Page 1
Инструкция по эксплуатации
LED Телевизор
20R450 / 20R470
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Меню ТВ
Входной источник
Примечание: Вышеуказанное изображение
предоставлено исключительно в качестве примера.
Нажмите на кнопку SOURCE для отображения
списка входных источников.
Нажмите на кнопку
для выделения входного
источника, а затем нажмите на кнопку ENTER для
подтверждения.
Нажмите на кнопку EXIT, чтобы скрыть экранное
меню.
Настройка каналов
Меню настройки каналов NTSC
Меню настройки каналов PAL
Примечание: Меню настройки каналов доступно
только в режиме ТВ, а параметр отображается по
умолчанию при нажатии на кнопку MENU. Если
Вы желаете просмотреть изображения/звуковой
файл/время/меню опций, нажмите на кнопку
для осуществления выбора.
Tune Type (Настройка каналов): настройка
кабельных каналов/настройка эфирных каналов
Auto Tuning (Автоматический поиск каналов)
Автоматический поиск каналов позволяет найти
доступные каналы и программы. Нажмите на
кнопку
для выбора параметра
«Автоматический поиск каналов», а затем нажмите
на кнопку ENTER для запуска автоматического
поиска. Если Вы желаете приостановить поиск,
нажмите на кнопку MENU или EXIT.
ATV Manual Tuning (Ручной поиск каналов)
!
Current CH (Установка номера канала)
Устанавливает номер канала.
Color system (Система кодировани я ц ве та)
Выбирает цветовую систему (PAL/SECAM).
Sound System (Система звука)
Выбирает систему звука (DK/BG/I).
Fine-Turn (Точная настройка частоты канала)
Точно настраивает частоту канала.
AFC (Режим автоматической подстройки
каналов)
Автоматическая настройка каналов.
Search (Поиск каналов)
Нажмите на кнопку
для осуществления
выбора.
Page 9
Меню ТВ
Редактирование информации о каналах
Кнопки четырех цветов являются горячим
кнопками для программирования канала.
Сначала нажмите на кнопку
для выделения
канала, который Вы желаете удалить,
переименовать, переместить или пропустить, а
затем:
Нажмите на красную кнопку для удаления канала.
Нажмите на зеленую кнопку для входа в строку
переименования, а затем нажмите на кнопку
для выбора слова, которое Вы желаете заменить, и
нажмите на кнопку
для выбора слова.
Нажмите на желтую кнопку для перевода канала в
состояние перемещения, а затем нажмите на
кнопку
для его перемещения в необходимое
положение.
Нажмите на синюю кнопку для пропускания
выбранного канала.
Добавьте или удалите избранный канал в Ваш
перечень избранных программ.
Настройка изображения
!
Picture mode (Режим изображения)
Выделите параметр и нажмите на кнопку ENTER
или
для входа в подменю, которое позволяет
выбрать необходимый режим изображения:
Dynamic (Динамическое)/Standard
(Стандартный)/Mild (Нерезкое)/User
(Пользовательское).
Нажмите на кнопку PMODE на пульте
дистанционного управления для осущ ествления
прямого выбора режима изображения.
Contrast (Контрастность)
Настраивает уровень белого изображения.
Brightness (Яркость)
Настраивает уровень темного на черны х участках
изображения.
Color (Цветность)
Настраивает интенсивность цвета изображения.
Tint (Оттенок)
Настраивает оттенок (красный, зеленый, синий)
изображения.
Sharpness (Резкость)
Углы объектов усиливаются для детализации
изображения.
Color temperature (Цветовая температура)
Выбирает цветовую температуру, наиболее
удобную для Вас.
Noise reduction (Подавление шума)
Off (Не активировано)/Low (Низкое
шумоподавление)/Middle (Среднее
шумоподавление)/High (Существенное
шумоподавление)
Вы можете очистить входной сигнал посредством
настройки данного параметра.
