.......................................................................................................................... 2
........................................................................................................................... 3
........................................................................................................... 4
...................................................................................................................... 5
........................................................................................................ 6
...................................................................................................... 6
................................................................................................................................................................... 7
1.0
1.1
1.1.1
1.2
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
3.1
3.1.1
3.2
3.3
3.4
3.5
........................................................................................................................................ 7
................................................................................................................................. 7
.............................................................................................................................. .................. 8
............................................................................................................................................ 9
........................................................................................................................................................ 10
............................................................................................................................................... 11
............................................................................................................................................... 11
.................................................................................................................................. 12
............................................................................................................................. 12
PPPOE ................................................................................................................... 13
.............................................................................................. 14
............................................................................................................................ 15
........................................................................................................................................................... 15
.......................................................................................... 16
........................................................................................................... 17
........................................................................................................................... 18
........................................................................................................................................................... 19
......................................................................................................................................... 19
.................................................................................................................................. 20
................................................................................................................................. 22
.............................................................................................................................................. 23
............................................................................................................................ 2 4
...................................................................................................... 24
.......................................................................................................................................... 25
.............................................................................................................................. ................. 27
............................................................................................................................. 28
....................................................................................................................................... 30
1
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɉɈɊȺɀȿɇɂə
ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆ ɌɈɄɈɆ
ɇȿ ɈɌɄɊɕȼȺɌɖ
ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ
ɜɵɫɨɤɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɧɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤ ɤɜɚɥɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦɭ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ.
ɉɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɦ ɫ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ ɜ
ɪɚɛɨɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɝɪɭɛɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ, ɧɟ
ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɪɚɡɛɨɪɤɭ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɟɪɜɢɫɧɵɟ ɰɟɧɬɪɵ.
ȼɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɡɧɚɤ ɜɧɭɬɪɢ ɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ
ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ,
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ ɤ ɢɡɞɟɥɢɸ, ɜɚɠɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɟɝɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɋɢɦɜɨɥ ɦɨɥɧɢɢ ɜɧɭɬɪɢ ɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɚ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɟɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɨɩɚɫɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɨɛɥɚɞɚɬɶ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɨɣ ɞɥɹ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
2
ȼɚɠɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
1) ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.
2) ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.
3) Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ.
4) ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɜɫɟɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.
5) ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɛɥɢɡɢ ɜɨɞɵ.
6) Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɭɯɭɸ ɬɤɚɧɶ.
7) ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.
8) ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ
ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ, ɩɟɱɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɟ ɬɟɩɥɨ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ).
9) ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɨɬɤɚɡɵɜɚɣɬɟɫɶ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɢɥɨɤ ɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɝɨ ɬɢɩɚ.
ȼɢɥɤɚ ɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɢɦɟɟɬ ɞɜɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚ, ɨɞɢɧ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɲɢɪɟ ɞɪɭɝɨɝɨ. ȼɢɥɤɚ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɝɨ ɬɢɩɚ
ɢɦɟɟɬ ɞɜɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢ ɬɪɟɬɢɣ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ ɞɥɹ ɜɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɜɢɥɤɚ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ
ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɤ ɜɚɲɟɣ ɪɨɡɟɬɤɟ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɤɭ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɪɨɡɟɬɤɢ.
10) ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɪɟɝɢɛɚɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɠɢɦɚ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ ɫ
ɜɢɥɤɨɣ, ɜɵɯɨɞɚ ɤɚɛɟɥɹ ɢɡ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
11) ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɦɢ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɦɢ/ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.
12) ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɟɥɟɠɤɨɣ, ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦ, ɲɬɚɬɢɜɨɦ, ɞɟɪɠɚɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ,
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɦɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɢɡɞɟɥɢɟɦ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɬɟɥɟɠɤɢ ɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɟɝɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ.
13) Ɉɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ ɢɥɢ
14) ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɜɥɚɝɢ.
15) ɋɟɬɟɜɚɹ ɜɢɥɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɨɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɜ
ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.
16) ɋɟɬɟɜɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɛɵɬɶ ɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɣ.
17) Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɩɨɥɤɚ ɢɥɢ ɲɤɚɮ, ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ
ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ ɢɥɢ ɷɬɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.
18) ɇɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɩɚɞɚɬɶ ɤɚɩɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɛɪɵɡɝɢ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɧɟɝɨ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɚɡɵ).
19) ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɜɟɱɢ).
20) Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɟɧɭ ɢɥɢ ɤ ɩɨɬɨɥɤɭ – Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɟɧɭ ɢɥɢ ɤ ɩɨɬɨɥɤɭ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɛɚɬɚɪɟɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ,
ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣ ɲɬɵɪɶ. ɒɢɪɨɤɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɢɥɢ ɬɪɟɬɢɣ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣ ɲɬɵɪɶ
.
ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɟɪɟɪɵɜɨɜ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɨɫɭɞɵ, ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ, ɝɨɪɹɳɢɟ
21) ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɛɥɢɡɢ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɜ
ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ. ȼ ɰɟɥɹɯ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɨɝɧɹ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɝɨɪɹɳɢɟ
ɫɜɟɱɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɨɝɧɹ ɜɛɥɢɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɛɚɬɚɪɟɣ.
22) USB-ɪɚɡɴɟɦ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɫɢɥɭ ɬɨɤɚ 0,5 Ⱥ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ, ɩɨɦɢɦɨ ɬɟɯ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɟɫɶ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ.
23) Ȼɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɦɭ ɧɚɝɪɟɜɭ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ, ɨɝɧɹ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ.
24) Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɤɥɚɫɫɭ II ɢɥɢ ɤ
ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ.
25) Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ, ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ
ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 45°ɋ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɵɫɨɬɚ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 2000 ɦ.
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɣɬɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɚɦ ɫ ɞɜɨɣɧɨɣ ɢɡɨɥɹɰɢɟɣ. Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɦɟɫɬɚɯ, ɞɨɩɭɫɤɚɸɳɢɯ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
3
ɋɯɟɦɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɜɯɨɞɭ HDMI
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɜɯɨɞɭ AV
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɜɯɨɞɭ AV
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɜɯɨɞɭ VGA ɢ PC
Audio Input
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɜɵɯɨɞɭ AV
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɜɯɨɞɭ Y Pb Pr
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ RJ45
5
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɫɦ
ɫɦ
ȼɵɯɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɬɜɟɪɞɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ,
ɫɩɨɫɨɛɧɨɣ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɟɝɨ ɦɚɫɫɭ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɛɥɢɡɢ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɜ
ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ
ɦɟɫɬɚɯ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ, ɜɨɡɥɟ ɝɨɪɹɳɢɯ ɫɜɟɱɟɣ,
ɫɦ
ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ), ɧɟ ɡɚɝɪɨɦɨɠɞɚɣɬɟ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ
1. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɧɬɟɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ɧɚ
ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
2. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ
ɪɨɡɟɬɤɭ
(110-240 ȼ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ~
50/60 Ƚɰ).
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ,
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɡɟɥɟɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ. ȼ
ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ.
ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɩɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
1. ȼɫɤɪɨɣɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ
(ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ).
2. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɨɫɥɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɷɤɪɚɧɨɦ ɜɧɢɡ ɧɚ ɫɬɨɥ,
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɤɪɵɬɵɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɤɪɟɩɢɬɫɹ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɞɜɭɦɹ ɜɢɧɬɚɦɢ.
3. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ, ɡɚɤɪɭɬɢɜ ɞɜɚ
4. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ.
ɜɢɧɬɚ ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɟ.
6
Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ
1.0 ȼɯɨɞ ɜ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ
ȼɯɨɞ ɜ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɦɨɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ 4 ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:
1) ȼ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɯɨɞɚ [Exit], ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɧɢɠɟ), ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɜɨɞɚ [ENTER] ɞɥɹ
ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.
2) ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «ɜɩɪɚɜɨ» ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɡɚɩɭɫɤɚ.
3) ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭ ɦɟɧɸ [Home].
4) ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ [Home] ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ
ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɫɹ ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭ ɦɟɧɸ.
