Harman kardon TU 980 User Manual [fi]
TU 980
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
SUOMI
2 SISÄLTÖ
3 Johdanto
4 Etulevyn ohjaimet
5 Takalevyn liitännät
6 Kauko-ohjaimen toiminnot
7 Asennus ja kytkennät
8 Käyttö
8 Perustoiminnot
8 Asemaluettelo
9 Pikavalintojen asetukset
9 Toimintojen ohjaus
9 Asemien järjestys (Station order)
9 Signaalin virheenkorjaustaso (Signal
Error Rate)
10 Aseman esiviritys (Preset Tune)
11 RDS-toiminto
12 Vianetsintäkaavio
13 Tekniset tiedot
Sisältö
Merkintätavat
Seuraavat merkintätavat helpottavat tämän käsikirjan käyttöä tutustuessasi kauko-ohjaimen
toimintoihin, etulevyn ohjaimiin ja takalevyn liitäntöihin.
ESIMERKKI - (Lihavoitu teksti) viittaa kauko-ohjaimen tai etulevyn näppäimeen tai takalevyn
liitäntään.
ESIMERKKI
- (OCR-kirjasintyyppi) viittaa etulevyn näytön tekstiin.
– (Neliön sisällä oleva numero) viittaa etulevyssä olevaan ohjaimeen.
– (Ympyrän sisällä oleva numero) viittaa takalevyssä olevaan liitäntään.
0
– (Soikion sisällä oleva numero) viittaa kauko-ohjaimen näppäimeen tai ilmaisimeen.
Vakuutus standardien täyttämisestä
Harman Consumer Group International
2, Route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan
käsikirjassa kuvattu tuote on seuraavien teknisten
standardien mukainen:
EN55013(2001) & + A2(2006)
EN55020(2002) & + A2(2005)
EN60065:2002
EN61000-3-2(2000)+A2(2005)
EN61000-3-3 (1995)+A1(2001)+A2(2005)
EN61000-4-2(1995) & + A1(1998) & + A2(2001)
EN61000-4-3(2002) & + A1(2002)
EN61000-4-4(2004)
Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group International
12/07
JOHDANTO 3
Johdanto
Onnittelumme! Harman Kardon TU 980 -viritin
takaa sinulle kuuntelunautinnon vuosiksi
eteenpäin.
TU 980 -viritin on helppo asentaa ja sen kätevät
toiminnot mahdollistavat vaativimpienkin
toimintojen mutkattoman käytön.
Tutustu ensimmäiseksi tähän omistajan
käsikirjaan, jotta saat hyödynnettyä kaikki
TU 980 -virittimesi hienot ominaisuudet ja
pääset nauttimaan sen suorituskyvystä. Samalla
varmistat kytkentöjen asianmukaisuuden ja opit
käyttämään laitteen monipuolisia toimintoja.
Jos sinulle herää tuotteeseen, asennukseen tai
käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteyttä
laitteen myyjään. Hän osaa parhaiten opastaa
sinua asiassa eteenpäin.
Kuvaus ja ominaisuudet
TU 980 -virittimellä voi vastaanottaa sekä Dual
Band DAB- (Digital Audio Broadcast) että
RDS-radiolähetyksiä (Radio Data System), joten
kuuntelija pääsee nauttimaan tavallisten
radio-ohjelmien ohessa monipuolisesta
lisäinformaatiosta.
Perinteiset analogiset FM- ja AM-lähetykset
joutuvat alttiiksi monenlaisille häiriötekijöille
matkallaan radioasemalta radioosi. Ongelmia
saattavat aiheuttaa esimerkiksi korkeiden
mäkien ja rakennusten muodostamat
katvealueet sekä huono sää.
DAB-järjestelmän avulla radio-ohjelmien
äänenlaatu vastaa CD-levyn tasoa, joten
kuuntelunautintoa eivät heikennä harmilliset
häiriöt tai signaalin säröytyminen.
