Harman N700NCM2 User Manual

QUICK

START GUIDE

N700

NCM2

DON’T JUST LISTEN TO THE MUSIC - FEEL IT !

1

POWER ON/OFF

Tænd/sluk • Ein/Aus • Encender/apagar • Virta päälle/pois
Marche/arrêt • Accensione / spegnimento • Inschakelen / uitschakelen
Strøm av/på • Wł./wył. Zasilania • Liga/desliga
Включение/отключение питания • Ström på/av • パワーオン/オフ
전원 켜기/끄기 • 开启/关闭 • Nyalakan/matikan
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ • יוביכ/הלעפה

OFF

ON

BLUETOOTH PAIRING

Emparejamiento Bluetooth • Bluetooth-laiteparin muodostus

Bluetooth-parring • Bluetooth-Kopplung

Jumelage Bluetooth • Abbinamento Bluetooth

Bluetooth-koppeling • Bluetooth-paring

Parowanie Bluetooth • Emparelhamento Bluetooth

Сопряжение по Bluetooth • Bluetooth-parkoppling

Bluetoothペア リング • Bluetooth 페어링

蓝牙配对 • Pemasangan Bluetooth

Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ • BluetoothĂדומיצ

2

1

2

1s

Bluetooth

AKG N700NCM2

3

MUSIC

Musik • Musik • Música • Musiikki • Musique • Musica
Muziek • Musikk • Muzyka • Música • Музыка • Musik
ミュー ジッ ク • 음악 • 音乐 • Musik
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ • הקיסומ

3s

x1

x1

3s

x1

4

Opkald • Anruf • Llamar • Puhelu

Appel • Chiamate • Bellen • Anrop

Połączenie • Chamada • Вызов • Samtal

通話 • 통화 • 通话 • Panggilan

3s

x1

x1

CALL

ﺔﳌﺎﻜﻣ • החיש

5

TALKTHRU • AMBIENTAWARE

TalkThru: Talk to people nearby without taking off headphones.
AmbientAware: Be aware of surroundings while enjoying music.

OFF

ON

DA TalkThru: Tal med mennesker i nærheden uden

at tage hovedtelefonerne af.
AmbientAware: Vær opmærksom på
omgivelserne, mens du nyder musikken.

DE TalkThru: Sprechen Sie mit Personen in der

Nähe, ohne den Kopfhörer abzunehmen.
AmbientAware: Nehmen Sie die Umgebung
wahr, während Sie gleichzeitig Musik genießen.

Headphone

AmbientAware

TalkThru

x1

AKG Headphone

ES TalkThru: habla con la gente que tienes cerca

sin quitarte los auriculares.
AmbientAware: sé consciente de lo que
sucede alrededor mientras disfrutas de la
música.

FI TalkThru: Puhu lähelläsi oleville ihmisille

ottamatta kuulokkeitasi pois.
AmbientAware: Pysy tietoisena ympäristöstäsi
samalla kun kuuntelet musiikkia.

FR TalkThru: Parlez aux personnes proches sans

enlever vos écouteurs.
AmbientAware : Soyez conscient de votre
environnement tout en profitant de la musique.

IT TalkThru: parla con le persone vicine senza

togliere le cuffie.
AmbientAware: percepisci i rumori ambientali
mentre ti godi la musica.

NL TalkThru: Speek kort met mensen in de buurt

zonder de hoofdtelefoon af te doen.
AmbientAware: Houd rekening met de
omgeving terwijl je naar muziek luistert.

NO TalkThru: snakk med andre personer i

nærheten, uten å ta av hodetelefonene.
AmbientAware: vær oppmerksom på
omgivelsene mens du lytter til musikk.

PL TalkThru: rozmawiaj z ludźmi w pobliżu bez

zdejmowania słuchawek.
AmbientAware: bądź świadomy swojego
otoczenia i ciesz się muzyką.

PT Com a tecnologia TalkThru você pode falar com

as pessoas ao seu redor sem tirar os fones.
O AmbientAware permite ouvir música sem
deixar de perceber o que está acontecendo
ao seu redor.

TALKTHRU • AMBIENTAWARE

RU TalkThru: Вы можете разговаривать с людьми

поблизости, не снимая наушников.
AmbientAware: Вы можете быть в курсе
происходящего вокруг, слушая музыку.

