HARPER 28R0770WU User manual

Инструкция по эксплуатации

LED Телевизор

28R0770WU

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности ......................................................3

Комплектация ........................................................................9

Общий вид (элементы управления и разъемы) .................10

Инструкция по сборке ...........................................................12

Пульт дистанционного управления .....................................13

Выбор канала ........................................................................18

Возврат канала......................................................................19

Выбор источника сигнала ....................................................20

Настройка меню изображения ............................................21

Настройка меню звука..........................................................23

Настройка меню опций .........................................................25

Настройка меню канала .......................................................27

Настройка меню таймера .....................................................29

Настройка меню опций .........................................................30

Просмотр фотографий .........................................................31

Просмотр фильмов ...........................................................32

Просмотр текстовых файлов ..........................................33

Поиск и устранение неисправностей ..................................34

Технические характеристики ..............................................37

2

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАС­НОСТИ

ВАЖНО

Перед включением телеви­зора ознакомьтесь со всеми
инструкциями по безопас­ности. Гарантия не распро­страняется на случаи воз­никновения повреждения в
результате несоблюдения
инструкций. Сохраните ин­струкцию для дальнейшего
использования.

ОСТОРОЖНО

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Во избежание поражения
электрическим током не
снимайте крышку корпуса
устройства (заднюю па­нель). Техническое обслу­живание должно осущест­вляться в авторизованных
сервисных центрах квали­фицированным персоналом.

Символ молнии в треугольнике
предупреждает пользователей о
присутствии в корпусе изделия не­изолированного опасного напряже­ния, представляющего опасность
поражения электрическим током.

Восклицательный знак в треуголь­нике предупреждает пользователя
о наличии важных инструкций по
эксплуатации и техническому об­служиванию в сопроводительной
документации к устройству.

3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

РИСК КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ
ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ

■ Не подвергайте телеви-
зор воздействию влаги. Не
ставьте рядом с телевизором
емкости с жидкостью, на­пример, вазы. В случае по­падания жидкости на поверх­ность или внутрь устройства,
немедленно отключите его
от электросети. Перед даль­нейшим использованием об­ратитесь в центр поддержки
потребителей для проверки
телевизора.

■ Следите за тем, чтобы теле-
визор, пульт ДУ и батареи не
подвергались чрезмерному на­греву. Не помещайте их вбли­зи зажженных свечей, источ­ников открытого пламени или
других источников тепла, а
также избегайте воздействия
прямых солнечных лучей.

■ Следите за тем, чтобы венти-
ляционные разъемы и другие
отверстия телевизора были
открыты. Не вставляйте в них
посторонние предметы.

■ Будьте аккуратны при обра-
щении со шнуром питания.
Не ставьте на него тяжелые
предметы, не перегибайте его.
Помните, что недостаточно
плотно подключенный шнур
питания может стать причи­ной искрения или возгорания.
Следите за тем, чтобы при по­вороте телевизора шнур пита­ния не натягивался.

■ Для отключения телевизора
от электросети следует отсо­единить вилку шнура питания
телевизора. При отключении
от сети питания всегда тя­ните за вилку, а не за шнур.
Старайтесь, чтобы к розетке
электросети, вилке и шнуру
питания был обеспечен по­стоянный свободный доступ.

■ Если устройство не использу-
ется в течение длительного пе­риода времени, кабель питания
следует вынуть из розетки.

■ Обратите внимание на под-
ключение устройства. Не ре­комендуется использовать
для подключения удлините­ли и разветвители. Следите
за тем, чтобы контакты вил­ки устройства были плотно
вставлены в розетку. Это
необходимо для того, чтобы
избежать внешнего воздей­ствия на них и контакта с
ними. Не перегружайте ро­зетки! Уделяйте внимание
состоянию розеток, вилке
шнура питания, а также сое­динению (месту входа) шнура
питания в телевизор.

■ Если вы используете наруж-
ную антенну, помните о том,
что ее следует устанавливать
вдали от линий электропере­дач. Если наружная антенна
подключена к приемнику,
антенное устройство должно
быть заземлено для защиты
от напряжения и накопленно­го статического заряда.

4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

БАТАРЕИ ПИТАНИЯ ПУЛЬТА ДУ

■ Неправильная замена бата-
рей может стать причиной
возгорания или взрыва.

■ При замене батарей следи-
те за их полярностью, не ис­пользуйте батареи разного
типа

■ Не подвергайте батареи воз-
действию прямых солнечных
лучей или любого другого ис­точника тепла.

■ Использованные батареи
следует утилизировать соот­ветствующим образом.

СВЕТОДИОДНЫЙ ДИСПЛЕЙ

Несмотря на то, что данный све­тодиодный дисплей изготовлен
с использованием высокоточной
технологии, а количество эффек­тивных пикселей превышает 99,99
%, на экране могут возникать
черные или яркие цветные точки
(красные, зеленые или синие). Это
структурное свойство светодиод­ного дисплея, а не неисправность.
Если на поверхности светодиод­ной панели образуются трещины,
не прикасайтесь к ним, пока ка­бель питания не отключен от сети,
поскольку существует риск пора­жения электрическим током.

РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОВРЕЖДЕНИЙ И ТРАВМ

■ Рассчитывайте свои силы
при переносе телевизора. Мы
рекомендуем осуществлять
эту операцию вдвоем.

■ При установке телевизора на
подставку используйте под­ставку, которая входит в ком­плект. Надежно закрепите
телевизор на подставке. Мы
рекомендуем ставить теле­визор на надежную, ровную
и нескользящую поверхность,
которая может выдержать
вес телевизора и подставки.

■ При креплении на стену убе-
дитесь, что кронштейн (не
входит в комплект) выдер­жит вес телевизора. Мы не
несем ответственности за не­счастные случаи, поврежде­ния или травмы, возникшие
вследствие неправильно вы­полненного настенного мон­тажа.