Jo moniin maihin yleistynyt RDS-järjestelmä
välittää tekstimuodossa paljon hyödyllistä
oheistietoa, kuten radioaseman nimi, ohjelma tyyppi, kuuluvuusalue sekä kellonaika. RDS
mahdollistaa lisäksi asemahaun valitsemasi
ohjelma tyypin perusteella. Tekstitiedot on helppo
lukea matriisinäytöstä, ja koska yhä useammat
FM-asemat hyödyntävät RDS-järjestelmän
mahdollisuuksia, TU 980 on todellinen tieto- ja
viihdekeskus.
LUE TÄMÄ ENNEN LAITTEEN
KÄYTTÖÖNOTTOA.
Asenna viritin viileään, kuivaan ja puhtaaseen
paikkaan, jossa jäähdytysilma pääse kiertämään
vapaasti. Varaa laitteen sivuille, yläpuolelle ja
taakse vähintään 10 cm tyhjää tilaa. Estä
laitteen altistuminen suoralle auringonvalolle,
kuumuudelle, tärinälle, pölylle, kosteudelle ja/tai
kylmyydelle. Älä sijoita laitetta paikkaa, jossa
sen sisään voi pudota jokin esine ja/tai sen
päälle voi roiskua nestettä.
Älä sijoita laitteen yläpuolelle epäsopivia
esineitä:
- Kynttilät ja muut palavat esineet saattavat
aiheuttaa tulipalon, laitevaurion ja/tai henkilövahingon.
- Kulhosta tai maljakosta saattaa tippua vettä,
joka laitteeseen joutuessaan voi aiheuttaa
sähköiskun ja/tai laitevaurion.
Älä peitä laitetta esimerkiksi sanomalehdellä,
pöytäliinalla tai verholla, sillä ne voivat estää
jäähdytyksen. Ylikuumentuminen voi aiheuttaa
tulipalon, laitevaurion ja/tai henkilövahingon.
Sijoita laite pistorasian lähelle siten, että
virtajohdon käsittely on vaivatonta.
Kun virtajohto on kiinni pistorasiassa, laite on
kytkettynä sähköverkkoon, vaikka laitteen
käyttövirta olisi katkaistu virtakytkimellä. Tätä
tilaa kutsutaan valmiustilaksi, ja tällöin laite
kuluttaa vain vähän sähköä.
VAROITUS
ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI
KOSTEALLE ILMALLE, JOTTA VÄLTÄT
TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN.
SUOMI
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
VAROITUS: JOTTA VÄLTÄT SÄHKÖISKUN VAARAN, ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA. LAITTEESSA EI OLE
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. LAITTEEN SAA HUOLTAA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE.
VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva
sala-manuolitunnus on tarkoitettu
varoitta-maan käyttäjää tuotteen kotelon
sisäisistä eristämättömistä jännitteistä.
Jännitteet saattavat olla niin voimakkaita,
että ne aiheuttavat vakavan sähköiskun
vaaran.
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva
huu-tomerkki on tarkoittetu ilmoittamaan
käyttäjälle, etta laitteeseen kuuluu
käyt-töopas, jossa on tärkeitä tietoja
laitteen käytöstä ja kunnossapidosta.
Virtailmaisin: Laitteen ollessa
valmiustilassa LED-ilmaisin palaa oranssina. Kun
kytket laitteen käyttötilaan, ilmaisin muuttuu
siniseksi.
1
Virtakytkin (POWER): Kytke virta päälle
painamalla virtakytkintä. Kun painat kytkintä
uudelleen TU 980 asettuu takaisin valmiustilaan
(standby). Kytkiessäsi virran päälle, kytkimen
vieressä oleva virtailmaisin
muuttuu
oranssista siniseksi.
2
Aaltoalueen valitsin (BAND): Tällä
näppäimellä vaihdat toimintatilaa DAB-, FM- ja
AM-vaihtoehtojen välillä.