SV TalkThru: Tala med personer i närheten utan

att ta av dig hörlurarna.
AmbientAware: Var medveten om din
omgivning när du lyssnar på musik.

JP TalkThru: ヘッドホンを外さずに、近くの人と話せます。

AmbientAware:音楽を楽しみながら、周囲 にも気

を配 ってくだ さ い 。

KO TalkThru: 헤드폰을 낀 채로 주위에 있는 사람들과

대화하세요.
AmbientAware: 음악을 즐기면서 주변 환경을
인식하세요.

TalkThru: 与附近的人进行对话而无需摘下耳机

CN

AmbientAware：聆听音乐的同时感知周围的环境

ID TalkThru: Berbicara dengan orang sekitar

tanpa melepas headphone.
AmbientAware: Tetap waspada dengan
keadaan sekitar sambil menikmati musik.

.תוינזואĂדירוהלĂילבĂםיבור ק Ăםישנ אĂםעĂרבדל :TalkThru HE

Ăי דכĂךותĂהביבסל Ăםיע דומĂתויהלĂ: AmbientAware

.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺳ ﻊﻠﺧ ﻥﻭﺩ ﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﱃﺇ ﺙﺪﺤﺗ :(ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺔﺋﺪﻬﺗ) TalkThru AR

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻚﺑ ﻂﻴﺤﻳ ﺎ ﺔﻳﺍﺭﺩ ﲆﻋ ﻦﻛ :(ﻂﻴﺤﳌﺎﺑ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ) AmbientAware

.הקיסוממĂהאנה

.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

5

6

VOICE ASSISTANT

Stemmeassistent • Sprachassistent • Asistente de voz
Ääniavustaja • Assistant vocal • Assistente vocale
Stemassistent • Taleassistent • Asystent głosowy
Assistente de voz • Голосовой помощник • Röstassistent
ボイ スア シス タント • 음성 지원 • 语音助手 • Asisten suara

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ • ילוקĂע ייסמ

Bixby

®

x2

Siri

Google Assistant™

Bluetooth
AKG N700NCM2

MULTI-POINT CONNECTION

Flerpunktsforbindelse • Multipoint-Verbindung

Conexión multipunto • Yhteys useampaan laitteeseen

Connexion multi-points • Connessione multipoint

Multi-pointverbinding • Multipunkt tilkobling

Połączenie wielopunktowe • Conexão multiponto

Функция переключения между несколькими устройствами

1

Flerpunktsanslutning

マルチポイント接続 •

多点连接

•

Koneksi multi-point

ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ • יתדוקנ-ברĂרוב יח

32

Bluetooth
AKG N700NCM2

7

다중 연결 기능

8

CHARGING

Opladning • Aufladen • Carga • Lataaminen • Charge • Ricarica
Opladen • Lading • Ładowanie • Carregando • Зарядка • Ladda
充電 • 충전 • 充电 • Mengisi daya
ﻦﺤﺸﻟﺍ ِﺭﺎﺟ • הניעט

2.5h

Pasform • Passform • Ajuste para llevar • Sovitus käyttöä varten • Adaptation du port

WEARING FIT

Comode da indossare • Pasvorm • God passform • Noś zdrowo • Encaixe confortável

Индивидуальная настройка • Bra passform • 装 着 す る と フィット し ま す • 꼭 맞게 착용 • 佩戴贴合 • Pas dipakai

1 2

ﺀﺍﺪﺗﺭﻼﻟ ﺔﻼﻣ •ĂתמלשומĂהדינע

9

10

CONTENTS

Indhold • Inhalt • Contenido • Sisältö • Contenu • Indice
Inhoud • Innhold • Zawartość • Índice • Комплектация • Innehåll
目次 • 구성품 • 内容 • Konten
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ • ןכות

3.5mm

2.5mm

• Driver size: 40 mm

• Dynamic frequency response range:
10 Hz - 20 kHz

• Sensitivity: 110 dB SPL/V

• Maximum input power: 30 mW

• Impedance: 16 ohm

• Bluetooth transmitted power: <8 dBm
(EIRP)

• Bluetooth transmitted modulation: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK

• Bluetooth frequency: 2.402 GHz - 2.48 GHz

• Bluetooth profiles: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6

• Bluetooth version: V4.2

• Battery type: polymer Li-ion battery
(3.7V, 800 mAh)

• Charging time: 2 hours

• Talk time with BT on: up to 23 hours

• Music play time with BT on and ANC on:
up to 23 hours

• Music play time with BT off and ANC on:
up to 32 hours

• Weight (g): 271 g

SPECIFICATIONS

DA: SPECIFIKATIONER

• Størrelse af driver: 40 mm

• Dynamisk frekvensområde: 10 Hz - 20 kHz

• Følsomhed: 110 dB SPL/V

• MAKSIMAL INDGANGSEFFEKT: 30 mW

• Impedans: 16 ohm

• Bluetooth-sendeeffekt: <8 dBm (EIRP)

• Bluetooth-sendemodulation: GFSK,
π/4 dQPSK, 8DPSK

• Bluetooth-frekvens: 2,402 GHz - 2,48 GHz

• Bluetooth-profiler: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6

• Bluetooth-version: V4.2

• Batteritype: Polymer Li-ion batteri

(3,7 V, 800 mAh)

• Opladningstid: 2 timer

• Taletid med BT aktiveret: 23 timer

• Musikafspilningstid med BT og ANC
aktiveret: 23 timer

• Musikafspilningstid med BT deaktiveret og
ANC aktiveret: 32 timer

• Vægt (g): 271 g

11

11

SPECIFICATIONS

DE: TECHNISCHE DATEN

• Größe des lautsprechers: 40 mm

• Dynamischer frequenzgang: 10 Hz - 20 kHz

• Empfindlichkeit: 110 dB SPL/V

• Maximale eingangsleistung: 30 mW

• Impedanz: 16 ohm

• Bluetooth-übertragungsleistung: <8 dBm
(EIRP)

•

Bluetooth-übertragungsmodulation:
∏/4 DQPSK, 8DPSK

• Bluetooth-frequenz: 2,402 GHZ - 2,48 GHZ

• Bluetooth-profile: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6

• Bluetooth-version: v4.2

• Akku: polymer lithium-ionen (3,7 V, 800 mAh)

• Aufladedauer: 2 stunden

• Sprechdauer bei eingeschaltetem bt: 23
stunden

• Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem
anc und bt: 23 stunden

• Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem
anc und ausgeschaltetem bt: 32 stunden

• Gewicht (g): 271 g

ES: ESPECIFICACIONES

• Tamaño de la unidad: 40 mm

• Respuesta dinámica en frecuencias:
10 Hz - 20 kHz

• Sensibilidad: 110 dB SPL/V

• Máxima potencia de entrada: 30 mW

• Impedancia: 16 ohm

• Potencia del transmisor Bluetooth: <8 dBm
(EIRP)

• Modulación transmitida por Bluetooth:

GFSK,

GFSK, π/4 dQPSK, 8DPSK

• Frecuencia de Bluetooth: 2.402 GHz - 2.48 GHz

• Perfiles de Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP
V1.5, HFP V1.6

• Versión de Bluetooth: V4.2

• Tipo de batería: batería de ion-litio
polimérica (3,7 V, 800 mAh)

• Tiempo de carga: 2 horas

• Tiempo de conversación con BT activado:
Hasta 23 horas

• Tiempo de reproducción de música con
cancelación activa del ruido y Bluetooth
activadas: 23 horas

• Tiempo de reproducción de música con
cancelación activa del ruido activada y
Bluetooth desactivado: hasta 32 horas

• Peso (g): 271 g

FI: TEKNISET TIEDOT

• Ohjaimen koko: 40 mm

• Dynaaminen taajuusvaste: 10Hz - 20kHz

• Herkkyys: 110 dB SPL/V

• Suurin ottoteho: 30 mW

• Impedanssi: 16 ohm

•

Bluetooth-lähettimen teho:

• Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK,
π/4 dQPSK, 8DPSK

• Bluetoothin taajuus: 2,402 GHz - 2,48 GHz

• Bluetooth-profiilit: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6

• Bluetooth-versio: V4.2

• Akkutyyppi: Polymeerinen litiumioniakku
(3,7V, 800 mAh)