Page 10
Меню ТВ
Настройка звука
Sound Mode (Режим звука)
Standard (Стандартный)/Music (Музыка)/Movie
(Фильм)/Sports (Спорт)/User
(Пользовательский)/Only in this mode (Только в
данном режиме). Высокие и низкие частоты могут
быть настроены.
Treble (Высокие частоты)
Настраивает звук высокой частоты.
Bass (Низкие частоты)
Настраивает звук низкой частоты.
Balance (Баланс)
Настраивает уровень звука, который выходит
через левый и правый громкоговоритель.
Auto Volume (Автоматическая регулировк а
громкости)
Нажмите на кнопку
для выбора позиции:
ВКЛ. или ВЫКЛ. Автоматическая регулировка
громкости
Настройка времени
Sleep Timer (Установка времени выключения
ТВ в минутах)
Выберите время в минутах (выкл., 10 минут, 20
минут, 30 минут, 60 минут, 90 минут, 120 минут,
180 минут, 240 минут), через которое Вы хотели
бы, чтобы ТВ автоматически выключился после
установки времени. Отмените команду
посредством перевода в позицию «Выкл.».
Auto Sleep (Установка времени выключения ТВ
в часах)
Выберите время в часах (выкл., 3 часа, 4 часа, 5
часов), в течение которого Вы хотели бы, чтоб ТВ
работал. Отмените команду посредством перевода
в позицию «Выкл.»
OSD Timer (Установка длительности
отображения экранных сообщений на экране)
Выберите время в секундах (5 секунд, 10 секунд,
15 секунд, 20 секунд, 25 секунд, 30 секунд), в
течение которого Вы хотели бы, чтоб экранное
меню оставалось активным.
Меню опций
Page 11
Меню ТВ
OSD Language (Язык вывода меню на экр ан )
Устанавливает язык вывода меню на экран.
Aspect Ratio (Формат изображения)
Выбирает подходящий формат изображения.
Blue Screen (Фоновый экран синего цв ет а)
Устанавливает фоновый экран синего или черного
цвета, в случае отсутствия входного сигнала.
Key Lock (Блокировка кнопок ТВ )
Устанавливает данный параметр для
предотвращения использования ТВ маленькими
детьми или предупреждения другого
нежелательного применения.
Caption (NTSC) (Выбор скрытых заголовк ов )
Выберите режимы скрыты х заголовков: CC1, 2, 3,
4. На диспл е е отобразятся со о т в ет с тв у ющие
заголовки каналов аналоговой программы.
(Обычно для большинст ва п ро гра мм
устанавливают параметр CC1).
Текст 1, 2, 3, 4. На дисплее отобразится
соответствующая текстовая служба аналоговой
программы.
Parent Control (NTSC) (Родительский контрол ь)
Set Password (Установка пароля)
Введите правильный старый пароль, а затем
дважды введите новый пароль.
Lock System (Блокировка системы)
Устанавливает блокировку системы в позицию
ВКЛ. или ВЫКЛ.
ТВ
TV-Y Категория программ, подходящая для всех
возрастов.
TV-Y7 Программы, которые требуют контроля со
стороны взрослых.
TV-G Программы, которые требуют
внимательного контроля со стороны взрослых.
TV-PG Программы, которые требуют
сверхвнимательного контроля со стороны
взрослых.
TV-14 Не рекомендуется просмотр детям до 17
лет.
TV-MA Программы только для взрослых.
FV Фантастика со сценами насилия.
D Нецензурные выражения.
L Грубые выражения.
S Сексуальные сцены.
V Сцены насилия, жестокости.
MPAA Расстановка приоритетов по возрасту.
G Категория программ, подходящая для всех
возрастов.
PG Программы, которые требуют контроля со
стороны взрослых.
PG-13 Программы, не рекомендованные для
просмотра детям до 13 лет.
R Программы, на которые дети до 17 лет
допускаются только в сопровождении взрослых.
NC-17 Не рекомендуется просмотр детям до 17
лет.
X Программы только для взрослых.
