Harman kardon THE BRIDGE II User Manual [ru]

1
THE BRIDGE II
ДОК-СТАНЦИЯ ДЛЯ iPod РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 1 10/02/09 10:44:22
2
®
. Один провод – и Ваш iPod подключен, а чтобы начать, Вам нужен лишь пульт дистанционного управления!
Характеристики
• Одно подключение к любой системе Harman
Kardon, совместимой с The Bridge.
• Воспроизводит контент совместимых плееров
iPod на Вашей системе Harman Kardon.
• Управляет Вашим плеером iPod с помощью пуль-
та ДУ Harman Kardon.
• Простой выбор треков с помощью экранной нави-
гации.
• Заряжает iPod.
Содержит
• Док-станцию The Bridge II.
• Пять адаптеров для док-станции, с маркировкой
“NANO”, “5G (VIDEO 60GB)”, “5G (VIDEO 30GB)”, “13” и “12, 14”.
• Черная вставка, с обозначением “UNIVERSAL”,
для подключения соответствующего док­адаптера.
• Адаптер для подключения
совместимых с The Bridge продуктов.
Совместимость
Док-станция The Bridge II предназначена для использования со всеми The Bridge- и The Bridge II-совместимыми ресиверами Harman Kardon и циф­ровыми медиацентрами Harman Kardon DMC 1000. На момент составления настоящей инструкции к этим моделям относятся:
• Воспроизведение только аудио: AVR 140, AVR 240, AVR 340, AVR 145, AVR 245, AVR 445, AVR 645, AVR 745, HK 3490 и DMC 1000 (про­смотр неподвижных изображений на DMC 1000)
• Воспроизведение аудио, видео и неподвижных изображений: AVR 147, AVR 247, AVR 347, AVR 350, AVR 155
, AVR 355 (230V), AVR 660 (230V), AVR 760 (230V), AVR 254 (120V), AVR 354 (120V), AVR 3550HD (120V)
и
AVR 7550HD (120V)
Станция The Bridge II совместима с большинством моделей плееров iPod 4-го поколения и новее, оснащенных разъемом для подключения док­станции. Воспроизведение видео и неподвижных изображений возможно только в моделях iPod с функцией воспроизведения фото и видео,
поддерживающих просмотр
видеофайлов: iPod 5G,
iPod classic и iPod nano (3-го поколения).
ВВЕДЕНИЕ
Плеер iPod в комплект не входит
0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 2 10/02/09 10:44:29
3
РУССКИЙ
УСТАНОВКА
УСТАНОВКА
The Bridge II подключается к Вашей системе Harman Kardon с помощью всего одного кабеля.
Шаг 1:
Выключите The Bridge- или The Bridge II-совместимую систему Harman Kardon, воспользо­вавшись для этого выключателем питания.
Шаг 2:
-совместимые системы –
Удерживая кабель за широкую часть, расположен­ного на конце кабеля разъема, несильно нажмите на выступы с каждой стороны разъема и вставьте его в разъем на задней панели системы Harman Kardon. См. Рисунок 1.
Рисунок 1 – Разъем The Bridge II системы Harman Kardon, совместимой с The Bridge II.
-совместимые системы –
В The Bridge-совместимых системах Harman Kardon и HK3490 использовались другие разъемы. См. Рисунок 2. Не вставляйте разъем The Bridge II непосредственно в разъем DMP/The Bridge на зад­ней панели этих систем. Сначала установите на кабель The Bridge II прилагаемый адаптер, а затем подключите адаптер к системе.
Рисунок 2 – Разъем DMP/The Bridge системы Harman Kardon, совместимой с The Bridge.
Шаг 3:
Установите в The Bridge II черную встав­ку, нажав на нее, чтобы она правильно встала на предназначенное для нее место. См. Рисунок 3.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не ставьте iPod на док-станцию The Bridge II, если в ней не установлены черная вставка и адаптер. Без них подключение iPod будет сделано не правильно и может привести к повреждению плеера и док-станции, которое не покрывается гарантией.
Шаг 5
Шаг 4
Шаг 3
Шаг 4:
Возьмите док-адаптер, который при­лагался к Вашему iPod, или выберите один из адаптеров, входящих в комплект док-станции, вос­пользовавшись для правильного выбора Таблицей
1. Если Ваш iPod более старой модели, которой нет в Таблице 1, и к нему не прилагался адаптер, обра­титесь для его приобретения в Apple Inc. Вставьте адаптер во вставку The Bridge II, как показано на Рисунке 3.
Шаг 5:
Выньте iPod из чехла и установите его на
док-станцию The Bridge II, как показано на Рисунке 3.
Вставка The Bridge II Модель iPod
NANO iPod nano, 1-е и 2-е поколение 5G (VIDEO 60GB) iPod, 5-е поколение (60Гб, 80Гб) и iPod classic (160Гб) 5G (VIDEO 30GB) iPod, 5-е поколение (30Гб) и iPod classic (80Гб) 13 iPod nano, 3-е поколения 12,14 iPod touch – установите большую прокладку
Таблица 1 – Выберите правильную вставку The Bridge II
Рисунок 3 – Установка iPod на док-станцию The Bridge II.
