HARPER 24R650T2, 24R670T2, 32R650T2, 32R670T2, 40F650T2 User manual
...
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
LED ТЕЛЕВИЗОР
24R650T2, 32R650T2, 40F650T2, 43F650T2,
49F650T2, 55F650T2, 24R670T2,
32R670T2, 40F670T2
!"
#$%&'()*+&"
"
,-./"0.-12342.2562347889988888888888888888888888888998988888888899:"
;2<0=->4?@7A""8888888888888888888888888888988888888898888888889B"
C34?62D>?"4-=-D7E2.?""88888888888888888888888898888888888899898889899B"
F21>=GH-67-"?64-66/"7"3-4-D2-"021>=GH-67-8888888888888889989888888988899I"
$JK7L"D7188888888888888888888888 888 88 888 8 998 988888898888988898M"
FN=O4"1734?6@72662P2"N0.?D=-67A"8888888888988888998988888898888888888QR"
*?34.2L>7"<-6G88889988888888888888888888998988888898888888888889QI"
'-57<"STU88888888888888888888888899898888889 888899888888888888!!"
C0.?D=-67-"VWX"62374-=-<8888888888988889888888 8 888888888888889888!R"
C34.?6-67-"6-730.?D6234-L888888888888898888888 8 8888888888888889899!Y"
Z-E20?36?A"N47=7E?@7A888888888888888889888 888888888 888888888888:["
\-]67H-3>7-"]?.?>4-.7347>78888888888889888888888888888888888888899:Q"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Z=?P21?.7<"^?3"E?"0.72J.-4-67-"0.21N>@77"_`USaU"9"
"
^67<?4-=O62"7ENH74-"1?662-".N>2D2134D2"02"b>30=N?4?@779"F-.-1"6?H?=2<"b>30=N?4?@77"4-=-D7E2.?"
D3-"02=25-67A"1?662P2".N>2D2134D?"12=56/"J/4O"0.2H74?6/"7"026A4/9"F2E?J24O4-3O"2"32].?662347"
6?342AK-P2"'N>2D2134D?c"7302=OENL4-"-P2"D">?H-34D-"30.?D2H62P2"<?4-.7?=?"0.7"1?=O6-Ld-<"
7302=OE2D?677"0.7J2.?9" "
:"
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Ознакомьтесь со всеми инструкциями перед эксплуатацией телевизора. Сохраните эти инструкции для
последующего обращения к таковым.
Предупреждение
u Используйте исключительно те принадлежности, которые указаны или предоставлены производителем
(например, адаптер питания, батарея и т.д.).
u Перед установкой или эксплуатацией устройства ознакомьтесь с информацией по электропитанию и технике
безопасности, указанной на задней части корпуса.
u Для уменьшения риска возникновения пожара или получения удара электрическим током следует избежать
попадания дождя или влаги на данное устройство.
u Запрещено закрывать вентиляционные отверстия такими предметами, как газета, скатерть, занавески и т.д.
u Запрещено проливать жидкости на устройство или ставить на него предметы, наполненные водой, например,
вазы.
u Разъемы, помеченные знаком , могут пре дс т ав л ят ь собой риск поражения электри ч е ск и м током. Внешн яя
проводка, подсоединенная к разъемам, подлежит установке квалифицированным специалистом или
использованию вместе с уже готовыми проводами или шнурами.
u Для предотвращения возможности получения травмы устройство необходимо аккуратно установить на пол /
прикрепить к стене в соответствии с инструкциями по установке.
u Существует риск взрыва в случае неправильной замены батареи. Батарею следует заменять исключительно
батареей такого же или подобного типа.
u Запрещено подвергать батарею (акку мулятор, батареи или блок резервного питания) воздействию источников
избыточного тепла, таких как солнечный свет, пожар и т.д.
u Избыточное давление звука от миниатюрных или головных наушников может привести к потере слуха.
u Прослушивание музыки при высоких уровнях громкости и в течение продолжительного периода времени
может повредить слух. С целью устранения риска повреждения слуха пользователь должен уменьшить
громкость до безопасного и комфортного уровня, а также снизить продолжительность времени
прослушивания музыки на высоком уровнем громкости.
u Сетевая вилка или приборный соединитель используется в качестве разъединяющего устройства, который
должен быть готовым к работе.
u В случае неиспользования или во время перемещения телевизора следует позаботиться о комплекте силовых
шнуров, т.е. необходимо перевязать комплект силовых шнуров кабельной стяжкой или иным ремешком. Она
не должна иметь острых углов, в противном случае это может привести к истиранию набора силовых шнуров.
