Harman kardon THE BRIDGE II User Manual [nl]

1

THE BRIDGE II

BASISSTATION VOOR iPod
HANDLEIDING

0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 1 10/02/09 10:37:14

2

Gefeliciteerd! Met uw The Bridge II gaat u een nieuwe
wereld van entertainment binnen, die wordt mogelijk
gemaakt dankzij de enorme opslagcapaciteit en de
flexibele weergavefuncties van een iPod en de klank­kwaliteiten van uw Harman Kardon

®

systeem.

Met één enkele kabel wordt uw iPod aangesloten
en om aan de slag te gaan heeft uw alleen maar uw
afstandsbediening nodig!

Eigenschappen

• Simpele, enkelvoudige verbinding met elk voor

The Bridge geschikt Harman Kardon product

• Speelt de opnamen van een geschikte iPod via uw

Harman Kardon systeem af

• Bestuurt uw iPod met de Harman Kardon afstands­bediening

• Gemakkelijke nummerkeuze via in-beeld navigatie

• Laadt de iPod op

Inhoud van de set

• The Bridge II basisstation

• Vijf duidelijke adapters: “NANO”, “5G (VIDEO 60
Gb)”, “5G (VIDEO 30 Gb)”, “13” en “12, 14”.

• Zwarte inzet “UNIVERSAL” voor de acceptatie van

de juiste adapter

• Adapter voor gebruik in combinatie met voor
The Bridge geschikte producten

Geschikte apparatuur

The Bridge II is geschikt voor alle The Bridge- en The
Bridge II voorbereide Harman Kardon receivers en het
Harman Kardon DMC 1000 digitaal media center. Op

het moment dat deze handleiding in druk gaat zijn de

volgende modellen geschikt:

• Alleen audioweergave: AVR 140, AVR 240, AVR 340,
AVR 145, AVR 245, AVR 445, AVR 645, AVR 745,
HK 3490 en DMC 1000 (stilstaand beeld alleen op
DMC 1000)

• Audio-, videoweergave en stilstaand beeld:
AVR 146, AVR 147, AVR 247, AVR 347, AVR 350,
AVR 355 (230V), AVR 660 (230V), AVR 760 (230V),
AVR 354 (120V), AVR 3550HD (120V) en AVR 7550HD
(120V)

The Bridge II is geschikt voor de meeste iPod model-

len die zijn voorzien van basisstation aansluitingen,

4G of later. Video en stilstaande beelden zijn alleen

mogelijk met foto- en videogeschikte iPod’s die video-

zoeken ondersteunen: de iPod 5G, iPod classic en
iPod Nano (3

de

generatie).

IntroductIe

iPod niet
inbegrepen.

0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 2 10/03/09 9:22:19

3

NEDERLANDS

InsTallaTIE

INSTALLEREN VAN

Met slechts èèn enkele kabel kan de The Bridge II met

uw Harman Kardon product worden aangesloten.

Stap Eén: schakel het The Bridge of The Bridge II

product uit met de hoofdschakelaar.

Stap Twee:

Geschikte Producten – houd de

kabel met het brede deel van de plug naar beneden
en richt de pennen aan de zijkant op de aansluiting

op de achterzijde van het Harman Kardon product. Zie

afbeelding 1.

Afbeelding 1 – The Bridge II aansluiting op het voor The
Bridge II geschikte product.

Bridge Geschikte Producten –

op voor The Bridge geschikte apparaten en op de HK
3490 werd een andere aansluiting gebruikt als te zien
is in afbeelding 2. Probeer niet The Bridge II direct in de
DMP/The Bridge aansluiting op de achterzijde van deze
producten aan te sluiten. Sluit eerst de bij The Bridge II

geleverde kabel aan en dan de adapter op het product.

Afbeelding 2 – De DMP/The Bridge aansluiting op voor The
Bridge geschikte Harman Kardon producten.

Stap Drie: plaats de zwarte inzet in The Bridge II
en druk deze geheel naar beneden. Zie afbeelding 3.

Opmerking: plaats een iPod niet in The Bridge

II voordat zowel de zwarte inzet als de adapter zijn
geïnstalleerd omdat anders de iPod niet correct wordt
aangesloten en zowel de iPod als The Bridge II kun­nen worden beschadigd. Dergelijke schade valt niet
onder de garantie.

Stap Vijf

Stap Vier

Stap Drie

Stap Vier: neem de adapter voor het basisstation

(dock) dat bij uw iPod werd geleverd, of kies een

heldere adapter als aangegeven in tabel 1. Wanneer

uw iPod van een ouder type is dat niet in Tabel 1

voorkomt en waarbij geen adapter werd geleverd,
neem dan contact op met Apple om er een aan te
schaffen.

