Harman kardon TU 980 User Manual [sv]

TU 980

BRUKSANVISNING

SVENSK

2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING

3 Inledning 4 Frontpanelens Kontroller 5 Baksidans Anslutningar 6 Fjärrkontrollens Funktioner 7 Installation och Anslutningar 8 Handhavande 8 Grundläggande Funktioner 8 Radiostationslista 9 Förvalsinställning 9 Funktionskontroll 9 Sökningsordning av radiostationer

9 Felkorigerings nivå 10 Förvalinställning 11 RDS funktioner 12 Felsökning 13 Specifikationer

Innehållsförteckning

Typografiska konventioner

För att hjälpa dig att använda denna handbok för fjärrkontroll, reglage på framsidan och anslutningar på baksidan har vissa konventioner använts.

EXEMPEL (fetstil) anger en knapp på fjärrkontrollen eller framsidan eller en anslutning på baksidan.

EXEMPEL

(teckensnitt för optisk läsning) anger ett meddelande som är synligt på informtions -

displayen på framsidan.

EXAMPLE - (Synkro typ) anger ett meddelande som indikeras i fjärrkontrollens LCD display



- (en siffra i en kvadrat) anger ett reglage på framsidan.



- (en siffra i en cirkel) anger en anslutning på baksidan.

- (en siffra i en oval) anger en knapp eller indikator på fjärrkontrollen.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Harman Consumer Group International

2, route de Tours 72500 Château-du-Loir FRANKRIKE

förklarar härmed att den produkt som beskrivs i denna bruksanvisning överensstämmer med följande tekniska normer:

EN55013(2001) & + A2(2006) EN55020(2002) & + A2(2005) EN60065:2002 EN61000-3-2(2000)+A2(2005) EN61000-3-3 (1995)+A1(2001)+A2(2005) EN61000-4-2(1995) & + A1(1998) & + A2(2001) EN61000-4-3(2002) & + A1(2002) EN61000-4-4(2004)

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group International

12/07

INLEDNING 3

Inledning

Tack för att du har valt Harman Kardon!

Harman Kardon TU 980 är en radiodel som innehåller både dagens och framtidens teknik.

Den nya mycket avancerade tekniken som finns i TU 980 är mycket enkel att hantera och styra.

För att få maximalt ut av din radiomottagare, bör du ta mågra minuter att läsa igenom denna bruksanvisning. Detta gör att eventuella han davande fel undviks samt att alla anslutningar görs på rätt sätt.

Om det finns frågor kring produkten, dess installation eller handhavande, skall du kontakta din Harman Kardon handlare.

Beskrivning och funktioner

TU 980 har DAB (Digital Ljudsändning) och RDS (Radio Data System) radio´s många funktioner.

Den analoga sändningen FM och AM, har vanligvis flera interferensfel på vägen mellan sändare och mottagare. Dessa fel kommer utav, väderförhållande, höga byggnader och maskinstörningar.

Med DAB radio försvinner dessa störningar och du kan njuta av ljud i nivå med en CD skiva.

RDS tekniken finns i flera länder och är ett sytem där man överför styrkoder och information om stationen, programtyp, från vilket land, regional eller lokala program samt korekt tidsangivelse. RDS ger också möjlighet att söka efter en viss programtyp. TU 980 har en Dot-matrix display för maximal läsbarhet. RDS sytemets fördelar och funktioner kommer att ge dig information och hjälp för att styra din lyssning.

Läs detta innan du kopplar in produkten.

Placera produkten på en väl ventilerad plats, där det finns minst 10 cm närmsta yta ovanför, 10 cm på båda sidorna. Undvik att den står i direkt solljus, nära något värmeelement, smutsig eller rökig miljö.

Undvik en placering som gör att det finns risk för nedfallande objekt. Unvik också att det droppar någon vätska på eller runt produkten.

Placera inte följande på produkten: – Brinnande föremål (ljus), eftersom de kan

orsaka en brand, vid en olycka.

– Någon typ av behållare med vätska, eftersom

om något händer med behållaren kan vätskan orsaka att produkten inte fungerar.

Täck inte över produkten med tidningspapper, en duk, eller en gardin, etc. Detta kan förhindra ventileringen av produkten. Om temperaturen inne i apparaten ökar för mycket kan en brand uppstå och därmed förstöra produkten.

Placera den nära ett vägguttag, så att du enkelt kan ansluta produkten.

Apparaten är elektriskt kopplad till vägguttaget även när den är i avstängt läge, detta kallas Standby läge.I detta läge är strömförbrukningen minimal.

VARNING FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ATT PRODUKTEN BLIR STRÖM FÖRANDE, PLACERA DÄRFÖR INTE PRODUKTEN I FUKTIG MILJÖ.

VARNING

RISK FÖR ELCHOCK

ÖPPNA INTE

�

VARNING! AVLÄGSNA INTE HÖLJET (ELLER BAKSIDAN), EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA RISK FÖR ELCHOCK. INGA DELAR INUTI APPARATEN KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. ÖVERLÅT SERVICE ÅT UTBILDADE SERVICETEKNIKER.

VARNING! UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT, EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA RISK BRAND ELLER ELCHOCK.

Blixten med pilspetsen innanför en liksidig triangel ska varna användaren för att det finns oisolerad "farlig spänning" innanför produktens hölje som kan vara tillräckligt hög för att medföra risk för elchock hos människor.

Utropstecknet innanför en liksidig triangel ska fästa användarens uppmärksamhet på att det finns viktiga anvisningar för användning och underhåll (service) i de dokument som medföljer apparaten.

