Harper 32R6750TS User Manual

Руководство по эксплуатации

RUS

LED ТЕЛЕВИЗОР

32R6750TS
40F6750TS

www.harper.ru

СОДЕРЖАНИЕ

Введение ...................................................................................................... 3

Рекомендации по установке телевизора ................................................. 3

Меры предосторожности ............................................................................ 3

Комплектация .............................................................................................. 5

Монтаж подставки под телевизор и настенное крепление телевизора

Начало работы 32R6750TS ....................................................................... 7

Передняя панель телевизора .................................................... 7

Задняя и боковая стороны телевизора .................................... 8

Начало работы 40F6750TS

Передняя панель телевизора .................................................... 9

Задняя и боковая стороны телевизора .................................... 10

Пульт дистанционного управления ........................................................... 12

Основные операции

Включение и выключение телевизора ..................................... 14

Сартовые настройки ................................................................... 14

Системные настройки

Выбор канала .............................................................................. 15

Настройка звука .......................................................................... 15

Выбор источника сигнала .......................................................... 15

Основные операции в главном меню ........................................ 16

Рабочий стол (рабочая страница) ............................................................ 17

USB Медиаплеер ......................................................................................... 18

Передача медиа с других устройств ........................................................ 20

Настройка меню параметров в меню ........................................................ 22

Основное меню телевизора ....................................................................... 26

Телетекст ..................................................................................................... 39

Чистка и уход .............................................................................................. 40

Возможные неисправности и способы их устранения ............................ 40

Сведения о стандарте качества LCD панелей ........................................ 42

Технические характеристики .................................................................... 43

...... 5

2

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за приобретение
светодиодного телевизора компа­нии HARPER . Его можно использо­вать как обычный телевизор, так
и в качестве монитора персональ­ного компьютера.

Чтобы полностью использовать все
возможности данного устройства,
внимательно изучите руководство
по его эксплуатации. Перед началом
эксплуатации телевизора все поло­жения данного руководства должны
быть прочитаны. Позаботьтесь о со­хранности настоящего руководства,
используйте его в качестве справоч­ного материала при дальнейшем ис­пользовании прибора.

РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО УСТАНОВКЕ ТЕЛЕВИЗОРА

■ Располагайте телевизор
в помещении таким образом,
чтобы избежать прямого
попадания солнечного света
на экран. Просмотр телеви­зора в полной темноте или
со световыми бликами на
экране могут причинить вред
Вашему зрению.

■ Чтобы обеспечить вентиля-
цию в процессе работы, рас­стояние между телевизором
и другими поверхностями
должно быть не менее 10 см.
В случае, если ТВ предпо­лагается встраивать, необхо­димо осуществление искус­ственной вентиляции.

■ Соблюдайте температур-
ный режим в помещении,
где установлен телевизор.
Чрезмерно нагретый воздух
может привести к повреж­дению корпуса и к преждев­ременному выходу из строя
компонентов устройства.

■ Не располагайте телевизор
вблизи источников тепла,
таких как батареи, возду­ховоды, прямые солнечные
лучи.

■ Не закрывайте вентиляци-
онные отверстия во время
использования устройства.

■ Питание телевизора осу-
ществляется от сети пере­менного тока напряжением
100-240 В ~ 50/60 Гц.

■ Для перемещения телевизо-
ра, его необходимо отклю­чить от электросети. Индика­тор погаснет через 30 секунд
после отключения питания.

МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕЛЕВИЗОР
НАХОДИТСЯ ПОД ВЫСОКИМ НА­ПРЯЖЕНИЕМ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ
КРЫШКУ, ОБРАТИТЕСЬ В СЕРВИС­НУЮ СЛУЖБУ!

3

Символ молнии в треугольнике
предупреждает о наличии в устрой­стве опасного для жизни напряже­ния и риска поражения электриче­ским током.

Символ восклицательного зна­ка в треугольнике указывает на на­личии в настоящем руководстве
важных инструкций по эксплуата­ции и техническому (сервисному)
обслуживанию.

