Harper 32R6750TS User Manual

Руководство по эксплуатации

RUS

LED ТЕЛЕВИЗОР

32R6750TS
40F6750TS

www.harper.ru

СОДЕРЖАНИЕ

Введение ...................................................................................................... 3

Рекомендации по установке телевизора ................................................. 3

Меры предосторожности ............................................................................ 3

Комплектация .............................................................................................. 5

Монтаж подставки под телевизор и настенное крепление телевизора

Начало работы 32R6750TS ....................................................................... 7

Передняя панель телевизора .................................................... 7

Задняя и боковая стороны телевизора .................................... 8

Начало работы 40F6750TS

Передняя панель телевизора .................................................... 9

Задняя и боковая стороны телевизора .................................... 10

Пульт дистанционного управления ........................................................... 12

Основные операции

Включение и выключение телевизора ..................................... 14

Сартовые настройки ................................................................... 14

Системные настройки

Выбор канала .............................................................................. 15

Настройка звука .......................................................................... 15

Выбор источника сигнала .......................................................... 15

Основные операции в главном меню ........................................ 16

Рабочий стол (рабочая страница) ............................................................ 17

USB Медиаплеер ......................................................................................... 18

Передача медиа с других устройств ........................................................ 20

Настройка меню параметров в меню ........................................................ 22

Основное меню телевизора ....................................................................... 26

Телетекст ..................................................................................................... 39

Чистка и уход .............................................................................................. 40

Возможные неисправности и способы их устранения ............................ 40

Сведения о стандарте качества LCD панелей ........................................ 42

Технические характеристики .................................................................... 43

...... 5

2

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за приобретение
светодиодного телевизора компа­нии HARPER . Его можно использо­вать как обычный телевизор, так
и в качестве монитора персональ­ного компьютера.

Чтобы полностью использовать все
возможности данного устройства,
внимательно изучите руководство
по его эксплуатации. Перед началом
эксплуатации телевизора все поло­жения данного руководства должны
быть прочитаны. Позаботьтесь о со­хранности настоящего руководства,
используйте его в качестве справоч­ного материала при дальнейшем ис­пользовании прибора.

РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО УСТАНОВКЕ ТЕЛЕВИЗОРА

■ Располагайте телевизор
в помещении таким образом,
чтобы избежать прямого
попадания солнечного света
на экран. Просмотр телеви­зора в полной темноте или
со световыми бликами на
экране могут причинить вред
Вашему зрению.

■ Чтобы обеспечить вентиля-
цию в процессе работы, рас­стояние между телевизором
и другими поверхностями
должно быть не менее 10 см.
В случае, если ТВ предпо­лагается встраивать, необхо­димо осуществление искус­ственной вентиляции.

■ Соблюдайте температур-
ный режим в помещении,
где установлен телевизор.
Чрезмерно нагретый воздух
может привести к повреж­дению корпуса и к преждев­ременному выходу из строя
компонентов устройства.

■ Не располагайте телевизор
вблизи источников тепла,
таких как батареи, возду­ховоды, прямые солнечные
лучи.

■ Не закрывайте вентиляци-
онные отверстия во время
использования устройства.

■ Питание телевизора осу-
ществляется от сети пере­менного тока напряжением
100-240 В ~ 50/60 Гц.

■ Для перемещения телевизо-
ра, его необходимо отклю­чить от электросети. Индика­тор погаснет через 30 секунд
после отключения питания.

МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕЛЕВИЗОР
НАХОДИТСЯ ПОД ВЫСОКИМ НА­ПРЯЖЕНИЕМ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ
КРЫШКУ, ОБРАТИТЕСЬ В СЕРВИС­НУЮ СЛУЖБУ!

3

Символ молнии в треугольнике
предупреждает о наличии в устрой­стве опасного для жизни напряже­ния и риска поражения электриче­ским током.

Символ восклицательного зна­ка в треугольнике указывает на на­личии в настоящем руководстве
важных инструкций по эксплуата­ции и техническому (сервисному)
обслуживанию.