1.1 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ
ɋɬɪɚɧɢɰɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ (ɜɬɨɪɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɩɨɫɥɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ) ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɢɠɟ:
7
Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɬɪɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɨɣ
«ɜɩɪɚɜɨ» ɢɥɢ «ɜɥɟɜɨ».
ȼɫɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɟɧɵ ɧɚ ɬɪɢ ɤɨɥɨɧɤɢ. ȼ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɚɠɞɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɟɬɢ, ɜɪɟɦɹ ɢ ɩɨɝɨɞɚ, ɚ ɜ ɧɢɠɧɟɣ – ɬɟɤɭɳɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ.
ɇɚ ɩɟɪɜɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ, ɫ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɦɨɠɧɨ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ
ɜɵɛɨɪɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ
ɇɚ ɜɬɨɪɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɵ ɢɤɨɧɤɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɛɪɚɭɡɟɪɚ, Local Media, App store.
ɇɚ ɬɪɟɬɶɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜɫɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ (DTV).
ɤɚɧɚɥɨɜ.
1.1.1 ȼɫɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
ɇɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɤɨɧɤɚ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ, ɜɫɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
8
Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɧɚ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɨɣ «ɜɜɟɪɯ» ɢɥɢ «ɜɧɢɡ».
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɩɭɧɤɬɟ ɦɟɧɸ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ «ɜɜɟɪɯ», «ɜɧɢɡ», «ɜɥɟɜɨ», «ɜɩɪɚɜɨ» ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɜɨɞɚ
[ENTER] ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
1.2 ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɜɵɯɨɞɚ
ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧ 2 ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:
1) ɇɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ.
2) ɉɪɢ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
«ɜɥɟɜɨ».
9
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɢɤɨɧɤɢ «ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ» ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «ɜɜɟɪɯ» ɢɥɢ «ɜɧɢɡ» ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ ɢ ɤɧɨɩɤɭ ɜɜɨɞɚ [ENTER]
ɞɥɹ ɡɚɞɚɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Exit].
10
2.1 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ
2.1.1 ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɟɬɢ
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɟɤɭɳɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɟɬɢ. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɨɩɰɢɢ
ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ «ɜɜɟɪɯ» ɢ «ɜɧɢɡ». ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ «ɜɥɟɜɨ» ɢ «ɜɩɪɚɜɨ» ɦɨɠɟɬɟ ɦɟɧɹɬɶ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ. Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Exit].
11
2.1.2 ɉɪɨɜɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɨɩɰɢɢ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɫɥɟɜɚ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ «ɜɜɟɪɯ» ɢ «ɜɧɢɡ». ɋ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ «ɜɥɟɜɨ» ɢ «ɜɩɪɚɜɨ» ɦɨɠɟɬɟ ɦɟɧɹɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ. Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɬɚɬɭɫɚ ɫ
ɧɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɜɨɞɚ [ENTER]. Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
[Exit].
2.1.3 Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
12
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɨɩɰɢɢ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɫɥɟɜɚ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ «ɜɜɟɪɯ» ɢ «ɜɧɢɡ». ɋ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ «ɜɥɟɜɨ» ɢ «ɜɩɪɚɜɨ» ɦɨɠɟɬɟ ɦɟɧɹɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ. Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɬɚɬɭɫɚ ɫ
ɧɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɜɨɞɚ [ENTER]. Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
[Exit].
2.1.4 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ PPPOE
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɨɩɰɢɢ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɫɥɟɜɚ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ «ɜɜɟɪɯ» ɢ «ɜɧɢɡ». ɋ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ «ɜɥɟɜɨ» ɢ «ɜɩɪɚɜɨ» ɦɨɠɟɬɟ ɦɟɧɹɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ. Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɬɚɬɭɫɚ ɫ
ɧɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɜɨɞɚ [ENTER]. Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
[Exit].
13
2.2 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɹɡɵɤɚ ɢ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ «ɜɜɟɪɯ» ɢ «ɜɧɢɡ», ɞɥɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɜɨɞɚ [ENTER]. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɯɨɞɚ [Exit]. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɢɠɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ:
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ «ɜɜɟɪɯ» ɢ «ɜɧɢɡ» ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɜɨɞɚ [ENTER]
ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
14
2.3 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɞɚɬɵ
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ «ɜɜɟɪɯ» ɢ «ɜɧɢɡ». Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɬɚɬɭɫɚ
ɫ ɧɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɜɨɞɚ [ENTER]. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɦɟɧɸ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɯɨɞɚ [Exit].