N/A Нет данных
Canada English Расстановка приоритетов по
возрасту (Канадская система расстановки
приоритетов.
C Программы для детей.
C8+ Программы не рекомендуются смотреть детям
до 8 лет.
G Программы для всех.
PG Программы, которые требуют контроля со
стороны взрослых.
14+ Не рекомендуется просмотр детям до 14 лет.
18+ Программы только для взрослых.
E Для лиц, пользующихся особыми льготами
Canada French Расстановка приоритетов по
возрасту (французская система расстановки
приоритетов).
G Программы для всех.
Page 12
Меню ТВ
Меню мультимедиа
8ans+ Программы, не рекомендуемые для
просмотра маленькими детьми.
13ans+ Не рекомендуется просмотр детям до 13
лет.
16ans+ Не рекомендуется просмотр детям до 16
лет.
18ans+ Не рекомендуется детям до 18 лет.
E Для лиц, пользующихся особыми льготами
Reset Восстанавливает настройки по умолчанию.
Software Update (USB) Обновляет телевизионный
приемник. Выберите программное обеспечение на
USB-носителе и нажмите на кнопку ENTER.
Настройка ПК
Настройка экрана
Auto Adjust (Автоматическая настройка
соответствия размера экрана)
Автоматически настраивает время, фазу экрана,
горизонтальное положение, в ертикальн ое
положение.
Horizontal Pos. (Настройка горизонтального
положения экрана)
Перемещение экрана вверх или вниз.
Vertical Pos. (Настройка вертикального
положения экрана)
Перемещение экрана влево или вправо.
Clock (Точная настройка времени)
Настраивает внутреннюю тактовую частоту
семплирования.
Phase (Точная настройки фазы экрана)
Настраивает фазу внутреннего сигнала.
Меню мультимедиа
Цвет иконки свидетельствует о том, обнаружил ли
Ваш ТВ USB-носитель или нет. Синий цвет: да;
серый: нет.
Нажмите на кнопку
для выбора иконки Photo
(Файлы изображений)/Music (Музыкальные
файлы)/Movie (Видеофайлы)/Text (Текстовые
файлы) и нажмите на кнопку ENTER для входа в
USB-носитель.
Page 13
Пульт дистанционного управления
Описание пульта дистанционного управления телевизором
1. POWER (Включени е): Включение ТВ или перевод в режим
ожидания.
2. MUTE (Тихо): Выключение звука и включение звука при
повторном нажатии.
3. 0-9 (Кнопки с цифрами): Цифры 0-9 используются для выбора
канала.
4. -/--: Ввод номера программы для различных цифр, например -/--
/—
5. : Переключение между текущей и предыдущей
просматриваемой программой.
6. S.MODE (Режим звука): Выбор различных режимов звука.
7. SLEEP (Спящий режим): Установка времени перехода в
спящий режим.
8. MTS: Выбор режима MTS (например, Nicam, BTSC, MONO,
STEREO и т.д.)
9. P.MODE (Режим и зоб ра ж ен ия ): Выбор различных режимов
изображения.
10. MENU (Меню): Запуск меню настройки системы и возврат к
верхнему меню.
11. SOURCE (Источник): Кнопка преобразования входного
источника.
12. (Стрелки «вверх»/«вн и з»/«влево»/«вправо»)
Нажмите на кнопку для выбора параметров.
Нажмите на кнопку для настройки.
13. ENTER (Ввод): Подтверждение выбора с выделенным
параметром меню.
14. EXIT (Выход): Выход из экранного меню.
15. MIX (Смешение): Изображения ТВ и текстовые изображения
смешиваются вместе (прозрачный фон).
Установка батарей:
Снимите крышку батарейного отсека на задней стороне пульта
дистанционного уп равления посредством сдвигания крышки вниз.
Установите две батареи размера AAA в батарейный отсек,
соблюдая отметки полярности +/-. Запреще н о смешив а ть старые и
новые батареи или различные виды батарей. Установите крышку
батарейного отсека обратно в исходное положение. Перемещайте
крышку до тех пор, пока не услышите щелчок.