Осторожно

Во избежание пора­жения электриче-

ским током запре­щается открывать заднюю крыш­ку телевизора.

вести к повреждению и выходу из
строя данного устройства.

Внимание

Не подвергайте ос­новной блок воздей-

ствию прямых сол­нечных лучей и других источников
тепла. Не устанавливайте телевизи­онный приемник непосредственно на
других предметах, которые выделя­ют тепло: например, видеоплеерах
и аудиоусилителях. Не закрывай­те вентиляционные отверстия на
задней крышке. Вентиляция необ­ходима для предотвращения отка­за электрических компонентов. Не
сдавливайте шнур питания под ос­новным блоком или другими тяже­лыми предметами.

Осторожно

Воизбежание возго­рания или поражения

электрическим током
не подвергайте основной блок воз­действию влаги, не размещайте
на аппарате емкости, содержащие
жидкость. Не размещайте телеви­зор в сырых помещениях и поме­щениях с повышенной влажностью.

Внимание

Предохраняйте теле­визор от механическо­го воздействия: ударов,

вибраций, падений. Это может при-

4

Внимание

Никогда не вставай­те, не опирайтесь, не
нажимайте на телеви-

зор или его подставку.

Внимание

вой подставки. Перед установкой
убедитесь, что данная подставка
выдержит вес изделия.

Устанавливайте ТВ
только на ровной по­верхности устойчи-

Внимание

Если устройство не
используется в тече­ние длительного пе-

риода времени, реко­мендуется отсоединить шнур пита­ния от розетки переменного тока.

Внимание

Светодиодная панель,
используемая в дан­ном телевизоре, изго-

товлена из стекла. По­этому ее надо предохранять от ме­ханических повреждений. В случае
повреждения светодиодной пане­ли, будьте осторожны, чтобы не по­лучить травму от разбитого стекла.

ВНИМАНИЕ! ЛЮБЫЕ НЕСАНКЦИО­НИРОВАННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ И МО­ДИФИКАЦИИ ПРОДУКТА МОГУТ
ПРИВЕСТИ К ОТМЕНЕ ГАРАНТИИ
НА ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА.

ВНИМАНИЕ! ЧТОБЫ ПРЕДОТВРА­ТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ПОЖА­РА – НЕ ПОДНОСИТЕ СВЕЧИ ИЛИ
ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ
БЛИЗКО К ИЗДЕЛИЮ!

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Откройте коробку и убедитесь в пол­ной комплектации телевизора:

■ Телевизор – 1 шт.

■ Опорная подставка:
для модели 32R6750TS – 2 шт.
для модели 40F6750TS – 2 шт.

■ Винты крепления опоры – 4 шт.

■ Кабель питания (если пред-
усмотрено конструкцией) –
1 шт.

■ Пульт дистанционного управ-
ления

■ Батарейки ААА – 2 шт.

■ Инструкция по эксплуата-
ции – 1 шт.

■ Гарантийный талон

МОНТАЖ ПОДСТАВОК
ПОД ТЕЛЕВИЗОР И НАСТЕННОЕ
КРЕПЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

1. Вскройте упаковку, извлеки­те телевизор и входящие в
комплект поставки принад­лежности.

– 1 шт.

– 1 шт.

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗ­НИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРА­ЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ АТМОСФЕР­НЫХ ОСАДКОВ ИЛИ ПОВЫШЕН­НОЙ ВЛАЖНОСТИ.

ВНИМАНИЕ! ТЕЛЕВИЗОР НЕ ПРЕД­НАЗНАЧЕН ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ
ДЕТЬМИ БЕЗ ПРИСМОТРА.

2. Для крепления подставки по-

ложите дисплей передней
панелью на горизонтальную

5

поверхность, например, стол,
предварительно накрытый мяг­кой тканью.

3. Приложите опорную подстав­ку (подставки) к телевизору
изафиксируйте ее с помощью
4винтов.

4. Установка завершена.

Примечание: изображения
и размеры винтов приве­дены в качестве примера и
могут не совпадать с факти­ческой моделью.