2.4 ɋɢɫɬɟɦɚ
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɟɟɬ ɞɜɟ ɨɩɰɢɢ: ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «Home»,
ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵ ɩɟɪɟɣɞɟɬɟ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ:
15
2.5 Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɢ ɪɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɬɪɢ ɨɩɰɢɢ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ «ɜɜɟɪɯ» ɢ «ɜɧɢɡ» ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɜɨɞɚ [ENTER]. Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɯɨɞɚ [Exit].
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ «ɜɜɟɪɯ» ɢ «ɜɧɢɡ» ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɦɟɧɸ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɜɨɞɚ [ENTER]. ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɜɜɨɞɚ [ENTER] ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ. ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ
16
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɫɹ ɤ ɫɟɪɜɟɪɭ. ȿɫɥɢ ɫɟɬɟɜɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɲɥɨ ɭɫɩɟɲɧɨ ɢ ɧɚ ɫɟɪɜɟɪɟ ɟɫɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ, ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɷɬɚɩɭ ɢ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɩɚɤɟɬ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɮɥɟɲ-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ U-Disk ɫ ɮɚɣɥɚɦɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ,
ɥɨɤɚɥɶɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɦɟɧɸ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɜɨɞɚ [ENTER],
ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɱɧɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ. Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
ɤɨɝɞɚ ɮɨɤɭɫ ɜɜɨɞɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɭɧɤɬɟ «upgrade now», ɢ
2.6 ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɛɨɪɚ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɜɫɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ.
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɦɟɧɸ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
17
Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɭ ɜɵɯɨɞɚ [Exit].
2.7 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɜɟɪɫɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɨɛɴɟɦɟ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɬ. ɞ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɢ «ɜɜɟɪɯ» ɢ «ɜɧɢɡ» ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɭ
ɜɵɯɨɞɚ [Exit].
18
Ɇɟɧɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɹɬɶ ɪɚɡɞɟɥɨɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɜɭɤɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
3.1 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɨɩɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɢ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɬɟɥɟɤɚɧɚɥɨɜ. ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ
ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ (PAL) ɢ ɰɢɮɪɨɜɵɯ (DTV) ɬɟɥɟɤɚɧɚɥɨɜ:
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɬɟɥɟɤɚɧɚɥɨɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ NTSC:
19
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ «ɜɜɟɪɯ» ɢ «ɜɧɢɡ» ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ
ɤɚɧɚɥɨɜ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɮɨɤɭɫ ɜɜɨɞɚ ɧɚ ɩɭɧɤɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɜɨɞɚ
[ENTER].
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɧɟ ɜɫɟ ɦɨɞɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ (DTV).
3.1.1 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɢɫɤ
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ ɛɭɞɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧ ɩɨɢɫɤ ɤɚɧɚɥɨɜ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɦɟɧɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ ɞɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ (PAL) ɜɵɝɥɹɞɢɬ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
20
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɯɨɞɚ [Exit] ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɩɨɢɫɤɚ.
21
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɧɟ ɜɫɟ ɦɨɞɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ
(DTV), ɪɚɞɢɨ ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ.
