Page 1
1
THE BRIDGE II
iPod-TELAKKA
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 1 10/02/09 10:43:01
Page 2
2
Onneksi olkoon! The Bridge II avaa uudenlaisen
viihdemaailman, sillä se yhdistää iPod-soittimen
uskomattoman tallennuskapasiteetin ja toisto-ominaisuudet Harman Kardon
®
-järjestelmän mahtavaan
ääneen.
Kytkemiseen tarvitaan vain yksi kaapeli, ja myös
iPodin hallinta onnistuu kätevästi kauko-ohjaimella!
Ominaisuudet
• Telakka on helppo kytkeä The Bridge -valmiiseen
Harman Kardoniin.
• iPod-soittimen ohjelmasta voi nauttia Harman
Kardon -järjestelmän kautta.
• iPod-soittimen käyttö onnistuu Harman Kardon
-kauko-ohjaimella.
• Kappalevalinta on helppoa kuvaruutuvalikoiden
avulla.
• Telakka lataa automaattisesti iPod-soittimen akun.
Pakkauksen sisältö
• The Bridge II -telakka
• Viisi kirkasta telakointisovitinta, joissa on merkintä
”NANO”, ”5G (VIDEO 60GB)”, ”5G (VIDEO 30GB)”,
”13” tai ”12, 14”.
• Musta välikappale, jossa on merkintä ”UNIVERSAL”.
Sen avulla telakointisovitin kiinnitetään paikoilleen.
• Sovitin The Bridge -yhteensopivia laitteita varten.
Yhteensopivuus
The Bridge II sopii kaikkiin The Bridge- ja The Bridge
II -valmiisiin Harman Kardon -viritinvahvistimiin sekä
digitaaliseen Harman Kardon DMC 1000 -mediakeskukseen. Tämän käyttöohjeen tekohetkellä yhteensopivia
malleja ovat seuraavat:
• Vain audion toisto: AVR 140, AVR 240, AVR 340,
AVR 145, AVR 245, AVR 445, AVR 645, AVR 745,
HK 3490 ja DMC 1000 (DMC 1000 mahdollistaa myös
still-kuvien toiston)
• Audion, videon ja still-kuvien toisto: AVR 146,
AVR 147, AVR 247, AVR 347, AVR 350, AVR 254,
AVR 355 (230V), AVR 660 (230V), AVR 760 (230V),
AVR 354 (120V), AVR 3550HD (120V) ja AVR 7550HD
(120V)
The Bridge II on yhteensopiva useimpien telakointilii-
tännällä varustettujen iPod-soittimien kanssa (4G tai
uudempi). Videon ja still-kuvien toisto edellyttää iPodiin
vastaavat ominaisuudet ja kuvaselaustoiminnot. Sopivia
malleja ovat iPod 5G, iPod classic ja iPod nano (3. sukupolvi).
Johdanto
iPod on lisävaruste
0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 2 10/03/09 9:26:49
Page 3
3
SUOMI
asEnnus
-TELAKAN
ASENTAMINEN
The Bridge II -telakan voi kytkeä Harman Kardon -laitteeseen kätevästi yhdellä kaapelilla.
Vaihe yksi: Katkaise The Bridge- tai The Bridge II
-valmiin Harman Kardon laitteen päävirta.
Vaihe kaksi:
-valmiit laitteet – Tartu kytkentä-
kaapelissa olevan liittimen sivuihin. Pidä liitintä asennossa, jossa sen leveämpi reuna on alaspäin. Työnnä
liitin varovasti Harman Kardon -laitteen takalevyssä
olevaan vastaavaan liittimeen. Katso kuvaa 1.
Kuva 1 – Harman Kardon The Bridge II -valmiissa laitteessa
oleva The Bridge II -liitin.
-valmiit laitteet – The Bridge -valmiissa Harman Kardon laitteissa sekä HK 2490-mallissa on
toisen tyyppinen liitin, kuten kuva 2 havainnollistaa. Älä
kytke The Bridge II -kaapelia suoraan tällaisen laitteen
DMP/The Bridge -liittimeen, vaan kytke ensin The Bridge
II -kaapeliin pakkauksessa oleva sovitin ja kytke kaapeli
vasta sen avulla paikoilleen.