УСТРОЙСТВА
ДЛЯ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ

Соответствующие
размеры устрой­ства для настенно­го крепления

VESA: 100 × 100
VESA: 200 × 200

Размеры винтов для
устройства настенно­го крепления

Винт с цилиндрической
головкой M6

Примечание:

1. Используйте 4 устано­вочных винта для кре­пления 2 устройств на­стенного крепления.

2. Установите два винта
в отверстия винтовых
креплений в верхней
части задней панели
телевизора.

3. Установите 2 резино­вые прокладки в от­верстия винтовых кре­плений в нижней части
задней панели телеви­зора.

4. Навесьте телевизор на
стеновые крепления.

Примечание: изображения
и размеры винтов приве­дены в качестве примера и
могут не совпадать с факти­ческой моделью.

6

Начало работы

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ТЕЛЕВИЗОРА

32R6750TS

/

: Кнопка POWER/STANDBY

Нажмите, чтобы включить ТВ. Удерживайте, чтобы выключить ТВ.

7

ЗАДНЯЯ И БОКОВАЯ СТОРОНЫ ТЕЛЕВИЗОРА

7

6

5

4

3

3

2

1

1. LAN. Порт локальной сети (LAN). Подключите кабель LAN к этому порту для

подключения к сети.

2. HDMI. Версия 1.4. HDMI аудио/видео вход передачи сигнала высокой четкости.
HDMI1 также поддерживает реверсивный выход звука ARS.

3. ANT1. Подключение кабеля антенны приема цифрового/аналогового телеви­дения. ANT2 SATELLITE. Подключение спутникового антенного сигнала.

4. DIGITAL AUDIO OUT. Цифровой аудиовыход для передачи звука на внешнюю
аудиосистему.

5. COMMON INTERFACE. Слот для подключения PCMCIA модуля для приема за-
шифрованных телеканалов.

6. AV IN. Выходной AVтерминал DVD может быть подключен к AV входному порту
на ТВ при помощи AV-кабеля.

7. USB. Версия 2.0. Разъем для подключения USB дисков (флешек) для врспро­изведения их содержимого в режиме USB плеера.

Примечание.

Все рисунки в данном руководстве приведены только для примера, реальный вид
изделия может отличаться от изображений.

8

Начало работы

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ТЕЛЕВИЗОРА

Перед установкой и использованием, пожалуйста, внимательно прочитайте
соответсвующие разделы «Предостережение» и «Инструкции по технике без­опасности».

Кнопка POWER/MENU OK

- длительное нажатие - отключение питания ТВ/возврат
к предыдущему разделу

- короткое нажатие - включение ТВ/вызов краткого меню

Кнопки переключения каналов:
(Навигационные кнопки: ▲/▼ в режиме меню).

Кпонки регулирования громкости: +/­(Навигационные кнопки:

▲/▼ в режиме меню).



40R6750TS

OK

OK

9

ЗАДНЯЯ И БОКОВАЯ СТОРОНЫ ТЕЛЕВИЗОРА

11
10

9

YPbPr

COMMON INTERFACE

AV

8

7

USB2.0

(5V 500mA)

HDMI3

LAN

PC

1

2

AV OUT

VIDEO

LR

AUDIO

345

ANT2

˄

SATELLITE

ANT1

DIGITAL

AUDIO OUT

˅

400mA13/18V

HDMI2

HDMI1

6

1. LAN. Порт локальной сети (LAN). Подключите кабель LAN к этому порту для подключе­ния к сети.

2. PC. VGA разъем для подключения сигнала с видеокарты компьютера

Аудио вход для подключения ПК.

3. AV OUT: выходной сигнал от телевизора может использоваться в качестве источника
сигнала.

 AV OUT можно использовать только для ATV/AV сигналов ТВ и аудио каналов.

4. ANT1. Подключение кабеля антенны приема цифрового/аналогового телевидения.
ANT2 SATELLITE. Подключение спутникового антенного сигнала.