3.2 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ «ɜɜɟɪɯ» ɢ
«ɜɧɢɡ» ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɮɨɤɭɫɚ ɜɜɨɞɚ. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɜɨɞɚ [ENTER] ɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ «ɜɩɪɚɜɨ» ɢ «ɜɥɟɜɨ» ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɢɠɟ:
22
3.3 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɜɭɤɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ «ɜɜɟɪɯ» ɢ «ɜɧɢɡ» ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɮɨɤɭɫɚ ɜɜɨɞɚ. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɜɨɞɚ [ENTER] ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ «ɜɩɪɚɜɨ» ɢ «ɜɥɟɜɨ» ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ:
23
3.4 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ «ɜɜɟɪɯ» ɢ «ɜɧɢɡ» ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɮɨɤɭɫɚ ɜɜɨɞɚ. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɜɨɞɚ [ENTER] ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ «ɜɩɪɚɜɨ» ɢ «ɜɥɟɜɨ» ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɞɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɟ. ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɦɟɧɸ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
3.5 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ «ɜɜɟɪɯ» ɢ «ɜɧɢɡ» ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɮɨɤɭɫɚ ɜɜɨɞɚ. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɜɨɞɚ [ENTER] ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ «ɜɩɪɚɜɨ» ɢ «ɜɥɟɜɨ» ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ:
24
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
Ⱦɥɹ ɜɵɡɨɜɚ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «Source» ɜ ɦɟɧɸ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ «ɜɜɟɪɯ» ɢ «ɜɧɢɡ» ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɧɚɥɨɜ. Ⱦɥɹ
ɜɵɛɨɪɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɜɨɞɚ [ENTER].
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɦɟɧɸ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
25
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɧɟ ɜɫɟ ɦɨɞɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ (DTV).
26
ɚ
ɚ
ɚ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɞɚɱɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɩɪɢɟɦɚ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɤɚɪɬɢɧɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȼɢɞɟɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɛɟɡ ɚɭɞɢɨ
Ⱥɭɞɢɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ, ɧɨ ɜɢɞɟɨ ɧɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ
ɹɪɤɨɟ
ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɲɭɦ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ
ɇɚɥɢɱɢɟ ɥɨɦɚɧɵɯ ɥɢɧɢɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜɢɞɟɨ (ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ
ɩɨɞɚɱɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɉɄ)
Ɇɢɝɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟɦ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ ɩɨɥɨɫ (ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ
ɩɨɞɚɱɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɉɄ)
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɹɪɤɨɟ ɢɥɢ ɬɟɦɧɨɟ (ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ
ɩɨɞɚɱɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɉɄ)
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɉɄ
ɉɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɥɨɫɵ ɩɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ RCA-ɪɚɡɴɟɦɭ
ȼɨɡɧɢɤɲɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟ
ɭɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ
ɥɢ ɷɬɨ ɜɢɞɟɨ, ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɢ ɬ.ɞ. ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɤɪɚɧɚ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
x Ɉɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ȿɫɥɢ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɩɨɞɚɱɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɫɟɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ 60 ɫɟɤɭɧɞ.
Ɂɚɬɟɦ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
x ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɪɚɡɞɜɨɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɤɚɠɭɳɢɣɫɹ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɵɫɨɬɧɵɯ ɡɞɚɧɢɣ ɢɥɢ ɝɨɪ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɫɬɚ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɪɭɱɧɭɸ: ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɨɪɹɞɤɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ
ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɣ ɚɧɬɟɧɧɵ.
x ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɚɧɬɟɧɧɵ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧ. Ɉɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɧɬɟɧɧɵ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ. ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɟ ɭɥɭɱɲɢɬɫɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɭɞɟɬ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɜɧɟɲɧɟɣ ɚɧɬɟɧɧɟ.
x Ɉɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɚɡɴɟɦ
ɚɧɬɟɧɧɵ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
x ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɶ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɤɚɧɚɥɵ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
x ɉɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ.
x Ɉɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ.
x ɉɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
x Ɉɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɚɡɴɟɦ
ɚɧɬɟɧɧɵ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
x ɗɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɮɟɧɵ ɢɥɢ ɩɵɥɟɫɨɫɵ ɢ ɬ.ɞ., ɦɨɝɭɬ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ
ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ.
x ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɧɹɬ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɣ ɩɚɤɟɬ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɨɫɬɚɜɥɹɥɫɹ
ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɭɥɶɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɧɚ ɦɟɧɶɲɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
Ɉɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɬɨɝɨ, ɪɚɡɦɟɳɟɧɵ ɥɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɥɢ ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɞɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
x Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɧɭɬ.
x ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɜ VGA-ɪɚɡɴɟɦ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɢɥɢ ɧɟɬ ɥɢ ɡɚɥɨɦɨɜ ɢ ɩɟɪɟɝɢɛɨɜ ɤɚɛɟɥɹ
x ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ
ɞɥɹ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ ɩɨɥɨɫ.
x Ɉɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ.
x Ɉɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɬɨɝɨ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɥɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɉɄ ɧ
ɭɪɨɜɧɟ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
x ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
x Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30
ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ. ȿɫɥɢ ɠɟ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɛɵɥɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɵ, ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɨɱɢɧɢɬɶ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ. ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɰɟɧɬɪɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɧɚɲɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ.
