HARPER ADVB-1209 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Комнатная цифровая телевизионная

антенна для приема DVB-T2 сигнала

ADVB-1209

Благодарим Вас за выбор продукции Harper. Перед началом использо­вания ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраните ее на
случай возникновения вопросов по обслуживанию устройства.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

1. Не разбирайте устройство самостоятельно, это может привести к не­исправностям в работе.

2. В случае возникновения неполадок обращайтесь в авторизованный
сервисный центр.

3. Не оставляйте устройство без присмотра. Храните их вне пределов
досягаемости детей и домашних животных. Мелкие детали устрой­ства могут стать причиной удушья.

4. Устройство предназначено для эксплуатации в нормальных климати­ческих условиях. Экстремальные климатические условия (темпера­тура ниже -45°C или выше 45°C, крайне высокий уровень влажности
) могут стать причиной неполадок и вывести из строя электронные
компоненты устройства.

2

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ:

Плоская телевизионная антенна

Принимает цифровые Full HD и
аналоговые телевизионные сигна­лы;

■ Сопротивление: 75 Ом

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУА­ТАЦИИ:

Подключается напрямую к телеви­зору, после подключения готова к
работе, не требует настройки;

Конструкция из высокотехнологич­ных материалов

Чтобы обеспечить простую уста­новку в любом месте, в комплект
входят 2 наклейки и основание ан­тенны;

В комплекте предусмотрен 3 м ко­аксиальный кабель для удобного
размещения антенны.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИ­СТИКИ:

■ Частота: UHF: 470-862 МГц

■ Усиление: UHF: 20 дБ

■ Показатель шума: ≤3 дБ

■ Электропитание: адаптер пи-
тания 5 В / 40 мА

Для мест со слабым уровнем сигна­ла используйте усилитель.

Электропитание от цифрового
приемника

Подключите коаксиальный кабель
антенны к гнезду антенны на внеш­нем усилителе и подключите коак­сиальный кабель усилителя к гнез­ду антенны на цифровом
приемнике, активируйте функцию
питания внешней антенны в циф­ровом приемнике.

■ Светодиодный индикатор:
есть

■ Поляризация: горизонталь-
ная

3

Подключение к цифровому приемнику с отдельным питанием.

4

Непосредственное подключение к телевизору с встроенным DVB-T2
приемником:

1: Подключите коаксиальный кабель антенны к внешнему усилителю и

подключите коаксиальный кабель усилителя к телевизору.

2: Подключите коаксиальный кабель антенны к гнезду антенны на

внешнем усилителе и подключите коаксиальный кабель усилителя
к телевизору. Подключите адаптер питания к усилителю и включите
его в розетку.

5

Для мест с уверенным приемом цифрового сигнала.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ БЕЗ УСИЛИТЕЛЯ:

ВАРИАНТЫ РАЗМЕЩЕНИЯ АНТЕННЫ

На столе с помощью подставки

На стене или окне с помощью на­клеек и креплений для кабеля

6

Примечание.

В соответствии с постоян­ным усовершенствованием
технических характеристик
и дизайна , возможно вне­сение изменений без пред­варительного уведомления.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ

Данное устройство раз­работано и изготовлено
из высококачественных
материалов и компо-

нентов, которые могут
быть переработаны и использо­ваны повторно. Данный символ
означает, что электрическое и
электронное оборудование после
окончания использования должно
быть утилизировано отдельно от
бытовых отходов.t

7

DVB-T2 СИГНАЛДЫ ҚАБЫЛДАУҒА АРНАЛҒАН БӨЛМЕЛІК

ЦИФРЛЫҚ ТЕЛЕВИЗИЯЛЫҚ АНТЕННА ADVB-1209

8

Harper компаниясының өнімін
таңдағаныңыз үшін алғыс
білдіреміз. Антеннаны қолданар
алдында осы пайдаланушы
нұсқаулығын оқып шығыңыз және
құрылғыға қызмет көрсету бойын­ша сұрақтар туындаған жағдайда
оған жүгіну үшін сақтап қойыңыз.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ.

1. Құрылғыны өз бетіңізше

бөлшектемеңіз, ол құрылғы
жұмысына зақым келтіруі
мүмкін.

2. Құрылғы жұмысында

ақау анықталған жағдайда
авторландырылған сервис
орталығына жүгініңіз.

3. Құрылғыны қараусыз

қалдырмаңыз. Оны балалардың
қолы жетпейтін және жануар­лар тимейтін жерде сақтаңыз.
Құрылғының ұсақ детальдары
тұншығу себебі болуы мүмкін.