5. DIGITAL AUDIO OUT. Цифровой аудиовыход для передачи звука на внешнюю аудиосистему.

6. HDMI. Версия 1.4. HDMI аудио/видео вход передачи сигнала высокой четкости.

HDMI1 также поддерживает реверсивный выход звука ARS.

7. USB. Версия 2.0. Разъем для подключения USB дисков (флешек) для врспроизведения
их содержимого в режиме USB плеера

8. AV IN. Выходной AVтерминал DVD может быть подключен к AV входному порту на ТВ при
помощи AV-кабеля.

 ПК, Ypbpr, AV совместно использует один аудиовыход.
 Если порт AV работает как мини-терминал и использует один и тот же звук, выберите

один-три аудио-видео кабеля.

9. YPbPr. Компонентный выход (YPbPr) DVD может быть подключен к компонентному вхо­ду на ТВ при помощи AV-кабеля.

10. EARPHONE. Разъем для подключения наушников.

11. COMMON INTERFACE. Слот для подключения PCMCIA модуля для приема зашифро-
ванных телеканалов.

Примечание.

Все рисунки в данном руководстве приведены только для примера, реальный вид изделия
может отличаться от изображений.

10

11

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Клавиши оригинального пульта дистанционного управления:

1. : POWER: включение/выключение ТВ.

2.

: MUTE: включение/выключение звука.

3. Цифровые клавиши: выбор номера телекана-

ла; ввод цифрового пароля.

4. ZOOM: выбор формата экрана (соотноше-

ние сторон)

: нажите для началао записи (в режиме ЦТВ).

5.

6. INFO: вывод на экран информации о телекана-

ле/источнике сигнала.

7.

FAV: вызов списка любимх ТВ каналов (необхо­димо определить любимые каналы в меню «Спи­сок каналов»).

8. EPG: вызов телегида (расписание программ в ре-

жиме ЦТВ (DTV).

9. SLEEP: а
МENU: вызов основного меню ТВ.

10.

11. SOURCE: выбор источника сигнала.

12. ОК: подтверждение выбранной операции в те-
левизионных меню.

13. ▲ / ▼ ◄ /  : навигационные клавиши.

EXIT: выход из текущего меню/окна.

14.

15. BACK: возврат в предыдущее каналов.

16. USB:вход в режим MEDIA USB плеера.

17.

VOL+/VOL-: настройка уровня громкости.

18.

19.

СН+/СН-: преключение ТВ каналов в порядке их

возрастания или убывания.

20.

21. P.MODE: выбор режима изображения.

22. S.MODE: выбор предустановки звука.

23.

24. SUВТITLE: выбор различных дорожек субти-

тров. при просмотре ЦТВ (DTV) телеканалов (при
их наличие).

25. Цветные клавиши: доступ к навигационным
ссылкам (информации)

ктивация таймера выключения.

: вкл/выкл виртуального курсора мыши.

: доступ на рабочий стол СМАРТ ТВ.

: выбор NICAM режима звука.

12

Клавиши оригинального пульта дистанционного управления:

26. II пауза (в режиме MEDIA USB плеера).
MIX: выбор режима просмотра телетекста.

27. : остановка воспроизведения (USB).
HOLD: удержание/возобновление чередова-

ние страниц телетекста.

28.  : воспроизведение (в режиме MEDIA
USB плеера).

TXT: вход/выход из телетекста.

29. SIZE: зменение размера страницы в теле-

текст режиме.

30. : предыдущий файл (MEDIA USB).

INDEX: индексная страница страница теле-

текста (содержание).

31. : следующий файл (MEDIA USB).

REVEAL: вывод скрытой информации теле-

текст страниц.

: перемотка назад (MEDIA USB)

32.

SUBT: просмотр субтитров или подстраниц.

33. : перемотка перед (MEDIA USB)

: нажмите, чтобы скрыть телетекст, не вы-

ходя из режима телетекста нажмите, еще раз,
чтобы отобразить телетекст.

Примечание.