ɜ ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɨɬɜɟɬɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
27
ɋɩɪɚɜɨɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
1. ɄɇɈɉɄȺ ȼɄɅɘɑȿɇɂə ɉɂɌȺɇɂə «POWER»: Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɥɢ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ.
2. ɄɇɈɉɄȺ ɈɌɄɅɘɑȿɇɂə ɁȼɍɄȺ «MUTE»: Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ.
3. 0-9: ɐɢɮɪɵ ɨɬ 0 ɞɨ 9 ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɧɨɦɟɪɚ
ɤɚɧɚɥɚ.
4. ɄɇɈɉɄȺ ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂə ɋɉɂɋɄȺ «LIST»: ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɞɚɧɧɭɸ
ɤɧɨɩɤɭ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ.
5. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ
ɬɟɤɭɳɟɣ ɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɵ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɥɢ.
6. ɄɇɈɉɄȺ ȼɕȻɈɊȺ ɊȿɀɂɆȺ ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂə ɁȼɍɄȺ
«S.MODE»: Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ.
7. ɄɇɈɉɄȺ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ ɌȺɃɆȿɊȺ «SLEEP»: ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɚɧɧɨɣ
ɤɧɨɩɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ.
8. MTS: ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ MTS
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɟɠɢɦɚ Nicam, BTSC, MONO, STEREO ɢ ɬ.ɞ.)
9. ɄɇɈɉɄȺ ȼɕȻɈɊȺ ɊȿɀɂɆȺ ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂə ɄȺɊɌɂɇɄɂ
«P.MODE»: Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɚɪɬɢɧɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
10. ɄɇɈɉɄȺ ɉȿɊȿɏɈȾȺ ȼ Ɇȿɇɘ «MENU»: Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ
ɦɟɧɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɦɟɧɸ.
11. ɄɇɈɉɄȺ ɂɋɌɈɑɇɂɄȺ ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂə «SOURCE»:
ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɛɨɪ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
12. ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɨɤ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɛɨɪ
13. ɄɇɈɉɄȺ ȼȼɈȾȺ «ENTER»: Ⱦɚɧɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɟɦɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ.
14. ɄɇɈɉɄȺ ȼɕɏɈȾȺ «EXIT»: ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɦɟɧɸ OSD.
15. ɄɇɈɉɄȺ ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂə «DISPLAY»: ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ
ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɢ ɤɚɧɚɥɨɜ.
ɉɨɪɹɞɨɤ ɡɚɦɟɧɵ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɩɢɬɚɧɢɹ:
ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ
ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɤɨɥɶɡɹɳɟɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɜɧɢɡ, ɡɚɬɟɦ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɫɬɚɪɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɞɜɟ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ȺȺȺ ɜ ɨɬɫɟɤ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɤɨɧɰɵ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɫ +
ɢ – ɛɵɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɟ ɦɟɫɬɚ. ɇɟ
ɩɟɪɟɩɭɬɚɣɬɟ ɫɬɚɪɵɟ ɢ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢɥɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ.
Ɂɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ
ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɳɟɥɱɨɤ.
ɉɨɪɹɞɨɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:
ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɢɧɨɝɨ, ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɫɟɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ȼɫɟɝɞɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɟ
ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ, ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ ɢ ɬ.ɞ.
ɧɚ ɞɚɧɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ
ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ.
ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ.
ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɨɤ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɨɛɪɚɬɧɨ. ɋɤɨɥɶɡɹɳɢɦ
ɩɚɧɟɥɢ
ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦɭ ɧɚɝɪɟɜɭ
28
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɱɚɫɬɢ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
16. ɄɇɈɉɄȺ ɍȼȿɅɂɑȿɇɂə ȽɊɈɆɄɈɋɌɂ «VOL+»: ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ.
