Руководство по эксплуатации
RUS
LED ТЕЛЕВИЗОР
40F720T
www.harper.ru
СОДЕРЖАНИЕ
Введение...........................................................................................................3
Рекомендации по установке телевизора......................................................3
Меры предосторожности ...............................................................................3
Комплектация ..........................................................................................................6
Монтаж подставки под телевизор и настенное крепление телевизора
Правила пользования пультом дистанционного управления.......................7
Настройка телевизора при помощи электронного руководства ................10
Кнопка TV ......................................................................................................10
Подключение внешниx устройств...............................................................11
Уход за телевизором.....................................................................................12
Безопасная утилизация ...............................................................................13
Возможные неисправности и способы их устранения.................................13
Сведения о стандарте качества LCD панелей......................................... 16
Технические характеристики.......... ...........................................................17
Лицензия.......... ............................................................................................. 18
..........6
2
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за приобретение
светодиодного телевизора компании
HARPER. Его можно использовать
как обычный телевизор,
так и в качестве монитора
персонального компьютера.
Чтобы полностью использовать
все возможности данного
устройства, внимательно изучите
руководство по его эксплуатации.
Перед началом эксплуатации
телевизора все положения
данного руководства должны
быть прочитаны. Позаботьтесь
о сохранности настоящего
руководства, используйте его
в качестве справочного материала
при дальнейшем использовании
аппарата. Мы надеемся, что наш
продукт будет соответствовать всем
Вашим требованиям и прослужит
Вам долгое время.
РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО УСТАНОВКЕ ТЕЛЕВИЗОРА
В случае, если ТВ предполагается встраивать, необходимо осуществление искусственной вентиляции.
■ Соблюдайте температурный
режим в помещении, где установлен телевизор. Чрезмерно
нагретый воздух может привести к повреждению корпуса и к преждевременному
выходу из строя компонентов
устройства.
■ Не располагайте телевизор
вблизи источников тепла, таких как батареи, воздуховоды, прямые солнечные лучи.
■ Питание телевизора осу-
ществляется от сети переменного тока напряжением
100-240 В ~ 50/60 Гц.
■ Для перемещения телевизо-
ра его необходимо отключить
от электросети. Индикатор
погаснет через 30 секунд после отключения питания.
■ Расположите телевизор
в помещении таким образом,
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
чтобы избежать прямого попадания солнечного света на
экран. Просмотр телевизора
в полной темноте или со световыми бликами на экране
могут причинить вред Вашему зрению.
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕЛЕВИЗОР
НАХОДИТСЯ ПОД ВЫСОКИМ
НАПРЯЖЕНИЕМ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ
■ Чтобы обеспечить вентиля-
цию в процессе работы, расстояние между телевизором
и другими поверхностями
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ
КРЫШКУ, ОБРАТИТЕСЬ
В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ!
должно быть не менее 10 см.
ВНИМАНИЕ!
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!
НЕ ОТКРЫВАТЬ
3
Символ молнии в треугольнике предупреждает о наличии
в устройстве опасного для жизни
напряжения и риска поражения
электрическим током.
Символ восклицательного
знака в треугольнике указывает
на наличии в настоящем руководстве важных инструкций по эксплуатации и техническому (сервисному) обслуживанию.
Осторожно
Во избежание поражения электрическим током запре-
щается открывать заднюю крыш-
ку телевизора.
вести к повреждению и выходу из
строя данного устройства.
Внимание
Не подвергайте основной блок воздействию прямых солнеч-
ных лучей и других
источников тепла. Не устанавливайте телевизионный приемник
непосредственно на других предметах, которые выделяют тепло:
например, видеоплеерах и аудиоусилителях. Не закрывайте вентиляционные отверстия на задней крышке. Вентиляция необходима для предотвращения отказа
электрических компонентов. Не
сдавливайте шнур питания под основным блоком или другими тяжелыми предметами.
Осторожно
Во избежание возгорания или поражения
электрическим током
не подвергайте основной блок воздействию влаги, не размещайте
на аппарате емкости, содержащие
жидкость. Не размещайте телевизор в сырых помещениях и помещениях с повышенной влажностью.
Внимание
Предохраняйте телевизор от механического воздействия: ударов,
вибраций, падений. Это может при-
4
Внимание
Никогда не вставай
те, не опирайтесь, не
нажимайте на телеви-
зор или его подставку.
Внимание
Устанавливайте ТВ
только на ровной по-
верхности устойчивой подставки. Перед установкой
убедитесь, что данная подставка
выдержит вес изделия.
-
Внимание
Если устройство не
используется в течение длительного периода времени, ре-
комендуется отсоединить шнур питания от розетки
переменного тока.
Внимание
Светодиодная панель,
используемая в дан
ном телевизоре, изготовлена из стекла.