При повторном запуске телевизора у бедитесь в том, что комплект силовых шнуров не поврежден. В случае
выявления повреждений обратитесь к техническому специ алисту для проведения замены ком плек та силовых
шнуров, который указан производителем или имеет подобные характеристики.
u Пояснение символов, маркировки, сигнальных индикаторов или подобных средств указывает на то, что
устройство полностью отключено от сети.
u Необходимо обратить внимание на экологические аспекты утилизации батареи.
u Запрещено размещать источники открытого пламени, например, горящие свечи, на устройстве.
u Для предотвращения распространения пламени следует устанавливать свечи или иные источники
открытого пламени вдали от устройства.
u Каждый USB-разъем подлежит нагрузке в 500 мА при нормальных условиях эксплуатации.
u Клемма защитного заземления. Устройство с исполнением КЛАССА I подлежит подключению к
сетевой розетке с защитным заземлением.
R"
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Важная информация для Австралии
u Используйте только те шкафы или стойки, которые указаны производителем телевизора.
u Используйте только ту мебель, которая способна выдержать телевизор.
u Убедитесь в том, что телевизор не выступает за края опорной мебели.
u Запрещено размещать телевизор на высокой мебели (например , буфеты или книжные шкафы ) без крепления
мебели и телевизора к подходящей опоре.
u Запрещено размещать телевизор на ткани или иных материалах, расположенных между телевизором и
опорной мебелью.
u Необходимо проинструктировать детей об опасностях влезания на мебель для того, чтобы дотянуться до
телевизора или его кнопок.
u Устройство должно быть снабжено ограничительным средств ом, таким как точка крепления для
предотвращения падения устройства.
Директива ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования
Надлежащая утилизация данного изделия. Данная маркировка указывает на то, что изделие не подлежит
утилизации вместе с другими хозяйственно-бытовыми отходами на территории ЕС. С целью предотвращения
возможного нанесения вреда окружающей среде или здоровью человека в результате неконтролируемой
утилизации отходов следует должным образом утилизировать данное изделие для обеспечения рационального
повторного использования материальных ресурсов. Для возврата используемого устройства применяйте системы
возврата и сбора или свяжитесь с розничным предприятием, у которого было приобретено изделие. О но может
забрать данное изделие для проведения экологически безопасной перера ботки так ового.
Размещение телевизора
u Установите телевизор на твердой горизонтальной поверхности, например, стол. Для обеспечения надлежащей
вентиляции необходимо оставить расстояние, по меньшей мере, в 10 см по периметру устройства. С целью
предотвращения возникновения любой неисправности и небезопасных ситуаций запрещено размещать какиелибо объекты на верхней части устройства. Данное устройство может использоваться в условиях
тропического и/или умеренного климата.
u Прикрепите заднюю часть корпуса к стене (только для рынка Австралии).
10 см
10 см
10 см
10 см
e"
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Рабочая среда
u Запрещено устанавливать данное оборудование в ограниченном пространстве, например, книж ный шкаф или
ином предмете мебели.
u Запрещено использовать устройство вблизи сырого и прохладного места. Необходимо защитить устройство
от перегрева.
u Необходимо защищать устройство от попадания прямых солнечных лучей.
u Запрещено использовать устройство вблизи пильного места.
u Запрещено устанавливать свечу вблизи открытых участков для предотвращения попадания возгораемых
посторонних материалов в телевизор.