17. ɄɇɈɉɄȺ ɈȻɇɈȼɅȿɇɂə «REFRESH»: ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.
ɄɇɈɉɄȺ ɍȾȿɊɀɂȼȺɇɂə «HOLD»: ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɦɟɧɸ.
18. ɄɇɈɉɄȺ ɍɆȿɇɖɒȿɇɂə ȽɊɈɆɄɈɋɌɂ «VOL-»: ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ.
19. CAP: ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɤɧɨɩɤɚ
ɫɬɨɥ.
20. ɄɇɈɉɄȺ ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂə/ɉȺɍɁɕ «PLAY/ PAUSE»: ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ
ɤɧɨɩɤɢ PLAY/PAUSE ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ USB-ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɩɭɫɤ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ.
ɄɇɈɉɄȺ ɈɌɆȿɇɕ «CANCEL»: ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɬɟɤɫɬɨɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɟɪɟɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟɦ ɞɨɫɬɭɩɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɣɬɢ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ,
ɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ CANCEL ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɉɨɫɥɟ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ
ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɣ ɤɚɪɬɢɧɤɢ, ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ CANCEL ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɤɫɬɨɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɜɚɦ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.
21. ɄɇɈɉɄȺ ȼɕȻɈɊȺ «TV/RADIO»: ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɤɚɧɚɥɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ
ɦɨɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɢ ɪɚɞɢɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
22. ɄɇɈɉɄȺ ɈɋɌȺɇɈȼɄɂ «STOP»:
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ USB-ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
ɄɇɈɉɄȺ ɋɆȿɒȿɇɂə «MIX»: ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɫɦɟɲɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɣ ɤɚɪɬɢɧɤɢ ɢ ɌɏɌ-ɤɚɪɬɢɧɨɤ (ɧɚ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɦ ɮɨɧɟ).
23. Ʉɧɨɩɤɢ ɁȿɅȿɇɈȽɈ/ɄɊȺɋɇɈȽɈ/ɀȿɅɌɈȽɈ/ɋɂɇȿȽɈ ɰɜɟɬɚ
24. ɄɇɈɉɄȺ ȾɈȻȺȼɅȿɇɂə ɄȺɇȺɅȺ ɋɇ+: ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
25. ɄɇɈɉɄȺ ȼɈɁȼɊȺɌȺ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ Ɉɋ Android.
26. ɄɇɈɉɄȺ ȾɈȻȺȼɅȿɇɂə ɄȺɇȺɅȺ ɋɇ-: ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ ɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
27. ɄɇɈɉɄȺ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄɂ «ASPECT»: Ɏɭɧɤɰɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
28. ɄɇɈɉɄȺ ɉȿɊȿɄɅɘɑȿɇɂə «MOUSE»: Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɦɵɲɤɨɣ.
SIZE: ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɷɤɪɚɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
29. ɄɇɈɉɄȺ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄɂ ɋɍȻɌɂɌɊɈȼ «SUBTITLE»: ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ USB-ɧɨɫɢɬɟɥɹ.
30. ɄɇɈɉɄȺ ɁȺɉɂɋɂ «REC»: ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɱɚɥɨ ɡɚɩɢɫɢ
ɜ ɪɟɠɢɦɟ PVR.
31. GUIDE: Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɩɭɫɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɩɭɬɟɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦ (EPG).
32. FAV: ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ
ɜɚɲɢɯ ɥɸɛɢɦɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɜ ɦɟɧɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
33. FF: ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɧɨɫɢɬɟɥɹ.
TXT: Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ.
34. PREV: ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ
ɮɚɣɥɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ USB-ɧɨɫɢɬɟɥɹ.
SUB. PG: ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ.
35. FR: ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɧɚɡɚɞ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ USB-
ɧɨɫɢɬɟɥɹ.
Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɩɪɨɫɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ.
INDEX:
36. NEXT: ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ
ɮɚɣɥɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ USB-ɧɨɫɢɬɟɥɹ.