SVENSK



Spänningsindikator: Denna LED lampa

lyser gul när produkten är i Standby läge. När produkten är påslagen lyser lampan med ett blått ljus.

Systemströmbrytare: Tryck på denna

knapp för att starta upp TU 980, tryck igen för att sätta produkten i ”standby” läge. Notera att spänningsindikatorn lyser med ett blått ljus, när produkten är påslagen.

Våglängdsomkopplare: Med denna

knapp växlar du mellan DAB, AM och FM radio.

Funktion/Lägesomkopplare för FM:

Om du trycker på denna knapp i DAB läget, aktiveras den valda stationen, snabb-förval, dynamik kontrollen eller den manuella inställningen. I FM läget trycker du på denna knapp för att välja stereo eller mono. I stereo läget visas ordet

STEREO

i Informa-

tions displayen

och radion återger en stereo signal. I mono läget blandas de båda stereo signalerna, välj även

MONO

läget vid svaga

sändare för en bättre mottagningskvalitet.

Info/RDS knapp: Om du trycker på denna

knapp i DAB läget, kommer innehållet i den nedre display-raden att ä ndras , detta visas mer ingående på sid 9, även felkorrigeringsgrad samt vilken version av mjukvara visas här. I RDS läget kopplar du mellan de olika RDS funktionerna.

Automatisksökning: Tryck på denna

knapp i DAB läget, för att automatiskt söka efter alla stationer.

Informations-display: Denna display har

två rader, som gör det enkelt att justera och ställa in radion.

Ljus-knapp: Vid första tryckningen minskas

ljuset till 50% av sitt normala ljus, trycker du en gång till återgår ljuset till normal nivå. Varje gång du startar radion återgår den till normal nivå oavsätt i vilket läge den stod i när du stängde av produkten.

Minnes-knapp: Tryck på minnes-knappen,

när du vill memmorera någon station. 99 DAB stationer kan memmoreras och 30 FM och 30 AM stationer. (se sid 9 för info. om fövals inställning).

Avstämningsratt:Vrid moturs riktning när

du vill söka nedåt i frekvens och medurs när du vill söka uppåt. När sökningen har hittat en stark station visar Informations displayen

TUNED

. Vrid en gång till för nästa frekvens steg

i det Manual Tone läget, i Auto Mode läget blir det nästa starka station. Detta reglaget styr också menyernas parametrar.

A Funktionsväljare: I FM och AM läget trycker man på denna knapp för att välja mellan Auto Tune, Manual Tune och Preset Tune. Om du trycker på denna knapp i DAB läget väljer man visad station.

Fjärrkontrollsöga: Sensor-ögat tar emot

de signaler som sänds ut från en fjärrkontroll. Undvik att täcka över detta öga.

4 FRONTPANELENS KONTROLLER

Frontpanelens Kontroller

 1 2 3

4 5 6 7

8 9 A B

Spännings-indikator Systemströmbrytare Våglängds-omkopplare Funktion/FM lägesomkopplare

Info/RDS knapp Automatisksökning Informations-display Ljus-knapp

Minnes-knapp Avstämnings-ratt Funktions-väljare Fjärrkontolls-öga



BAKSIDANS ANSLUTNINGAR 5

Baksidans Anslutningar

  

  

  

Optisk och Koaxial Digitalutgång FM antenn AM antenn

Analog utgång DAB antenn Nätsladd

Fjärrstryning-Utgång Fjärrstyrning-Ingång Uppdatering av Mjukvara och Återställningsknapp



Optisk och Koaxial Digitalutgång:

Anslut någon av dessa digitalutgångar till en digital ingång på din förstärkare.

I denna utgång finns endast signalen från DAB stationer. För återgivning av FM/AM stationer, måste du ansluta en kabel från den analoga utgången.



FM antenn: Här ansluts FM antennen.



AM antenn: Här ansluts AM antennen. Om

du använder en yttre AM antenn anslut denna enligt antennens instruktioner.



Analog Utgång: Dessa uttag ansluts till en

anlog ingång på din förstärkare. Var noga med märkningen för höger och vänster kanal.

OBS! Innan du gör någon anslutning till för stärkaren, skall alla delarna i sytemet stängas av. För att undvika brum bör inte signalkablar läggas tillsammans men nätkablar och hög talarkablar.



DAB Antenn: Här ansluts DAB antennen.



Nätsladd: Denna kabel ansluts till vägg -

uttaget. Om du kopplar den till en omkopplingsbart uttag, skall detta var det som är märkt med ”ON”.



Fjärrstyrnings-utgång: Anslut detta uttag

till en IR-ingång på en annan Harman Kardon produkt, vars IR signaler du vill överföra till en annan produkt.



Fjärrstyrnings-ingång: Här anluts en

kabel från en infraröd sensor eller från fjärrstyrnings-utgången på en annan Harman Kardon produkt. Detta möjligör att fjärrkontrollen kan styra även om fjärrkontroll sensorn är blockerad. Detta uttag kan också användas för ett IR kontollerat sytem.



Uppdatering av Mjukvara och Återstäl-

lningsknapp (endast för Servicestationer):

Denna specialanslutning kan gå att använda tillsammans med din PC om Harman Kardon någon gång i framtiden erbjuder en uppdaterieng av mjukvaran. Återställnings knappen används endast under en uppgradering av mjukvara. En standardåterställning av processorn görs genom att trycka på, och hålla inne, knappen Funktion/FM-läge på frontpanelen.

SVENSK

+ 9 hidden pages