Осторожно

Во избежание пора­жения электриче-

ским током запре­щается открывать заднюю крыш­ку телевизора.

вести к повреждению и выходу из
строя данного устройства.

Внимание

Не подвергайте ос­новной блок воздей-

ствию прямых сол­нечных лучей и других источников
тепла. Не устанавливайте телевизи­онный приемник непосредственно на
других предметах, которые выделя­ют тепло: например, видеоплеерах
и аудиоусилителях. Не закрывай­те вентиляционные отверстия на
задней крышке. Вентиляция необ­ходима для предотвращения отка­за электрических компонентов. Не
сдавливайте шнур питания под ос­новным блоком или другими тяже­лыми предметами.

Осторожно

Воизбежание возго­рания или поражения

электрическим током
не подвергайте основной блок воз­действию влаги, не размещайте
на аппарате емкости, содержащие
жидкость. Не размещайте телеви­зор в сырых помещениях и поме­щениях с повышенной влажностью.

Внимание

Предохраняйте теле­визор от механическо­го воздействия: ударов,

вибраций, падений. Это может при-

4

Внимание

Никогда не вставай­те, не опирайтесь, не
нажимайте на телеви-

зор или его подставку.

Внимание

вой подставки. Перед установкой
убедитесь, что данная подставка
выдержит вес изделия.

Устанавливайте ТВ
только на ровной по­верхности устойчи-

Внимание

Если устройство не
используется в тече­ние длительного пе-

риода времени, реко­мендуется отсоединить шнур пита­ния от розетки переменного тока.

Внимание

Светодиодная панель,
используемая в дан­ном телевизоре, изго-

товлена из стекла. По­этому ее надо предохранять от ме­ханических повреждений. В случае
повреждения светодиодной пане­ли, будьте осторожны, чтобы не по­лучить травму от разбитого стекла.

ВНИМАНИЕ! ЛЮБЫЕ НЕСАНКЦИО­НИРОВАННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ И МО­ДИФИКАЦИИ ПРОДУКТА МОГУТ
ПРИВЕСТИ К ОТМЕНЕ ГАРАНТИИ
НА ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА.

ВНИМАНИЕ! ЧТОБЫ ПРЕДОТВРА­ТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ПОЖА­РА – НЕ ПОДНОСИТЕ СВЕЧИ ИЛИ
ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ
БЛИЗКО К ИЗДЕЛИЮ!

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Откройте коробку и убедитесь в пол­ной комплектации телевизора:

■ Телевизор – 1 шт.

■ Опорная подставка:
для модели 32R6750TS – 2 шт.
для модели 40F6750TS – 2 шт.

■ Винты крепления опоры – 4 шт.

■ Кабель питания (если пред-
усмотрено конструкцией) –
1 шт.

■ Пульт дистанционного управ-
ления

■ Батарейки ААА – 2 шт.

■ Инструкция по эксплуата-
ции – 1 шт.

■ Гарантийный талон

МОНТАЖ ПОДСТАВОК
ПОД ТЕЛЕВИЗОР И НАСТЕННОЕ
КРЕПЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

1. Вскройте упаковку, извлеки­те телевизор и входящие в
комплект поставки принад­лежности.

– 1 шт.

– 1 шт.

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗ­НИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРА­ЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ АТМОСФЕР­НЫХ ОСАДКОВ ИЛИ ПОВЫШЕН­НОЙ ВЛАЖНОСТИ.

ВНИМАНИЕ! ТЕЛЕВИЗОР НЕ ПРЕД­НАЗНАЧЕН ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ
ДЕТЬМИ БЕЗ ПРИСМОТРА.

2. Для крепления подставки по-

ложите дисплей передней
панелью на горизонтальную

5

поверхность, например, стол,
предварительно накрытый мяг­кой тканью.

3. Приложите опорную подстав­ку (подставки) к телевизору
изафиксируйте ее с помощью
4винтов.

4. Установка завершена.

Примечание: изображения
и размеры винтов приве­дены в качестве примера и
могут не совпадать с факти­ческой моделью.