Меры предосторожности при использовании пульта дистанционного управления
u Используйте пульт дистанционного управления посредством наведения его на теледатчик. Предметы,
располагающиеся на пути действия пульта дистанционного управления и теледатчика, помешают нормальной
эксплуатации.
u Запрещено сильно трясти п ульт дистанционного управления. Запрещено разл и в ат ь жидкость н а пульт
дистанционного управления, а также не рекомендуется располагать пульт дистанционного управления в месте
с высокой влажностью.
u Запрещено размещать пульт дистанционного управления под прямыми солнечными лучами, которые
приведут к деформации прибора в результате действия тепла.
u Если теледатчик находится под действием прямых солнечных лучей или интенсивного света, пульт
дистанционного управления не будет работать. Если это так, смените освещение или положение телевизора,
или используйте пульт дистанционного управления вблизи теледатчика.
Меры предосторожности при использовании батареи
Ненадлежащее использование батареи приведет к утечке электролита. Необходимо соблюдать нижеприведенные
методы эксплуатации и бережно использовать устройство.
1. Обратите внимание на полярность батарей во избежание возникновения короткого замыкания.
2. Если напряжение батареи является недостаточным, что влияет на диапазон применения, ее необходимо
заменить новой батареей. Удалите батареи из пульта дистанцион ного уп равле ния, если Вы не бу дете
использовать его в течение продолжительного периода времени.
3. Запрещено использовать различные виды батарей (например, марганцевые и щелочные батареи).
4. Запрещено подвергать батареи воздействию огня, а также заряжать или вскрывать батареи.
5. Утилизируйте батареи в соответствии с определенными нормами по защите окружающей среды.
Установка батарей в пульт дистанционного управления
Установите две батареи размера AAA в батарейный отсек пульта дистанционного управления, соблюдая отметки
полярности, указанные внутри отсека.
Примечание: Изображения представлены исключительно для примера. Фактические предметы могут отличаться от
тех, которые указаны на изображении.
" Переместите крышку в
горизонтальном направлении.
# Установите две батареи размера
AAA и проверьте правильность
соблюдения полярности.
$ Переместите крышку в
горизонтальном направлении , чтобы
закрыть.
B"
Комплектация
Откройте коробку и убедитесь в полной комплектации телевизора:
• Телевизор — 1
• Подставка — 1
• Кабель питания (åñëè предусмотрено конструкцией) — 1
• Пульт дистанционного управления — 1
• Батарейки ÀÀÀ — 2 штуки
• Руководство пользователя — 1
• Гарантийный талон — 1
Установка)телевизора.)
)
• C34?62D74-"b>.?6"6?"4D-.12L"P2.7E264?=O62L "02D-.]62347c"6?0.7<-.c"6?"3 4 2 = - 9"%=A"D-647=A@7 7"
234?DO4-"3D2J2162-"0.234.?634D2"6-"<-6--"Q["3<"D2>.NP"D3-P2"N34.2L34D?9"%=A"0.-124D.?K-67A"3J2-D"7"
20?36/]"374N?@7L"E?0.-K-62"34?D74O">?>7-f=7J2"0.-1<-4/"6?"D-.]6GG"0?6-=O"4-=-D7E2.?9"%?662-"
N34.2L34D2"<2562"7302=OE2D?4O"D"4.207H-3>2<"7"g7=7h"N<-.-662<">=7<?4-9"
• i?>.-074-"E?16GG"H?34O">2.0N3?">"34-6-9"g42=O>2"1=A"?D34.?=7L3>2P2" ./ 6>?h9"
"
"
I"
Подключение антенны и сетевое подключение.
1. Подсоедините антенный кабель к антенному входу на задней панели и к
антенному гнезду, расположенному на стене.
2. Вставьте сетевую вилку в настенную розетку.
Сетевая вилка, которая поставляется в комплекте, — может отличаться от
изображенной на рисунке, в зависимости от страны поставки.
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
M"
Общий вид (элементы управления и разъемы)
Джойстиковые кнопки управления на телевизоре (только для некоторых моделей)
Примечание:
1. Графические изображения используются исключительно в качестве примера.