■ Некоторые компоненты дан-
ного изделия могут быть
изготовлены из стекла. Со­блюдайте осторожность во
избежание повреждений или
травм.

5

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПОМНИТЕ О ДЕТЯХ

■ Соблюдайте меры предо-
сторожности, чтобы предот­вратить падение телевизора
и избежать травм у детей.
Никогда не располагайте
телевизор на поверхности,
покрытой скатертью или ма­териалом, который можно
стянуть.

■ Следите за тем, чтобы теле-
визор не находился у самого
края поверхности.

■ Никогда не размещайте теле-
визор на высокой мебели (на­пример, на книжном шкафу)
без крепления телевизора и
мебели к стене или другой со­ответствующей поверхности.

■ Старайтесь донести до де-
тей, что телевизор может
представлять для них опас­ность. Особенно это касается
случаев, когда дети взбира­ются на мебель, чтобы дотя­нуться до телевизора.

УСЛОВИЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИ­ЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Техническое обслуживание
устройства должен осуществлять
только квалифицированный пер­сонал авторизованных сервисных
центров в следующих случаях:

■ Кабель питания или штеп-
сель повреждены.

■ На устройство упал какой-
либо предмет или разлилась
жидкость.

■ Устройство попало под
дождь.

■ Устройство не работает кор-
ректно, или заметны измене­ния в его функционировании.

■ В пульте ДУ могут быть уста-
новлены батареи питания
таблеточного типа, которые
дети могут проглотить. Хра­ните батарейки в недоступ­ном для детей месте!

6

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТОРОЖНО

Устройство работает при
высоком напряжении. Не
снимайте заднюю крышку
корпуса. Техническое обслу­живание должно осущест­вляться квалифицированным
персоналом.

ОСТОРОЖНО

Для предотвращения риска
возгорания или короткого
замыкания не подвергайте
устройство воздействию до­ждя или влаги.

ОСТОРОЖНО

Обращайтесь с телевизором
бережно. Не загораживайте
вентиляционные отверстия и
не проталкивайте посторон­ние предметы в гнезда или от­верстия в корпусе телевизора.

ВНИМАНИЕ

Если телевизор необходимо
встроить в нишу или подоб­ное замкнутое пространство,
обязательно обеспечьте на­личие минимальных расстоя­ний до стен.

Накопление тепла в замкну­том пространстве может со­кратить срок службы телеви­зора и быть опасным для его
эксплуатации.

7

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ

Следите за тем, чтобы дети
не залезали на телевизор
или на подставку. Это край­не опасно.

ВНИМАНИЕ

Не размещайте устройство
на неустойчивой стойке, пол­ке или столе.

В случае падения телевизор
может нанести серьезную
травму пользователю и раз­биться.

ВНИМАНИЕ

Если устройство не исполь­зуется в течение длительно­го периода времени, кабель
питания следует вынуть из
розетки.

ВНИМАНИЕ

Не подвергайте устройство
действию прямых солнечных
лучей и других источников
тепла. Не устанавливайте
приемник телевизора на дру­гие устройства, которые вы­деляют тепло, например, ви­деопроигрыватель, звуковой
усилитель. Не закрывайте
вентиляционные отверстия в
задней крышке. Вентиляция
необходима для предотвра­щения повреждения устрой­ства.

8

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ

Панель устройства сделана
из стекла. Она может раз­биться при падении устрой­ства или ударе его другим
предметом. Пользователь
должен принять меры предо­сторожности при обращении
с разбитым стеклом панели.

ВНИМАНИЕ

Не размещайте над устрой­ством любые жидкости, воду,
газ, воспламеняющиеся или
взрывоопасные предметы.

ВНИМАНИЕ

Подключение к сети про­изводите с использованием
вилки с заземляющими кон­тактами к заземленным ро­зеткам.

Откройте коробку и убедитесь в
полной комплектации телевизора:

■ Телевизор

■ Подставка

КОМПЛЕКТАЦИЯ

■ Пульт дистанционного управ-
ления

■ Батарейки ААА – 2 штуки

■ Руководство пользователя

■ Гарантийный талон

9

ОБЩИЙ ВИД (ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ)

№ Название Описание

Нажмите кнопку VOL+, чтобы увеличить звук, а кноп­ку VOL -, чтобы его уменьшить. В экранном меню

1 VOL+/-

(OSD-меню) эти кнопки используются для перемеще­ния курсора влево и вправо для того, чтобы изменить
настройки.

С помощью этих кнопок последовательно переклю-

2 CH+/-

3 MENU

4 INPUT Нажмите на эту кнопку для выбора источника сигнала

5 STANDBY

чаются каналы. В экранном меню (OSD-меню) эти
кнопки используются для перемещения курсора
вверх или вниз для того, чтобы изменить настройки.

Нажмите на эту кнопку, чтобы войти в экранное меню
(OSD-меню). Когда экранное меню включено, нажми­те на кнопку еще раз, чтобы выйти из него.

Нажмите на кнопку для включения устройства, на­ходящегося в режиме ожидания. Нажмите еще раз,
чтобы включить режим ожидания (примечание: пере­ключатель ON/OFF должен быть установлен на ON)

10

ОБЩИЙ ВИД (ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ)

№ Название Описание

HDMI входы (интерфейс для мультимедиа высо-

1 HDMI

2 VGA

3 PC AUDIO IN

4 RF Подключение к антенне
5 YPbPr Компонентный видеовход
6 VIDEO L R Композитный вход аудио- и видеосигнала

7 USB

8 HEADPHONE Аудиовыход для наушников
9 ON/OFF Кнопка включения или выключения телевизора

кой чёткости) для подключения цифровых видео
и аудио устройств HDMI

Приём видеосигналов VGA от персонального
компьютера

Приём аудио сигналов от персонального ком­пьютера

USB вход. Мультимедийные файлы проигрыва­ются, если внешний носитель подключен к гнез­ду USB на задней панели телевизора (поддержи­вает только форматы файлов фото & музыка &
видео & текст).

