HARPER 43F0550TS User manual

ISO 9001 - 2009

Инструкция по эксплуатации

ИЗГОТОВИТЕЛЬ:

Производственное унитарное предприятие

“Завод электроники и бытовой техники Горизонт”

220014 г.Минск, пер. С. Ковалевской, 62, к.16,

Республика Беларусь

òåë. ([phone]
ôàêñ. ([phone]
e-mail: [e-mail]

LED Телевизор

43F0550TS

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................................................................... 3

ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ...................................................................................................................... 3

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................. 4

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ .......................................................................................................... 5

КОМПЛЕКТНОСТЬ ................................................................................................................................... 5

УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................................................ 6

ПОДГОТОВКА К ПРИМЕНЕНИЮ ........................................................................................................... 7

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ .................................................................................................................. 7

ПОРЯДОК РАБОТЫ ................................................................................................................................. 8

НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ .............................................................. 8

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ........................................................................................ 10

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ПУЛЬТА ДУ .................................................................................................... 11

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ ПУЛЬТА ДУ ......................................................... 12

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ К ТЕЛЕВИЗОРУ ...................................................................................... 13

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА ................................................................................... 13

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ ............................................................................................................. 13

НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА ........................................................................................... 14

РЕЖИМ SMART ....................................................................................................................................... 16

ВЫБОР ИСТОЧНИКА СИГНАЛА ........................................................................................................... 16

ПОИСК ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ................................................................................................. 16

Автоматический поиск ............................................................................................................................ 16

Выбор программ...................................................................................................................................... 17

Ручной поиск в режиме ATV ................................................................................................................... 17

Ручной поиск телевизионных каналов DVB-T2/T ................................................................................. 18

Ручной поиск телевизионных каналов DVB-C ...................................................................................... 18

РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОГРАММ .......................................................................................................... 19

Изменение системы цветности .............................................................................................................. 20

Изменение стандарта звукового сопровождения ................................................................................ 20

РЕГУЛИРОВКА ИЗОБРАЖЕНИЯ И ЗВУКА .......................................................................................... 20

Выбор предустановок изображения ...................................................................................................... 20

Регулировка изображения посредством меню ..................................................................................... 20

Регулировка громкости звукового сопровождения .............................................................................. 21

Выключение/включение звука ............................................................................................................... 21

Выбор предустановок звука ................................................................................................................... 21

Регулировка звука посредством меню .................................................................................................. 21

МЕНЮ "ВРЕМЯ" ...................................................................................................................................... 22

МЕНЮ "НАСТРОЙКИ" ............................................................................................................................ 23

ЗАПИСЬ ПРОГРАММ В РЕЖИМЕ DTV ................................................................................................. 24

1

СОДЕРЖАНИЕ

ЭЛЕКТРОННОЕ РАСПИСАНИЕ ПРОГРАММ (EPG) ............................................................................ 24

ПРИЁМ ТЕКСТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ .................................................................................................. 25

Порядок работы при приёме текстовой информации ......................................................................... 25

Выбор номера страницы ........................................................................................................................ 25

Удержание информации телетекста на экране.................................................................................... 25

Выбор подстраниц телетекста ............................................................................................................... 25

Дефекты при приёме телетекста ........................................................................................................... 26

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ ........................................................................................... 26

ПОРЯДОК РАБОТЫ В РЕЖИМЕ МОНИТОРА ..................................................................................... 27

ПРИЛОЖЕНИЕ “МЕДИА-ЦЕНТР” .......................................................................................................... 27

Воспроизведение записи с внешних носителей .................................................................................. 27

ПРОСЛУШИВАНИЕ ЗВУКОВОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ НАУШНИКОВ ..................... 28

ПРИЛОЖЕНИЕ “БРАУЗЕР” .................................................................................................................... 28

УСТАНОВКА И УДАЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЙ ......................................................................................... 28

НАСТРОЙКИ В РЕЖИМЕ SMART ......................................................................................................... 29

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................................................................................................... 30

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ............................................. 31

ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ............................................................................................................... 32

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ ............................................................................................................................ 32

ПЕРЕЧЕНЬ РАБОТ, ВЫПОЛНЯЕМЫХ ПРИ ПРОДАЖЕ ТЕЛЕВИЗОРА ............................................ 32

2

Благодарим за приобретение нашего Smart-телевизора.

