коаксиального кабеля.

7

Примечание.

В соответствии с постоян­ным усовершенствованием
технических характеристик
и дизайна , возможно вне­сение изменений без пред­варительного уведомления.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ

Данное устройство раз­работано и изготовлено
из высококачественных
материалов и компо-

нентов, которые могут
быть переработаны и использо­ваны повторно. Данный символ
означает, что электрическое и
электронное оборудование после
окончания использования должно
быть утилизировано отдельно от
бытовых отходов.

8

DVB-T2 СИГНАЛДЫ ҚАБЫЛДАУҒА АРНАЛҒАН СЫРТҚЫ ЦИФРЛЫҚ

ТЕЛЕВИЗИЯЛЫҚ АНТЕННА ADVB-2711W

9

Harper компаниясының өнімін
таңдағаныңыз үшін алғыс
білдіреміз. Антеннаны қолданар
алдында осы пайдаланушы
нұсқаулығын оқып шығыңыз және
құрылғыға қызмет көрсету бойын­ша сұрақтар туындаған жағдайда
оған жүгіну үшін сақтап қойыңыз.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ.

1. Құрылғыны өз бетіңізше

бөлшектемеңіз, ол құрылғы
жұмысына зақым келтіруі
мүмкін.

2. Құрылғы жұмысында

ақау анықталған жағдайда
авторландырылған сервис
орталығына жүгініңіз.

КІРІСПЕ

Жерүсті станцияларынан аналог­ты және цифрлық телевизиялық
сигналдарды қабылдауға арналған
антенна. Теледидар және DVB-T2
қабылдағышта цифрлық арналар­ды қабылдау үшін оңтайлы шешім.
Бұл белсенді антенна. Сыртқы
цифрлық телевизиялық антен­на коаксиальді кабель немесе
сыртқы адаптер арқылы қуат ала­ды. Жинақтамаға кіретін қосалқы
бөлшектер антеннаны қабырғаға
немесе штативке ілуге мүмкіндік
береді. Ультра күлгін сәулелерден
және судан қорғайтын корпус ан­теннаны жабық үй-жайда неме­се далада қолдануға мүмкіндік
береді.

3. Құрылғыны қараусыз

қалдырмаңыз. Оны балалардың
қолы жетпейтін және жануар­лар тимейтін жерде сақтаңыз.
Құрылғының ұсақ детальдары
тұншығу себебі болуы мүмкін.

4. Құрылғы қалыпты ауа райы

жағдайында қолдануға
арналған. Қолайсыз ауа райы
жағдайлары (температура

-45°C төмен немесе + 45°C
жоғары, ылғалдылық деңгейі
өте жоғары) құрылғының элек­тронды компоненттерін істен
шығаруы мүмкін.

10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИ­СТИКИ:

■ Жиілік диапазоны: VHF: 87,5-
230 МГц; UHF: 470-862 МГц

■ Күшейткіш: 28 дБ

■ Шығыс деңгейі: 100 дБ/мкВ

■ Қуат көзі: декодерден
(тұрақты ток 5В, 40 мА) неме­се адаптерден (тұрақты ток
12 В, 50 мА)

■ Кедергі: 75 Ом

■ Қосылу элементі: f-коннектор

■ Шу коэффициенті: ≤3 дБ

■ Қабылдау диапазоны: FM/
VHF/UHF

ЖИНАҚТАМА:

1. Антеннаның негізгі блогы

2. Қабырғаға ілуге арналған
бөлшектер

3. Штативке ілуге арналған
бөлшектер

4. Қуат көзі адаптері

5. Күшейткіш

6. Коаксиальді кабель

11

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША
НҰСҚАУЛЫҚ:

2. Антеннаны жабық үй-жайда
пайдаланатын болсаңыз,
терезенің қасына орнатыңыз.

Ескерту: сигналдарды
жақсы қабылдау үшін
төмендегілерді тексеріңіз:

1. Антеннаны бөгет келтіруі мүмкін
заттардан алыс орнатыңыз:
антеннаны электр қуатын көп
тұтынатын құрылғылардан
алыс орнатыңыз, мысалы, кон­диционер, лифт, фен, қысқа
толқынды пештер және т.б.

3. Антеннаны биік жерге
орнатыңыз: жерүсті станция­ларынан цифрлық сигналдар­ды қабылдаған кезде антенна
мен сигнал тарататын мұнара
арасында бөгет болса, сигнал
уақытша қабылданбауы мүмкін.
Сондықтан, антенна жоғары
орнатылса, бөгет деңгейі
төмендейді.

12

АНТЕННАНЫ ОРНАТУ

Антеннаны үйдің сыртына орнатуға
болады. Жинақтамаға кіретін
қосалқы бөлшектердің көмегімен
антеннаны қабырғаға немесе шта­тивке ілуге болады.

[1-сурет] жинақтамаға кіретін
қосалқы бөлшектердің көмегімен
антеннаны штативке орнатыңыз.