• Latausaika: 2 tuntia

• Puheaika BT päällä: 23 tuntia

• Musiikin toistoaika BT päällä ja ANC päällä:
23 tuntia

• Musiikin toistoaika BT pois päältä ja ANC
päällä: 32 tuntia

• Paino (g): 271 g

<8 dBm (EIRP)

SPECIFICATIONS

FR: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

 Taille de l’enceinte : 40 mm

• Plage de fréquence réponse dynamique:
10 Hz - 20 kHz

• Sensibilité: 110 dB SPL/V

• Puissance d’entrée maximale :30 mW

• Impédance: 16 ohm

• Puissance Bluetooth transmise: <8 dBm
(EIRP)

• Modulation Bluetooth transmise: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK

• Fréquence Bluetooth : 2.402 GHz - 2.48 GHz

• Profils Bluetooth : A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6

• Version Bluetooth : V4.2

• Type de Bluetooth: Batterie polymère Li-ion
(3,7 V, 800 mAh)

• Temps de charge: 2heures

• Temps d’appel avec BT en marche: 23 heures

• Autonomie en fonction avec réduction du
bruit et BT actifs : 23 heures

• Autonomie en fonction avec BT inactif et
réduction du bruit active : 32 heures

• Poids (g): 271 g

11

11

SPECIFICATIONS

IT: SPECIFICHE

• Dimensione del driver: 40 mm

• Risposta in frequenza dinamica: 10Hz ­20kHz

• Sensibilità: 110 dB SPL/V

• Massima potenza in ingresso: 30 mW

• Impedenza: 16 ohm

• Potenza trasmissione Bluetooth: <8 dBm
(EIRP)

• Modulazione trasmissione Bluetooth: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK

• Frequenza Bluetooth: 2.402 GHz - 2.48
GHz

• Profili Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6

• Versione Bluetooth: V4.2

• Tipo di batteria: batteria ai polimeri di Litio
(3.7V, 800 mAh)

• Tempo di ricarica: 2 ore

• Autonomia in conversazione con BT attivo:
23 ore

• Autonomia in riproduzione con BT e ANC
attivi: 23 ore

• Autonomia in riproduzione con BT e ANC
spenti: 32 ore

• Peso (g): 271 g

NL: SPECIFICATIES

 Maat van driver: 40 mm

• Dynamisch frequentiebereik: 10Hz - 20kHz

• Gevoeligheid: 110 dB SPL/V

• Maximaal ingangsvermogen: 30 mW

• Impedantie: 16 ohm

•

Bluetooth zendvermogen:

• Bluetooth verzonden modulatie: GFSK, π/4
dQPSK, 8DPSK

• Bluetooth-frequentie: 2,402 GHz - 2,48 GHz

• Bluetooth profielen: A2DP V1.3, AVRCP
V1.5, HFP V1.6

• Bluetooth-versie: V4.2

• Type batterij: Li-ion polymeer batterij (3,7V,
800 mAh)

• Oplaadtijd: 2 uur

• Spreektijd met BT aan: 23 uur

• Musikkavspillingtid med BT på og ANC på:
23 timer

• Muziekspeeltijd met BT uit en ANC aan:
32 uur

• Gewicht (g): 271 g

<8 dBm (EIRP)

NO: SPESIFIKASJONER

• Driverstørrelse: 40 mm

• Dynamisk frekvensresponsområde: 10Hz ­20kHz

• Sensitivitet : 110 dB SPL/V

• Maksimal inngangseffekt: 30 mW

• Impedans: 16 ohm

•

Bluetooth-sendereffekt:

• Modulasjon for Bluetooth-senderen: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK

• Bluetooth-frekvens: 2.402 GHz - 2.48 GHz

• Bluetooth-profiler: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6

• Bluetooth-versjon: V4.2

• Batteritype: polymer Li-ion batteri (3.7V,
800 mAh)

• Ladetid: 2 timer

• Taletid med BT på: 23 timer

• Musikkavspillingtid med BT på og ANC på:
23 timer

• Musikkavspillingtid med BT av og ANC på:
32 timer

• Vekt (g): 271 g

<8 dBm (EIRP)