Параметр

Значение

Диапазон номинального

напряжение пит

а

ния 220-240 В, 50 Гц Класс энергетической эффективности

А

Потребляемая мо

щ

ность, Вт, не более

85

Вход антенны

75 Ом, коаксиал

ь

ный

PAL, SECAM

и NTSC

(по видеоча

с

тоте),

Панель

LCD:

Тип процессора

4 ×

ARM Cortex

-

A7 @ 1,15 GHz

EARPHONE

Максимальная мощность канала звук

а

, Вт, не менее

2 × 8

Габаритные размеры, мм, не более

973х604х210

Масса, кг, не более

8,9

Данное руководство поможет вам настроить телевизор и начать его эксплуатацию. Реко­мендуется тщательно изучить настоящее руководство перед подключением и эксплуатацией из­делия. Сохраняйте руководство для использования в будущем.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Телевизор предназначен для воспроизведения телевизионных передач по стандартам
вещания МОРТ (D/K) и МККР (B/G, I, NICAM/A2) систем аналогового телевидения SECAM, PAL и
NTSC (по видеочастоте), цифрового телевидения DVВ-С, DVB-T2/T. Телевизор может использо­ваться для воспроизведения изображения и звука от различных внешних устройств, подключения
к сети интернет и установки приложений.

Основные технические параметры телевизора приведены в таблице 1.

ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ

Таблица 1

Принимаемые стандарты сигналов

- соотношение сторон

- размер экрана, см (дюймы), не менее

- видимая область экрана, мм, не менее

- разрешение, пикселей

- угол обзора в горизонтальной/ вертикальной плос­кости, град., тип. значение

- яркость, кд/м2, тип. значение

- контрастность, тип. значение

- отклик, мс, тип. значение

Внешние соединители

DK, I, BG, NICAM/A2, DVВ-С, DVВ-T2/T

16:9
108 (42,5)
941 × 529
1920 × 1080

±89/±89
250
6000:1
8,5

RJ45
HDMI × 2 (HDMI2 c функцией MHL)
SCART
VGA, PC AUDIO INPUT
ANT 75Ω
SLOT CI+
Y/Pb/Pr
AV INPUT
USB2.0 × 2
USB3.0
COAXIAL (SPDIF)

3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики могут отличаться от приведённых вследствие модификации
изделий. Информация, приведённая в таблице – справочная и не может служить основанием для
претензий.

Все иллюстрации, приведённые в данном руководстве, являются схематическими изобра­жениями объектов и могут отличаться от их реального внешнего вида.

Телевизор по условиям безопасности в эксплуатации соответствует требованиям защиты
класса II по ГОСТ IEC 60065-2011 и требованиям технических условий ТУ РБ 100085149.176-

2004.

Условия эксплуатации изделия:

 рабочая температура от 10 до плюс 35°С;

 рабочая влажность от 20 до 80%;

 атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 800 мм рт. ст.).

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

Управление различными функциями телевизора с помощью пульта дистанционного

управления (далее – пульт ДУ).

Система меню обеспечивает удобное управление всеми функциями телевизора.

Подключение различных внешних устройств (видеомагнитофон, видеоприставка, про-

игрыватель DVD дисков, компьютер, устройства с флэш-памятью) посредством разъёмов типа
VGA, PC AUDIO INPUT, SCART, HDMI, MHL, COAXIAL, SLOT CI+, YPbPr, AV, USB, EARPHONE.

Приём программ цифрового наземного/кабельного телевидения стандартов DVB-T2/
DVB-T/ DVB-С форматов MPEG-2 MP@HL, MPEG-4 AVC/H.264.

Эффективная схема питания телевизора не требует дополнительных внешних уст­ройств стабилизации при изменениях напряжения в сети питания в пределах от 150 до 253 В.

