Harman kardon TU 970 User Manual [nl]

TU 970

HANDLEIDING

Power for the Digital Revolution

®

2 INHOUD

3 Inleiding

4 Bedieningsorganen

5 Aansluitingen

6 Afstandsbediening

7 Installeren en Aansluiten

8 Bediening

8 Basisfuncties

8 Zenderoverzicht

9 Voorkeurposities

9 Functies

9 Volgorde van Zenders

9 Foutcorrectie

10 Instellen Voorkeurposities

11 RDS Functies

12 Problemen

13 Technische Gegevens

Inhoud

Opzet van de handleiding

Om de handleiding optimaal te kunnen gebruiken in combinatie met de afstandsbediening, de
bedieningsorganen, de aansluitingen en de display is deze als volgt ingedeeld:

VOORBEELD

(vet gedrukt) geeft een toets op de afstandsbediening of de voorzijde aan, dan wel een

aansluiting op de achterzijde.

VOORBEELD

- (display) geeft een aanwijzing in de display aan.

1

- (cijfer in een hokje) verwijst naar een specifieke toets op de voorzijde.



- (cijfer in een cirkel) verwijst naar een aansluiting op de achterzijde.

0

- (cijfer in een ovaal) verwijst naar een toets op de afstandsbediening.

Verklaring van Conformiteit

Wij, Harman Consumer International

2, Route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE

Verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het product beschreven
in deze handleiding voldoet aan de volgende richtlijnen:

EN 55013/6.1990

EN 55020/12.1994

EN 60065:1993

EN 61000-3-2/4.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe

11/03

INLEIDING 3

Inleiding

Gefeliciteerd! Met de aanschaf van de

Harman Kardon TU 970 staat u aan het begin
van vele jaren luisterplezier.

Ondanks de complexiteit van de elektronica in
deze tuner, zijn de installatie en bediening
uiterst eenvoudig.

Om optimaal plezier te hebben van uw nieuwe
tuner raden we u dringend aan deze handleiding
zorgvuldig te lezen. Op die manier worden de
verbindingen correct gemaakt en zult u de func­ties van de verschillende bedieningsorganen te
begrijpen en deze op de juiste manier te gebrui­ken zodat u optimaal plezier van de TU 970 zult
hebben.

Heeft u nog vragen over dit product, neem dan
contact op met uw leverancier. Hij is graag
bereid u bij te staan.

Beschrijving en Functies

De TU 970 is uit gerust met DAB (Digital Audio
Broadcast en RDS (Radio Data System) en biedt
zo een breed scala aan programma’s voor radio­luisteraars.

Tot nu toe werden AM en FM radiosignalen op
hun weg van de zender naar de luisteraar vaak
gestoord door allerlei interferenties. Problemen
die werden veroorzaakt door bergen, hoge
gebouwen en weersomstandigheden.

Met DAB kunt u nu radio in CD-kwaliteit ont­vangen zonder enige storing of interferentie.

In veel landen is RDS een systeem voor radio­identificatie plus beschrijving van het program­matype, regionale of locale programma’s en de
juiste tijd. Via RDS kunt u ook het gewenste
soort programma zoeken. Een goed leesbare
dotmatrix display biedt u alle gewenste informa­tie. Nu steeds meer FM-zenders gebruik maken
van RDS-informatie, dient de TU 970 voor zowel
informatie als ontspanning.

WAARSCHUWING

KANS OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN. NIET OPENEN

LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN,
GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.

WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

Het symbool van de bliksemschicht met
pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek
waarschuwt de gebruiker voor de aan­wezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke
voltages binnen in de behuizing van het
apparaat. Deze voltages kunnen elek­trische schokken veroorzaken.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek waarschuwt de gebruiker voor
de aanwezigheid van belangrijke infor­matie aangaande onderhoud en service
in de gebruiksaanwijzing.

1

Lichtnetindicatie: licht amber op wanneer
de tuner in standby staat als teken dat het
apparaat gereed is voor gebruik. Zodra de tuner
ingeschakeld wordt verandert de kleur in blauw.

2

Aan/uit-schakelaar: indrukken om de TU
970 in te schakelen; nogmaals indrukken om uit
te schakelen (standby). Merk op dat de indica-

tie

1

naast de schakelaar blauw wordt na het

inschakelen.

3

Ontvangstbereik: indrukken om te kiezen
uit DAB, FM en MG ontvangst.

4

Functie/FM Functie: in de DAB functie kan
met deze toets de volgorde van de zenders wor­den ingesteld, het stoorniveau, de voorkeurposi­ties, software versie, Dynamic Rate Control, of de
handafstemming. In FM kiest u met deze toets
stereo of mono bij het afstemmen. In stereo ver­schijnt

STEREO

in de Display7, en schakelt
het apparaat op stereo over wanneer een zender
een stereosignaal uitzendt. In mono worden de
linker en rechter signalen bij elkaar opgeteld wat
aanzienlijk minder ruis geeft. Kies

MONO

wan-

neer zwakke signalen worden ontvangen.