Plaats de adapter in The Bridge II als aangegeven in

afbeelding 3.
Stap Vijf: verwijder de iPod uit elke verbinding en

zet hem in The Bridge als aangegeven in afbeelding 3.

The Bridge II Insert iPod Type

NANO iPod nano, 1

ste

en 2de generatie

5G (VIDEO 60Gb) iPod, 5

de

generatie (60 Gb, 80 Gb) en iPod classic (160 Gb)

5G (VIDEO 30 Gb) iPod, 5

de

generatie (30 Gb) en iPod classic (80 Gb)

12 iPod nano, 3

de

generatie

12, 14 iPod touch, installeer een grote buffer

Tabel 1 – Kiezen van de juiste Insert voor The Bridge II

Afbeelding 3 –

Een iPod in
The Bridge II zetten

0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 3 10/02/09 10:37:25

4

GEBRUIK VAN

Wanneer The Bridge II is aangesloten, kiest u via
de toetsen op de voorzijde of op de voor The Bridge

geschikte afstandsbediening de gewenste num-

mers voor weergave. Druk op DMP/The Bridge op
de afstandsbediening of gebruik de Bronkeuze op de

voorzijde om een andere bron te kiezen. Wanneer een
iPod is ingezet, verschijnt een aanwijzing in de display
en in beeld die aangeeft dat The Bridge II is aange­sloten. De display schakelt naar de navigatiemenu’s
en het menu in de iPod zelf wordt vervangen door

een Harman Kardon logo en een aanwijzing “OK to
Disconnect” (kan worden verwijderd).

Wanneer de aanwijzing “OK to Disconnect” verschijnt,
staat de iPod in de Extended Mode (uitgebreide

functie) en kan worden bediend via de toetsen op de
voorzijde of de afstandsbediening van een daartoe
geschikt Harman Kardon product. De bedieningsor-

ganen van de meeste The Bridge en The Bridge iPod/
iPhone geschikte producten vindt u in Tabel II. De lege

vakjes geven functies aan die met deze bedienings-

organen niet beschikbaar zijn. Raadpleeg zonodig de

handleiding van het product, daar de specifieke func­ties per product kunnen verschillen.

Sommige Harman Kardon producten die voor The
Bridge en The Bridge II geschikt zijn, hebben een

instelmenu waarin u ook Herhalen, Willekeurig

Afspelen en Hervatten kunt kiezen. Raadpleeg ook

daarvoor de handleiding van het product.

Het weergeven van foto’s, indien gewenst, wijkt af
van audioweergave. Kies de foto-optie in het in-beeld

menu om naar handbediening te gaan (Manual). Bij

handbediening kan de iPod met de eigen bedienings­organen of via de afstandsbediening van de receiver
worden bestuurd en de menu’s verschijnen in plaats
van het controle logo. De menu’s van de receiver bij
gebruik van The Bridge II verschijnen niet bij handbe­diening

Foto’s kunnen op een externe monitor worden beke-

ken bij iPods die videozoeken ondersteunen (zie

opmerking hieronder). Kies wat u wilt, foto, en druk

op weergave op de iPod, of druk driemaal op OK of
Enter op de afstandsbediening.

Om naar video’s te kijken van een iPod die geschikt

is voor videozoeken, drukt u op Menu en u kiest

de optie “Video”. Bij voor The Bridge iPod/iPhone
geschikte producten blijft de iPod in de Extended
Functie. Gebruik de afstandsbediening van de AVR en

de in-beeld menu’s om het videomateriaal te kiezen.

Bij voor The Bridge geschikte producten kan de iPod

omschakelen naar handbediening. Gebruik de Harman
Kardon afstandsbediening of de bediening van de iPod
met het scherm van de iPod om video’s te bekijken.

Om terug te gaan naar de Uitgebreide Functie
(Extended functie) in handbediening, drukt u op de

afstandsbediening op Menu en houdt deze vast.

OPMERKINGEN OVER VIDEO
AFSPELEN

• Bij het ter perse gaan was videozoeken (browsen)

alleen mogelijk met de iPod 5G, iPod Classic en iPod

nano (3de generatie). Bij andere iPod modellen (uit­gezonderd de iPod 4G) is het niet mogelijk foto’s of
video’s te bekijken op een externe monitor met The
Bridge II. Wel kunt u een A/V kabel kopen van Apple

Inc. met conventionele audio- en videopluggen die
kunnen worden verbonden met de beschikbare ana-

loge ingangen op de AVR.