Рисунки и иллюстрации в этом руководстве пользователя размещены только в ознако­мительных целях и могут отличаться от фактического вида устройства. Дизайн продукта
и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Клавиши, не упомянутые в описании, не используются при управлении телевизором.

13

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

14

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

15

16

РАБОЧИЙ СТОЛ (ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА)

32R6750TS

ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ YPBRP & VGA.

17

USB МУЛЬТИМЕДИА ПЛЕЕР

18

19

ПЕРЕДАЧА МЕДИА С ДРУГИХ УСТРОЙСТВ

шаг 1: ваш телевизор и смартфон должны быть подключены к одной сети

Wi-Fi.

20

3. Найдите и нажмите значок AirPlay .

21

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ В МЕНЮ

22

232425

ОСНОВНОЕ МЕНЮ ТЕЛЕВИЗОРА

32R6750TS

ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ YPBRP & VGA.

26

Виды меню в данной инструкции предусмотрены только для справочного

материала и могут отличаться от их реального вида.
Меню, недоступные для изменения, отображаются серым цветом.

27

28

Перед запуском поиска доступных телеканалов необходимо указать тип
телесигнала (тип антенны), подключенного к телевизору: эфирный,
кабельный, спутниковый (DVB-S2) cигнал. Если неправильно указан тип антенны
(телесигнала), то телевизор не сможет поймать ни один канал при поиске.

 Страна
Выберите страну вашего местонахождения. При неправильном выборе
страны возможны ошибки при поиске каналов.

 Тип антенны
Выбор типа подключения: эфирный (DVB-T2), кабельный (DVD-C) или

спутниковый (DVB-S2) cигнал.

29

303132

Поиск закрытых (зашифрованных) каналов:

включение/выключение поиска зашифрованных каналов (отключение - поиск толь­ко открытых каналов).

Режим сканирования: стрелками ◄/► выберите: без сети (слепой) или по сети.
Изменить Тип: стрелками ◄/► выберите тип коммутатора: универсальный или

SatCR. Тип шифрования DiSEqC A,B,C,D: стрелками ▲/▼ выберите тип DiSEqC
A,B,C или D, нажмите OK для входа в меню «Обзор спутниковых настроек» (при
универсальном типе коммутатора).
Позиция А, В: стрелками ▲/▼ выберите позицию А или В (сектор видимости),
нажмите ОК для входа в меню «Обзор спутниковых настроек» (SatCR).

Спутник: выберите название спутника и нажми­те ОК для входа в список спутников. Находясь в
меню «Список спутников» вы можете изменить
спутник или добавить новый.

Настройка спутника: Используйте ▲/▼ для выбора подменю, далее нажмите ОК
для входа в настройки. Если выбран
тип коммутатора универсальный, то
в этом меню вы можете установить
частоту спутниковой LNB антенны,
транспондер, опцию 22кГц, Tone Burst
(мини DiSEqC), питание LNB антен­ны; отобразить мощность (уровень)
и качество сигнала. В случае выбора
SatCR можете установить частоту LNB
антенны, транспондер; отобразить мощность и качество сигнала.

Автоматическое сканирование:
Нажмите ОК для старта автоматического поиска телеканалов.
Ручное сканирование:

Спутник: Клавишами ◄/► выберите название спутника.
Транспондер: выберите частоту транспондера или добавьте новую частоту.
Запуск: старт поиска спутниковых телеканалов; при поиске будут отражены мощ-

ность (уровень) и качество сигнала.

ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɶ,

ɍɞɚɥɢɬɶ, FAV, ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ

ɫɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɨɜ.

33

32R6750TS ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.

Таймер OSD (OSD Timer). Регулировка времени отображения меню на экране
телевизора.

Таймер

Установка времени автоматического, принудительного выключения ТВ по таймеру.
Для того, чтобы отменить таймер сна, выберите «Выкл.». Используйте ◄/► кла­виши для выбора времени отсчета.
 Авт. отключение
Выберите время, через которое ТВ автоматически выключится при отсутствии
нажатия клавиш на пульте управления.