УСТРОЙСТВА
ДЛЯ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ

Соответствующие
размеры устрой­ства для настенно­го крепления

VESA: 100 × 100
VESA: 200 × 200

Размеры винтов для
устройства настенно­го крепления

Винт с цилиндрической
головкой M6

Примечание:

1. Используйте 4 устано­вочных винта для кре­пления 2 устройств на­стенного крепления.

2. Установите два винта
в отверстия винтовых
креплений в верхней
части задней панели
телевизора.

3. Установите 2 резино­вые прокладки в от­верстия винтовых кре­плений в нижней части
задней панели телеви­зора.

4. Навесьте телевизор на
стеновые крепления.

Примечание: изображения
и размеры винтов приве­дены в качестве примера и
могут не совпадать с факти­ческой моделью.

6

Начало работы

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ТЕЛЕВИЗОРА

32R6750TS

/

: Кнопка POWER/STANDBY

Нажмите, чтобы включить ТВ. Удерживайте, чтобы выключить ТВ.

7

ЗАДНЯЯ И БОКОВАЯ СТОРОНЫ ТЕЛЕВИЗОРА

7

6

5

4

3

3

2

1

1. LAN. Порт локальной сети (LAN). Подключите кабель LAN к этому порту для

подключения к сети.

2. HDMI. Версия 1.4. HDMI аудио/видео вход передачи сигнала высокой четкости.
HDMI1 также поддерживает реверсивный выход звука ARS.

3. ANT1. Подключение кабеля антенны приема цифрового/аналогового телеви­дения. ANT2 SATELLITE. Подключение спутникового антенного сигнала.

4. DIGITAL AUDIO OUT. Цифровой аудиовыход для передачи звука на внешнюю
аудиосистему.

5. COMMON INTERFACE. Слот для подключения PCMCIA модуля для приема за-
шифрованных телеканалов.

6. AV IN. Выходной AVтерминал DVD может быть подключен к AV входному порту
на ТВ при помощи AV-кабеля.

7. USB. Версия 2.0. Разъем для подключения USB дисков (флешек) для врспро­изведения их содержимого в режиме USB плеера.

Примечание.

Все рисунки в данном руководстве приведены только для примера, реальный вид
изделия может отличаться от изображений.

8

Начало работы

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ТЕЛЕВИЗОРА

Перед установкой и использованием, пожалуйста, внимательно прочитайте
соответсвующие разделы «Предостережение» и «Инструкции по технике без­опасности».

Кнопка POWER/MENU OK

- длительное нажатие - отключение питания ТВ/возврат
к предыдущему разделу

- короткое нажатие - включение ТВ/вызов краткого меню

Кнопки переключения каналов:
(Навигационные кнопки: ▲/▼ в режиме меню).

Кпонки регулирования громкости: +/­(Навигационные кнопки:

▲/▼ в режиме меню).



40R6750TS

OK

OK

9

ЗАДНЯЯ И БОКОВАЯ СТОРОНЫ ТЕЛЕВИЗОРА

11
10

9

YPbPr

COMMON INTERFACE

AV

8

7

USB2.0

(5V 500mA)

HDMI3

LAN

PC

1

2

AV OUT

VIDEO

LR

AUDIO

345

ANT2

˄

SATELLITE

ANT1

DIGITAL

AUDIO OUT

˅

400mA13/18V

HDMI2

HDMI1

6

1. LAN. Порт локальной сети (LAN). Подключите кабель LAN к этому порту для подключе­ния к сети.

2. PC. VGA разъем для подключения сигнала с видеокарты компьютера

Аудио вход для подключения ПК.

3. AV OUT: выходной сигнал от телевизора может использоваться в качестве источника
сигнала.

 AV OUT можно использовать только для ATV/AV сигналов ТВ и аудио каналов.

4. ANT1. Подключение кабеля антенны приема цифрового/аналогового телевидения.
ANT2 SATELLITE. Подключение спутникового антенного сигнала.

5. DIGITAL AUDIO OUT. Цифровой аудиовыход для передачи звука на внешнюю аудиосистему.

6. HDMI. Версия 1.4. HDMI аудио/видео вход передачи сигнала высокой четкости.

HDMI1 также поддерживает реверсивный выход звука ARS.