0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 3 10/02/09 10:44:34
4
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
После подключения The Bridge II используйте орга­ны управления на передней панели или пульт дис­танционного управления The Bridge-совместимых систем для выбора и воспроизведения треков. Нажмите кнопку DMP/The Bridge на пульте ДУ или используйте переключатель источников на перед­ней панели системы для выбора источника воспро­изведения. При установке iPod на док-станцию на дисплеях передней панели и экранах появляется сообщение о том, что станция The Bridge II подклю­чена. Дисплеи переключатся в режим навигации по меню, а меню дисплея iPod будет заменено логотипом Harman Kardon с сообщением «OK to Disconnect» («Готов для отсоединения»).
Появление сообщения «OK to Disconnect» означает, что iPod находится в расширенном режиме управ­ления и им можно управлять с помощью органов управления передней панели и пульта ДУ системы Harman Kardon. Органы управления The Bridge- и The Bridge II-совместимых систем приводятся в Таблице 2. Пустые ячейки указывают на то, что управление этой функцией с помощью органов управления недоступно. В связи с тем, что порядок работы разных систем неодинаков, обращайтесь за более подробной информацией к Руководству пользователя.
При воспроизведении выбранного трека название песни, имя исполнителя и название альбома (если они есть) показываются в виде бегущей строки в верхней строке дисплея передней панели. С левой стороны нижней строки дисплея показывается истекшее время, а справой стороны – значок вос­произведения и оставшееся время. Если к системе Harman Kardon подключен видео­дисплей, на нем также будет показываться доступ­ная информация о треке, времени и режиме вос­произведения.
Ряд систем Harman Kardon, совместимых с The Bridge и The Bridge II, имеют меню настроек, которые позволяют задавать различные режимы
воспроизведения: повтор, воспроизведение в случайном порядке или воспроизведение с места последней остановки.
За дополнительной информацией обращайтесь к их руководствам по использованию.
Показ фотографий, если это возможно, отлича­ется от воспроизведения аудио. Нажмите кнопку Menu и выберите функцию показа фото, чтобы переключиться в ручной режим. В ручном режиме для управления iPod можно использовать его соб­ственные кнопки управления или воспользоваться пультом ДУ ресивера, в этом случае вместо логоти­па Harman Kardon и сообщения «OK to Disconnect» будет отображено меню плеера. Пункты меню, вызываемые ресивером во время использования The Bridge II, не показываются в ручном режиме.
Если iPod поддерживает воспроизведение видео­файлов, нажмите кнопку Menu и выберите опцию «Videos». Для Bridge II-совместимых устройств iPod будет находиться в расширенном режиме вос­произведения. Для управления воспроизведением можно использовать экранное меню пульта ДУ AVR для выбора файлов.
При работе с Bridge-совместимыми устройствами iPod может перейти в ручной режим управления. Используйте пульт ДУ Harman Kardon или кнопки управления, расположенные на передней панели iPod.
Для возврата из ручного режим в расширенный режим управления нажмите и удерживайте кнопку меню на пульте ДУ ресивера.
ПРИМЕЧАНИЯ К ВОСПРОИЗВЕДЕНИЮ ВИДЕО:
• На момент составления настоящей инструкции
просмотр видео поддерживали только iPod 5G, iPod classic и iPod nano (3-е поколение). Другие модели iPod (за исключением iPod 4G) не позво­ляют просматривать фотографии и воспроизво­дить видео на внешних мониторах с помощью The Bridge II. Тем не менее Вы можете приобрести
ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 4 10/02/09 10:44:39
5
РУССКИЙ
ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
кабель A/V в компании Apple Inc., который имеет традиционные аудио- и видео-разъемы, которые могут подключаться к любым аналоговым входам аудио/видео-ресивера.
• Перед тем как пытаться воспроизвести сохранен­ное в Вашем iPod видео, убедитесь, что параметр ТВ-выход в плеере iPod установлен в положении Вкл. Выполните настройку остальных параметров iPod, которые должны соответствовать Вашей системе. Если при изменении настроек ТВ-выход во время просмотра видео воспроизведение остановилось, может понадобиться войти в меню настроек iPod и повторно выбрать видео. Возобновление воспроизведения с помощью функции «Сейчас воспроизводится» может не обновить настройки TВ-выхода.
• В ручном режиме меню iPod доступно только на его дисплее. Плеером iPod можно управлять пультом ДУ ресивера, пока он будет находиться в режиме устройства The Bridge.
Зарядка iPod
Вы можете оставлять плеер iPod в док-станции The Bridge II, даже когда Вы не используете его в каче­стве источника воспроизведения. Если iPod нахо­дится в док-станции и ресивер включен, The Bridge II будет заряжать аккумулятор iPod. Некоторые ресиверы Harman Kardon позволяют заряжать iPod при выключенном ресивере (т.е. в режиме ожи­дания). Обратитесь к руководству пользователя Вашего ресивера для получения дополнительной информации.
