Harman kardon THE BRIDGE II User Manual [it]

1

THE BRIDGE II

DOCKING STATION PER iPod
MANUALE DI ISTRUZIONI

0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 1 10/02/09 10:39:56

2

Congratulazioni! Con The Bridge II stai entrando nel
nuovo mondo dell‘entertainment, reso possibile dalla
combinazione di un’incredibile capacità di memoria
e della flessibilità di riproduzione di un’iPod con la
potenza sonora del sistema Harman Kardon

®

. L’iPod
si connette con un solo cavo e basta solo un teleco­mando!

Caratteristiche

• Collegamento singolo a qualsiasi prodotto Harman

Kardon compatibile.

• Riproduce il contenuto di un’iPod compatibile attra-

verso il sistema Harman Kardon

• Controlla l’iPod usando il telecomando Harman

Kardon

• È possibile selezionare i brani facilmente mediante i

menu di navigazione a schermo

• Carica l’iPod

Include

• Docking station The Bridge II

• Cinque adattatori per: “NANO,” “5G (VIDEO 60GB),”

“5G (VIDEO 30GB),” “13” e “12, 14”

• Inserimento nero “UNIVERSAL” per accettare l’adat-

tatore adeguato.

• Adattatore per l’uso con prodotti The Bridge-Ready.

Compatibilità

The Bridge II è utilizzabile con tutti i prodotti Harman
Kardon compatibili e con il media center digitale

Harman Kardon DMC 1000. Al momento in cui viene
stampato il presente manuale, questi modelli inclu­dono:

• Solo riproduzione audio: AVR 140, AVR 240,
AVR 340, AVR 145, AVR 245, AVR 445, AVR 645,
AVR 745, HK 3490 e DMC 1000 (riproduttore di
immagini statiche disponibile sul DMC 1000)

• Riproduzione di audio, video ed immagini statiche:
AVR 147, AVR 247, AVR 347, AVR 350, AVR 155,
AVR 355 (230V), AVR 660 (230V), AVR 760 (230V),
AVR 354 (120V), AVR 3550HD (120V) ed AVR 7550HD
(120V)

The Bridge II è compatibile con la maggior parte dei

modelli di iPod equipaggiati con connettori per dock,
4G o successivi. La riproduzione di video ed immagini

statiche è possibile solo con i modelli di iPod forniti di

navigatore video: iPod 5G, iPod classic e iPod nano (3ª
generazione).

INTRODUZIONE

iPod non incluso

0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 2 10/03/09 9:23:50

3

ITALIANO

INSTALLAZIONE

INSTALLAZIONE DI

Con un solo cavo, The Bridge II si collega facilmente
ad un prodotto Harman Kardon.

Passo Uno: Spegnere il prodotto Harman Kardon

The Bridge o The Bridge II, dall’interruttore di alimen­tazione principale.

Passo Due:
Prodotti

- Compatibili –

Mantenendo il cavo con la parte più ampia del con­nettore verso il basso, premere delicatamente i ganci
laterali ed inserirlo nel connettore del pannello poste-

riore del prodotto Harman Kardon. Vedi Figura 1.

Figura 1 – Connettore di The Bridge II sui prodotti Harman

Kardon compatibili The Bridge II

La precedente interfaccia - –
Con i prodotti Harman Kardon compatibili The Bridge

e l’HK3490 veniva usato un connettore diverso, come
mostra la Figura 2. Non collegare The Bridge II diret-

tamente nel connettore del pannello posteriore DMP/

The Bridge di questi prodotti. Prima di tutto , collegare
l’adattatore incluso al cavo di The Bridge II, quindi

collegare l’adattatore al prodotto.

Figura 2 – Connettore DMP/The Bridge sui prodotti Harman

Kardon compatibili The Bridge II

Passo Tre: Collocare l’inserto nero in The Bridge

II, assicurandosi di inserirlo bene al suo posto. Vedi
Figura 3.

NOTA: Non collocare un iPod in The Bridge II prima
di aver installato l’inserto nero e l’adattatore per dock.

Altrimenti, l’iPod potrebbe non essere collegato ade­guatamente e l’eventuale danno, sia quest’ultimo che

al The Bridge II, non è coperto dalla garanzia.

Passo Cinque

Passo Quattro

Passo Tre

Passo Quattro: Scegliere l’adattatore dell’iPod o

uno degli adattatori inclusi con The Bridge II facendo
riferimento alla Tavola 1. Se l’iPod è un modello pre­cedente e non inserito nella Tavola 1, sarà necessario

mettersi in contatto con la Apple Inc. e comprare un

adattatore.

Collocare l’adattatore in The Bridge II, come mostrato

nella Figura 3.

Passo Cinque: Rimuovere l’iPod dalla sua custo-
dia ed inserirlo in The Bridge II, come mostrato nella

Figura 3.

Adattatore per The Bridge II Modello di iPod

NANO iPod nano, 1ª e 2ª generazione
5G (VIDEO 60GB) iPod, 5ª generazione (60GB, 80GB) ed iPod classic (160GB)
5G (VIDEO 30GB) iPod, 5ª generazione (30GB) ed iPod classic (80GB)
13 iPod nano, 3ª generazione
12,14 iPod touch – installare il bumper grande

Tavola 1 – Selezionare l’adattatore corretto per The Bridge II

Figura 3 –

Collegamento di un
iPod in The Bridge II

0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 3 10/02/09 10:40:07