Kuva 2 – Harman Kardon The Bridge -valmiissa laitteessa oleva
DMP/The Bridge -liitin.
Vaihe kolme: Aseta musta välikappale The Bridge
II -telakkaan ja paina se hyvin paikoilleen. Katso
kuvaa 3.
HUOMAA: Älä laita iPod-soitinta The Bridge II
-telakkaan ennenkuin musta välikappale ja oikea tela-
kointisovitin ovat paikoillaan. Muuten iPodin telakointi
ei onnistu kunnolla, ja sekä iPod että telakka saattavat
viottua. Takuu ei kata väärinkäytöstä aiheutuvia vikoja.
Vaihe viisi
Vaihe neljä
Vaihe kolme
Vaihe neljä: Ota esiin iPodin mukana toimitettu
telakointisovitin. Voit myös käyttää telakan vakiovarusteisiin kuuluvaa kirkasta sovitinta. Valitse tällöin
oikea sovitin taulukon 1 avulla. Jos iPod-soittimesi
mukana ei tullut sovitinta eikä soittimen mallitunnusta
näy oheisessa taulukossa, hanki oikea sovitin asiantuntevalta Apple-jälleenmyyjältä.
Kiinnitä telakointisovitin The Bridge II -telakassa olevaan mustaan välikappaleeseen kuvan 3 mukaisesti.
Vaihe viisi: Ota iPod pois mahdollisesta kotelosta
ja aseta se The Bridge II -telakkaan. Katso kuvaa 3.
The Bridge II -sovitin iPod-malli
NANO iPod nano, 1. ja 2. sukupolvi
5G (VIDEO 60GB) iPod, 5. sukupolvi (60GB ja 80GB) ja iPod classic (160GB)
5G (VIDEO 30GB) iPod, 5. sukupolvi (30GB) ja iPod classic (80GB)
13 iPod nano, 3. sukupolvi
12, 14 iPod touch – asenna iso välikappale
Taulukko 1 – Valitse oikea The Bridge II -telakointisovitin
Kuva 3 –
iPod-soittimen telakointi
The Bridge II -telakkaan.
0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 3 10/02/09 10:43:12
Page 4
4
-TELAKAN KÄYTTÖ
Kun The Bridge II -telakka on käytössä, toistettavat
kappaleet on helppo valita The Bridge -valmiin keskus-
laitteen etulevyn tai kauko-ohjaimen näppäimillä. Valitse
Telakassa oleva iPod ohjelmalähteeksi kauko-ohjaimen
DMP/The Bridge -näppäimellä tai etulevyn ohjelmalähdevalitsimella. Kun iPod laitetaan telakkaan, etulevyn
näyttöön ja kuvaruutunäyttöön ilmestyy The Bridge II -kytkennästä ilmoittava tunnus. Näyttö asettuu valikkotilaan
ja iPodin omaan näyttöön ilmestyy valikon sijaan Harman
Kardon -logo sekä teksti ”OK to Disconnect” (Voit halutessasi irrottaa soittimen telakasta).
Kun iPodin näytössä on teksti ”OK to Disconnect”,
toimintoja ohjataan Harman Kardonin etulevyn tai kaukoohjaimen näppäimillä. Tällöin iPod on niinsanotusti laajen-
netussa käyttötilassa (Extended Mode). The Bridge- ja The
Bridge II -valmiiden laitteiden tärkeät toiminnot on koottu
taulukkoon 2. Taulukon tyhjä ruutu osoittaa, ettei kyseinen
toiminto ole käytettävissä. Tutustu lisäksi asianomaisten
laitteiden omiin käyttöohjeisiin, sillä toimintojen tarkka
käyttötapa riippuu viimekädessä laitteen ominaisuuksista.
Kun toisto on käynnissä, etulevyn näytön ylärivillä rullaa
kappaleen, esittäjän ja albumin nimi (Tämä tietenkin
edellyttää, että kyseiset tiedot on tallennettu toistettavaan
tiedostoon). Alemmalla rivillä näkyy kappaleen kulunut
toistoaika, toistotilan tunnus ja jäljellä oleva toistoaika.
Jos järjestelmässä on televisio tai muu monitori, kappaleen toistotiedot näkyvät myös sen kuvaruudussa.