7. USB. Версия 2.0. Разъем для подключения USB дисков (флешек) для врспроизведения
их содержимого в режиме USB плеера

8. AV IN. Выходной AVтерминал DVD может быть подключен к AV входному порту на ТВ при
помощи AV-кабеля.

 ПК, Ypbpr, AV совместно использует один аудиовыход.
 Если порт AV работает как мини-терминал и использует один и тот же звук, выберите

один-три аудио-видео кабеля.

9. YPbPr. Компонентный выход (YPbPr) DVD может быть подключен к компонентному вхо­ду на ТВ при помощи AV-кабеля.

10. EARPHONE. Разъем для подключения наушников.

11. COMMON INTERFACE. Слот для подключения PCMCIA модуля для приема зашифро-
ванных телеканалов.

Примечание.

Все рисунки в данном руководстве приведены только для примера, реальный вид изделия
может отличаться от изображений.

10

11

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Клавиши оригинального пульта дистанционного управления:

1. : POWER: включение/выключение ТВ.

2.

: MUTE: включение/выключение звука.

3. Цифровые клавиши: выбор номера телекана-

ла; ввод цифрового пароля.

4. ZOOM: выбор формата экрана (соотноше-

ние сторон)

: нажите для началао записи (в режиме ЦТВ).

5.

6. INFO: вывод на экран информации о телекана-

ле/источнике сигнала.

7.

FAV: вызов списка любимх ТВ каналов (необхо­димо определить любимые каналы в меню «Спи­сок каналов»).

8. EPG: вызов телегида (расписание программ в ре-

жиме ЦТВ (DTV).

9. SLEEP: а
МENU: вызов основного меню ТВ.

10.

11. SOURCE: выбор источника сигнала.

12. ОК: подтверждение выбранной операции в те-
левизионных меню.

13. ▲ / ▼ ◄ /  : навигационные клавиши.

EXIT: выход из текущего меню/окна.

14.

15. BACK: возврат в предыдущее каналов.

16. USB:вход в режим MEDIA USB плеера.

17.

VOL+/VOL-: настройка уровня громкости.

18.

19.

СН+/СН-: преключение ТВ каналов в порядке их

возрастания или убывания.

20.

21. P.MODE: выбор режима изображения.

22. S.MODE: выбор предустановки звука.

23.

24. SUВТITLE: выбор различных дорожек субти-

тров. при просмотре ЦТВ (DTV) телеканалов (при
их наличие).

25. Цветные клавиши: доступ к навигационным
ссылкам (информации)

ктивация таймера выключения.

: вкл/выкл виртуального курсора мыши.

: доступ на рабочий стол СМАРТ ТВ.

: выбор NICAM режима звука.

12

Клавиши оригинального пульта дистанционного управления:

26. II пауза (в режиме MEDIA USB плеера).
MIX: выбор режима просмотра телетекста.

27. : остановка воспроизведения (USB).
HOLD: удержание/возобновление чередова-

ние страниц телетекста.

28.  : воспроизведение (в режиме MEDIA
USB плеера).

TXT: вход/выход из телетекста.

29. SIZE: зменение размера страницы в теле-

текст режиме.

30. : предыдущий файл (MEDIA USB).

INDEX: индексная страница страница теле-

текста (содержание).

31. : следующий файл (MEDIA USB).

REVEAL: вывод скрытой информации теле-

текст страниц.

: перемотка назад (MEDIA USB)

32.

SUBT: просмотр субтитров или подстраниц.

33. : перемотка перед (MEDIA USB)

: нажмите, чтобы скрыть телетекст, не вы-

ходя из режима телетекста нажмите, еще раз,
чтобы отобразить телетекст.

Примечание.

Рисунки и иллюстрации в этом руководстве пользователя размещены только в ознако­мительных целях и могут отличаться от фактического вида устройства. Дизайн продукта
и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Клавиши, не упомянутые в описании, не используются при управлении телевизором.

13

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

14