11

ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Вам понадобится крестоо­бразная отвертка и устойчи­вый стол или иная поверх­ность для сборки телевизора и
ножки-подставки (сборка осу­ществляется двумя людьми).

Шаг 1: Положите телевизор экра­ном вниз на защитный пенопласт
или мягкую ткань на устойчивом
столе.

Шаг 3: Используйте крестообраз­ную отвертку, чтобы прикрутить
ножку-подставку к телевизору с
помощью 3-х винтов, входящих в
комплект. Не стоит чрезмерно за­тягивать винты. Будьте аккуратны
и внимательны!

Шаг 2: Прикрепите ножку-под­ставку к основанию телевизора.

12

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. POWER

Включение дисплея или пере-

ход в режим ожидания.

2. MUTE

Отключение звука. Нажмите

повторно для включения звука.

3. ЦИФРЫ 0-9

Выбор канала по номеру.

4. «--»

Ручной набор номера канала от

10 до 199.

5. RECALL

Возврат к предыдущему про-

сматриваемому каналу.

6. NICAM/A2

Функция NICAM (вывод звука в

стерео режиме) в режиме ТВ.

7. ASPECT

Настройка соотношения сторон

телевизионного изображения.

Нажмите повторно для перехо-

да между опциями.

8. P.MODE

Изменение настроек режима

изображения.

13

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

9. S.MODE

Изменение настроек режима

звука.

10. DISPLAY

Отображение информации о

состоянии системы, заданной
текущим пользователем.

11. FREEZE

Функция статического замирания

проецируемого изображения.

12. СН+/СН-

Настройка канала.

13. VOL+/-

Настройка громкости звука.

14. SOURCE

17. SLEEP

Установка таймера автомати-

ческого отключения. Нажмите
повторно для настройки тайме­ра, если установленное время
истекло.

18. ОК

Подтверждение выбора в меню.

19.

Кнопки перемещения по опци-

ям меню.

20. MENU

Вход в основное меню.

21. EXIT

Нажмите, чтобы выйти из лю-

бого меню.

Откройте меню ИСТОЧНИК для

выбора входящего сигнала. Ис­пользуйте стрелки или нажми­те на кнопку SOURCE повтор­но, чтобы выбрать желаемый
источник сигнала.

15. MEDIA

Просмотр содержания инфор-

мации на подсоединенном USB­устройстве.

16. TEXT

Вход и выход из режима теле-

текста.

14

22. КНОПКИ RED, GREEN,
YELLOW, BLUE

Используйте цветные кнопки

для выбора опций, представ­ленных на экране.

23. HOLD

Удержание текущей станицы и

защита от обновления. Нажми­те для быстрой перемотки впе­ред в режиме сохранения.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

24. REVEAL

Отображение скрытого текста

в режиме телетекста. Чтобы
спрятать текст, нажмите эту
кнопку еще раз.

25. SIZE

Нажмите для изменения раз-

мера текущей страницы.
Нажмите для паузы или про­игрывания.

26. INDEX

Нажмите для перехода к ос-

новной странице в режиме со­хранения, а также для запроса
списка основных номеров теле­каналов.

27. S.TITLE

Вход в субтитры.

31.

Нажмите для быстрой перемот-

ки назад в режиме USB.

32.

Нажмите для быстрой перемот-

ки вперед в режиме USB.

33.

Нажмите для перехода к следу-

ющему файлу в режиме USB.

34.

Нажмите для перехода к пре-

дыдущему файлу в режиме
USB.

28. S.PAGE

Переход к подстраницам теле-

текста.

29.

Воспроизведение или пауза в

режиме USB.

30.

Остановка воспроизведения в

режиме USB.

15

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

3. Срок службы батареек (давно

4. Отсутствие питания в сети или

5. Наличие вблизи лампы дневно-

ПРИМЕЧАНИЕ:

ли вы их меняли?)

отсоединение кабеля питания
от сети.

го света или неоновой вывески.

ЗАМЕНА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТЕ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕ­НИЯ

1. Поднимите крышку вверх на
задней части пульта управле­ния, как показано на рисунке.

2. Установите две батарейки типа
ААА.

Проверьте полярность батареек,

то есть соответствие положений
«+» и «-» с внутренней схемой от­деления для батареек.

3. Закройте крышку.

Если пульт дистанционного управ­ления не работает, проверьте:

1. Подключен ли телевизор к пи­танию

Если пульт дистанционного
управления не использует­ся в течение длительного
периода времени, удалите
батарейки и храните их в
прохладном, сухом месте,
избегая прямого попадания
солнечных лучей.

Необходимо обращаться ак­куратно с поврежденными
или протекающими батарей­ками. Помойте руки с мылом
при контакте с любыми вы­текшими из них химическими
веществами.

Утилизируйте использован­ные батареи соответствую­щим образом согласно мест­ным законам. Обращайтесь
в местный центр по утилиза­ции и переработке батареек.

2. Правильно ли установлены ба­тареи внутри их отделения

16

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ ИЛИ
ВИДЕО УСТРОЙСТВА

Телевизионный кабель 75 Ом

Сумматор

1. Вставьте кабельную вилку
75Ом или преобразователь
полного сопротивления 300-75
Ом в антенный вход на задней
панели.

2. Подключите видео устройство
в аудио и видео гнезда на зад­ней панели.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

1. Телевизор должен быть под­ключен к сети переменного
тока с напряжением 220-240В
и частотой 50/60 Гц. Ни в коем
случае не подсоединяйте теле­визор к источнику питания с
другими характеристиками.