Поэтому ее надо предохранять от механических повреждений. В случае повреждения светодиодной панели, будьте осторожны,
чтобы не получить травму от разбитого стекла.
ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ АТМОСФЕРНЫХ ОСАДКОВ ИЛИ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.
ВНИМАНИЕ! ТЕЛЕВИЗОР НЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЕТЬМИ БЕЗ ПРИСМОТРА ВЗРОСЛЫХ.
ВНИМАНИЕ! ЛЮБЫЕ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ДАННОГО УСТРОЙСТВА МОГУТ ПРИВЕСТИ К ОТМЕНЕ ГАРАНТИИ НА
ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА.
-
ВНИМАНИЕ
Светодиодный экран изготовлен
по высокоточной технологии и число эффективных точек достигает
99,99% и выше, но на изображении
могут постоянно появляться черные
или яркие цветные (красные, синие
или зеленые) точки. Это структурное свойство светодиодного экрана,
которое не является признаком неисправности. Если поверхность светодиодного экрана треснула, во избежание поражения электрическим
током, не касайтесь ее до тех пор, пока не отключите кабель электропитания устройства от сетевой розетки. Необходимо бережно обращаться со светодиодным экраном, так как
от удара экранное стекло может разбиться и нанести серьезную травму.
ВНИМАНИЕ
Статическое изображение может
серьезно повредить экран телеви
зора. Не следует оставлять статическое или частично неподвижное
изображение на светодиодной панели более двух часов, поскольку это
может привести к возникновению
эффекта остаточного изображения. Подобное остаточное изображение также известно, как «выгорание экрана». Во избежание такого эффекта, уменьшите уровень
яркости и контрастности экрана при
отображении статических изображений. При длительном просмотре
LED-телевизора в формате 4:3, в его
правой, левой и центральной части
могут появиться следы границ изображения, что объясняется продолжительной неравномерностью све-
-
5
тового излучения в разных областях
экрана. Использование телевизора
для воспроизведения DVD-дисков
или подключение игровой приставки может оказать похожее воздействие на экран. Повреждения, вызванные вышеуказанным эффектом,
не подлежат гарантийному ремонту.
Длительное отображение статических изображений, например, при
подключении экрана к видеоигре
и компьютеру, может вызвать по
явление остаточных изображений.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Откройте коробку и убедитесь в полной комплектации телевизора:
■ Телевизор – 1 шт.
■ Опорные подставки – 2 шт.
■ Кабель электропитания (если
предусмотрено конструкцией) – 1 шт.
■ Пульт дистанционного управ-
ления –1 шт.
■ Батарейки AAA – 2 шт.
■ Краткое руководство пользо-
вателя –1 шт.
■ Гарантийный талон –1 шт.
■ Винты – 4 шт.
МОНТАЖ ПОДСТАВОК
ПОД ТЕЛЕВИЗОР И НАСТЕННОЕ
КРЕПЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА
1. Вскройте упаковку и извлеките
телевизор, входящие в комплект поставки принадлежности и подставку, стойку или консоль.
2. Для крепления основания положите дисплей передней панелью на
горизонтальную поверхность, например, стол, предварительно накрытый мягкой тканью.
3. Приложите опорную подставку
(подставки) к телевизору и закре-
пите ее с помощью 2 винтов.
4. Установка завершена. Телевизор
можно крепить к стене с помощью
кронштейна. Проконсультируйтесь
с сотрудниками официального дилера компании HARPER по вопросам
приобретения кронштейна для настенного крепления телевизора. Закрепите кронштейн в соответствии
с инструкцией, приложенной к нему.
Размер винтов для крепления телевизора к кронштейну должен соответствовать приложенной ниже
спецификации. Использование винтов другого размера может привести
к повреждению телевизора.
6
Габаритные размеры
модели: 40``
винт Диаметр (мм) «Е» М6 М6
Глубина
(мм) «D»
Количество 2 2
AxBxC 300х200х300
Макс. 25 15
Мин. 13 6
верх низ
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
■ При использовании пульта
дистанционного управления
(ПДУ) направляйте его непосредственно на приемник инфракрасных сигналов. Предметы, находящиеся между
ПДУ и приемником, могут мешать правильной работе.
■ Не допускайте слишком дли-
тельного нажатия на кнопки
ПДУ, соблюдайте интервал
между нажатиями. Не допускайте проливания жидкости
на ПДУ и не оставляйте его
в местах с высокой влажностью.
■ Не оставляйте ПДУ под пря-
мыми солнечными лучами, так
как чрезмерный нагрев может
деформировать корпус.
■ ПДУ может работать некор-
ректно, если приемник сигналов на корпусе телевизора
находится под прямыми солнечными лучами или сильным
освещением.
■ В этом случае измените на-
правление освещения или
положение телевизора, либо
приблизьте ПДУ к приемнику.