Jotkut Harman Kardon The Bridge- ja The Bridge II
-yhteensopivat laitteet mahdollistavat jatkuvan toiston,
satunnaistoiston sekä toiston lopettamisen keskeytysti-
laan. Selvitä näiden toimintojen käyttötapa laitteen omasta
käyttöohjeesta.
Valokuvien toisto on mahdollista, mutta niihin liittyvät
toiminpiteet poikkeavat hiukan audiontoiston vas-
taavista. Paina Menu-näppäintä ja valitse valokuvien
toistotila (Photo), jotta laite asettuu manuaaliseen
käyttötilaan (Manual Mode). Manuaalisessa tilassa
iPodin toimintoja ohjataan sen omien ohjaimien tai
keskuslaitteen kauko-ohjaimen avulla. Tässä toimintatilassa iPodin näyttöön avautuu valikkojärjestelmä eikä
Harman Kardon -logoa tai ”OK to Disconnect” -tekstiä
näy. Huomioi lisäksi, että keskulaitteen tuottamat The
Bridge II -valikot eivät välttämättä ole käytettävissä.
Valokuvia katsotaan television tai muun erillisen
monitorin kuvaruudusta. Niiden toisto edellyttää, että
iPodissa on yhteenopivat kuvaselaustoiminnot (huo-
mioi oheiset lisätiedot). Valitse haluamasi valokuva
ja paina iPodin toistonäppäintä. Voit vaihtoehtoisesti
painaa kauko-ohjaimen OK- tai ENTER-näppäintä
kolme kertaa.
Jotkut iPodit mahdollistavat myös videonkatselun.
Käynnistä videotoisto seuraavalla tavalla. Paina
Menu-näppäintä ja valitse videontoistotila (Videos).
Jos Harman Kardon -laite on The Bridge II -yhteen-
sopiva, iPod pysyy Extended Mode -toimintatilassa.
Valitse toistettava video käyttämällä kauko-ohjainta ja
kuvaruutuvalikoita. Jos Harman Kardon -laite on sensijaan The Bridge -yhteensopiva, iPod saattaa asettua
Manual Mode -toimintatilaan. Käytä tällöin videotoimintoihin Harman kardon -kauko-ohjainta tai iPodin
näppäimiä ja näyttöä.
Palaa manuaalisesta käyttötilasta laajennettuun käyt-
tötilaan painamalla pitkään kauko-ohjaimen MENU-
näppäintä.
LISÄTIETOA VIDEOTOISTOSTA:
• Tämän käyttöohjeen tekohetkellä kuvaselaus-
toimintoja tukevat vain iPod 5G, iPod classic ja
iPod nano (3. sukupolvi). Jos järjestelmässä on
jokin muu iPod-malli (paitsi iPod 4G), valokuvi-
en tai videoiden katselu ei onnistu The Bridge II
-telakan kautta. Voit sensijaan hankkia Applejälleenmyyjältä AV-kaapelin, jossa on tavalliset
audio- ja video-liittimet. Liitä iPod kaapelin avulla
AVR-viritinvahvistimen analogisiin tuloihin.
• Ennenkuin yrität toistaa iPodissa olevia videoita,
varmista että laite syöttää haluttua signaalia (TV Out
-lähtöasetuksena ”On”). Muuta myös muut tarvitta-
ToImInnoT
0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 4 10/02/09 10:43:16
Page 5
5
SUOMI
ToImInnoT
vat asetukset järjestelmään sopiviksi. Jos toisto oli
käynnissä tai taukotilassa TV Out -asetusta muutettaessa, saatat joutua aktivoimaan toiston uudelleen
valikkotoimintoja käyttäen. TV Out -asetuksen
muuttaminen ei välttämättä vaikuta ”Now Playing”
-toimintoon.
• Manuaalisessa tilassa iPodin valikot näkyvät vain
sen omassa näytössä. Voit ohjata iPodin toimintoja
kauko-ohjaimella, kun ohjain on asetettu The Bridge
-toimintatilaan.
iPodin akun lataus
Voit jättää iPod-soittimen The Bridge II -telakkaan,
vaikka lopettaisit toiston. iPodin akku latautuu aina
kun laite on telakoituna ja viritinvahvistimen käyttövirta on kytkettynä.