34

353637

1. Включите компьютер и присоедините VGA кабель к выходу видеокарты.

2. Включите телевизор и зафиксируйте другой конец VGA кабеля в VGA входе
телевизора.

3. Нажмите клавишу Source и выберите источник входа «VGA».
Нажмите MENU для вызова основного меню, клавишами ◄/►
выберите «Настройка ПК». Далее нажмите ОК для входа. Используйте ▲/▼
клавиши для выбора параметров. Клавиши ◄/► служат для подстройки
параметров.

Авто настройка (Auto Adjust). Автоматическая настройка изображения.
При этом система автоматически настраивает параметры положения экрана
по горизонтали и вертикали и синхронизирует другие параметры для центриро­вания и улучшения изображения.
Горизонталь, Вертикаль (H position, V position). Настройка горизонтальной и
вериткальной позиции изображения.
Фаза (Clock Phase). Настройка фазы для синхронизации изображения.
Частота (Samling Clock). Настрока частоты для синхронизации изображения,
для минимизации риска возикновения вертикальных полос.

 32R6750TS не имеет этой функции.

38

ТЕЛЕТЕКСТ











39

ВНИМАНИЕ:
В целях вашей личной безопасности обязательно отсоедините ка-

бель питания от электро сети перед осуществлением каких-либо
операций по чистке и уходу.

Запрещается использовать химические средства (бензолы, рас­творители или спирт) для чистки корпуса или экрана телевизора,
т.к. они могут повредить его поверхность.

ЧИСТКА ЖИДКОКРИСТАЛЛИ­ЧЕСКОГО ЭКРАНА

досуха, затем протрите экран. Убе­дитесь, что на экране не осталась
вода. Не включайте телевизор, по-

Запрещается прикасаться к экрану

ка влага не высохнет.

острыми предметами. Чтобы убрать
с ЖК экрана пыль или отпечатки
пальцев, протрите его чистой сухой
мягкой тканью. В случае сильного
загрязнения смочите ткань в воде
комнатной температуры с добавле­нием небольшого количества сред­ства для мытья посуды или смягчи­теля ткани, отожмите ткань почти

ЧИСТКА КОРПУСА
ТЕЛЕВИЗОРА

Чистите внешнюю поверхность кор­пуса телевизора чистой сухой мяг­кой тканью без ворса, смоченной
в воде комнатной температуры.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Если в процессе эксплуатации у вас возникли проблемы, ознакомь­тесь с рекомендациями приведенными ниже. Если решить проблему
самостоятельно не удается, обратитесь в сервисную службу.

Признаки Способ устранения

Нет изображения,
нет звука

Нормальное изображение,
нет звука

Плохая цветность или нет
цвета, нормальный звук

Проверьте подключение телевизора к сети
Проверьте соединение шнура и/или подключение
других кабелей

Проверьте уровень громкости
Проверьте, не нажата ли кнопка

Проверьте подключения внешнего оборудования
Проверьте в меню «ИЗОБРАЖЕНИЕ» (PICTURE) на-

стройки цветности и контрастности

40

Размытое изображение,
нормальный звук

Изображение в виде
«снега», плохой звук

Импульсные помехи

Плохой стереозвук

Не работает пульт дистан­ционного управления

Проверьте подключение антенны и ее направленность
Выполните точную настройку
Проверьте подключения внешнего оборудования
Станция вещания ТВ испытывает трудности с веща­нием. Проверьте на других каналах

Проверьте подключение антенны и ее направленность
Станция вещания ТВ испытывает трудности с веща­нием. Проверьте на других каналах

Проверьте экранирование источника помех
Уберите от телевизора электрические устройства,
создающие помехи

Станция вещания ТВ испытывает трудности с веща­нием. Попытайтесь использовать режим моно.