Отсоединение iPod от док-станции
Перед тем как вынуть iPod из док-станции The Bridge II, рекомендуется остановить воспроизве­дение.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:
При использова­нии The Bridge II с DMC 1000 не вынимайте iPod из The Bridge II, не выбрав предварительно на экран­ном меню опцию «Undock iPod» («Вынуть iPod из док-станции»).
Таблица 2 – Управление плеером iPod
–совместимые системы
–совместимые системы
Функция iPod Кнопка на пульте ДУ
Кнопка на передней панели
Кнопка на пульте ДУ
Воспроизведение
Play (›) Tuner Mode Play (›)
Пауза
Pause (II) Tuner Mode Pause (II)
Меню
Menu (Spkr) Tuner Band (AM/FM) Menu
Выбор
Set Set OK
Обратный скрол­линг
Левая стрелка
(‹)
Preset Down
Левая стрелка
(‹)
Скроллинг вперед Перемотка вперед/
Следующий
(›)
Preset Up
Перемотка вперед/Следующий
(›)
Поиск вперед/ Следующий трек
Перемотка вперед/ Следующий
(››I
)
Tuning Up
Перемотка вперед/Следующий
(››I
)
Поиск назад/ Предыдущий трек
Настройка вниз
(
I‹‹)
Tuning Down
Настройка вниз
(
I‹‹)
Страница вверх/ вниз
Канал/Страница вверх/вниз
0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 5 10/02/09 10:44:43
6
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Размер (В х Ш х Г): 1-3/16” x 4-1/2” x 4-1/2” (30мм x 114мм х 114мм) Вес: 0,37 фунтов (0,17кг)
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. Все права защищены. Harman Kardon является торговым знаком Harman International Industries, Incorporated, зарегистрированным в США и/или других странах. Designed to Entertain, логотип The Bridge и логотип The Bridge II являются торговыми знаками Harman International Industries, Incorporated. iPod является торговым знаком Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах. Плеер iPod в комплект не входит. “Made for iPod” означает, что элек­тронное устройство было создано специально для подключения iPod и было сертифицировано компанией-производителем для соответствия техническим стандартам Apple. Apple не несет ответственности за работу настоящего устройства или его соответствие стандартам по безопас­ности и нормативным правилам. Характеристики, спецификации и внешний вид могут изменяться без предварительного уведомления.
НЕИСПРАВНОСТЬ РЕШЕНИЕ
iPod не воспроизводит или не реагирует на команды пульта ДУ ресивера.
• Убедитесь, что док-станция The Bridge II правильно подключена к совместимому ресиверу Harman Kardon.
• Убедитесь, что медиаплеер или The Bridge выбран в качестве источника входного сигнала на ресивере.
Не горит светодиод The Bridge II, когда ресивер находится в режиме ожидания.
• Проверьте настройки ресивера, убедившись, что функция зарядки iPod в режиме ожидания включена, при ее наличии.
• Убедитесь, что ресивер находится в режиме ожида­ния, убедившись, что горит оранжевый светодиод режима ожидания. iPod не заряжается при выключен­ном питания.
Дисплей и органы управления iPod не рабо­тают в режиме iPod.
• Это нормальное поведение, которое не указывает на неисправность Вашего iPod, The Bridge II или ресивера..
НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 6 10/02/09 10:44:48
7
РУССКИЙ
ПРИКРЕПИТЕ СЧЕТ-ФАКТУРУ ЗДЕСЬ
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация. Изделие рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по группе «Л» ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом гражданского транспорта в имеющейсяиндивидуальной потребительской таре по группе «Ж2» ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения (транс портировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямогосолнечного света и должно исключать возможность механических повреждений. Срок службы 2 года. Изделие не содержит вредных материалов и безопасен при экс­плуатации и утилизации(кроме сжигания в неприспособленных условиях).
Гарантии поставщика. Изготовитель гарантирует соответствие устройства требованиям ГОСТ 122006-87, ГОСТ 22505-97, ГОСТ 28002-88 и нормам электромаг­нитной совместимости ЭМС 10-94 и ЭМС 21-94. При соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем Руководстве пользователя, изделие обеспечивает безопасность и электромагнитную совместимость в полном объеметребований, подлежащих обяза­тельной сертификации в системе ГОСТ Р, не оказывает вредного воздействия на окружающую среду и человека и признан годным к экс­плуатации.Изделие имеет гарантийный срок эксплуатации - 12 месяцев с момента покупки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил эксплуатации. Право на гарантию дается призаполнении сведений прилагаемого гарантийного талона. Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже принадлежности изделия, если их замена предусмотренаконструкцией и не связана с разборкой изделия: на комплект проводки, монтажные приспособления, документацию, прилагаемую к изделию.
Изготовитель: Харман Интернешенал Компани. Юридический адрес изготовитель: 250 Кроссвейз Парк Драйв, Вудбери, Нью-Йорк 11797 США. Страна изготовления Китай. Импортер: ООО “ИЗУМРУД” 107497, г. Москва, ул. Иркутская, д. 11, корп. 1
0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 7 10/02/09 10:44:52
8
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. Все права защищены. Part No. 950-0236-001
0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 8 10/02/09 10:44:19
Loading...