Процессор управления и обработки сигнала обеспечивает:

 автоматический поиск телевизионных каналов;

 настройку до 100 аналоговых программ в диапазоне от 44,25 МГц до 858,0 МГц;

 настройку до 400 цифровых программ в диапазонах: от 474,0 МГц до 858,0 МГц (DVB-

T2/ DVB-T), от 114,0 МГц до 858,0 МГц (DVB-C);

 выключение/включение телевизора в заданное время;

 родительский контроль;

 семидневное электронное расписание программ цифрового телевидения;

 описание программ цифрового телевидения (передач в текущий момент и после);

 запись передач цифрового телевидения на внешний накопитель;

 воспроизведение файлов с USB-накопителя (поддерживаются файлы MPEG-1, MPEG-2,

MPEG-4 ASP, H 264, с расширениями avi, mov, mkv, mp4, mpg, dat, wmv, vob, mpeg, rm, rmvb, flv,
divx, 3gp, ts, m2ts, tp, trp, мр3, wma, ogg, ac3, m4a, aac, asf, wav, jpeg, bmp, png, txt);

 доступ к локальной сети или сети интернет с помощью проводного или беспроводного

подключения;

 воспроизведение онлайн радио, музыки и фильмов из интернета;

 установку и запуск приложений для операционной системы Android 4.4.

4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ВНИМАНИЕ:

Телевизоры оснащены жидкокристаллическими (ЖК) панелями с высоким качеством изо­бражения, которые, мы надеемся, оправдают все ваши ожидания. Мы стремимся соответство­вать постоянно растущим требованиям к качеству изображения. При производстве ЖК-панелей
используется современная технология тонкопленочных транзисторов (TFT).

ЖК-панели состоят из множества точек, каждая из которых называется пикселем. Пиксель
состоит из трех субпикселей, каждый из которых соответствует одному из трех цветов (красному,
зелёному и синему). Яркость и чёткость изображения ЖК-панели достигается за счёт большого
количества пикселей. Например, 15-ти дюймовая ЖК-панель содержит свыше 760 000 пикселей
или, примерно, 2,3 миллиона субпикселей.

Появление на ЖК-панели телевизора небольшого количества дефектных пикселей (посто­янно светлых или постоянно тёмных) объясняется огромным количеством пикселей и сложно­стью технологического процесса при производстве ЖК-панелей. Появление дефектных пикселей
не влияет на работоспособность других пикселей ЖК-панели и надёжность телевизора в целом.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ

При покупке телевизора проверьте его на отсутствие механических повреждений конст­рукции, упаковки, на функционирование, на сохранность защитного стикера, на соответствие
разделу "КОМПЛЕКТНОСТЬ" данного руководства. Проверьте наличие перечня ремонтных орга­низаций, гарантийного и отрывных талонов, и правильность их заполнения.

Примечание – проверка на функционирование является обязанностью продавца.

Необходимо сохранять кассовый чек, руководство по эксплуатации и гарантийный талон
до конца гарантийного срока. Документация, прилагаемая к телевизору, при утере не возоб-
новляется.

Во избежание повреждения телевизора при транспортировании его в упаковке изготовите­ля следует соблюдать меры предосторожности: не ставить на коробку тяжёлые предметы, обе­регать от резких толчков и падений, избегать длительного пребывания под дождём или мокрым
снегом.

Телевизор 1 шт.

Пульт дистанционного управления 1 шт.

Основание 1 шт.

Стойка опоры 1 шт.

Винт крепления основания 4×12 мм 4 шт.

Шайба для крепления основания 4 шт.

Винт крепления стойки опоры М4×12 мм 4 шт.

Винт крепления стойки опоры 4×10 мм 3 шт.

Руководство по эксплуатации 1 шт.

Гарантийный талон 1 шт.

Элементы питания 2 шт.

Индивидуальная тара 1 компл.

5

УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ: БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!

В ТЕЛЕВИЗОРЕ ИМЕЮТСЯ ОПАСНЫЕ ДЛЯ ЖИЗНИ НАПРЯЖЕНИЯ!