2. При подключении питания
удерживайте кабель за изоли­рованную часть, не касайтесь
металлических частей кабеля.

17

ВЫБОР КАНАЛА/ВОЗВРАТ КАНАЛА

ВЫБОР КАНАЛА
Просмотр телевизионных про-

грамм

Подсоедините кабель питания, на-

жмите кнопку для включения
телевизора, после этого нажмите
кнопку SOURCE для выбора режи­ма просмотра телевизионных про­грамм телеканала.

1. Для каналов 0-9:

Укажите номер канала.

2. Если вы хотите выбрать номер
канала от 10 до 199: нажмите
сначала на кнопку «--» и введи­те номер канала, например 12.

Переход по каналам

Используйте кнопки СН+/СН- на
телевизоре или на пульте дистан­ционного управления для последо­вательного перехода по каналам.

ВОЗВРАТ КАНАЛА

Нажмите кнопку для возврата
на предыдущий выбранный канал.

Регулировка громкости

18

Используйте кнопки на
телевизоре или на пульте дистан­ционного управления для регули­ровки громкости.

ВЫБОР КАНАЛА/ВОЗВРАТ КАНАЛА

Функция отключения звука

Нажмите кнопку MUTE для отклю­чения звука. Нажмите повторно
кнопку или кнопку регулировки
звука на панели телевизора или на
пульте дистанционного управле­ния для возобновления звука.

Информационный дисплей

для включения телевизора. Ин­дикатор питания должен гореть
зеленым цветом.

2. Для обратного переключения
телевизора в режим ожидания
нажмите кнопку POWER на
пульте дистанционного управ­ления или на передней панели.
Теперь индикатор будет гореть
красным цветом.

3. Если телевизор в режиме ожи­дания не используется в тече­ние длительного периода вре­мени, следует вытащить кабель
питания из розетки.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Телевизор может автомати­чески отключаться через 10
минут, если нет входного сиг­нала.

Нажмите кнопку DISPLAY на пуль­те дистанционного управления,
после этого отобразится текущий
номер программы, режим ввода и
прочая соответствующая инфор­мация.

1. Подключите телевизор к источ­нику питания с помощью кабе­ля питания.

Когда индикатор питания горит

красным цветом, телевизор на­ходится в режиме ожидания.
Теперь нажмите кнопку на
пульте дистанционного управ­ления или на передней панели

19

ВЫБОР ИСТОЧНИКА СИГНАЛА

Нажмите кнопку SOURCE для ото­бражения списка источников сиг­нала.

Нажмите кнопки для выбо­ра источника сигнала и кнопку ОК
для подтверждения.

Нажмите кнопку EXIT для выхода
из экранного меню или подождите,
его изображение исчезнет через
несколько секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ:

обязательно проверьте на­личие соединения выбранно­го вами устройства (источни­ка сигнала ) с телевизором.

20

МЕНЮ PICTURE (НАСТРОЙКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ)

1. Нажмите кнопку MENU для ото­бражения основного меню на
экране.

2. Нажмите кнопки для выбо­ра опции Picture (Изображение).

3. Нажмите кнопку для входа в
подменю Picture.

Dynamic (Динамический): выбор
изображения для высокой четко­сти в ярко освещённом помещении.

Standard (Стандартный): выбор
изображения для оптимального
отображения при нормальном ос­вещении.

Mild (Мягкий): выбор изображения
для комфортного просмотра в тем­ном помещении.

User (Пользовательский): выбор
предпочитаемых настроек изобра­жения (см. Пользовательские на­стройки изображения).

4. Нажмите кнопки для вы­бора параметров.

РЕЖИМ PICTURE MODE

Телевизор имеет четыре варианта
настроек (Dynamic, Standard, Mild,
User), которые задаются на за­воде производителя. Вы можете
настроить отдельные параметры
по своему усмотрению, например,
контрастность, яркость, резкость,
интенсивность, цвет.

1. Нажмите кнопки для вы­бора опции Picture Mode (Режим
изображения).

2. Нажмите кнопки для выбо­ра режима изображения.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙ­КИ ИЗОБРАЖЕНИЯ (CONTRAST,
BRIGHTNESS, COLOR, SHARPNESS,
TINT)

В телевизоре имеется несколько
настроек, которые позволяют на­строить качество изображения.

1. Нажмите кнопки для вы­бора определенного параметра.

2. Нажмите кнопки для
уменьшения или увеличения
значения определенного пара­метра.

ПРИМЕЧАНИЕ:

настраиваемое значение со­храняется в соответствии с
конкретным выбранным па­раметром.

21

МЕНЮ PICTURE (НАСТРОЙКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ)

Contrast (Контрастность): При на-

стройке контрастности изменяется
соотношение между светлыми и
темными областями изображения.

Brightness (Яркость): При уве­личении яркости темные области
изображения становятся более
светлыми, а при уменьшении –
светлые области становятся более
темными.

Color (Цвет): Регулировка насы­щенности и глубины цветов.

Tint (Оттенок): Настройка оттен­ка позволяет сделать цвета более
естественными. Данная настройка
доступна только для системы цве­та NTSC.

Sharpness (Резкость): Увеличение
резкости изображения делает кон­туры изображения более четкими.

НАСТРОЙКА COLOR
TEMPERATURE (ЦВЕТОВАЯ ТЕМ­ПЕРАТУРА)

Нажмите кнопку ОК для входа в
меню Color Temperature (Цветовая
температура).

Нажмите кнопку MENU для воз­врата в предыдущее меню.