Поместите два элемента питания AAA в батарейный отсек
в соответствии с указанной на
нем полярностью.
Замените батарею, когда ее напряжение снизилось, ограничивая область действия ПДУ. Не используйте вместе батареи разных типов (например, марганцевые и щелочные).
Следует утилизировать батареи
с учетом соответствующих норм по
защите окружающей среды.
7
ФУНКЦИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Функция пульта дистанционного управления
ПИТАНИЕ: включает телевизор или переводит его в
режим ожидания.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА: отключение звука или
восстановление громкости.
Цифровые кнопки: выберите канал напрямую.
СПИСОК: доступ к списку каналов.
ВОЗВРАТ: возврат к ранее просмотренному каналу или
выход из меню телевизора.
МЕНЮ: вход или выход из меню телевизора.
ИСТОЧНИК: выберите режим источника входного
сигнала.
СТРЕЛКИ ВВЕРХ/ВНИЗ/ВЛЕВО/ ВПРАВО: переход по
меню.
ОК: подтверждение выбора или вывод подробной
информации
ТЕКСТ: вход в меню телетекста.
выбор желаемого выхода звука в
зависимости от канала вещания.
включение/выключение функции описания аудио.
Программа вверх/вниз ): переход к
следующему или предыдущему каналу.
Увеличение/уменьшение громкости
увеличение или уменьшение громкости звука.
СУБТИТРЫ: открытие или закрытие субтитров в
режиме USB.
Кнопки управления воспроизведением через USB
Ускоренная перемотка назад: быстрая перемотка назад.
Ускоренная перемотка вперед ускоренная перемотка
вперед.
Воспроизведение и пауза: приостановить или продолжить
воспроизведение.
ГИД доступ к интерфейсу EPG.
Цветные кнопки (КРАСНАЯ/ЗЕЛЕНАЯ/ЖЕЛТАЯ/СИНЯЯ
выполнение функции подсказки в определенном режиме.
Другие кнопки
Показать: Показать скрытую информацию.
УДЕРЖИВАТЬ: удерживать страницу телетекста на экране
без обновления или изменения.
Указатель: Показать страницу указателя
Примечание:
1. Изображения приводятся только для наглядного иллюстрирования.
2. Некоторые кнопки могут быть недоступны для некоторых регионов или некоторых моделей.
1. ПИТАНИЕ: включает телевизор или переводит его в режим ожидания.
2. ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА: отключение звука или восстановление громкости.
3. Цифровые кнопки: выберите канал напрямую.
4. СПИСОК: доступ к списку каналов.
5. ВОЗВРАТ: возврат к ранее про-
смотренному каналу или выход из
меню телевизора.
6. МЕНЮ: вход или выход из меню телевизора.
7. ИСТОЧНИК: выберите режим
источника входного сигнала.
8. СТРЕЛКИ ВВЕРХ/ВНИЗ/ВЛЕВО/
ВПРАВО: переход по меню.
9. ОК: подтверждение выбора или
вывод подробной информации.
10. ТЕКСТ: вход в меню телетекста.
11. NICAM I/II: выбор желаемого вы-
хода звука в зависимости от канала вещания.
12. AD: включение/выключение
функции описания аудио.
13. Программа вверх/вниз (PR
/ ):
переход к следующему или предыдущему каналу.
8
Функция пульта дистанционного управления
ПИТАНИЕ: включает телевизор или переводит его в
режим ожидания.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА: отключение звука или
восстановление громкости.
Цифровые кнопки: выберите канал напрямую.
СПИСОК: доступ к списку каналов.
ВОЗВРАТ: возврат к ранее просмотренному каналу или
выход из меню телевизора.
МЕНЮ: вход или выход из меню телевизора.
ИСТОЧНИК: выберите режим источника входного
сигнала.
СТРЕЛКИ ВВЕРХ/ВНИЗ/ВЛЕВО/ ВПРАВО: переход по
меню.
ОК: подтверждение выбора или вывод подробной
информации
ТЕКСТ: вход в меню телетекста.
выбор желаемого выхода звука в
зависимости от канала вещания.
включение/выключение функции описания аудио.
Программа вверх/вниз ): переход к
следующему или предыдущему каналу.
Увеличение/уменьшение громкости
увеличение или уменьшение громкости звука.
СУБТИТРЫ: открытие или закрытие субтитров в
режиме USB.
Кнопки управления воспроизведением через USB
Ускоренная перемотка назад: быстрая перемотка назад.
Ускоренная перемотка вперед ускоренная перемотка
вперед.
Воспроизведение и пауза: приостановить или продолжить
воспроизведение.
ГИД доступ к интерфейсу EPG.