5

Info/RDS: in DAB drukt u op deze toets om
de informatie in de onderste regel van de display
te veranderen. In RDS kiest u hiermee uit de
verschillende RDS-functies.

6

Automatisch Afstemmen: in DAB drukt u
op deze toets om alle beschikbare lokale zen­ders automatisch te scannen. Om alle beschik­bare zenders te scannen houdt u de toets drie
seconden vast tot

AUTOSCAN FULL

in de

Display

7

verschijnt.

7

Display: deze display heeft twee regels
waarin aanwijzingen en status indicaties ver­schijnen als hulp bij het bedienen van de tuner.

8

Dimmer: druk op deze toets om de display
te dimmen. De eerste keer dat u drukt gaat de
display naar de halve sterkte, de volgende keer
terug naar normale sterkte. Bij het inschakelen
heeft de display weer de normale sterkte.

9

Geheugen: druk op deze toets om de
geheugen positie waarop een zender wordt
opgeslagen te openen. Er kunnen 10 DAB zen­ders worden opgeslagen, naast 30 FM en 30
MG zenders. Zie pagina 9 voor nadere informa­tie over voorkeurposities.

)

Afstemring: naar links draaien om naar
een lagere frequentie te gaan; naar rechts om
naar een hogere te gaan. Wordt een zender met
voldoende signaal afgestemd, dan verschijnt

TUNED

(afgestemd) in de Display7. Verder
draaien met één stap in handafstemming of
automatisch naar de volgende zender zoeken in
de automatisch afstemfuncie. De ring stuurt
tevens parameters in verschillende menu’s.

! Functiekeuze: in de FM of MG functie op
deze toets drukken om te kiezen uit Auto Tune
(automatisch afstemmen), Manual Tune (handaf­stemmen), of Preset Tune (voorkeurposities). In
DAB drukt u hierop om de aangegeven zender
te kiezen.

@

Sensor Afstandsbediening: hier worden
de infrarood bevelen van de afstandsbediening
ontvangen. Richt de afstandsbediening hierop
en zorg dat er zich geen obstakels bevinden
tussen de sensor en de afstandsbediening.

1

3

4

5

6

7

8

2



!

@

9

4 BEDIENINGSORGANEN

Bedieningsorganen

1
2
3
4

5
6
7
8

9
)
!
@

Lichtnetindicatie
Aan/uit-schakelaar
Ontvangstbereik
Functie/FM-Functie

Info/RDS
Automatisch Afstemmen
Display
Dimmer

Geheugen

Afstemring

Functiekeuze

Sensor Afstandsbediening

AANSLUITINGEN 5

Aansluitingen













Optisch en Coax Digitale Uitgangen
FM Antenne
MG Antenne
Analoge Audio Uitgangen

DAB Antenne
Netsnoer
Afstandsbediening Uitgang
Afstandsbediening Ingang



Optisch en Coax Digitale Uitgangen:

verbind één van deze uitgangen met de optisch
of coax digitale ingang van uw voorversterker of
geïntegreerde versterker.

Denk er aan dat deze digitale uitgangen alleen
een digitaal signaal voeren van DAB zenders.
Voor FM/MG ontvangst dient een analoge
verbinding gemaakt te worden.



FM Antenne: sluit hierop een kamer- of

buitenantenne voor FM aan.



MG Antenne: sluit de bij de ontvanger
geleverde ringantenne op deze ingang aan.
Wordt een externe MG antenne gebruikt,
gebruik dan de aansluitingen AM en GND
(massa) overeenkomstig de bij de antenne
gevoegde instructies.



Analoge Audio Uitgangen: verbind deze
aansluitingen met de tuneringang van de voor­versterker of geïntegreerde versterker voor
analoge audioweergave. Let op de juiste kana­len en gebruik kleur gecodeerde kabels met
rood voor het rechter en wit of grijs of zwart
voor het linker kanaal.

Opmerking: het is verstandig voordat u audio­verbindingen maakt alle netstekkers uit het
stopcontact te nemen. Om mogelijke brom of
storingen te voorkomen de audiokabels uit de
buurt van lichtnetsnoeren en luidsprekerkabels
houden.



DAB Antenne: verbind de DAB antenne
met deze ingang.



Netsnoer: verbind dit snoer met het stop­contact. Mocht het stopcontact met een schake­laar worden bediend, controleer dan of deze
ingeschakeld is.



Uitgang Afstandsbediening: verbind
deze uitgang met de IR ingang van een geschikt
Harman Kardon apparaat om bevelen van de
afstandsbediening van deze tuner aan andere
apparaten door te geven.



Ingang Afstandsbediening: verbind de
uitgang van een losse IR ontvanger of de uit­gang van een geschikt Harman Kardon product
met deze ingang. Zo werkt de afstandsbediening
ook wanneer de sensor van de tuner geblok­keerd is. Deze aansluiting kan ook gebruikt wor­den in combinatie met geschikte IR besturings­systemen.