ASPECT RATIO (ФОРМАТ ЭКРАНА)

Нажмите кнопки для входа в
меню и нажмите кнопки для

выбора соотношения сторон экра­на: авто/ 4:3/16:9.

NOISE REDUCTION (УМЕНЬШЕ­НИЕ ШУМА ИЗОБРАЖЕНИЯ)

Функция уменьшения шума изо­бражения позволяет пользовате­лю оптимизировать качество изо­бражения и уменьшить помехи. Вы
можете выбрать один из режимов:
Off (Выкл), Low (Низкое), Middle
(Среднее), High (Высокое)

Нажмите кнопки для выбора
параметра: User (Пользователь­ский), Cold (Холодный), Normal
(Нормальный), Warm (Теплый).

Нажмите кнопки для выбора
параметров.

Нажмите кнопки для их на­стройки.

22

МЕНЮ SOUND (НАСТРОЙКА ЗВУКА)

2. Нажмите кнопки для выбо­ра режима звука.

Standard (Стандартный): выбор
стандартного режима звука

Music (Музыка): делается акцент
на музыку по сравнению со звуком
голоса

1. Нажмите кнопку MENU для ото-

бражения основного меню на
экране.

2. Нажмите кнопки для выбо­ра опции Sound (Звук).

3. Нажмите кнопку для входа в
подменю Sound (Звук).

4. Нажмите кнопки для вы­бора параметров.

5. Вы можете также нажать на
кнопку SOUND на пульте дис­танционного управления для вы­бора одной из настроек звука.

РЕЖИМ SOUND MODE

Вы можете выбрать тип режим зву­ка, который будет использоваться во
время просмотра указанного канала.

В телевизоре имеются режи­мы «Standard», «Music», «Movie»,
«Sport», «User», которые устанавли­ваются на заводе производителя.

1. Нажмите кнопки для вы­бора опции Sound Mode (Режим
звука).

Movie (Кино): обеспечение наи­высшего качества звучания при
просмотре фильмов

Sport (Спорт): делается акцент на
басы по сравнению с прочими зву­ковыми частотами

User (Пользователь): пользова­тельские настройки звука (см.
ниже)

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙ­КИ ЗВУКА (TREBLE, BASS)

В телевизоре имеется несколько
настроек, которые позволяют на­строить звучание.

1. Нажмите кнопки для вы­бора параметра звука.

2. Нажмите кнопки для
уменьшения или увеличения
параметра звука.

Treble (Высокие частоты): нажмите
кнопки для настройки высо­ких частот звука телевизора.

23

МЕНЮ SOUND (НАСТРОЙКА ЗВУКА)

Bass (Басы): нажмите кнопки

для настройки низких частот звука
телевизора.

ОПЦИЯ BALANCE

Если громкость левого динамика
и правого динамика различаются,
можно настроить баланс по своему
усмотрению.

1. Нажмите кнопки для вы­бора опции Balance (Баланс).

2. Нажмите кнопки для умень­шения или увеличения значения
параметра.

ОПЦИЯ AUTO VOLUME (АВТО­МАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА
ГРОМКОСТИ)

Каждый канал имеет свои усло­вия подачи сигнала, поэтому с по­мощью включенной опции « Auto
Volume» (Автоматическая регу­лировка громкости) звук будет
подстраиваться под текущую про­грамму (например, уменьшаться во
время громких рекламных пауз).

1. Нажмите кнопки для вы-

бора опции Auto Volume.

2. Нажмите кнопки для выбо-

ра On (Включить) или Off (Выклю­чить).

24

МЕНЮ OPTION (НАСТРОЙКА ОПЦИЙ)

1. Нажмите кнопку MENU для вы-

ведения на экран основного
меню.

ОПЦИЯ TT LANGUAGE (ЯЗЫК ТЕ­ЛЕТЕКСТА)

1. Нажмите кнопки для вы­бора опции TT Language (Язык
телетекста).

2. Нажмите кнопку ОК или для
выбора языка телетекста.

ОПЦИЯ OSD TIMER (ДЛИТЕЛЬ­НОСТЬ ОТОБРАЖЕНИЯ МЕНЮ)

2. Нажмите кнопки для вы­бора Option (Опции).

3. Нажмите кнопку для входа в
подменю Option (Опции).

4. Нажмите кнопки для вы­бора параметров.

OSD LANGUAGE (ЯЗЫК ЭКРАН­НОГО МЕНЮ)

Вы можете изменить язык экран­ного меню по своему усмотрению.

1. Нажмите кнопки для вы­бора опции OSD Language
(Язык экранного меню).

2. Нажмите кнопку ОК или для
выбора соответствующего языка.

1. Нажмите кнопки для вы­бора опции OSD Timer (дли­тельность отображения меню).

2. Нажмите кнопки повтор­но, и выберите желаемое вре­мя автоматического выхода из
меню при отсутствии действий
со стороны пользователя.

BLUE SCREEN (СИНИЙ ФОН)

Нажмите кнопки для включе­ния или выключения отображения
синего фона при отсутствии сигна­ла в режиме аналогового ТВ.

25

МЕНЮ OPTION (НАСТРОЙКА ОПЦИЙ)

KEY LOCK (БЛОКИРОВКА КНО­ПОК)

Нажмите кнопки для блоки­ровки или разблокировки кнопок.

RESET (СБРОС НАСТРОЕК)

Выберите опцию Reset (Сброс на­строек) и нажмите ОК или кнопку

для отображения окна под­тверждения и выберите Yes (Да)
или No (Нет).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Следует использовать опцию
Reset осторожно, так как она
вернет все исходные на­стройки и память каналов.

SOFTWARE UPDATE (ОБНОВЛЕ­НИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕ­ЧЕНИЯ)

Данная функция используется
для обновления программного
обеспечения. Не используйте эту
функцию, если вы не знаете, как
это делать. Это может привести к
выходу телевизора из строя и его
некорректной работе. Функция в
основном используется сотрудни­ками сервисных центров.

