Harman The Bridge II User Manual [fr]

THE BRIDGE II

STATION D’ACCUEIL POUR iPod
GUIDE DE L’UTILISATEUR

1

INTRODUCTION

Félicitations! Avec le Bridge II, vous entrez dans le
nouveau monde du divertissement rendu possible
en combinant l’incroyable capacité de stockage et
la flexibilité de lecture d’un iPod avec la puissance
sonore de votre système Harman Kardon

À l’aide d’un seul câble, votre iPod est connecté, et vous
avez simplement besoin de votre télécommande pour
commencer!!

®

Caractéristiques

• Simple connexion à tout dispositif Bridge-ready de

Harman Kardon

• Lit le contenu à partir d’un iPod compatible sur votre

système Harman Kardon

• Contrôle votre iPod, à l’aide de la télécommande du

Harman Kardon

• Sélection facile du morceau par la navigation sur

l’écran

• Charge le iPod

Inclus

• La station d’accueil du Bridge II

• Cinq adaptateurs de désengorgement de la station

d’accueil, labellisés “NANO,” “5G (VIDEO 60GB),” “5G
(VIDEO 30GB),” “13” et “12, 14”

• Plaquette amovible noire labellisée “UNIVERSELLE”

pour admettre l’adaptateur approprié de la station
d’accueil.

• Adaptateur à utiliser
avec les dispositifs
Bridge-ready

Compatibilité

Le Bridge II est compatible avec tous les amplifica­teurs Harman Kardon compatibles Bridge et Bridge II

ainsi qu’avec la médiathèque numérique du Harman

Kardon DMC 1000. A la date d’impression de ce
guide, ces modèles comprennent:

• Lecture audio uniquement: AVR 140, AVR 240,

AVR 340, AVR 145, AVR 245, AVR 445, AVR 645,
AVR 745, HK 3490 et DMC 1000 (lecture image fixe

disponible sur DMC 1000)

• Lecture audio, vidéo et d’image fixe: AVR 146,
AVR 147, AVR 247, AVR 347, AVR 350, AVR 254,
AVR 355, AVR 660 et AVR 760

Le Bridge II est compatible avec la plupart des modèles

d’iPod dotés de connecteurs de station d’accueil, de 4G

ou plus sophistiquée. La lecture vidéo et d’image fixe
est uniquement possible avec des modèles d’iPod de
photo et de vidéo et qui admettent la navigation vidéo :
l’iPod 5G, l’iPod classique et l’iPod nano (3e génération).

iPod non inclus

2

INSTALLATION

INSTALLATION

Avec uniquement une simple connexion de câble, il
est facile de connecter le Bridge II à votre dispositif

Harman Kardon.

1ère étape: Mettre hors tension le dispositif

Harman Kardon le Bridge ou le Bridge II-ready, à

l’aide de son commutateur d’alimentation.

1e étape :

par la partie la plus large du connecteur, appuyer

légèrement les attaches de chaque côté lorsque vous

l’insérez dans le connecteur sur le panneau arrière du

dispositif Harman Kardon. Reportez-vous au Schéma 1.

Schéma 1 – Le connecteur Bridge II sur les dispositifs

-Bridge II-ready Harman Kardon

-TM -Ready – Un autre connecteur

avait été utilisé sur les dispositifs Bridge-ready Harman
Kardon et sur le HK3490, comme illustré sur le schéma

2. Ne branchez pas directement le Bridge II au connec­teur du DMP/du Bridge sur le panneau arrière de ces
dispositifs. Connectez d’abord l’adaptateur inclus au
câble du Bridge II, puis branchez l’adaptateur au dis­positif.

Schéma 2 – Le connecteur du DMP/du Bridge sur les disposi­tifs Bridge-ready Harman Kardon

-TM -Ready – Tenir le câble à la base

3e étape: Placez la plaquette amovible noire dans

le Bridge II, en prenant soin de la pousser vers le bas.

Reportez-vous au schéma 3.

REMARQUE: Ne placez pas un iPod dans le

Bridge II à moins que la plaquette amovible noire et

un adaptateur de la station d’accueil soient instal­lés. Dans le cas contraire, l’iPod ne sera pas bien

connecté, et aussi bien l’iPod que le Bridge II peuvent
subir des dommages qui ne sont pas couverts par la

garantie.

5e étape

4e étape

3e étape

Schéma 3 –
Connectez un
iPod dans le Bridge II

4e étape: Localiser l’adaptateur de la station d’ac­cueil qui était associé à votre iPod, ou choisir un des

adaptateurs de désengorgement de la station d’accueil

en vous référant au tableau 1. Si votre iPod est un
ancien modèle qui n’apparaît pas dans le tableau 1 et
qui ne comporte pas un adaptateur, contactez Apple

Inc. pour en acheter un.
Placez l’adaptateur dans la bande d’indexage du
Bridge II, comme illustré sur le schéma 3.

5e étape: Enlevez l’iPod de la caisse, et mettez-le
dans le Bridge II, comme illustré sur le schéma 3.

FRANÇAIS

Tableau 1 – Sélectionnez la bonne plaquette amovible du Bridge II

Plaquette amovible du Bridge II Modèle d’iPod

NANO iPod nano, 1er et 2ème génération,

5G (VIDEO 60GB) iPod, 5e génération (60GB, 80GB) et iPod classique (160GB)
5G (VIDEO 30GB) iPod, 5e génération (30GB) et iPod classique (80GB)

13 iPod nano, 3e génération
12, 14 Contact iPod – installer de grand pare-chocs

3