Проверьте правильность установки батарей
Возможно, батареи разрядились. Замените их новыми
Удалите все препятствия между пультом ДУ и дат­чиком пульта
Убедитесь, что на датчик пульта ДУ не падает сол­нечный свет

На экране появляется
сообщение «No Signal»
(нет сигнала)

На экране появляется со­общение «No Signal» (нет
сигнала) или «Unsupported
signal» (неподдерживае­мый сигнал) (только в ре­жиме RGB)

Изображение находится
не в центре экрана (толь­ко для режима ПК)

Телевизор не может обнаружить сигнал на входе
Проверьте правильность и надежность подключе­ния кабеля
Проверьте питание внешнего оборудования

Проверьте разрешение и частоту обновления экрана
на ПК: они должны быть настроены для работы теле­визора. Обратитесь к схеме рекомендованных вход­ных сигналов RGB

Выполните настройку параметров «H Position»
и «V Position» (положение по-горизонтали и по­вертикали) в меню настроек (SETUP)

41

СВЕДЕНИЯ О СТАНДАРТЕ
КАЧЕСТВА LCD ПАНЕЛЕЙ

Жидкокристаллический телевизор – это
высокотехнологическое изделие. Экран
телевизора содержит несколько милли­онов тонкопленочных транзисторов, что
обеспечивает идеальное и живое изо­бражение. Иногда на экране телевизо­ра могут появиться несколько неактив­ных пикселей в форме фиксированных
точек синего, зеленого, красного, чер­ного или белого цвета. Имейте в виду,
что это не оказывает влияния на рабо­тоспособность телевизора и не являет­ся дефектом.

Все LCD панели телевизоров HARPER
соответствуют классу II по ISO 13406-2

Стандартом ISO 13406-2 определены
4 класса качества LCD в зависимости от
количества дефектных пикселей. Боль­шинство жидкокристаллических теле­визоров и дисплеев ведущих мировых
производителей соответствуют допуску
класса II.

Классификация жидкокристаллических
дисплеев в зависимости от числа дефект­ных элементов изображения приведена
в таблице 1.

Тип 3 – пиксели с другими дефектами,
включая дефекты сабпикселов и ячеек
RGB, составляющих пиксель. Это озна­чает постоянно горящие красные, зеле­ные и синие пиксели;

Тип 4 - (группа дефектных пикселей) –
несколько дефектных пикселей в ква­драте 5x5 пикселей.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и из­готовлено из высококачественных мате­риалов и компо нентов, которые можно
утилизировать и использовать повторно.

Ознакомьтесь с местной системой раз­дельного сбора электрических и элек­тронных товаров. Соблюдайте местные
правила.

Если товар имеет сим­вол с зачеркнутым му­сорным ящиком на коле­сах, это означает, что то­вар соответствует
Европейской директиве
2002/96/ЕС.

Стандарт ISO 13406-2 различает 4 типа
дефектных пикселей

Тип 1 – постоянно горящие пиксели
(белые);

Тип 2 – постоянно негорящие пиксели
(чёрные);

42

Утилизируйте старые устройства отдель­но от бытовых отходов. Правильная утили­зация вашего товара позво лит предотвра­тить возможные отрицательные послед­ствия для окружающей среды и здоровья
людей.

ПРИМЕЧАНИЕ. В связи с постоянным совершенствованием харак­теристик изделия производитель оставляет за собой право на вне сение
изменений в конструкцию, дизайн, комплектацию и техниче ские характе­ристики прибора без предварительного уведомления.

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

HARPER 32R6750TS

■ Диагональ экрана 32″ (81 см)

■ Системы цветности аналого-
вого ТВ: SECAM, PAL

■ Системы цветности для AV:
NTSC, PAL

■ Цифровой тюнер DVB-T/T2/С/
S2

■ SMART TV

■ Wi-Fi

■ Декодеры стереозвука
NICAM, A2, AC3

■ Формат изображения: 16:9

■ Разрешение экрана
1366x768

■ Динамический контраст
70000:1

■ Яркость 230 кд/м

2

■ Угол обзора (гор/верт)
178˚/178˚

■ Цифровой 3D фильтр

■ Количество цветов 16,7 млн.