Цветные кнопки (КРАСНАЯ/ЗЕЛЕНАЯ/ЖЕЛТАЯ/СИНЯЯ
выполнение функции подсказки в определенном режиме.
Другие кнопки
Показать: Показать скрытую информацию.
УДЕРЖИВАТЬ: удерживать страницу телетекста на экране
без обновления или изменения.
Указатель: Показать страницу указателя
ФУНКЦИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
14. Увеличение/уменьшение громкости (VOL+/VOL-): увеличение или
уменьшение громкости звука.
15. СУБТИТРЫ: открытие или закрытие субтитров в режиме USB.
16. Кнопки управления воспроизведением через USB
Ускоренная перемотка назад: бы-
страя перемотка назад.
Ускоренная перемотка вперед:
ускоренная перемотка вперед.
Воспроизведение и пауза: приостановить или продол-
жить воспроизведение.
17. ГИД: доступ к интерфейсу EPG.
18. Цветные кнопки (КРАСНАЯ/ЗЕЛЕНАЯ/ЖЕЛТАЯ/СИНЯЯ): выпол-
нение функции подсказки в определенном режиме.
19. Другие кнопки
Показать: Показать скры-
тую информацию.
УДЕРЖИВАТЬ: удерживать страни-
цу телетекста на экране без обновления или изменения.
Указатель: Показать страницу указателя.
9
Основные функции
Установка батареек пульта дистанционного
управления
Поместите две батарейки AAA в батарейный отсек пульта
ДУ, следя за тем, чтобы они соответствовали маркировке
полярности внутри отсека.
Примечание: изображения приводятся только для
наглядного иллюстрирования.
Как пользоваться электронным руководством
Электронное руководство встроено в ваш телевизор и
может отображаться на экране. Чтобы узнать больше о
функциях телевизора, активируйте электронное
руководство выполнив следующие шаги
Примечание: изображения приводятся только для
наглядного иллюстрирования.
1. Нажмите кнопку МЕНЮ для доступа к главному
меню.
2. Нажмите СИНЮЮ кнопку, чтобы войти в «Электронное
руководство», чтобы проверить инструкции функций
телевизора.
Используются следующие кнопки пульта
дистанционного управления, чтобы помочь вам при
навигации в электронном руководстве.
Цифровые кнопки
Выбор страницы
Перейти к странице
Перейти к предыдущей или к
следующей странице
Выход из электронного
руководства
Мягкая клавиатура
Значок Название Функция
Программа
вверх/вниз
Переход к предыдущему или
следующему каналу в режиме ТВ.
Перемещайтесь вверх или вниз,
чтобы выбрать нужный элемент в
настройках меню.
Громкость
вверх/вниз
Уменьшает или увеличивает
громкость звука.
Источник
Доступ к интерфейсу источника
ввода.
Выключение
Переводит телевизор в режим
ожидания.
Вид снизу
Поместите две батарейки AAA в батарейный отсек пульта
ДУ, следя за тем, чтобы они соответствовали маркировке
полярности внутри отсека.
Примечание: изображения приводятся только для
наглядного иллюстрирования.
Как пользоваться электронным руководством
Электронное руководство встроено в ваш телевизор и
может отображаться на экране. Чтобы узнать больше о
функциях телевизора, активируйте электронное
руководство выполнив следующие шаги
Примечание: изображения приводятся только для
наглядного иллюстрирования.
1. Нажмите кнопку МЕНЮ для доступа к главному
меню.
2. Нажмите СИНЮЮ кнопку, чтобы войти в «Электронное
руководство», чтобы проверить инструкции функций
телевизора.
Используются следующие кнопки пульта
дистанционного управления, чтобы помочь вам при
навигации в электронном руководстве.
Цифровые кнопки
Выбор страницы
Перейти к странице
Перейти к предыдущей или к
следующей странице
Выход из электронного
руководства
наглядного иллюстрирования.
Мягкая клавиатура
Значок Название Функция
Программа
вверх/вниз
Переход к предыдущему или
следующему каналу в режиме ТВ.
Перемещайтесь вверх или вниз,
чтобы выбрать нужный элемент в
настройках меню.
Громкость
вверх/вниз
Уменьшает или увеличивает
громкость звука.
Источник
Доступ к интерфейсу источника
ввода.
Выключение
Переводит телевизор в режим
ожидания.
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА
ПРИ ПОМОЩИ ЭЛЕКТРОННОГО
РУКОВОДСТВА
Электронное руководство встроено в ваш телевизор и может быть
отображено на экране. Чтобы уз
нать подробности о функциях телевизора, откройте электронное
руководство, выполнив следующие действия:
Примечание. Изображение
приведено только в ознакомительных целях.
1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть главное меню.
2. Нажмите синюю кнопку на П.Д.У.,
чтобы открыть электронное руководство пользователя и узнать
подробности о функциях вашего телевизора.