3
Toiminto/FM-toimintatilavalitsin
(FUNCTION/FM-MODE): Tällä näppäimellä
aktivoit DAB-toimintatilassa seuraavat
toiminnot: asemien järjestys, asemien esiviritys,
dynamiikanhallinta ja käsisäätöinen viritys.
FM-toimintatilassa valitset tällä näppäimellä
stereo- tai monotilan. Ensin mainitussa vaih toehdossa näyttöön
6
ilmestyy
STEREO
-sana, ja kuulet lähetyksen stereofonisena
aseman lähettäessä stereofonista signaalia.
Jälkimmäisessä vaihtoehdossa stereofonisen
lähetyksen vasen ja oikea kanava yhdistetään,
jolloin ääni kuuluu monofonisena. Jos signaalin
on heikko, voit parantaa äänenlaatua valitse malla
MONO
-toimintatilan.
4
Info/RDS-valitsin: DAB-toimintatilassa
tämän näppäimen avulla vaihdetaan näytön
alarivin tietoja, tarkastetaan vastaanotettavan
signaalin virheenkorjaustaso ja laitteen
ohjelmistoversio (sivu 9). RDS-toimintatilassa
näppäin vaihtaa RDS-toimintoa.
5
Automaattivirityksen valitsin (AUTO
TUNE): DAB-toimintatilassa aloitat tällä
näppäimellä paikallisasemien automaattisen
haun.
6
Näyttö: Kaksirivisessä näytössä lukee
valittuun toimintatilaan ja toimintoon liittyviä
tietoja.
7
Himmennysnäppäin (DIMMER): Kun
painat himmennysnäppäintä, näytön kirkkaus
vähenee puoleen. Painettuasi näppäintä
uudelleen näyttö asettuu takaisin normaaliin
kirkkauteen. Huomaa myös, että näyttö asettuu
normaaliin kirkkauteen aina kytkiessäsi virran
päälle.
8
Muistinäppäin (MEMORY):Tällä näp-
päimellä aktivoit pikavalintatilan. Voit tallentaa
pikavalintoihin 99 DAB-asemaa, 30 FM-asemaa
ja 30 AM-asemaa (lue tarkemmat ohjeet
pikavalintojen käytöstä sivulta 9).
9
Valintapyörä: Käännä valintapyörää
vastapäivään hakeaksesi matalamman virity s taajuuden asemia ja myötäpäivään hakeaksesi
korkeamman viritystaajuuden asemia. Kun viritin
havaitsee riittävän voimakasta signaalia
lähettävän aseman, näyttöön
6
ilmestyy
TUNED
-sana. Jos valittuna on käsisäätöinen
viritystapa (Manual Tune Mode), viritystaajuus
muuttuu askeleittain valintapyörää kääntämällä.
Auto maattisessa viritystavassa (Auto
Tune Mode) viritin hakee valintapyörää
käännettäessä automaattisesti seuraavan
riittävän voimakasta signaalia lähettävän
radioaseman. Tarvitset valin ta pyö rää myös
valikkotoimintoihin.
A Valintanäppäin (SELECT): Tällä näppä i -
mellä valitset FM- tai AM-toimintatilassa
automaattisen (Auto Tune), käsisäätöisen
(Manual Tune) tai pikavalintavirityksen (Preset
Tune). DAB-toimintatilassa aktivoit valitun
aseman.
B
Kauko-ohjainanturi: Anturi vastaanottaa
kauko-ohjaimen infrapunasignaalit. Suuntaa
kauko-ohjain suoraan tähän anturiin. Älä sijoita
anturin ja kauko-ohjaimen väliin esteitä ellei
järjestelmään ole asennettu ulkoista kaukoohjainanturia.
