How it Works
Harmann
Loading...
JETTEC REC 50/25/2100EC,JETTEC REC 50/30/2300EC,JETTEC REC 60/30/2300EC,JETTEC REC 60/30/4500EC,JETTEC REC 60/35/2700EC,JETTEC REC 60/35/4600EC,JETTEC REC 60/35/4400EC,JETTEC REC 60/35/3000EC,JETTEC REC 70/40/5500EC,JETTEC REC 80/50/6100EC,JETTEC REC 80/50/8900EC,JETTEC REC 100/50/10400EC

Harmann JETTEC REC 50/25/2100EC,JETTEC REC 50/30/2300EC,JETTEC REC 60/30/2300EC,JETTEC REC 60/30/4500EC,JETTEC REC 60/35/2700EC,JETTEC REC 60/35/4600EC,JETTEC REC 60/35/4400EC,JETTEC REC 60/35/3000EC,JETTEC REC 70/40/5500EC,JETTEC REC 80/50/6100EC,JETTEC REC 80/50/8900EC,JETTEC REC 100/50/10400EC Assembly Instruction Manual

Assembly Instruction
Kanalventilator • Duct Fan • Ventilateur pour gaines rectangu-
laires • Ventilator de canal rectangular • Канальный вентилятор в прямоугольном корпусе • Kanaalventilator • Kanalni ventila-
tor • Kanalni ventilator pravokutnog presjeka • Csatornaven­tilátor • Tunelový ventilátor • Ventilador de conduta • Ventilador
de conducto • Wentylator kanałowy • Kanalventilator
JETTEC REC
Spannung • Voltage • Tension • Tensiune
Напряжение • Spanning • Napetost • Napon • Feszültség
ID U f P
Frequenz • Frequency • Fréquence • Frecventa • Частота
Frequentie • Frekvenca • Frekvencija • Frekvencia • Frekvencia
Frequência • Frecuencia • Częstotliwość • Frekvens
Leistungsaufnahme • Power consumption • Puissance consommée
Consum de putere • Потребление мощности • Energieconsumptie
Vhodna moč • Snaga • Teljesítményfelvétel • Príkon • Potencia absorvida
Potencia absorbida • Pobór mocy • Optagen effekt
Max. Stromaufnahme • Max. current consumption • Consommation électrique max.
Consum max curent • Макс. потребляемый ток • Max. opgenomen stroom
Maks. sprejem toka • Maks. uzimanje struje • Maximális áramfelvétel
Maximálna spotreba prúdu • Consumo máximo de corrente
Máxima intensidad de consumo • Maksymalny prąd pobierany • Maks. strømforbrug
Max. Umgebungstemp. • Max. ambient temp. • Temp. ambiante max.
Temp. ambianta maxima • Максимальная температура окружающей среды
Max. omgevingstemp. • Max. temp. okolice • Max. temperatura
Max. környezeti hőmérséklet • max. okolitá teplota • Max temp.ambiente
Temperatura ambiental máx. • Maks. temperatura otoczenia • Maks. omgivelsestemp.
I
max
t
A
Schaltschema • Wiring Diagram • Schéma de câblage • Schema de conecatre
Схема подключения • Aansluitdiagram • Vezalna shema • Shema spajanja
Bekötési rajz • Schéma zapojenia • Esquema eléctrico
Esquema de conexiones eléctricas • Schemat połączeń • Strømskema
[V] [Hz] [W] [A] [°C]
JETTEC REC 50/25/2100EC JETTEC REC 50/30/2300EC JETTEC REC 60/30/2300EC JETTEC REC 60/30/4500EC JETTEC REC 60/35/2700EC JETTEC REC 60/35/4600EC JETTEC REC 60/35/4400EC JETTEC REC 60/35/3000EC JETTEC REC 70/40/5500EC JETTEC REC 80/50/6100EC JETTEC REC 80/50/8900EC JETTEC REC 100/50/10400EC
Änderungen vorbehalten • Modication reserved • Sous réserve de modications • Sub rezerva modicarilor • Компания оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden • Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modicação reservada • Reservado el derecho de modicaciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer
136777
136778
136780
136779
136782
136781
136783
136784
136785
136787
136786
136788
230V~ 50 306 2,1 45 131908 230V~ 50 269 1,9 45 131908 230V~ 50 270 1,9 45 131908 230V~ 50 534 3,7 60 131908 230V~ 50 282 2,0 45 131908 230V~ 50 534 3,7 45 131908 230V~ 50 716 3,3 60 131908 230V~ 50 264 1,9 35 131908 230V~ 50 572 3,9 45 131908 230V~ 50 535 3,7 35 131908 230V~ 50 1456 6,7 60 131908 230V~ 50 1462 6,7 60 131908
Harmann Polska SP. z o.o. ul. Ciepłownicza 54 PL-31-574 Kraków Tel +48 12 650 20 30 Fax +48 12 264 71 13 biuro@harmann.pl www.harmann.pl
makis_pb_02b_k13671 print 21.08.2018
Daten gemäß ErP Richtlinie laut EU-Verordnung 327/2011
stati sc h
static
stati sc h
static
stati sc h
static
stati sc h
static
stati sc h
static
stati sc h
static
integriert
integrated
integriert
integrated
integriert
integrated
integriert
integrated
integriert
integrated
integriert
integrated
siehe Typenschild see nameplate
Amtsgericht Kraków KRS 0000354104 Local District Court Kraków KRS 0000354104
Harmann Polska Sp. z o.o., Poland
Spezisches Verhältnis liegt nahe bei 1 und deutlich unter 1,11. The specic ratio is close to 1 and signicantly below 1.11.
Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Produktes. Observe the user manual of this product.
Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Produktes. Observe the user manual of this product.
Data in accordance with ErP Directive 327/2011 of the European Parliament
Gerätetyp Units / Model
ID-Nummer ID-number
ErP-Konform ErP-conformity
Gesamtefzienz Overall efciency
Messkategorie Measurement category
Efzienzkategorie Efciency category
Efzienzgrad am Energieefzienzoptimum Efciency grade at optimum energy efciency point
Drehzahlregelung Variable speed drive
Herstellungsjahr Year of manufacture
Amtliche Registriernummer Commercial registration number
Niederlassungsort des Herstellers Site of manufacturer
Nennmotoreingangsleistung am Energieefzienzoptimum Nominal motor power input at optimum energy efciency point
Volumenstrom am Energieefzienzoptimum Volumetric ow at optimum energy efciency point
Statischer Druck am Energieefzienzoptimum Static pressure at optimum energy efciency point
Umdrehungen pro Minute am Energieefzienzoptimum Rotations per minute at the optimum energy efciency point
Spezisches Verhältnis The specic ratio Informationen zur Demontage, Recycling und Entsorgung Information on dismantling, recycling and disposal
Optimale Lebensdauer Optimal life
Beschreibung weiterer bei der Ermittlung der Energieefzienz von Ventilatoren genutzter Gegenstände wie Rohrleitungen, die nicht in der Messkategorie beschrieben und nicht mit dem Ventilator geliefert werden. Description of additional items used when determining the fan energy efciency, such as ducts, that are not described in the measurement category and not supplied with the fan.
ηes [%]
Pe [kW]
[m³/h]
q
V
[Pa]
p
sf
n [1/min]
JETTEC REC 50/25/2100EC
136777 136778 136780 136779 136782 136781
2015 2015 2015 2015 2015 2015
65,3 65,1 65,1 65,1 60,6 65,1
A A A A A A
81,3 81,6 81,6 81,6 76,9 81,6
N
Harmann Polska Sp. z o.o., Polen
0,3 0,27 0,27 0,27 0,28 0,27
1330 1501 1501 1501 1741 1501
498 390 390 390 335 390
3729 2993 2993 2993 2453 2993
Für die Ermittlung der Energieefzienz wurden keine besonderen Gegenstände außer den gemäß der Messkategorie verlangten Anschlusskomponenten eingesetzt.
No special items have been used for determining the fan energy efciency, except the required connection components according to the measurement category.
JETTEC REC 50/30/2300EC
JETTEC REC 60/30/2300EC
JETTEC REC 60/30/4500EC
JETTEC REC 60/35/2700EC
JETTEC REC 60/35/4600EC
*
Nicht ErP-konform, kann nur als Ersatzgerät für identische Ventilatoren gemäß ErP-Verordnung 327/2011 oder außerhalb der E.U. verkauft werden. / Not ErP compliant, can be sold only as a spare part for identical fans dened by the regulation (EC) 327/2011 or outside the E.C..
**
ErP-konform gemäß EU-Verordnung 327/2011, da die Leistungsaufnahme am Energieefzienzoptimum < 125W ist. / Compliant to the ErP-regulation (EC) 327/2011, the power consumption at optimum efciency is < 125W.