3. Используйте следующие кнопки на
пульте управления для навигации
по электронному руководству:
Кнопки с цифрами 0-9
Выбор страницы
Переход к странице
Переход к предыдущей странице
Выход из электронного устройства
КНОПКА TV
-
■ Включение телевизора:
в режиме ожидания
кратковременно нажмите
кнопку TV для включения
телевизора.
Управление многофункциональной кнопкой TV. После включения
телевизора кратко нажмите кнопку «TV» для вызова меню навигации. Кратко нажимайте кнопку «TV»,
чтобы выбрать необходимый пункт
меню. Зажмите кнопку «TV», чтобы активировать функцию выбранного элемента.
10
Программируемая клавиатура
Подключение выводов
ВХОД ПК
ВХОД АНТЕННЫ
Подключите коаксиальный кабель для приема сигнала от
антенны, кабельного или спутникового ТВ
НАУШНИКИ
Наушники: при подключении наушников динамики будут
отключены.
(ВХОД HDMI)
Получение входного сигнала HDMI от источника сигнала,
например, от
Порт CI карты.
Компьютер
Компьютер
Видеокамера
Цифровое
Кабельное ТВ
Антенна
Спутник
Наушники
Видеокамера
Записывающее
устройство / плеер
Подключение выводов
Вывод
ВХОД ПК
Подключение ПК к телевизору.
ВХОД ЗВУКА ПК
Подключение входного аудио сигнала с ПК.
ВХОД АНТЕННЫ
Подключите коаксиальный кабель для приема сигнала от
антенны, кабельного или спутникового ТВ
НАУШНИКИ
Наушники: при подключении наушников динамики будут
отключены.
(ВХОД HDMI)
Получение входного сигнала HDMI от источника сигнала,
например, от
Порт CI карты.
Компьютер
Компьютер
Видеокамера
Кабельное ТВ
Антенна
Спутник
Наушники
Видеокамера
Записывающее
устройство / плеер
Подключение выводов
Вывод
ВХОД ПК
Подключение ПК к телевизору.
ВХОД ЗВУКА ПК
Подключение входного аудио сигнала с ПК.
ВХОД АУДИО/ВИДЕО
Получение аудио и видеосигнала от источника, например,
от
ВХОД АНТЕННЫ
Подключите коаксиальный кабель для приема сигнала от
антенны, кабельного или спутникового ТВ
НАУШНИКИ
Наушники: при подключении наушников динамики будут
отключены.
(ВХОД HDMI)
Получение входного сигнала HDMI от источника сигнала,
например, от
Порт CI карты.
Компьютер
Компьютер
Видеокамера
Кабельное ТВ
Антенна
Спутник
Наушники
Видеокамера
Записывающее
устройство / плеер
Вывод
ВХОД ПК
Подключение ПК к телевизору.
ВХОД ЗВУКА ПК
Подключение входного аудио сигнала с ПК.
ВХОД АУДИО/ВИДЕО
Получение аудио и видеосигнала от источника, например,
от
ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД
Используйте коаксиальный кабель для вывода
аудиосигнала телевизора на совместимый
аудиоприемник.
НАУШНИКИ
Наушники: при подключении наушников динамики будут
отключены.
(ВХОД HDMI)
Получение входного сигнала HDMI от источника сигнала,
например, от
Порт CI карты.
Компьютер
Компьютер
Видеокамера
Цифровое
аудиоустройство
Накопитель
Вывод
ВХОД ПК
Подключение ПК к телевизору.
ВХОД ЗВУКА ПК
Подключение входного аудио сигнала с ПК.
ВХОД АУДИО/ВИДЕО
Получение аудио и видеосигнала от источника, например,
от
ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД
Используйте коаксиальный кабель для вывода
аудиосигнала телевизора на совместимый
аудиоприемник.
Порт USB
НАУШНИКИ
Наушники: при подключении наушников динамики будут
отключены.
(ВХОД HDMI)
Получение входного сигнала HDMI от источника сигнала,
например, от
Порт CI карты.
Компьютер
Компьютер
Видеокамера
Цифровое
аудиоустройство
Накопитель USB
Подключение выводов
Вывод
ВХОД ПК
Подключение ПК к телевизору.
ВХОД ЗВУКА ПК
Подключение входного аудио сигнала с ПК.
ВХОД АУДИО/ВИДЕО
Получение аудио и видеосигнала от источника, например,
ВХОД АНТЕННЫ
Подключите коаксиальный кабель для приема сигнала от
антенны, кабельного или спутникового ТВ
Кабельное ТВ
Антенна
Спутник
Значок Наименование Функции
Предыдущий/ следующий
канал
Регулировка громкости Увеличение или уменьшение гром-
Source (Источник) Доступ к интерфейсу выбора источни-
Отключение питания Перевод телевизора в режим ожида-
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ
УСТРОЙСТВ
Вывод
– PC IN (ВХОД ПК)
Подключение ПК к телевизору.