4. Құрылғы қалыпты ауа райы

жағдайында қолдануға
арналған. Қолайсыз ауа райы
жағдайлары (температура

-45°C төмен немесе + 45°C
жоғары, ылғалдылық деңгейі
өте жоғары) құрылғының элек­тронды компоненттерін істен
шығаруы мүмкін.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ:

Телевизиялық антенна

Цифрлық Full HD және аналог­ты телевизиялық сигналдарды
қабылдайды;

Теледидарға тікелей қосылады,
қосылғаннан кейін жұмыс істей
береді, баптаудың қажеті жоқ;

Жоғары технологиялық материал­дардан жасалған;

Антеннаны кез келген жерге жеңіл
орнату үшін жинақтамада 2 жабы­стырма мен антеннаның негізі бар.

Жинақтамаға 3 м коаксиальді ка­бель кіреді.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ:

■ Жиілігі: UHF: 470-862 МГц

■ Күші: UHF: 20 дБ

■ Шу деңгейі: ≤3 дБ

■ Қуат көзі: адаптер 5 В / 40 мА

■ Жарық диодты индикатор:
бар

■ Поляризация: көлденең

■ Кедергі: 75 Ом

9

Нұсқаулық:

Сигнал нашар қабылданатын жер­де күшейткіш пайдаланыңыздар.

Цифрлық қабылдауыштан қуат
алу

Антеннаның коаксиальді кабелін
күшейткішке қосыңыз, содан соң
күшейткіштің коаксиальді кабелін
цифрлық қабылдауыштың кіріс
ұяшығына қосыңыз да сыртқа ан­тенна мен цифрлық қабылдауыш
арасындағы қуат көзін қосу функ­циясын белсендіріңіз.

10

Бөлек қуат көзі бар цифрлық қабылдауышқа қосу

11

Кірістірілген DVB-T2 қабылдауышы бар теледидарға тікелей қосу :

1: Антеннаның коаксиальді кабелін сыртқы күшейткішке қосыңыз, со-

дан соң күшейткіштің коаксиальді кабелін теледидарға қосыңыз.

2: Антеннаның коаксиальді кабелін сыртқы күшейткіштің кіріс ұяшығына

қосыңыз, содан соң күшейткіштің коаксиальді кабелін теледидарға
қосыңыз.

12

ТЕЛЕДИДАРҒА КҮШЕЙТКІШСІЗ ҚОСУ

АНТЕННАНЫ ҚОСУ:

Түпқойманың көмегімен үстелдің
үстінеқою

Үстелдің үстіне қою немесе тере­зеге жабыстырма немесе кабельді
бекіткіш арқылы орналастыру

13

Ескерту.

Құрылғының техникалық
сипаттамалары мен
дизайнының жетілдірілуіне
байланысты алдын ала
хабарламай өзгерістер
енгізілуі мүмкін.

КӘДЕГЕ ЖАРАТУ ТУРАЛЫ
АҚПАРАТ

Бұл құрылғы, қайта
өңделіп, кәдеге
жаратуға болатын,
жоғары сапалы

материалдар мен
компоненттерден жасалған. Мына
нышан, электр және электрондық
жабдық қолданып болғаннан кейін
тұрмыстық қалдықтардан бөлек
өңделіп, оны кәдеге жаратуға
болады дегенді білдіреді.

14

Производитель:
Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед
15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, КНР.
Сделано в КНР.

Товар сертифицирован в соответствии с
«Законом о защите прав потребителей».

Срок службы изделия – 3 года.
Гарантийный срок – 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществля­ются согласно прилагаемому гарантийному
талону.
Гарантийный талон и руководство по
эксплуатации являются неотъемлемыми
частями данного изделия.
Дополнительную информацию о товаре и
данные авторизованного сервисного центра
вы можете узнать на сайте www.iharper.ru

Өндіруші:
Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед
15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, ҚХР

ҚХР жасалған

Тауар «Тұтынушылардың құқығын қорғау
туралы» Заңға сәйкес сертификатталған.

Қызмет көрсету мерзімі – 3 жыл.
Кепілдік мерзімі – 1 жыл.
Кепілді қызмет көрсету кепілдік талонына
сәйкес жүргізіледі.
Кепілдік талоны мен пайдалану бойынша
нұсқаулық бұл өнімнің ажырамас бөлігі
болып табылады.
Тауар туралы қосымша ақпаратты және
авторландырылған сервис орталықтарының
деректерін www.iharper.ru сайтынан біле
аласыз.