2. Для получения доступа к источнику или главному меню фактические предметы могут отличаться.
Вид кнопок
Индикатор включения/теледатчик
Нажмите на среднюю кнопку:
1. В режиме ожидания нажмите на данную кнопку для включения ТВ;
2. Без вывода меню на экран нажмите на данную кнопку для получения доступа к главному меню. Зажмите
данную кнопку для перевода телевизора в режим ожидания.
3. С выводом меню на экран нажмите на данную кнопку для подтверждения выбора. Зажмите данную кнопку
для возврата или выхода из меню/подменю.
Нажатие кнопки влево: уменьшает громкость и л и о су щ е с тв л яе т п е р еход влево.
Нажатие кнопки вправо: увеличивает громкость и ли о с уществляет переход впра во .
Нажатие кнопки вперед: переключает на следующий канал или осущест в ля е т переход вперед.
Нажатие кнопки назад: переключает на предыд у щ и й к а на л а и л и о су ществляет переход назад.
Y"
(
)
/
/
/
2
.
/ / .
/
:
24R650T2, 24R670T2
1.
.
2
.
;
.
.
,
.
,
/ /
Q["
Общий вид (элементы управления и разъемы)
Разъемы
Примечание: Графические изображения исп о ль зу ются исключительно в к ач ес т ве п р и м ер а .
24R650T2,)24R670T2
1. ANTENNA IN: Подключение коаксиального кабеля для получения сигнала от антенны или кабеля.
2. AV IN: Подключение видео- и аудиосигнала от источника сигнала, например, DVD.
3. HDMI: Подключение входного сигнала HDMI от источника сигнала, например, DVD.
4. DC IN: Подключение питания переменного тока.
5. USB: USB-разъем.
6. Разъем для наушников: Аудиовыход, громкоговорители будут выключены после включения наушников и
выбора головных наушников.
7. SERVICE: Служебный порт
8. PCMCIA: Подключение CAM-порта.
QQ"
Общий вид (элементы управления и разъемы)
Разъемы
Примечание: Графические изображения исп о ль зу ются исключительно в к ач ес т ве п р и м ер а .
32R650T2,)32R670T2
1. HDMI1 (MHL)/HDMI2: Подключение входного сигнала HDMI от источника сигнала, например, DVD, порт
HDMI1 поддерживает функцию MHL.
2. AV IN: Подключение видео- и аудиосигнала от источника сигнала, например, DVD, или LEFT/RIGHT:
Подключение аудио входного сигнала от источника сигнала, например, DVD.
3. ANTENNA (AIR/CABLE/LNB) IN: Подключение антенны к телевизору для поиска программ.
4. SERVICE ONLY: Служебный порт
5. PCMCIA: Подключение CAM-карты.
6. USB1: USB-порт
7. Разъем для наушников: Аудиовыход, громкоговорители будут выключены после включения наушников и
выбора головных наушников.
Q!"
Общий вид (элементы управления и разъемы)
Разъемы
Примечание: Графические изображения исп о ль зу ются исключительно в к ач ес т ве п р и м ер а .
40F650T2,)40F670T2
1. S/PDIF OUT: Используйте кабель RCA для подключения телевизора к совместимому аудио-ресиверу.
2. HDMI1 (MHL)/HDMI2: Подключение входного сигнала HDMI от и сточника сигнала, напри мер, DVD, порт
HDMI1 поддерживает функцию MHL.
3. AV IN: Подключение видео- и аудиосигнала от источника сигнала, например, DVD, или LEFT/RIGHT:
Подключение аудио входного сигнала от источника сигнала, например, DVD.
4. Разъем для наушников: Аудиовыход, громкоговорители будут выключены после включения наушников и
выбора головных наушников.
5. USB1: USB-порт
6. PCMCIA: Подключение CAM-карты.
7. SERVICE: Служебный порт
8. ANTENNA (AIR/CABLE/LNB) IN: Подключение антенны к телевизору для поиска программ.
Loading...