26

МЕНЮ CHANNELS (НАСТРОЙКА ТЕЛЕКАНАЛОВ)

ПРИМЕЧАНИЕ:

будут настраиваться только
каналы с достаточной мощ­ностью сигнала; проверьте
свою антенну, если после
автоматической настройки
каналы отсутствуют.

КАНАЛЫ

1. Нажмите кнопку MENU для вы-

ведения на экран основного
меню

2. Нажмите кнопки для вы-

бора опции Channel (Настройка
телеканалов)

3. Нажмите кнопку для входа

в подменю Channel (Настройка
телеканалов)

4. Нажмите кнопки для вы-

бора параметров

AUTO TUNING

Нажмите кнопки для выбора
параметра Auto Tuning (Автомати­ческая настройка) и затем кнопку
ОК для входа в меню Auto Tuning.
Телевизор будет осуществлять по­иск каналов автоматически. Все
каналы сохранятся после заверше­ния поиска.

ATV MANUAL TUNING (ПОИСК КА­НАЛОВ ВРУЧНУЮ)

Если сигнал какого-либо канала
довольно слабый, можно настро­ить частоту канала вручную. Это
может улучшить качество изобра­жения и звука.

27

МЕНЮ CHANNELS (НАСТРОЙКА ТЕЛЕКАНАЛОВ)

CURRENT CH (ТЕКУЩИЙ КАНАЛ)

Нажмите кнопки для выбора
номера текущего канала от 1 до

199.

COLOR SYSTEM (СИСТЕМА ЦВЕ­ТОПЕРЕДАЧИ)

Нажмите кнопки для выбо­ра системы цветопередачи: PAL­NTSC-SECAM.

SOUND SYSTEM (СИСТЕМА ЗВУКА)

Нажмите кнопки для выбора
системы звука: I-DK-M-BG.

FINE-TUNE (ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА)

Нажмите кнопки для настрой­ки частоты.

AFC (АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПОД­СТРОЙКА ЧАСТОТЫ)

Нажмите кнопки для включе­ния или отключения автоматиче­ской подстройки частоты.

SEARCH (ПОИСК)

Нажмите кнопки для поиска
каналов с низким и с высоким сиг­налом.

PROGRAMME EDIT (РЕДАКТИРО­ВАНИЕ КАНАЛОВ)

Четыре цветные кнопки являют­ся быстрыми клавишами для про­граммирования канала.

Сначала с помощью кнопок
выделите необходимый канал, ко­торый вы хотите отредактировать.
Вы можете удалить, переимено­вать, переместить или пропустить
канал. Номер канала доступен,
когда данный параметр установ­лен на Add (Добавить) или Erase
(Удалить).

28

МЕНЮ TIME (НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА)

SLEEP TIMER (ТАЙМЕР АВТОМА­ТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ)

Установите отключение телевизо­ра после заданного периода вре-

мени. Нажмите кнопки для
установки таймера автоматическо­го отключения: Выкл. – 10 мин. – 20
мин. – 30 мин. – 60 мин. – 90 мин. –
120 мин. – 180 мин. – 240 мин.

Нажмите кнопку MENU для воз­врата в предыдущее меню.

AUTO SLEEP (АВТОМАТИЧЕСКОЕ
ВЫКЛЮЧЕНИЕ)

Нажмите кнопку MENU для акти­вации или дезактивации функции
автоматического выключения.

29

ОПЦИИ MEDIA

ВВЕДЕНИЕ

Телевизор имеет один встроен­ный цифровой медиа плеер с USB­портом. Медиа плеер распознает
устройства, которые поддержи­вают USB1.1/2.0, включая диски
флэш-памяти, жесткие диски и
цифровую камеру. Он поддержи­вает такие функции как: Display
pictures (Отображение изображе­ний), Play music les (Воспроизве-

Типы файлов Поддерживаемые форматы файлов

Изображение JPG, JPEG, PNG, BMP

Аудио MP3, AAC, M4A, WMA

Видео MPG, MPEG, MKV, MP4, DAT, AVI

Текст TXT

Нажмите кнопку SOURCE для вхо­да в меню источника сигнала.

Нажмите кнопку для выбора USB
и нажмите кнопку OK для входа в
интерфейс, как показано ниже:

дение музыкальных файлов), Play
video les (Воспроизведение видео
файлов), Display text les (Отобра­жение текстовых файлов).

ПРИМЕЧАНИЕ:

не извлекайте кабель во вре­мя передачи данных. Это мо­жет стать причиной возник­новения ошибок в системе.

Нажмите кнопку OK, чтобы под­твердить и перейти в следующее
меню, как показано ниже:

Нажмите кнопку , чтобы выбрать
один из значков PHOTO, MUSIC,
MOVIE и TEXT.

30

Просмотр и выбор файлов мульти­медиа

Как только вы выбрали тип муль­тимедиа и диск, отобразится экран
просмотра файла.

1. Нажмите , чтобы вернуться в

предыдущее меню.

2. Нажмите для просмотра фай-

лов. Нажмите OK, чтобы вы­брать файлы (отмеченные
галочкой) для выборочного вос­произведения.

Нажмите PLAY, чтобы начать

воспроизведение текущего спи­ска.

ПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙ

Нажмите кнопку PLAY для запуска
слайд-шоу фотографий и кнопку
OK для отображения меню.

ОПЦИИ MEDIA

NEXT: Переход к следующему фай-

лу в списке воспроизведения.

STOP: Остановить слайд-шоу и вер­нуться к экрану просмотра файла.

REPEAT: Используется для смены
режима повтора слайд-шоу.