4 ETULEVYN OHJAIMET
Etulevyn ohjaimet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
Virtailmaisin
Virtakytkin (POWER)
Aaltoalueen valitsin (BAND)
Toiminto/FM-toimintatilavalitsin
(FUNCTION/FM-MODE)
Info/RDS-valitsin
Automaattivirityksen valitsin (AUTO TUNE)
Näyttö
Himmennysnäppäin (DIMMER)
Muistinäppäin (MEMORY)
Valintapyörä
Valintanäppäin (SELECT)
Kauko-ohjainanturi
1
2
3
4
5
@
6
8
7
9A
TAKALEVYN LIITÄNNÄT 5
Takalevyn liitännät
Optinen ja koaksiaalin digitaalilähtö
FM-antennitulo
AM-antennitulo
Analoginen audiolähtö
DAB-antennitulo
Virtajohto (AC)
Kauko-ohjauslähtö
Kauko-ohjaustulo
Ohjelmistopäivitys ja
tehdasasetusten palautus
Optinen ja koaksiaalin digitaalilähtö:
Kytke toinen näistä digitaalilähdöistä esivahvistimen tai vahvistinyhdistelmän vastaavaan
digitaalituloon, jos sellainen on käytettävissä.
Huomioi, että nämä digitaalilähdöt syöttävät
ainoastaan DAB-asemien digitaalista signaalia.
FM- ja AM-asemia varten sinun pitää kytkeä
analogiset audiolähdöt.
FM-antennitulo: Kytke tähän liittimeen
tarkoitukseen sopiva FM-antenni, esimerkiksi
talon keskusantenni.
AM-antennitulo: Kytke virittimen mukana
toimitettu AM-kehäantenni näihin liittimiin. Jos
käytät jotain muuta ulkoista AM-antennia, kytke
AM- ja GND-liittimet antennijärjestelmän
käyttöohjeita soveltaen.
Analoginen audiolähtö: Kytke nämä
liittimet esivahvistimen tai vahvistinyhdistelmän
viritintuloon, jotta voit kuunnella analogisia
radioasemia. Noudata kytkennässä liittimien ja
kaapeleiden värikoodausta, jotta kanavat tulee
kytkettyä oikein. Punainen väri viittaa
oikeanpuoleiseen äänikanavaan ja valkoinen
vasempaan äänikanavaan.
HUOMAA: Irrota kaikki järjestelmän laitteet
sähköverkosta ennen audiokytkentöjen
tekemistä. Sijoita virta- ja kaiutinjohdot mah dollisimman kauas audiokaapeleista, jotta ne
eivät aiheuta ääneen hurinaa tai muita häiriöitä.
DAB-antennitulo: Kytke DAB-antenni
tähän liittimeen.
Virtajohto (AC): Kytke virtajohto pistora -
siaan. Jos pistorasia on varustettu kytkimellä,
varmista, että virta on kytketty päälle.
Kauko-ohjauslähtö: Kytke tämä liitin
yhteensopivan Harman Kardon -laitteen
infrapuna-anturituloon (IR), jotta voit ohjata sitä
virittimessä olevan kauko-ohjainanturin kautta.
Kauko-ohjaustulo: Kytke erillisen kauko-
ohjainanturin lähtö tai yhteensopivan
Harman Kardon -laitteen kauko-ohjauslähtö
tähän liittimeen. Tällöin voit kauko-ohjata
viritintä, vaikka etulevyssä oleva kaukoohjainanturi olisi kauko-ohjaimeen nähden
katveessa. Voit hyödyntää kauko-ohjaustuloa
myös infrapunajärjestelmään perustuvassa
automaattisessa ohjausjärjestelmässä.
Ohjelmistopäivitys ja tehdasasetusten
palautus (vain huoltopalvelun käyttöön):
Harman Kardon saattaa myöhemmin julkaista
ohjelmistopäivityksen tätä viritintä varten. Siksi
laitteessa on erityinen liitin, joka voidaan kytkeä
tietokoneeseen uuden ohjelmiston lataamiseksi.
Oheista tehdasasetusten palautuspainiketta
käytetään vain ohjelmistopäivityksen yhteydessä.
Laitteen tavalliseen käyttöön liittyvä
tehdasasetusten palautus puolestaan tehdään
pitämällä etulevyn Function/Mode -näppäintä
painettuna.
SUOMI
4
2
1
8
3
0
7
6
5
Loading...