Использование пульта дистанционного управления:
Если не указано иное, пульт дистанционного управления может
управлять всеми функциями ТВ.
Направляйте пульт дистанционного управления напрямую на
теледатчик, расположенный в передней части ТВ.
ОСТОРОЖНО:
Батареи, установленные в пульт, не должны подвергаться
воздействию избыточного тепла, такого как солнечный свет, огонь
и т.д.
Page 14
Пульт дистанционного управления
Описание пульта дистанционного управления телевизором
16. VOL+ (Увеличение громк ост и ): Увеличение громкости.
17. ROOT (Корневое меню): Если при воспроизведении файлов
изображений или видеофайлов В ы нажмете на кнопку ROOT,
воспроизведение приостановится и произойдет возврат к текущему
каталогу в режиме USB.
18. VOL- (Уменьшение гром ко сти ): Уменьшение громкости.
19: FR (Кн оп ка ускор ен н ой перем о тк и назад ): Ускоренная
перемотка назад в режиме USB.
FAV (Избранные каналы): Добавление или удаление избранных
каналов в меню ТВ.
20. PLAY/PAUSE (В ос пр ои зв еде ни е/П а уза ): Нажмите на кнопку
PLAY/PAUSE в режиме USB. Начните запись и нажмите кнопку
PAUSE в режиме USB.
CANCEL (От м ен а): Если страница выбрана в режима текста, это
займет немного времени д о ее появления. Нажмите на к ноп ку
CANCEL для возврата в режим ТВ. Если необходимая страница
найдена, номер страницы отобразится в верхней части изображения
на ТВ. Нажмите на кнопку CANCEL для возврата в режим текста
для просмотра данной страницы.
21. PREV (Предыдущий): Переход назад в режиме USB.
FAV+: Нажмите на данную кнопку для включения избранных
каналов в меню ТВ.
22. STOP (Стоп): Нажмите на кнопку STOP в режиме USB.
INDEX (Классификационная страница): Запрос
классификационной страницы в режиме телетекста.
23. ЗЕЛЕНАЯ/КРАСНАЯ/ЖЕЛТАЯ/СИ НЯ Я КНО ПК И:
Включение телетекста аналоговых каналов.
В меню ТВ нажмите на кнопку согласно цвету для входа.
КРАСНАЯ кнопка: Обменять
ЗЕЛЕНАЯ кнопка: Вставить
ЖЕЛТАЯ кнопка: Копировать
СИНЯЯ кнопка: Удалить
24. CH+ (Следующий кан ал ): Переход на следующий канал.
25. REPEAT (Повторить): Повтор.
26. CH- (Предыдущий кан ал ): Переход на предыдущий канал.
27. FF (Кнопка быстро й перем отк и вперед): Быстрая перемотка
вперед в режиме USB.
FAV-: Нажмите на данную кнопку для включения избранных
каналов в меню ТВ.
28. SUBPAGE (Подстраница): Вход в режим подстраницы.
29. NEXT (Следу ю щ и й ): Переход вперед в режиме записи в
память.
FREEZE (Замораживан и е): Замораживание изображения на
экране.
30. GOTO: Переход.
31. REVEAL (Отображение скрытой ин ф ор м ац и и):
Отображение или удаление скрытых слов.
32. SIZE (Размер): Изменение размера дисплея в режиме
телетекста.
33. HOLD (Удержание): Включение или выключение удержания
текущей страницы.
34. ASPECT (Формат изображения): Функция установки формата
изображения.
35. TEXT (Текст): Включение или выключение режима телетекста.
Page 15
Устранение неисправностей
Перед вызовом обслуживающего персонала, сначала обратитесь к руководству по
устранению неисправностей. В случае, если проблема не устраняется — отключите
телевизор от сети питания и обращайтесь за квалифицированной помощью.