REVEAL: Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɤɪɵɬɢɟ ɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɫɥɨɜ.
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɱɢɣ
ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ȼ ȽɅȺȼɇɈȿ Ɇȿɇɘ «HOME»: ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ.
ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɜɩɟɪɟɞ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ USB-
29
ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
.
SPDIF
LED HARPER 40F670TS
40" (101 )
: SECAM, PAL
AV: SECAM, PAL
DVB T/T2/C
SMART TV
Wi Fi
NICAM , MTS , AC3
: 16:9
1920x1080
100000:1
250 / ^2
( / ) 178 /178
3D
16,7 .
8,5
,
2 10
/ :
3.5
3 HDMI
2 USB
I
LAN
SPDIF
SCART
:
110 240 50/60
. 70
– 0,5
: 0,016 / .
: 0
:
911*553*200
: 911*522*94.6
: 6.33
VESA: 200x200
,
: " - - " , 196626,
31
LED HARPER 43F660TS
43" (109 )
: SECAM, PAL
AV: SECAM, PAL
DVB T/T2/C
SMART TV
Wi Fi
NICAM , MTS , AC3
: 16:9
1920x1080
90000:1
250 / ^2
( / ) 178 /178
3D
16,7 .
6,5
,
2 10
/ :
/
3.5
3 HDMI
2 USB
I
LAN
SPDIF
:
110 240 50/60
. 80
– 0,5
: 0,011 / .
: 0
:
968*612*219
: 968*566*77.4
: 6.9
VESA: 200x200
,
: " - - " , 196626,
32
. - , . , . 177, .
: 02.2018
Сертификат соответствия требованиям ТР ТС 004/2011 "О безопасности низковольтного оборудования , ТР ТС 020/2011
"Электромагнитная совместимость технических средств"
№ ТС RU С-RU.МЛ66.В.03114, срок действия с 15.11.2016 по 14.11.2019 включительно, выдан органом по сертификации
продукции ООО "Серт и Ко"
:
.
.
ВНИМАНИЕ:
В целях вашей личной безопасности обязательно отсоедините кабель питания от электро¬сети перед
осуществлением каких-либо операций по чистке и уходу.
Запрещается использовать химические средства (бензолы, растворители или спирт) для чистки корпуса или
экрана телевизора, т.к. они могут повредить его поверхность.
ЧИСТКА ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО ЭКРАНА
Запрещается прикасаться к экрану острыми предметами. Чтобы убрать с ЖК экрана пыль или отпечатки
пальцев, протрите его чистой сухой мягкой тканью. В случае сильного загрязнения смочите ткань в воде
комнатной температуры с добавлением небольшого количества средства для мытья посуды или смягчи¬теля
ткани, отожмите ткань почти досуха, затем протрите экран. Убедитесь, что на экране не осталась вода. Не
включайте телевизор, пока влага не высохнет.
ЧИСТКА КОРПУСА ТЕЛЕВИЗОРА
Чистите внешнюю поверхность корпуса телевизора чистой сухой мягкой тканью без ворса, смоченной в воде
комнатной температуры.
Возможные неисправности и способы их устранения
Если в процессе эксплуатации у вас возникли проблемы, ознакомьтесь с рекомендациями приведенными ниже.
Если решить проблему самостоятельно не удается, обратитесь в сервисную службу.
33
« »,
« »
«V Position» «H Position»
Сведения о стандарте качества LCD панелей
Жидкокристаллический телевизор – это высокотехнологическое изделие. Экран телевизора содержит несколько
миллионов тонкопленочных транзисторов, что обеспечивает идеальное и живое изображение. Иногда на экране
телевизора могут появиться несколько неактивных пикселей в форме фиксированных точек синего, зеленого,
красного, черного или белого цвета. Имейте в виду, что это не оказывает влияния на работоспособность
телевизора и не является дефектом.
Все LCD панели телевизоров HARPER соответствуют классу II по ISO 13406-2
Стандартом ISO 13406-2 определены 4 класса качества LCD в зависимости от количества дефектных пикселей.
Большинство жидкокристаллических телевизоров и дисплеев ведущих мировых производителей соответствуют
допуску класса II.
34
ПРИМЕЧАНИЕ.
35
Loading...