, – знаки на кожухе вашего телевизора означают "ВНИМАНИЕ: ОПАСНОЕ
НАПРЯЖЕНИЕ!".

Если вы пользуетесь индивидуальной наружной антенной, она должна быть надёжно за­землена. Рекомендации по способу заземления можно получить в ближайшем ремонтном пред­приятии.

При приближении грозы необходимо выключить телевизор, вынуть сетевую вилку
из розетки и отключить от телевизора антенну.

ВНИМАНИЕ: ПРОСЛУШИВАНИЕ ЗВУКОВОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ ТЕЛЕПЕРЕДАЧ
РЕКОМЕН-ДУЕТСЯ ПРОВОДИТЬ ПРИ СРЕДНЕМ УРОВНЕ ГРОМКОСТИ (ИНДИКАЦИЯ – 30)!

Чрезмерное звуковое давление в наушниках может привести к потере слуха.

В целях соблюдения правил безопасности, а также для увеличения срока службы,
не оставляйте телевизор в дежурном режиме, если вы покидаете помещение на продол­жительное время. Для полного выключения телевизора вынимайте сетевую вилку из ро­зетки.

Запрещается прикасаться к штырям сетевой вилки телевизора в течение 2 с с момента
изъятия вилки из розетки.

Не подвергайте пульт ДУ с элементами питания чрезмерному нагреву от источника тепла
(огня), солнечного света или подобных источников.

ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

При эксплуатации телевизора необходимо соблюдать следующие правила пожарной
безопасности:

 не устанавливайте телевизор в непосредственной близости от легковоспламеняющих-

ся и распространяющих огонь предметов, а также вблизи отопительных приборов, где нарушает­ся тепловой режим, и он плохо охлаждается. Не закрывайте вентиляционные отверстия в кожухе
такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п.;

 располагайте телевизор в хорошо проветриваемом месте;

 не допускайте попадания жидкости внутрь телевизора или на его поверхность;

 не допускайте попадания жидкости на пульт ДУ;

 не оставляйте включенный телевизор без присмотра. Обеспечьте условия, исключаю-

щие возможность самостоятельного включения телевизора малолетними детьми.

Если органы управления повреждены или телевизор неисправен (отсутствует изображе­ние, слышно гудение и т.п.), при появлении запаха или дыма НЕМЕДЛЕННО ОТКЛЮЧИТЕ
ТЕЛЕВИЗОР ОТ СЕТИ и вызовите специалиста ремонтного предприятия.

ПОМНИТЕ: ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ ОДНИМ ИЗ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ПРАВИЛ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ
К ПЕРЕГРЕВУ ТЕЛЕВИЗОРА, ВЫХОДУ ЕГО ИЗ СТРОЯ!

6

ПОДГОТОВКА К ПРИМЕНЕНИЮ

ВНИМАНИЕ: ДО ВКЛЮЧЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРА В ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ СЕТЬ НЕОБХОДИМО
ОЗНАКОМИТЬСЯ С МЕРАМИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ,
ПРИВЕДЁННЫМИ В РАЗДЕЛЕ "УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ" ДАННОГО
РУКОВОДСТВА!

После хранения телевизора в холодном помещении или после транспортирования в зим­них условиях его можно включать в сеть не раньше, чем через 4 ч пребывания при комнатной
температуре в распакованном виде.

Распаковывание телевизора производите в следующем порядке:

- откройте упаковку и удалите верхние вкладыши-амортизаторы;

- осторожно достаньте телевизор, опору из упаковки;

- положите телевизор горизонтально лицевой стороной на ровную, чистую и мягкую по-

верхность;

- совместите стеклянное основание с втулками стойки опоры телевизора. Закрепите осно-

вание винтами 4х12 мм (4 шт.) с шайбами;

- совместите отверстия в стойке опоры с отверстиями в кожухе телевизора. При этом
большая сторона стеклянного основания должна располагаться со стороны экрана телевизора.
Закрепите опору винтами 4х10 мм (3 шт.) и М4х12 мм (4 шт.);

- установите телевизор на устойчивую горизонтальную поверхность (стол, тумбу);

Установку телевизора на стену или потолок производите при помощи стандартного крон-

штейна, покупаемого отдельно.