Eräät Harman Kardon -viritinvahvistimet mahdollistavat iPodin latauksen myös valmiustilan aikana. Lue
tarkemmat ohjeet viritinvahvistimen omasta käyttöohjekirjasta.
iPodin irrotus telakasta
Toisto kannattaa aina lopettaa ennen iPodin irrottamista The Bridge II -telakasta.
Tärkeä tieto: Jos telakka on kiinnitetty DMC
1000 -mediakeskukseen, älä irrota iPodia ennenkuin
olet aktivoinut kuvaruutuvalikosta toiminnon ”Undock
iPod” (iPodin irrotus telakasta).
Taulukko 2 – iPod-soittimen ohjaus
-valmiit laitteet
-valmiit laitteet
iPodin toiminto
Kauko-ohjaimen
näppäin
Etulevyn näppäin Kauko-ohjaimen näppäin
Toisto Play (
›
) Tuner Mode Play (›)
Tauko Pause (
II
) Tuner Mode Pause (II)
Valikko Menu (Spkr) Tuner Band (AM/FM) Menu
Valinta Set Set OK
Vieritys taakse Nuoli vasemmalle (
‹
) Preset Down Nuoli vasemmalle (‹)
Vieritys eteen Nuoli oikealle (
›
) Preset Up Nuoli oikealle (›)
Haku eteen/Seuraava Forward/Next (
››
I
) Tuning Up Forward/Next (››I
)
Haku taakse/Edellinen Reverse/Previous (
I‹‹) Tuning Down Reverse/Previous (
I‹‹)
Seuraava/Edellinen sivu Channel/Page Up/Down
0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 5 10/02/09 10:43:20
Page 6
6
onGElmaTIlanTEEn RaTkaIsu
TEKNISET TIEDOT:
Mitat (K x L x S): 30 mm x 114 mm x 114 mm
Paino: 0,17 kg
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään.
Harman Kardon on Yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Harman International Industries, Incorporated.
Designed to Entertain, The Bridge -logo ja the Bridge II -logo ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Harman International Industries, Incorporated.
iPod on Yhdysvalloissa ja muualla rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Apple, Inc. iPod on lisävaruste. ”Made for iPod” tarkoittaa, että kyseinen
laite on suunniteltu kytkettäväksi iPod-soittimeen. Valmistaja on varmistanut, että laite täyttää Apple-yrityksen asettamat laatuvaatimukset. Apple ei
vastaa laitteen toiminnasta eikä turvallisuusmääräysten tai muiden säädösten mukaisuudesta.
Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman eri ilmoitusta.
ONGELMA RATKAISU
iPod ei käynnisty tai se ei reagoi kaukoohjaukseen.
• Varmista että The Bridge II on kytketty yhteensopivaan
Harman Kardon -viritinvahvistimeen oikein.
• Varmista että viritinvahvistimen ohjelmalähteeksi on
valittu ”DMP” tai ”The Bridge”.
The Bridge II -telakassa oleva ilmaisin ei pala
viritinvahvistimen ollessa valmiustilassa.
• Varmista viritinvahvistimen valikoista, että valmiustilan
aikainen lataustoiminto on käytössä. Kaikki viritinvahvistimet eivät mahdollista latausta valmiustilassa.
• Varmista että viritinvahvistimen oranssi ilmaisin palaa
valmiustilan merkiksi. Jos viritinvahvistimen päävirta on
katkaistu, ei iPodin lataus onnistu.
Telakoidun iPodin näyttöruutu ja näppäimet
ovat pois käytöstä.
• Tämä on normaali ilmiö eikä siten viittaa iPodin, The
Bridge -telakan tai viritinvahvistimen toimintahäiriöön.
OHJEITA MAHDOLLISTEN ONGELMATILANTEIDEN
RATKAISEMISEKSI
0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 6 10/02/09 10:43:25
Page 7
7
SUOMI
kIInnITä kuITTI TäHän
0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 7 10/02/09 10:43:29
Page 8
8
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
© 2008 Harman International Industries, Incorporated.
All rights reserved.
Part No. 950-0236-001
0057CSK - HK Bridge II All v10.indd 8 10/02/09 10:42:57
Loading...