Признаки
Способ устранения
Нет изображения, нет звука
• Проверьте подключение телевизора к сети
• Проверьте соединение шнура и/или подключение других кабелей
Нормальное изображение,
нет звука
• Проверьте уровень громкости
• Проверьте, не нажата ли кнопка
• Проверьте подключения внешнего оборудования
Плохая цветность или нет
цвета, нормальный звук
• Проверьте â ìåíþ «ИЗОБРАЖЕНИЕ» (PICTURE) настройки
цветности и контрастности
Размытое изображение,
нормальный звук
• Проверьте подключение антенны и ее направленность
• Выполните точную настройку
• Проверьте подключения внешнего оборудования
• Станция вещания ТВ испытывает трудности с вещанием.
Проверьте на других каналах
Изображение в виде «снега»,
плохой звук
• Проверьте подключение антенны и ее направленность
• Станция вещания ТВ испытывает трудности с вещанием.
Проверьте на других каналах
Импульсные помехи
• Проверьте экранирование источника помех
• Уберите от телевизора электрические устройства, создающие
помехи
Плохой стерео-звук
• Станция вещания ÒÂ испытывает трудности ñ вещанием.
Попытайтесь использовать режим моно.
Íå работает пульт
дистанционного управления
• Проверьте правильность установки батарей
• Возможно, батареи разрядились. Замените их новыми
• Удалите все препятствия между пультом ДУ и датчиком пульта
• Убедитесь, что на датчик пульта ДУ не падает солнечный ñâåò
Íà экране появляется
сообщение «No Signal» (нет
сигнала)
• Телевизор не может обнаружить сигнал на входе
• Проверьте правильность и надежность подключения кабеля
• Проверьте питание внешнего оборудования
Íà экране появляется
сообщение «No Signal» (нет
сигнала) или «Unsupported
signal» (неподдерживаемый
сигнал) (тольк о â режиме
RGB)
• Проверьте разрешение è частоту обновления экрана íà ÏÊ: îíè
должны быть настроены для работы телевизора. Обратитесь к
схеме рекомендованных входных сигналов RGB
Изображение находится не в
центре экрана (только для
режима ПК)
• Выполните настройку параметров «H Position» è «V Position»
(положение ïî-горизонтали и по-вертикали) в меню настроек
(SETUP)
ВНИМАНИЕ!
Чтобы предотвратить возникновения пожара — никогда не подносите свечи
или источники открытого огня близко к изделию !
Жидкокристаллический телевизор – это высокотехнологическое изделие. Экран телевизора содержит нескольк о ми ллионо в тонко пленоч ных
транзисторов, что обеспечивает идеальное и живое изображение. Иногда на экране телевизора могут появиться несколько неактивных пикселей в
форме фиксированных точек синего, зеленого, красного, черного или белого цвета. Имейте в виду, что это не оказывает влияния на работоспособность
телевизора и не является дефектом.
Все LCD панели телевизоров HARPER соответствуют классу II по ISO 13406-2
Page 16
Стандартом ISO 13406-2 определены 4 класса качества LCD в зависимости от количества дефектных пикселей. Большинство жидкокристаллических
телевизоров и дисплеев ведущих мировых производителей соответствуют допуску класса II.
Классификация жидкокристаллических дисплеев в зависимости от числа дефектных элементов изображения приведена в таблице 1.
Стандарт ISO 13406-2 различает 4 типа дефектных пикселей
Тип 1 – постоянно горящие пиксели (белые);
Тип 2 – постоянно негорящие пиксели (чёрные);
Тип 3 – пиксели с другими дефектами, включая дефекты сабпикселов и ячеек RGB, составляющих пиксель. Это означает постоянно горящие красные,
зеленые и синие пиксели;
Тип 4 - (группа дефектных пикселей) – несколько дефектных пикселей в квадрате 5x5 пикселей.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые можно утилизировать и использовать
повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных товаров. Соблюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара позволит
предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья людей.