– PC AUDIO IN (ВХОД ЗВУКА ПК)
Подключение входного аудио сиг-
нала с ПК.
– AV IN (ВХОД АУДИО/ВИДЕО)
Получение аудио и видеосигнала от
источника, например,от DVD.
Переключение на предыдущий или
следующий канал в режиме TV. Перемещение курсора вверх или вниз для
выбора необходимого пункта вменю.
кости. Перемещение курсора влево
или вправо для выбора необходимого
пункта вменю.
ка сигналу.
ния.
– ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД
Используйте коаксиальный кабель
для вывода аудиосигнала телевизора на совместимый аудиоприемник.
– USB
Порт USB
– ВХОД АНТЕННЫ
Подключите коаксиальный кабель
для приема сигнала от антенны, кабельного или спутникового ТВ.
11
ВХОД АНТЕННЫ
Подключите коаксиальный кабель для приема сигнала от
антенны, кабельного или спутникового ТВ
НАУШНИКИ
Наушники: при подключении наушников динамики будут
отключены.
Компьютер
Компьютер
Цифровое
Антенна
Спутник
Наушники
Видеокамера
Записывающее
устройство / плеер
ВХОД АНТЕННЫ
Подключите коаксиальный кабель для приема сигнала от
антенны, кабельного или спутникового ТВ
НАУШНИКИ
Наушники: при подключении наушников динамики будут
отключены.
(ВХОД HDMI)
Получение входного сигнала HDMI от источника сигнала,
например, от
Компьютер
Компьютер
Цифровое
Кабельное ТВ
Антенна
Спутник
Наушники
Видеокамера
Записывающее
ВХОД АНТЕННЫ
Подключите коаксиальный кабель для приема сигнала от
антенны, кабельного или спутникового ТВ
НАУШНИКИ
Наушники: при подключении наушников динамики будут
отключены.
(ВХОД HDMI)
Получение входного сигнала HDMI от источника сигнала,
например, от
Порт CI карты.
Компьютер
Компьютер
Цифровое
Кабельное ТВ
Антенна
Спутник
Наушники
Видеокамера
Записывающее
устройство / плеер
– НАУШНИКИ
Наушники: при подключении наушников динамики будут отключены.
– HDMI IN (ВХОД HDMI)
Получение входного сигнала HDMI
от источника сигнала, например,
от DVD.
– CI
Порт CI-карты.
Примечания
1. Изображения приведены
только в ознакомительных
целях.
2. Показанные здесь внешнее
оборудование и кабели не входят в комплект поставки ТВ.
3. Некоторые оконечные со
единения могут отличаться в зависимости от региона или модели. Стандартным
вариантом следует считать
ваш телевизор.
устройство / плеер
УХОД ЗА ТЕЛЕВИЗОРОМ
Чистка жидкокристаллического
экрана
Запрещается прикасаться к экрану
острыми предметами. Чтобы убрать
с ЖК экрана пыль или отпечатки
пальцев, протрите его чистой сухой
мягкой тканью. В случае сильного
загрязнения смочите ткань в воде
комнатной температуры с добавлением небольшого количества средства для мытья посуды или смягчителя ткани, отожмите ткань почти
досуха, затем протрите экран. Убедитесь, что на экране не осталась
вода. Не включайте телевизор, пока влага не высохнет.
Чистка корпуса телевизора
Чистите внешнюю поверхность корпуса телевизора чистой сухой мягкой тканью без ворса, смоченной
в воде комнатной температуры.
ВНИМАНИЕ
В целях вашей личной безопасности обязательно отсоедините кабель питания от электросети перед
осуществлением каких-либо операций по чистке и уходу.
-
Запрещается использовать химические средства (бензолы, растворители или спирт) для чистки корпуса или экрана телевизора, т.к. они
могут повредить его поверхность.
12
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
го товара позволит предотвратить
возможные отрицательные последВаше устройство спроектировано
и изготовлено из высококачествен-
ствия для окружающей среды и здо
ровья людей.
ных материалов и компонентов, которые можно утилизировать и использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что товар соответствует Европейской директиве
2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой
раздельного сбора электрических
и электронных товаров. Соблюдай-
Примечание.
В связи с постоянным совершенствованием характеристик изделия производитель
оставляет за собой право на
внесение изменений в конструкцию, дизайн, комплектацию и технические характеристики прибора без предварительного уведомления.
те местные правила.
Утилизируйте старые
устройства отдельно от
бытовых отходов. Правильная утилизация ваше
Примечание.