SPECIFICATIONS

PL: DANE TECHNICZNE

• Rozmiar przetwornika: 40 mm

• Dynamiczne pasmo przenoszenia:
10 Hz - 20 kHz

• Efektywność: 110 dB SPL/V

• Maksymalna moc wejściowa: 30 mW

• Impedancja: 16 omy

•

Moc nadajnika Bluetooth:

• Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK

• Zakres częstotliwości nadajnika Bluetooth:
2,402 GHz - 2,48 GHz

• Profile Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6

• Wersja Bluetooth: V4.2

• Bateria: polimerowa litowo-jonowa (3,7 V,
800 mAh)

• Czas ładowania: 2 godziny

• Czas rozmawiania z włączoną funkcją
Bluetooth: 23 h

• Czas odtwarzania muzyki z włączoną
funkcją ANC oraz Bluetooth: 23 h

• Czas odtwarzania muzyki z włączoną tylko
funkcją ANC: 32 h

• Masa (g): 271 g

<8 dBm (EIRP)

11

11

SPECIFICATIONS

PT: ESPECIFICAÇÕES

• Tamanho do driver: 40 mm

• Intervalo de resposta dinâmica
defrequência: 10 Hz a 20 kHz

• Sensibilidade: 110 dB SPL/V

• Potência máxima de entrada: 30 mW

• Impedância: 16 ohms

• Potência do transmissor Bluetooth: <8 dBm
(EIRP)

• Modulação do transmissor Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Frequência Bluetooth: 2,402 a 2,48 GHz

• Perfis Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6

• Versão Bluetooth: V4.2

• Tipo de bateria: Polímero e íon de lítio

(3,7 V, 800 mAh)

• Tempo de carregamento: 2 horas

• Tempo de conversação com BT ligado:
23 horas

• Tempo de reprodução de música com BT e
ANC ligados: 23 horas

• Tempo de reprodução de música com BT
desligado ANC ligado: 32 horas

• Peso (g): 271 g

RU: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Размер мембраны: 40 мм

• Динамический эффективный рабочий диапазон
частот: 10 Гц-20 КГц

• Чувствительность: 110 дБ SPL/V

• Максимальная входная мощность: 30мВт

• Импеданс: 16 oм

• Мощность передатчика Bluetooth: <8 dBm
(EIRP)

• Модуляция передатчика Bluetooth: GFSK, π/4

DQPSK, 8DPSK

• Частота Bluetooth: 2,402 ГГц-2,48 ГГц

• Профили Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6

• Версия Bluetooth: V4.2

• Тип аккумулятора: полимерный литиево-
ионный аккумулятор (3,7 В, 800 мА*ч)

• Время зарядки: 2 часа

• Время работы в режиме разговора с

включенным Bluetooth: до 23 часов

• Время работы в режиме воспроизведения
музыки с включенными Bluetooth и
функцией ANC: до 23 часов

• Время работы в режиме воспроизведения
музыки с выключенным Bluetooth и
включенной функцией ANC: до 32 часов

• Вес: 271 г.

SV: SPECIFIKATIONER

• Elementstorlek: 40 mm

• Dynamiskt frekvensomfång: 10 Hz – 20 kHz

• Känslighet: 110 dB SPL/V

• Max. ingångseffekt: 30 mW

• Impedans: 16 ohm

• Bluetooth-sändningens effekt: <8 dBm
(EIRP)

• Bluetooth-sändningens modulering:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Bluetooth-frekvens: 2,402 GHz – 2,48 GHz

• Bluetooth-profiler: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6

• Bluetooth-version: V4.2

• Batterityp: Polymert litiumjonbatteri (3,7 V,
800 mAh)

• Laddningstid: 2 timmar

• Samtalstid med Bluetooth: 23 timmar

• Speltid med BT och ANC på: 23 timmar

• Speltid med BT av och ANC på: 32 timmar

• Vikt (g): 271 g

SPECIFICATIONS

JP: 仕様

• ドラ イバ ーサ イズ: 40 mm

• ダイナミック周波数特性レンジ: 10Hz～20kHz

• 出力音圧レベル: 110 dB SPL/V

• 最大入力：30 mW

• イン ピー ダンス: 16 ohm

•

Bluetooth

対 応トランスミッター 出 力:

• Bluetoothトラ ンス ミッタ ー 変 調 : GFSK、π/4
DQPSK、8DPSK

• Bluetooth周波数: 2.402 GHz～2.48 GHz

• Bluetoothプ ロファイ ル : A2DP V1.3, AVRCP
V1.5, HFP V1.6

• Bluetoothバー ジョン : V4.2

• バッテリ ータイプ : ポリマー･リチウムイオン電池

(3.7V、800 mAh)

• 充電時間: 2時間

• BTをオンにした状態での通話時間: 23時間

• BTとANCをオンにした状態での音楽再生時間:
23時間

• BTが オフで ANCをオンにした状態での音楽再生
時間: 32時間

 重量G: 271 G

<8 dBm (EIRP)

11

11

SPECIFICATIONS

KO: 사양

• 드라이버 크기: 40mm

• 동적 주파수 응답 범위: 10Hz~20kHz

• 민감도: 110dB SPL/V

• 최대 입력 전력: 30mW

• 임피던스: 16 ohm

• Bluetooth 송신 출력: <8 dBm (EIRP)

• Bluetooth 송신 변조: GFSK, π/4 DQPSK,
8DPSK

• Bluetooth 주파수: 2.402 GHz~2.48 GHz

• Bluetooth 프로필: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6

• Bluetooth 버전: V4.2

• 배터리 유형: 외부 리튬 이온 배터리 (3.7V, 800

mAh)

• 충전 시간: 2시간

• BT 사용 시 통화 시간: 23시간

• BT 및 ANC 사용 시 음악 재생 시간: 23시간

• BT 해제 및 ANC 사용 시 음악 재생 시간: 32시간

• 중량(g): 271 g

CN: 规格

• 驱动器尺寸： 40mm

• 动态频率响应范围： 10Hz - 20kHz

• 灵敏度： 110dB SPL/V

• 最大输入功率： 30mW

• 阻抗： 16 ohm

• 蓝牙发射器功率： <8 dBm (EIRP)

• 蓝牙发射器调制： GFSK, π/4 dQPSK,
8DPSK

• 蓝牙频率： 2.402 GHz - 2.48 GHz

• 蓝牙配置： A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6

• 蓝牙版本： V4.2

• 电池类型： 聚合物锂电池 (3.7V, 800 mAh)

• 充电时间： 2 小时

• 开启蓝牙功能时的通话时间：23 小时

• 同时开启蓝牙和 ANC 功能时的音乐播放时
间： 23 小时

• 蓝牙关闭，ANC 功能开启时的音乐播放时间：
32 小时

• 重量 (g)： 271 g

ID: SPESIFIKASI

• Ukuran driver: 40mm

• Rentang respons frekuensi dinamis:
10Hz - 20kHz

• Sensitivitas : 110dB SPL/V

• Daya input maksimum: 30mW

• Impedans: 16 ohm

•

Daya terpancar Bluetooth:

• Modulasi terpancar Bluetooth: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK

• Frekuensi bluetooth: 2,402 GHz - 2,48 GHz

• Profil bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6

• Versi bluetooth: V4.2

• Tipe baterai: baterai li-ion polimer
(3,7V, 800 mAh)

• Lama pengisian daya: 2 jam

• Lama bicara saat BT aktif: 23 jam

• Lama pemutaran musik saat BT aktif dan
ANC aktif: 23 jam

• Lama pemutaran musik saat BT nonaktif
dan ANC aktif: 32 jam

• Berat (g): 271 g

<8 dBm (EIRP)

SPECIFICATIONS

ינכט טרפמ :HE

10Hz - 20kHz :ימניד רדת ת בוגת חווט •

(EIRP) 8dBm> :רבעומ Bluetooth חוכ •

A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6

ןוי-םויתיל רמילופ תללוס :הללוס גוס •

:לעופ Bluetooth-ו יובכ ANC םע הקי זומ תניגנ ןמז •

:לעופ ANC-ו BT תו ע צמאב הקיסומ תעמ שה ןמז •

תועש 32 :לעופ ANC-ו BT אלל הקיסומ תעמ שה ןמז •

מ“מ 40 :רביירד לדוג •

110dB SPL/V :תושיגר •

טאווילימ 30 :ילמיסקמ הסינכ קפסה •

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

(3.7V, 800mAh)