***
ErP-konform gemäß EU-Verordnung 327/2011, da die maximale Leistungsaufnahme der Dunstabzugshaube < 280W ist. / Compliant to the ErP-regulation (EC) 327/2011, the maximum power consumption of the kitchen hood is < 280W.
Daten gemäß ErP Richtlinie laut EU-Verordnung 327/2011
stati sc h
static
stati sc h
static
stati sc h
static
stati sc h
static
stati sc h
static
stati sc h
static
integriert
integrated
integriert
integrated
integriert
integrated
integriert
integrated
integriert
integrated
integriert
integrated
siehe Typenschild see nameplate
Amtsgericht Kraków KRS 0000354104 Local District Court Kraków KRS 0000354104
Harmann Polska Sp. z o.o., Poland
Spezisches Verhältnis liegt nahe bei 1 und deutlich unter 1,11. The specic ratio is close to 1 and signicantly below 1.11.
Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Produktes. Observe the user manual of this product.
Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Produktes. Observe the user manual of this product.
Data in accordance with ErP Directive 327/2011 of the European Parliament
Gerätetyp Units / Model
ID-Nummer ID-number
ErP-Konform ErP-conformity
Gesamtefzienz Overall efciency
Messkategorie Measurement category
Efzienzkategorie Efciency category
Efzienzgrad am Energieefzienzoptimum Efciency grade at optimum energy efciency point
Drehzahlregelung Variable speed drive
Herstellungsjahr Year of manufacture
Amtliche Registriernummer Commercial registration number
Niederlassungsort des Herstellers Site of manufacturer
Nennmotoreingangsleistung am Energieefzienzoptimum Nominal motor power input at optimum energy efciency point
Volumenstrom am Energieefzienzoptimum Volumetric ow at optimum energy efciency point
Statischer Druck am Energieefzienzoptimum Static pressure at optimum energy efciency point
Umdrehungen pro Minute am Energieefzienzoptimum Rotations per minute at the optimum energy efciency point
Spezisches Verhältnis The specic ratio Informationen zur Demontage, Recycling und Entsorgung Information on dismantling, recycling and disposal
Optimale Lebensdauer Optimal life
Beschreibung weiterer bei der Ermittlung der Energieefzienz von Ventilatoren genutzter Gegenstände wie Rohrleitungen, die nicht in der Messkategorie beschrieben und nicht mit dem Ventilator geliefert werden. Description of additional items used when determining the fan energy efciency, such as ducts, that are not described in the measurement category and not supplied with the fan.
ηes [%]
Pe [kW]
[m³/h]
q
V
[Pa]
p
sf
n [1/min]
JETTEC REC 60/35/4400EC
136783 136784 136785 136786 136787 136788
2015 2015 2015 2015 2015 2015
63,4 61,1 60,6 63,4 61,1 63,4
A A A A A A
75,4 78 76,9 75,4 78 75,4
N
Harmann Polska Sp. z o.o., Polen
0,73 0,25 0,28 0,73 0,25 0,73
2955 1922 1741 2955 1922 2955
550 265 335 550 265 550
2821 1844 2453 2821 1844 2821
Für die Ermittlung der Energieefzienz wurden keine besonderen Gegenstände außer den gemäß der Messkategorie verlangten Anschlusskomponenten eingesetzt.
No special items have been used for determining the fan energy efciency, except the required connection components according to the measurement category.
JETTEC REC 60/35/3000EC
JETTEC REC 70/40/5500EC
JETTEC REC 80/50/6100EC
JETTEC REC 80/50/8900EC
JETTEC REC 100/50/10400EC
*
Nicht ErP-konform, kann nur als Ersatzgerät für identische Ventilatoren gemäß ErP-Verordnung 327/2011 oder außerhalb der E.U. verkauft werden. / Not ErP compliant, can be sold only as a spare part for identical fans dened by the regulation (EC) 327/2011 or outside the E.C..
**
ErP-konform gemäß EU-Verordnung 327/2011, da die Leistungsaufnahme am Energieefzienzoptimum < 125W ist. / Compliant to the ErP-regulation (EC) 327/2011, the power consumption at optimum efciency is < 125W.
***
ErP-konform gemäß EU-Verordnung 327/2011, da die maximale Leistungsaufnahme der Dunstabzugshaube < 280W ist. / Compliant to the ErP-regulation (EC) 327/2011, the maximum power consumption of the kitchen hood is < 280W.
Loading...
+ 7 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use