Данное изделие не содержит
драгоценных металлов
-
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Если в процессе эксплуатации у вас возникли проблемы, ознакомьтесь
с рекомендациями приведенными ниже. Если решить проблему самостоятельно не удается, обратитесь в сервисную службу.
-
Неисправность Возможное решение
Отсутствует питание Проверьте подключение кабеля пи-
тания и исправность электрической
розетки. Отключите кабель питания,
подождите 60 секунд, снова подключите кабель питания и перезагрузите
телевизор.
Отсутствует изображение Проверьте подключение антенны.
Возможны неполадки на телевизионной станции, настройте телевизор на
другую станцию.
13
Изображение четкое, но нет звука Увеличьте громкость.
Убедитесь, что телевизор не находится в беззвучном режиме, нажмите
кнопку MUTE на пульте дистанционного управления. Проверьте настройки
звука. В случае использования внешних устройств, убедитесь, что уровень
громкости на них не установлен на
слишком низкое значение или не отключен.
В случае использования входов AVI
или составных входов, убедитесь в
правильности и плотности подключения кабелей.
Для использования кабеля преобразования из формата DVI в формат HDMI
необходим отдельный аудио кабель.
Убедитесь, что разъем для наушников
не подключен.
Звук четкий, но изображение размытое или отсутствует
Телевизор не реагирует на пульт дистанционного управления
Проверьте подключение и исправность антенны.
В случае использования составного
входа, проверьте подключение компонентов – неправильное или ослабленное подключение может привести к
некорректной цветопередаче или отсутствию изображения.
Возможно, батареи пульта дистанционного управления сели. Замените батареи в случае необходимости.
Протрите линзу пульта дистанционного управления. Расстояние между
светодиодным экраном телевизора и
пультом дистанционного управления
не должно превышать 8 метров при
условии соблюдения рекомендуемого
рабочего угла и отсутствия препятствий между пультом и телевизором.
Мерцание изображения в полноэкранном режиме в формате VGA
14
Установлено слишком большое значение высоты V-HEIGHT перезагрузите
компьютер и перейдите в безопасный
режим, затем установите правильные
значения параметров монитора согласно инструкциям по настройке.
Горизонтальные полосы в формате
VGA
На экране появляются цветные точки Несмотря на высокоточную техно-
Изображение прерывается Держите телевизор вдали от источни-
He все каналы доступны после автонастройки
Канал не выбирается Перейдите в настройки главного меню
Не работает USB Проверьте подключение USB-кабе-
Фаза искажена, настройте параметры
фазы в соответствии с положением
изображения.
логию изготовления светодиодного
экрана и эффективность 99,99% или
более пикселей, на светодиодном
экране могут появляться черные пятна или яркие точки света (красные, синие или зеленые). Данное свойство является конструктивной особенностью
светодиодного экрана и не считается
неисправностью.
ков электрических помех, таких как
автомобили, фены для волос, сварочные установки и другое дополнительное оборудование. Электрические
атмосферные помехи, такие как местные или отдаленные грозы, могут влиять на качество изображения.
При установке дополнительного оборудования оставляйте свободное пространство между устанавливаемым
устройством и телевизором.
Проверьте подключение антенны. Не
допускайте контакта антенны с кабелями питания или входа/выхода.
Убедитесь, что цифровое телевидение доступно в вашем регионе. Повторите автонастройку или настройте недоступные каналы в ручном режиме.
Проверьте правильность типа используемой антенны
и убедитесь, что канал не заблокирован.
ля и кабеля питания. Жесткий диск
не отформатирован. Проверьте совместимость USB-диска и поддержку
Форматов данных мультимедиа.
15
Искажение изображения, макроблоки,
малые блоки, точки, дискретизация
изображения и т. д.
Шум из динамиков Проверьте подключение кабеля, убе-
Автоматическое выключение телевизора
Автоматическое включение телевизо-раПроверьте, установлено ли значение
Отсутствие изображения в полноэкранном режиме
Сжатие видеосодержимого могло
привести к искажению изображения,
особенно в отношении трансляции
быстродвижущихся кадров, таких как
спортивные передачи или боевики.
дитесь, что видеокабель не подключен к аудиовходу. Искажение звука
может быть вызвано низким уровнем
сигнала.
Проверьте, включен ли таймер отключения или таймер перехода в режим
сна.
таймера включения на On в меню настроек.
Проверьте, вызвано ли это входным
сигналом. Затем попробуйте настроить параметр Zoom (увеличение) в
функциональном меню.
СВЕДЕНИЯ О СТАНДАРТЕ КАЧЕСТВА LCD ПАНЕЛЕЙ
Жидкокристаллический телевизор – это высокотехнологическое изделие. Экран телевизора содержит несколько миллионов тонкопленочных
транзисторов, что обеспечивает идеальное и живое изображение. Иногда на экране телевизора могут появиться несколько неактивных пикселей в форме фиксированных точек синего, зеленого, красного, черного
или белого цвета. Имейте в виду, что это не оказывает влияния на работоспособность телевизора и не является дефектом.