• Voordat u video’s afspeelt die op de iPod zijn opge­slagen, controleren of de TV Out instelling op de
iPod op ON (aan) staat. Stel de overigen instellingen

in als gebruikelijk voor uw systeem. Wanneer het
gekozen nummer speelde of in pauze stond op het

moment dat u de TV Out instelling wijzigde, kan

het nodig zijn het menusysteem te navigeren en
opnieuw video te kiezen. Hervatten van het afspelen

kan door de TV Out instelling vervallen.

• Bij handbediening zijn de menu’s van de iPod alleen
in beeld zichtbaar. U kunt de iPod bedienen via de

afstandsbediening van de receiver zolang deze in

The Bridge ontvangstfunctie staat.

BEDIEnInG

0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 4 10/02/09 10:37:30

5

NEDERLANDS

BEDIEnInG

Opladen van de iPod

U kunt uw iPod in The Bridge II laten staan ook wan­neer u deze niet als bron gebruikt. Steeds wanneer de
iPod is ingezet en de receiver is ingeschakeld, zal The
Bridge de accu van de iPod opladen.

Sommige Harman Kardon receivers bieden ook de

mogelijkheid de accu van de iPod te laden wanneer

de receiver is uitgeschakeld (in standby). Raadpleeg

uw leverancier voor meer informatie.

Uitnemen van de iPod

We raden u aan de weergave te pauzeren alvorens de

iPod uit The Bridge II te nemen.
BELANGRIJK: bij gebruik van The Bridge II met

de DMC 1000 de iPod niet uit The Bridge II te nemen
zonder eerst de optie “Undock iPod” in het in-beeld

menu te kiezen.

Tabel 2 – Bedienen van de iPod

– Voorbereide Producten

-Geschikte

Producten

Functie op iPod

Toets
Afstandsbediening

Toets Frontpaneel Toets Afstandsbediening

Weergave Play (

›

) Tuner Mode Play (›)

Pauze Pause (

II

) Tuner Mode Pause (II)
Menu Menu (Spkr) Tuner Band (AM/FM) Menu
Kiezen Set Set OK

Scroll Achteruit Naar Links (

‹

) Preset Down Naar Links (‹)

Scroll Vooruit Naar Rechts (

›

) Preset Up Naar Rechts (›)

Vooruit Zoeken/
Volgende

Vooruit/Volgende
(

››

I

)

Tuning Up Vooruit/Volgende (

››

I

)

Achteruit Zoeken/
Vorige

Achteruit/Vorige (

I‹‹) Tuning Down Achteruit/Vorige (

I‹‹)

Pagina Verder/Terug Kanaal/Pagina Verder/Terug

0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 5 10/02/09 10:37:34

6

PRoBlEmEn

TECHNISCHE GEGEVENS:

Afmetingen: (H x B x D): 30 x 114 x 144 mm (1-3/16 x 4-1/2 x 4-1/2”)
Gewicht: 0.17kg (0.37 lb)

© Harman International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden.

Harman Kardon is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerd in de verenigde Staten en/of andere landen.
Ontwikkeld voor entertainment. The Bridge logo en The Bridge II logo zijn handelsmerken van Harman International Industries, Incorporated.
iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. iPod niet meegeleverd. “Made for iPod” betekent dat dit

elektronisch toebehoor specifiek is ontwikkeld voor aansluiting op een iPod en door de ontwerper is gecertificeerd en voldoet aan de eisen van Apple.
Apple is niet verantwoordelijk voor het gebruik van dit apparaat, noch het voldoen aan veiligheidseisen of andere regelingen.

Eigenschappen, specificaties en vormgeving kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

SYMPTOOM OPLOSSING

De iPod speelt/reageert niet op bevelen van de
afstandsbediening van de receiver.

• Controleer of de iPod goed is verbonden met ene ges­chikte Harman Kardon receiver.

• Controleer dat DMP of The Bridge is gekozen als bron op

de receiver.

De LED onder The Bridge II dooft wanneer de

receiver in standby staat.

• Controleer het menu van uw receiver om er zeker van te

zijn dat de optie om de iPod te laden terwijl de receiver
is uitgeschakeld – indien beschikbaar – is ingeschakeld.

• Controleer dat de receiver in standby staat door naar

het amber lichtje te kijken. De iPod wordt niet geladen

wanneer de hoofdschakelaar op Off (uit) staat.

De display en de bedieningsorganen op de
iPod werken niet in de iPod functie.

• Dit is normaal en duidt niet op een probleem met de
iPod, The Bridge II of de receiver.

OVERZICHT MOGELIJKE PROBLEMEN

0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 6 10/02/09 10:37:38

7

NEDERLANDS

HEcHT HIER uw kassaBon

0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 7 10/02/09 10:37:42

8

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
© 2008 Harman International Industries, Incorporated.
Alle rechten voorbehouden.
Document Number: 950-0236-001

0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 8 10/02/09 10:37:11