сурет.1

[2-сурет] жинақтамаға кіретін
қосалқы бөлшектердің көмегімен
антеннаны қабырғаға іліңіз.

[3-сурет] коаксиальді кабельдің
F-коннектор штепселін антенның
F-коннектор ұяшығына қосыңыз
да F-коннектордың ұшына су
өткізбейтін қалпақшаны кигізіңіз.

сурет.2 сурет.3

13

Ескерту: Антеннаны
орнатқаннан кейін сигнал­дар жақсы қабылданғанға
дейін бұраңыз, оңтайлы
шешімге қол жеткізген кез­де оны бекітіп қойыңыз.

Антеннаны 2 тәсілмен баптауға бо­лады.

ОРНАТУ (1-ТӘСІЛ): ДЕКОДЕР
АРҚЫЛЫ ҚУАТ АЛУ [6-СУ­РЕТ]

Құрылғыны орнатқан кезде EC не­месе F-коннектордан антеннаға
электр қуатын жеткізетін тұрақты
ток көзі 5В құрайтын коаксиальді
кабельді қолдануға болатынын
тексеру қажет екеніне назар
аударыңыз.

1. A бекіту бұрандасының

көмегімен антеннаны тік
күйінде бұраңыз.

Бекіту
бұрандасы
В

2. В бекіту бұрандасының

көмегімен антеннаны көлденең
күйінде оңға немесе солға
қарай бұраңыз.

Бекіту бұрандасы В

1-қадам. Коаксиальді кабельді
антенна мен DVB-T2 декодерге
қосыңыз.

2-қадам. DVB-T2 декодерді
теледидарға қосыңыз. Коаксильді
кабельде электр қуатын тұтыну
функциясының қосылғанын
тексеріңіз. (Электр қуатын тұтыну
функциясын пайдалану бойынша
нұсқаулықтан тексеріңіз).

3-қадам. Анық ТВ-бейнеге қол
жеткізу үшін антеннаны баптаңыз,
сол күйде антеннаны бекітіңіз.

4-қадам. Коаксиальді кабельді
таза ұстаңыз және қауіпсіздігін
қамтамасыз етіңіз.

14

1-қадам

ОРНАТУ (2-ТӘСІЛ): ҚУАТ КӨЗІ
АДАПТЕРІНЕН ҚУАТ АЛУ
[7-СУРЕТ]

1-қадам. Коаксиальді кабельді

антеннаға және күшейткішке
қосыңыз ("антенна" жазбасы бар
беті)

2-қадам. Кабельдің екінші жағын
DVB-T2 декодеріне қосыңыз.

3-қадам. DVB-T2 декодерді
теледидарға қосыңыз.

1-қадам

4-қадам. Қуат көзі адаптерінің

шығыс ұяшығын күшейткіштің кіріс
ұяшығына қосыңыз, содан соң қуат
көзі адаптерін розеткаға қосыңыз.

5-қадам. Анық ТВ-бейнеге қол
жеткізу үшін антеннаны баптаңыз,
сол күйде антеннаны бекітіңіз.

6-қадам. Коаксиальді кабельді
таза ұстаңыз және қауіпсіздігін

қамтамасыз етіңіз.

15

Ескерту.

Құрылғының техникалық
сипаттамалары мен
дизайнының жетілдірілуіне
байланысты алдын ала
хабарламай өзгерістер
енгізілуі мүмкін.

КӘДЕГЕ ЖАРАТУ ТУРАЛЫ
АҚПАРАТ

Бұл құрылғы, қайта
өңделіп, кәдеге
жаратуға болатын,
жоғары сапалы

материалдар мен
компоненттерден жасалған. Мына
нышан, электр және электрондық
жабдық қолданып болғаннан кейін
тұрмыстық қалдықтардан бөлек
өңделіп, оны кәдеге жаратуға
болады дегенді білдіреді.

16

Производитель:
Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед
15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, КНР.
Сделано в КНР.

Товар сертифицирован в соответствии с
«Законом о защите прав потребителей».

Срок службы изделия – 3 года.
Гарантийный срок – 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществля­ются согласно прилагаемому гарантийному
талону.
Гарантийный талон и руководство по
эксплуатации являются неотъемлемыми
частями данного изделия.
Дополнительную информацию о товаре и
данные авторизованного сервисного центра
вы можете узнать на сайте www.iharper.ru

Өндіруші:
Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед
15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, ҚХР

ҚХР жасалған

Тауар «Тұтынушылардың құқығын қорғау
туралы» Заңға сәйкес сертификатталған.

Қызмет көрсету мерзімі – 3 жыл.
Кепілдік мерзімі – 1 жыл.
Кепілді қызмет көрсету кепілдік талонына
сәйкес жүргізіледі.
Кепілдік талоны мен пайдалану бойынша
нұсқаулық бұл өнімнің ажырамас бөлігі
болып табылады.
Тауар туралы қосымша ақпаратты және
авторландырылған сервис орталықтарының
деректерін www.iharper.ru сайтынан біле
аласыз.