ПРИМЕЧАНИЕ.* В связи с постоянным совершенствованием характеристик изделия
производитель оставляет за собой право на внесение измене ний в конструкцию,
дизайн, комплектацию и технические характеристики прибора без
предварительного уведомления.
ВНИМАНИЕ:
В целях вашей личной безопасности обязательно отсоедините кабель питания от электросети перед осуществлением каких-либо операций по чистке
и уходу.
Запрещается использовать химические средства ( бензолы, растворители или спирт) для чистки корпуса или экрана телевизора, т.к. они могут
повредить его поверхность.
ЧИСТКА ЖИДКО КРИСТАЛЛИЧЕС КОГО ЭКРАНА
Запрещается прикасаться к экрану острыми предметами. Чтобы убрать с ЖК экрана пыль или отпечатки пальцев, протрите его чистой сухой мягкой тканью. В случае сильного
загрязнения смочите ткань в воде комнатной температуры с добавлением небольшого количества средства для мытья посуды или смягчителя ткани, отожмите ткань почти
досуха, затем протрите экран. Убедитесь, что на экране не осталась вода. Не включайте телевизор, пока влага не высохнет.
ЧИСТКА КОРПУ СА ТЕЛЕВ ИЗОРА
Чистите внешнюю поверхность корпуса телевизора чистой сухой мягкой тканью без ворса, смоченной в воде комнатной температуры.
Технические характеристики
LED$телевизор$$HARPER$20R450$/$20R470$
$
• !"#$%&#'()*+,#&#)-./01)203)456)
• 7"4895:);<98&%48")#&#'%$%<%$%)=>?)@ABCDE)FCG)
• 7"4895:);<98&%48")H'I)CJ?)@ABCDE)FCG)
• K%,5#8)"L%M,#N9&"I?)-O?.)
Page 17
• Разрешение!экрана!1366!x!768!
• Динамический!контраст!40000:1!
• Яркость!200!кд/м^2!
• Угол!обзора!(гор/верт)!170˚/170˚!
• Цифровой!3D!фильтр!
• Количество!цветов!16,7!млн.!
• Время!отклика!6,5!мс!
• Меню!на!русском!,!английском!языках!
• Телетекст!!!
• Аудио!2!х!5!Вт!
!
Входы/выходы:!
!
• Антенный!вход!!
• Компонентный!выход!!
• Композитный!видео/аудио!вход!!
• Аудио!выход!3.5мм!!
• Аудио!вход!для!ПК!
• 1!х!HDMI!
• 1!х!USB!!
• 1!х!VGA!
!
Питание:!
• Напряжение!∼110-240!В!50/60!Гц!
• Макс.!потребляемая!мощность!36!Вт!
• Потребляемая!мощность!в!режиме!ожидания!–!0,5!Вт!
• Удельная!мощность!рабочего!режима:!0,027!Вт/кв.см!
• Потребляемая!мощность!в!выключенном!режиме:!0!Вт!
!
Телевизор предназначен для приёма и отображения изображения и звука, передаваемых по беспроводным каналам
или по кабелю
Страна сборки Россия
Производитель: ООО "Ти Пи Ви Си-Ай-Эс" Россия, 196626,
г. Санкт-Петербург, пос. Шушары, Московское ш. 177, лит А.
Дата производства: 09.2016
ТУ 6581-005-65537886-2016
Сертификат соответствия требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС
020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» № ТС RU С-RU.ПС22.В.00135, срок действия с
28.07.2016 по 27.07.2019 включительно, выдан органом по сертификации ООО НАУЧНО ПРАВОВОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ «ПРОФЕССИОНАЛ».
Сервисный центр (только для моделей 20R450):
ООО "Мастер"
г. Ростов-на-Дону, ул. 50 Летия Ростсельмаша, дом 1/52
тел горячей линии 8 800 100 51 52
Page 18
Срок службы изделия – 5 лет.
Гарантийный срок – 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществляются
согласно прилагаемому гарантийному талону.
Гарантийный талон и руководство по эксплуатации
являются неотъемлимыми частями данного изделия.
Loading...