MUSIC: Начните или остановите
воспроизведение музыкального
сопровождения слайд-шоу.

PLAYLIST: Показать текущий спи­сок воспроизведения.

INFO: Показать сведения о файле.

ROTATE CLOCKWISE: Повернуть

отображаемую фотографию на 90°
по часовой стрелке.

ROTATE COUNTER CLOCKWISE:

Повернуть отображаемую фото­графию на 90° против часовой
стрелки.

ZOOM IN: Увеличить размер теку­щей фотографии.

PLAY/PAUSE: Остановить/возобно­вить воспроизведение слайд-шоу.

PREV: Переход к предыдущему
файлу в списке воспроизведения.

ZOOM OUT: Уменьшить размер те­кущей фотографии.

MOVE VIEW: Используйте эту
функцию для перемещения увели­ченного изображения по экрану.

MUSIC: Нажмите кнопку PLAY,
чтобы воспроизвести музыкальное
слайд-шоу, и нажмите кнопку OK,
чтобы отобразить меню.

31

ОПЦИИ MEDIA

PLAY/PAUSE: Остановить/возоб-

новить воспроизведение музыки.

FB: Изменить скорость перемотки
назад в текущем файле.

FF: Изменить скорость перемотки
вперед в текущем файле.

PLAY/PAUSE: Остановить/возоб­новить воспроизведение.

FB: Изменить скорость перемотки
назад в текущем файле.

FF: Изменить скорость перемотки
вперед в текущем файле.

PREV: Переход к предыдущему
файлу в списке воспроизведения.

NEXT: Переход к следующему фай­лу в списке воспроизведения.

STOP: Остановить воспроизведе­ние и вернуться к экрану просмо­тра файла.

REPEAT ALL: Используется для
смены режима повтора списка вос­произведения.

STOP: Остановить воспроизведе­ние и вернуться к экрану отобра­жения файла.

ПРОСМОТР ФИЛЬМОВ

Нажмите кнопку PLAY для воспро­изведения слайд-шоу из фотогра­фий и кнопку OK для отображения
меню.

REPEAT ALL: Используется для
изменения режима повтора слайд­шоу.

SET A: Используется для установ­ки повтора фрагмента A-B.

PLAYLIST: Показать текущий спи­сок воспроизведения.

INFO: Показать сведения о файле.

SLOW FORW: Нажмите OK, чтобы

изменить скорость замедленного
воспроизведения.

STEP FORW: Нажмите OK, что­бы поставить видео на паузу и
установить покадровый просмотр.
Нажмите PLAY/PRESS, чтобы
возобновить нормальное воспроиз­ведение.

32

ОПЦИИ MEDIA

GOTO TIME: Используйте циф-

ровые клавиши на пульте дис­танционного управления, чтобы
установить время (HH:MM:SS) и
перейдите к текущему файлу.

ZOOM IN: Увеличить размер теку­щего видеоизображения.

ZOOM OUT: Уменьшить размер ви­деоизображения.

ASPECT RATIO: Изменение фор­мата экрана воспроизведения ви­део.

MOVE VIEW: Используйте эту
функцию и клавиши курсора для
перемещения увеличенного изо­бражения по экрану.

ПРОСМОТР ТЕКСТОВЫХ ФАЙ­ЛОВ

Нажмите кнопку PLAY для воспро­изведения текстового слайд-шоу и
кнопку OK для отображения меню.

PREV: Перейти к предыдущему
файлу в списке воспроизведения.

NEXT: Перейти к следующему фай­лу в списке воспроизведения.

STOP: Остановить чтение файла и
вернуться к экрану просмотра фай­ла.

MUSIC: Начать и остановить вос­произведение музыкального со­провождения.

PLAYLIST: Показать текущий спи­сок воспроизведения.

INFO: Показать сведения о файле.

PREV PAGE: Используется для пе-

рехода к предыдущей странице.

NEXT PAGE: Используется для пе­рехода к следующей странице.

33

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕТ ИЗОБРАЖЕНИЯ И ЗВУКА

Возможные причины:

■ Кабель питания, антенна или источники сигнала
не подключены;

■ Телевизор не подключен к сети питания.

Решения:

■ Проверьте кабель питания, антенну и источники
сигнала;

■ Нажмите кнопку питания на пульте дистанцион-
ного управления;

■ Нажмите кнопку питания на телевизоре, чтобы
отключить его на 5 секунд, а затем включите
снова.

НЕТ ЗВУКА

34

Возможные причины:

■ Громкость слишком низкая; громкость отключе-
на или заблокирована;

■ Неисправна акустическая система.

Решения:

■ Нажмите кнопку громкости, чтобы добавить
громкости;

■ Нажмите кнопку Mute (отключение звука), чтобы
отменить режим выключения звука, если вдруг
он случайно был активирован

■ Измените настройки акустической системы в
меню.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ШУМОВЫЕ ПОМЕХИ И «СНЕГ»:

Возможные причины:

■ Кабель поврежден или соединение кабеля осла-
бленное;

■ Неисправная предварительная настройка кана-
ла;

■ Неправильное положение антенны.

Решения:

■ Проверьте правильность подключения антенно-
го кабеля и других кабелей;

■ Сбросьте настройки каналов или выполните точ-
ную настройку канала;

■ Отрегулируйте направление антенны.

НЕТ ЦВЕТА

Возможные причины:

■ Неправильная настройка Color System (Система
цветопередачи); настройка низкой цветности;

■ Неправильное положение антенны.

Решения:

■ Измените систему цветопередачи на местную
систему в меню;

■ Увеличьте уровень сигнала цветности;

■ Отрегулируйте направление антенны.

35

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ НЕ РАБОТАЕТ

Возможные причины:

■ Батарейки разрядились;

■ Батарейки установлены неправильно;

Решения:

■ Замените батарейки;

■ Убедитесь, что соблюдена полярность батареек.