Убедитесь в отсутствии повреждений корпуса, кожуха и экрана ЖК-панели. При обнаруже-

нии повреждений эксплуатация телевизора не допускается.

При перемещении телевизора отключите сетевой шнур и внешние соединители.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ

 Перед чисткой телевизора необходимо вынуть вилку сетевого шнура из розетки.
 Чистите корпус мягкой, слегка влажной, затем сухой тканью. Для удаления загрязнения

экрана используйте специально предназначенные для ухода за ЖК-панелью салфетки и спрей.

 Категорически запрещается использовать растворители или бензин, так как они раз-

рушают поверхность ЖК-панели.

 Экран ЖК-панели чувствителен как к электрическим, так и к физическим воздействиям.

Не допускайте надавливание на поверхность ЖК-панели. Это приводит к появлению на экране
светлых или тёмных пятен.

 В связи с особенностями технологии производства ЖК-панели во избежание появле-

ния на экране следов границ изображения не рекомендуется длительное время просматривать
сюжеты в формате "4:3", а также нахождение на экране статичного (неподвижного) изображе­ния.

 Для увеличения срока службы ЖК-панели выключайте телевизор, если не используете

его.

 Не царапайте и не стучите по поверхности ЖК-панели, так как это может её повредить.

7

ПОРЯДОК РАБОТЫ

НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ

2

1

1 Фотоприёмник и индикатор состояния телевизора: красное свечение – дежурный режим,

зелёное свечение – рабочий

2 Панель управления телевизора:

- кнопки VOL+ / VOL- – регулировка громкости звука в сторону увеличения / уменьшения
или перемещение курсора меню вправо / влево;

- кнопки CH+ / CH- – переключение номеров программ в сторону увеличения / уменьшения
или перемещение курсора меню вверх / вниз;

- кнопка MENU – включение / выключение меню настроек телевизора;

- кнопка SOURCE – выбор источника сигнала;

- кнопка – включение / выключение дежурного режима.

Рисунок 1 – Внешний вид телевизора, назначение кнопок панели управления

8

ПОРЯДОК РАБОТЫ

CI

1 2 3

4

5

6

USB3

COAXIAL

15

16

USB2

Y/Pb/Pr AV

HDMI2 USB1

HDMI1

RJ45

SCART VGA

7 8 9 10 11 12 13 14

1. EARPHONE – разъём для подключения наушников;

2. RJ45 – разъём для подключения к сети интернет;

3. HDMI1 – цифровой интерфейс для одновременной передачи изображения и звука от
внешнего устройства к телевизору;

4. SCART – разъём для подключения сигнала от внешних устройств;

5. PC AUDIO INPUT – гнездо для подключения звукового сигнала с компьютера;

6. VGA – разъём для подключения видеосигнала с компьютера;

7. ANT 75Ω – разъём для подключения антенны;

8. USB1 – разъём версии 3.0 для подключения внешнего запоминающего устройства;

9. HDMI2 (MHL) – цифровой интерфейс для одновременной передачи изображения и
звука от внешнего устройства к телевизору; MHL функция – дублирование экрана
смартфона, планшета на экране ТВ (доступна не для всех мобильных устройств);

10. CI – разъём для подключения модуля условного доступа (модуль предоставляется
оператором телевизионных сетей для доступа к закрытым каналам на платной
основе);

11. Y/Pb/Pr – разъём для подключения компонентного сигнала от внешних видеоустройств
(разъём типа 1х3,5 mm mini-jack);

12. AV INPUT – разъём для подключения сигнала от внешних устройств (разъём типа 1х3,5
mm mini-jack);

13. USB2, USB3 – разъёмы версии 2.0 для подключения внешних устройств (накопителей
или устройств ввода);

14. COAXIAL – разъём для подключения внешних устройств обработки цифрового звука;

15. Место установки кронштейна для крепления телевизора на стену;

16. Шнур сетевой.

Рисунок 2 – Вид телевизора сзади, назначение розеток для внешних подключений

9