תועש 23 :לעופ BT םע רוב יד ןמז •

16ohm

:רבעומ Bluetooth ןונפא •

:Bluetooth יליפורפ •

תועש 2 :הניעט ןמ ז •

תועש 23

תועש 23

‘ג 271 :(םרג) לקשמ •

:הבכע •

11

• 2.402GHz-2.48GHz :Bluetooth רדת

• V4.2 :Bluetooth תסרג

11

SPECIFICATIONS

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ :AR

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 20 ﺰﺗﺮﻫ 10 :ﺩﺩﱰﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻕﺎﻄﻧ 

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK :ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﱪﻋ ﻝﻮﻘﻨﳌﺍ ﻤﻀﺘﻟﺍ 

ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻏ 2.48 ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻏ 2.402 :ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ 

A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 :ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ 

ﺒﻣﺃ ﲇﻠﻣ 800 ،ﺖﻟﻮﻓ 3.7 ﻥﻮﻳﺃ-ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ 

23 :ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ BT ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ 

:ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ BT ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ 

ﺔﻋﺎﺳ 23 :ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺐﻌﻟ ﺓﺪﻣ 

ﻢﻣ 40 :ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻢﺠﺣ 

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ SPL/V 110 :ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ 

ﺕﺍﻭ ﲇﻴﻣ 30 :ﺔﻠﺧﺪﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﴡﻗﺃ 

ﻡﻭﺃ 16 :ﺔﻗﻭﺎﻌﳌﺍ 

V4.2 :ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ 

ﻥﺎﺘﻋﺎﺳ :ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣﺯ 

ﻡﺍﺮﻏ 271 :ﻥﺯﻮﻟﺍ 

Ăĝëŋ ŏ œǿ ėĂGd ʼnm ā ĂÄʼn úů ș ųüü ųt Ăﱪﻋ ĂﻝﺎﺳﺭﻹﺍĂﺔﻗﺎﻃ

ﺔﻋﺎﺳ

ﺔﻋﺎﺳ 32

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela
Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br

The bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the bluetooth sig, inc. And any use
of such marks by harman international industries, incorporated is under license. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners.

12

12

Торговая марка: : AKG
Назначение товара : Пользовательские наушники
Изготовитель : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901

Страна происхождения : Китай
Импортер в Россию : ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”, Российская

Гарантийный период : 2 года
Информация о сервисных центрах : www.samsung.com/ru тел. [phone]
Срок службы : 3 года

Товар сертифицирован :
Дата производства : Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным

Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500

Федерация, 123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31,
помещение 1, 2.

обозначениям из второй группы символов серийного номера
изделия, следующих после разделительного знака «-».
Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита,
начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» ­месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и
«Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).

12

WARNING: DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. TO REDUCE RISK OF FIRE OR
BURNS, DON’T DISASSEMBLE, CRUSH, PUNCTURE, SHORT EXTERNAL CONTACTS, EXPOSE TO TEMPERATURE
ABOVE 60°C (140°F), OR DISPOSE OF IN FIRE OR WATER. REPLACE ONLY WITH SPECIFIED BATTERIES.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕСАНКЦИОНИРОВАННАЯ ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА МОЖЕТ БЫТЬ ПРИЧИНОЙ
ВЗРЫВА. ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОЗГОРАНИЯ НЕ РАЗБИРАЙТЕ УСТРОЙСТВО,
НЕ СДАВЛИВАЙТЕ, НЕ ПРОКАЛЫВАЙТЕ, НЕ НАГРЕВАЙТЕ ДО ТЕМПЕРАТУРЫ ВЫШЕ 60°С, НЕ СОЕДИНЯЙТЕ
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ И ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ КОНТАКТЫ, НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ ДРУГИЕ МЕХАНИЧЕСКИЕ
ВОЗДЕЙСТВИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ КАКИМ ЛИБО ОБРАЗОМ НАРУШИТЬ ОБОЛОЧКУ БАТАРЕИ. В СЛУЧАЕ
НЕИСПРАВНОСТИ ПРОДУКТА СВЯЖИТЕСЬ С АВТОРИЗОВАННЫМ СЕРВИСНЫМ ЦЕНТРОМ.

PV_V10