■ Время отклика 6,5 мс

■ Меню на русском , англий-
ском языках

■ Аудио 2 х 8 Вт

Входы/выходы:

■ Антенный вход

■ Вход для спутниковой антенны

■ Композитный AV вход

■ 2 х HDMI

■ 2 х USB

■ CI слот

■ LAN

■ COAX

Питание:

■ Напряжение ~100-240 В 50/60 Гц

■ Макс. потребляемая мощ-
ность 48 Вт

■ Потребляемая мощность
в режиме ожидания – 0,5 Вт

■ Удельная мощность рабочего
режима: 0,017 Вт/кв.см

■ Потребляемая мощность
в выключенном режиме:
0 Вт

Размеры с подставкой:
718 х 462 x 192 мм

Размеры без подставки:
718 х 422 x 77 мм

Вес: 3.8 кг

VESA: 100 x 100

43

HARPER 40F6750TS

■

Диагональ экрана 40″ (100см)

■ Системы цветности аналого-
вого ТВ: SECAM, PAL

■ Системы цветности для AV:
PAL, NTSC

■ Цифровой тюнер DVB-T/T2/С/
S2

■ SMART TV

■ Wi-Fi

■ Декодеры стереозвука
NICAM, A2, AC3

■ Формат изображения: 16:9

■ Разрешение экрана
1920 × 1080

■ Динамический контраст
80000:1

■ Яркость 240 кд/м

2

■ Угол обзора (гор/верт)
178˚ / 178˚

■ Цифровой 3D фильтр

■ Количество цветов 16.7 млн.

■ Время отклика 8 мс

■ Меню на русском, англий-
ском языках

■ Телетекст

■ Аудио 2 × 8 Вт

■ Композитный видео / аудио
выход

■ SPDIF

■ Аудиовыход 3.5мм

■ 3 × HDMI

■ 2 × USB

■ 1 × VGA

■ CI слот

■ LAN

ПИТАНИЕ

■ Напряжение ~100-240 В 50/60 Гц

■ Максимальная потребляемая
мощность 60 Вт

■ Потребляемая мощность
в режиме ожидания – 0,5 Вт

■ Удельная мощность рабочего
режима: 0,013 Вт/кв.см

■ Потребляемая мощность
в выключенном режиме:
0 Вт

Размеры с подставкой:
899 х 549 x 202 мм

Размеры без подставки:
899 х 518 x 85 мм

ВХОДЫ/ВЫХОДЫ

■ Антенный вход

■ Вход для спутниковой антенны

■ Компонентный вход

■ Композитный видео / аудио
вход

44

Вес: 6.3 кг

VESA: 200 x 200

Сделано в Беларуси

Изготовитель: Производственное унитарное предприятие

«ЗЭБТ Горизонт»

Республика Беларусь, 220014, г. Минск, пер. С. Ковалевской, 62, к. 16

Импортер в Российской Федерации:

Закрытое акционерное общество «Горизонт-Союз»

Адрес: 125466, г. Москва, ул. Соколово-Мещерская, д. 29

Тел./факс: [phone]

E-mail: [e-mail]

Примечание: Данное изделие не содержит драгоценных металлов
Телевизор соответствует требованиям технических условий
ТУ РБ 100085149.176-2004, по условиям безопасности в эксплуатации
Соответствует требованиям защиты класса II по ГОСТ IEC 60065-2013.

Условия эксплуатации:

■ Рабочая температура от +5 до +40°С;

■ Относительная влажность не более 80% (при температуре 25°С);

■ Атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 800 мм рт. ст.).

Условия хранения:

■ Температура от -15°С до +40°С

■ Относительная влажность не более 80% (при температуре 25°С);

45

LED ТЕЛЕВИЗОР

32R6750TS
40F6750TS

Срок службы изделия – 2 года.
Гарантийный срок – 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществляются согласно прилагаемому гарантийному талону.
Гарантийный талон и руководство по эксплуатации являются неотъемлемыми частями дан­ного изделия.
Дополнительную информацию о товаре и данные авторизованного сервисного центра вы
можете узнать на сайте www.harper.ru