36

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель изделия 28R0770WU

Формат экрана 16:9

Разрешение дисплея 1366(Г)×768(В) пикселей

Количество цветов 16,77 млн.

Яркость 220 кд/м

Динамическая контрастность 60000:1

Аналоговое вещание PAL,SECAM,B/G,D/K

Источник питания 100-240 В пер. тока, 50/60 Гц

Энергопотребление 40 Вт

Размеры 710мм(Г)×130мм(Д)×500мм(В)

Вес без ножки-подставки 5,5 кг

Вес с ножкой-подставкой 8,5 кг

HDMI вход ×2

VGA вход ×1

2

Входы

Видеовход ×1

VGA аудиовход ×1

YPbPr вход ×1

USB ×2

Выходы Наушники ×1

Примечание.

В связи с постоянным совершенствованием характеристик изде­лия производитель оставляет за собой право на внесение изме­нений в конструкцию, дизайн, комплектацию и технические харак­теристики прибора без предварительного уведомления.

37

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Ограниченная гарантия

Уважаемый Покупатель, поздрав­ляем Вас! Вы сделали правильный
выбор, купив данное изделие. Га­рантия вступает в силу со дня по­купки, поэтому мы просим сохра­нить подтверждение покупки.

ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИИ:

Данная гарантия не действует в
следующих случаях:

■ Нарушение правил техниче-
ской эксплуатации/небреж­ное обращение: нарушения
правил технического обслу­живания или установки. Ме­ханические повреждения или
попытка несанкционирован­ного ремонта. Ремонт и / или
изменение, вносимые любым
лицом, не являющемся со­трудником авторизованным
сервисным центром.

■ Повреждение, вызванное
применением силы.

■ Неправильные условия экс-
плуатации (влажность, пыль,
скачки напряжения или дру­гие нарушения). Поврежде­ние при транспортировке,
включая повреждения, на­несенные во время достав­ки устройства в сервисный
центр из-за неправильной
упаковки. Повреждение

телевизора, вызванное воз­действием магнитных полей,
механического давления, ца­рапин и износ индикаторной
панели, а также поврежде­ние стекла.

■ Производитель и Авторизо-
ванный сервисный центр не
несет ответственности за
потерю дохода, заказов или
времени, вызванные дефек­тами изделия. Ответствен­ность производителя или
Авторизованного сервисного
центра ограничивается за­тратами на ремонт и / или
замену изделия. Уполномо­ченный представитель сохра­няет за собой право изменять
условия гарантии в любое
время без предварительного
уведомления.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬ­СТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ
НА СЛЕДУЮЩИЕ КАТЕГОРИИ
ПРОДУКЦИИ:

1. Изделие с нанесенной несмы­ваемой маркировкой.

2. Прочно закрепленное изделие,
корпус которого был таким об­разом поврежден.

3. Изделие с любым повреждени­ем корпуса.

38

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

ГАРАНТИЯ НА ОТСУТСТВИЕ БИ­ТЫХ ПИКСЕЛЕЙ

В настоящее время стандарт тех­нологии производства не может
гарантировать полное отсутствие
битых пикселей на мониторе. Воз­можно наличие нескольких горя­щих или потухших пикселей. Экран
этого устройства значительно пре­вышает стандартные требования.
Разрешается наличие 3 горящих
или 3 потухших пикселей или всего
5 битых суб-пикселей.

ИНФОРМАЦИЯ О СВЕТОДИОД­НОМ ЭКРАНЕ

■ Несмотря на то, что экран из-
готовлен с использованием
высокоточной технологии,
а количество эффективных
пикселей превышает 98,00
%, на экране могут возникать
черные или яркие точки (бе­лые, красные, зеленые или
синие). Эти точки представ­ляют собой типичный ре­зультат производственного
процесса и не препятствуют
нормальной эксплуатации.
Обычно они незаметны при
нормальном просмотре изо­бражений с рекомендуемого
расстояния.

■ Если капли воды или другой
жидкости попадают на экран,
немедленно протрите экран
мягкой тканью. Наличие жид­кости на поверхности экрана
может отрицательно сказать­ся на качестве его работы и
стать причиной неисправно­сти.

■ Не давите на дисплей. Экран
может обесцветиться, что
может стать причиной неис­правности.

ПОДСВЕТКА ЭКРАНА (ГАРАН­ТИЯ НА ЭКРАН СОСТАВЛЯЕТ 12
МЕСЯЦЕВ)

Подсветка экрана имеет ограни­ченный срок эксплуатации. Под­светку можно заменить после исте­чения данного срока. Пожалуйста,
свяжитесь с нашим Сервисным
центром. Замена подсветки будет
произведена за соответствующую
плату.

39

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ

Данное устройство разработано и
изготовлено из высококачествен­ных материалов и компонентов,
которые могут быть переработаны
и использованы повторно. Данный
символ означает, что электриче­ское и электронное оборудование
после окончания использования
должно быть утилизировано от­дельно от бытовых отходов.

40

Производитель:
Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед
15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд, Коз­вэй Бэй, Гонконг, Китай.
Сделано в КНР.

Авторизованный сервисный центр: Компа­ния «Технодом Сервис» Адрес: ул. Отеген
батыра 73 (бывш. Мате Залки) , уг. ул. Каб­долова (бывш. Маречека) Телефон: 258-85­44, 317 – 06- 62; 317-06-52;, номера Dalacom:
3170662, 3170652

Срок гарантии 12 месяцев.
Срок службы 5 лет.
Гарантийное обслуживание осуществлет­ся согласно прилагаемому гарантийному
талону.
Гарантийный талон и инструкцию по эксплу­атации являются неотъемлемыми частями
данного изделия.