Harman kardon THE BRIDGE III User Manual [it]

The Bridge III

DOCKING STATION PER
iPod E iPhone

MANUALE DI ISTRUZIONI

1

INTRODUZIONE

Congratulazioni! Con The Bridge III stai entrando nel
nuovo mondo dell‘entertainment, reso possibile dalla
combinazione di un’incredibile capacità di memoria
e della flessibilità di riproduzione di un’iPod con la
potenza sonora del sistema Harman Kardon

L’iPod o iPhone si connette con un solo cavo e basta
solo un telecomando!

®

.

Caratteristiche

• Connessione singola a un prodotto Harman Kardon

The Bridge III-“ready”

• Riproduce il contenuto di un’iPod o iPhone compati-

bile attraverso il sistema Harman Kardon

• Genera video ad alta definizione sino a 720p da

modelli iPod e iPhone compatibili, se disponibile sul
dispositivo

• Controlla l’iPod o iPhone usando il telecomando

Harman Kardon

• È possibile selezionare i brani facilmente mediante i

menu di navigazione a schermo

• Carica iPod touch II generazione, iPhone 3G,

iPod nano IV generazione, iPod touch I generazione,
iPod nano III generazione, iPod classic, iPhone,
iPod nano II generazione, iPod V generazione,
iPod nano I generazione, iPod IV generazione,
iPod mini

Compatibilità

E’ utilizzabile con tutti i prodotti Harman Kardon the
Bridge III compatibili. Al momento in cui viene stam­pato il presente manuale, questi modelli includono:

• Riproduzione di audio, video ed immagini statiche:
AVR 2600 (120V), AVR 3600 (120V),
AVR 460 (230V) and AVR 360 (230V)

The Bridge III è compatibile con la maggior parte dei

modelli di iPod equipaggiati con connettori per dock,
4G o successivi, e iPhone 3G e iPhone. La riproduzio-

ne di video ed immagini statiche è possibile solo con i

modelli di iPod forniti di navigatore video: iPod classic
e iPod nano (III e IV generazione).

Include

• Docking station The Bridge III

• Cinque adattatori per: “NANO,” “5G (VIDEO 60GB),”
“5G (VIDEO 30GB),” “13” e “12, 14”

• Inserimento nero “UNIVERSAL” per accettare l’adat-

tatore adeguato.

2

iPod non incluso

INSTALLAZIONE DI

Con un solo cavo, The Bridge III si collega facilmente
ad un prodotto Harman Kardon.

Passo Uno: Spegnere il prodotto Harman Kardon

The Bridge III compatibile, dall’interruttore di alimen­tazione principale.

Passo Due: Mantenendo il cavo con la parte più
ampia del connettore verso il basso, premere delica­tamente i ganci laterali ed inserirlo nel connettore del
pannello posteriore del prodotto Harman Kardon. Vedi

Figura 1.

Figura 1 – Connettore di The Bridge III

Passo Tre: Collocare l’inserto nero in The Bridge
III, assicurandosi di inserirlo bene al suo posto. Vedi

Figura 2.

NOTA: Non posizionare un iPod o un iPhone nel

The Bridge III sino a che sia l’inserto nero che un
adattatore dock siano Stati installati. In caso con­trario sia l’iPod che l’ iPhone non si collegheranno
correttamente, ed entrambi i dispositivi e Bridge III
potrebbero incorrere in danneggiamenti non coperti
dalla garanzia.

INSTALLAZIONE

Passo Cinque

Passo Quattro

Passo Tre

Passo Quattro: Localizzate l’adattatore dock

incluso con il vostro iPod o iPhone, o selezionate uno

degli adattatori dock chiari facendo riferimento alla
Tabella 1. Se il vostro iPod o iPhone non compare
nella Tabella 1 e non dispone di un adattatore, contat­tate Apple Inc. per acquistarne uno.

Collocare l’adattatore in The Bridge III, come mostrato

nella Figura 2.

Passo Cinque: Rimuovere l’iPod e iPhone dalla

sua custodia ed inserirlo in The Bridge III, come

mostrato nella Figura 2.

Figura 2 – Collegamento

di un iPod e iPhone in
The Bridge III

ITALIANO

Tavola 1 – Selezionare l’adattatore corretto per The Bridge III

Adattatore per The Bridge III Modello di iPod

NANO iPod nano, 1ª e 2ª generazione
5G (VIDEO 60GB) iPod, 5ª generazione (60GB, 80GB) ed iPod classic (160GB)
5G (VIDEO 30GB) iPod, 5ª generazione (30GB) ed iPod classic (80GB)
13 iPod nano, 3ª e 4ª generazione
12,14 iPod touch – installare il bumper grande;

iPhone and iPhone 3G – installate l’inserto piccolo

3