Все LCD панели телевизоров HARPER соответствуют классу II
международного стандарта качества.
Международным стандартом определены 4 класса качества LCD в
зависимости от количества дефектных пикселей. Большинство
жидкокристаллических телевизоров и дисплеев ведущих мировых
производителей соответствуют допуску класса II.
Классификация жидкокристаллических дисплеев в зависимости от
числа дефектных элементов изображения приведена в таблице 1.
Международный стандарт различает 4 типа дефектных пикселей
Тип 1 – постоянно горящие пиксели (белые);
Тип 2 – постоянно негорящие пиксели (чёрные);
Тип 3 – пиксели с другими дефектами, включая дефекты субпикселей
16
и ячеек RGB, составляющих пиксель. Это означает постоянно горящие
красные, зеленые и синие пиксели;
Тип 4 – (группа дефектных пикселей) – несколько дефектных пикселей
в квадрате 5x5 пикселей.
Таблица 1. Допустимое число дефектных пикселей на миллион пикселей
Число кластеров,
Класс ТИП-1 ТИП-2 ТИП-3
II 2 2 5 0 2
сожержащих более
1 дефекта типа 1 или типа 2
Число кластеров,
содержащих более
1 дефекта типа 3
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
40F720T
■ Диагональ экрана 40” (101 см)
■ Системы цветности
аналогового ТВ: SECAM, PAL
Системы цветности для AV:
NTSC, PAL
■ Цифровой тюнер DVB-T/T2/C/
S2
■ Декодеры стереозвука
NICAM, А2, АСЗ
■ Формат изображения: 16:9
■ Разрешение экрана 1920x1080
■ Динамически контраст
80000:1
■ Яркость 250 кд/м²
■ Угол обзора (гор/верт)
1780/178
0
■ Цифровой 3D фильтр
■ Количество цветов 16,7 млн.
■ Время отклика 8 мс
■ Меню на русском ,
английском языках
■ Телетекст
■ Аудио 2 х 8 Вт
Входы/выходы:
■ Антенный вход
■ Вход для спутниковой
антенны
■ Композитный видео/ аудио
вход
■ SPDIF
■ Аудио выход 3,5 мм
■ Аудио вход ПК
■ 3 х HDMI
■ 1 x USB
■ VGA
■ CI слот
Питание:
■ Напряжение ~ 100-240 В 50/
60 Гц
■ Макс. потребляемая
мощность 64 Вт
■ Потребляемая мощность
в режиме ожидания – 0,5 Вт
■ Удельная мощность рабочего
режима: 0,014 Вт/кв.см
■ Потребляемая мощность
в выключенном режиме: 0 Вт
17
■ Размеры с подставкой:
894 х 553 х 205
■ Размеры без подставки:
894 х 518 х 89
■ Вес: 7,3 кг
■ VESA: 200x300
ЛИЦЕНЗИЯ
Приведенные товарные
знаки HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface и логотип HDMI
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными
знаками HDMI Licensing Administrator,
Inc., в США и других странах.
Приведенные товарные знаки
HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface и логотип
HDMI являются товарными знаками
или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing
Administrator, Inc., в США и других
странах.
18
Сделано в Беларуси
Изготовитель: Производственное унитарное предприятие «ЗЭБТ Горизонт»
Республика Беларусь, 220014, г. Минск, пер. С. Ковалевской, 62, к. 16
Импортер в Российской Федерации: Закрытое акционерное общество
«Горизонт-Союз»
Адрес: 125466, г. Москва, ул. Соколово-Мещерская, д. 29
Тел./факс: +7 495 926 9330
E-mail: horizont@horizont.tv
Телевизор соответствует требованиям технических условий
ТУ РБ 100085149.176-2004, по условиям безопасности в эксплуатации
Соответствует требованиям защиты класса II по ГОСТ IEC 60065-2013.
Условия эксплуатации:
■ Рабочая температура от +5 до +40°С;
■ Относительная влажность не более 80% (при температуре 25°С);
■ Атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 800 мм рт. ст.).
Условия хранения:
■ Температура от -15°С до +40°С
■ Относительная влажность не более 80% (при температуре 25°С);
19
LED ТЕЛЕВИЗОР
40F720T
Срок службы изделия – 2 года. Гарантийный срок – 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществляются согласно прилагаемому гарантийному талону.
Гарантийный талон и руководство по эксплуатации являются неотъемлемыми частями данного изделия.
Дополнительную информацию о товаре и данные авторизованного сервисного центра вы
можете узнать на сайте www.harper.ru
www.harper.ru
19/12 /2019
Loading...