Harman Kardon The Bridge IIIP User Guide [fr]

The Bridge III

STATION D’ACCUEIL
POUR iPod ET iPhone

GUIDE DE L’UTILISATEUR

1

INTRODUCTION

Félicitations! Avec le Bridge III, vous entrez dans le
nouveau monde du divertissement rendu possible
en combinant l’incroyable capacité de stockage et la
flexibilité de lecture d’un iPod ou iPhone avec la puis­sance sonore de votre système Harman Kardon

À l’aide d’un seul câble, votre iPod ou iPhone est
connecté, et vous avez simplement besoin de votre télé­commande pour commencer!!

®

Caractéristiques

• Connexion unique à un produit Harman Kardon

adapté au Bridge III

• Lit le contenu à partir d’un iPod ou iPhone compatible

sur votre système Harman Kardon

• Fourniture de signaux vidéo à haute définition
jusqu’à 720p à partir des modèles iPod et iPhone

compatibles, si disponibles sur l’appareil

• Contrôle votre iPod ou iPhone, à l’aide de la télé­commande du Harman Kardon

• Sélection facile du morceau par la navigation sur

l’écran

• Charge de l’iPod touch 2ème génération, de l’iPhone

3G, de l’iPod nano 4ème génération, de l’iPod touch
1ère génération, de l’iPod nano 3ème génération,

de l’iPod classic, de l’iPhone, de l’iPod nano 2ème

génération, de l’iPod 5ème génération, de l’iPod
nano 1ère génération, de l’iPod 4ème génération et
de l’iPod mini

Compatibilité

Le Bridge III est compatible avec tous les amplifica­teurs Harman Kardon compatibles Bridge III. A la date
d’impression de ce guide, ces modèles comprennent:

• Lecture audio, vidéo et d’image fixe:
AVR 2600 (120V), AVR 3600 (120V),
AVR 460 (230V) and AVR 360 (230V)

Le Bridge III est compatible avec la plupart des modèles

d’iPod dotés de connecteurs de station d’accueil, de 4G

ou plus sophistiquée, ou le iPhone 3G ou iPhone.
La lecture vidéo et d’image fixe est uniquement possible
avec des modèles d’iPod de photo et de vidéo et qui
admettent la navigation vidéo : l’iPod classique et l’iPod
nano (3ème ou 4ème générations).

Inclus

• La station d’accueil du Bridge III

• Cinq adaptateurs de désengorgement de la station
d’accueil, labellisés “NANO,” “5G (VIDEO 60GB),”
“5G (VIDEO 30GB),” “13” et “12, 14”

• Plaquette amovible noire labellisée “UNIVERSELLE”

pour admettre l’adaptateur approprié de la station
d’accueil.

2

iPod non inclus

INSTALLATION

Avec uniquement une simple connexion de câble, il
est facile de connecter le Bridge III à votre dispositif

Harman Kardon.

1ère étape: Mettre hors tension le dispositif

Harman Kardon le Bridge III-ready, à l’aide de son

commutateur d’alimentation.

1e étape: Tenir le câble à la base par la partie

la plus large du connecteur, appuyer légèrement les

attaches de chaque côté lorsque vous l’insérez dans

le connecteur sur le panneau arrière du dispositif

Harman Kardon. Reportez-vous au Schéma 1.

Schéma 1 – Le connecteur Bridge III

3e étape: Placez la plaquette amovible noire dans

le Bridge III, en prenant soin de la pousser vers le bas.

Reportez-vous au schéma 2.

REMARQUE: Ne placez pas l’iPod ou l’iPhone

dans le Bridge III tant que l’insert noir et l’adaptateur

d’accueil ne sont pas installés. Dans le cas contraire,
l’iPod ou l’iPhone ne fonctionnera pas correctement

et cet appareil ainsi que le Bridge III risquent de subir

des dommages non couverts par la garantie.

INSTALLATION

5e étape

4e étape

3e étape

4e étape: Mettez en place l’adaptateur d’accueil

fourni avec votre iPod ou iPhone, ou alors sélectionnez

l’un des adaptateurs vides inclus à l’aide du Tableau 1.
Si votre iPod ou iPhone n’apparaît pas dans le Tableau

1 et n’inclut pas d’adaptateur, contactez Apple Inc. pour
en acheter un.

Placez l’adaptateur dans la bande d’indexage du

Bridge III, comme illustré sur le schéma 2.

5e étape: Enlevez l’iPod ou iPhone de la caisse,
et mettez-le dans le Bridge III, comme illustré sur le

schéma 2.

Schéma 2 –
Connectez un iPod ou

iPhone dans le Bridge III

FRANÇAIS

Tableau 1 – Sélectionnez la bonne plaquette amovible du Bridge III

Plaquette amovible du Bridge III Modèle d’iPod

NANO iPod nano, 1er et 2ème génération,
5G (VIDEO 60GB) iPod, 5e génération (60GB, 80GB) et iPod classique (160GB)
5G (VIDEO 30GB) iPod, 5e génération (30GB) et iPod classique (80GB)

13 iPod nano, 3e et 4e génération

12, 14 Contact iPod – installer de grand pare-chocs;
iPhone et iPhone 3G – installez la petite butée

3