Harman MS 150 User Manual [fr]

MS 150

Système audio stéréo hautes performances

Guide d'utilisation

MS 150

INTRODUCTION, DESCRIPTION & ACCESSOIRES FOURNIS 3

COMMANDES PANNEAU AVANT 4

CONNEXIONS PANNEAU ARRIÈRE 5

FONCTIONS TÉLÉCOMMANDE 6

INSTALLATION 7

UTILISATION 8

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE 8

RÉGLER L’HORLOGE 8

RÉGLER L’HORLOGE 8

RÉGLER LA SONNERIE 8

RÉGLAGE DU VOLUME DE L'ALARME 8

RÉGLAGE DE L'ÉGALISEUR EG 8

RÉGLAGE DU VOLUME 9

SÉLECTION SOURCE 9

RADIO FM 9

PRÉRÉGLAGE DES PROGRAMMES DE LA STATION 9

CD 9

COMMANDE DE LECTURE 9

DISQUES DE DONNÉES 9

ENTRÉES AUXILIAIRES 9

CONNEXION DE L'iPod/iPhone 10

LECTURE PHOTO ET VIDÉO 10

DÉCROCHAGE DE L’iPod/iPhone 10

GUIDE DE DÉPANNAGE 10

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11

ATTRIBUTIONS DE MARQUE COMMERCIALE 12

2

MS 150

Introduction, Description, Accessoires fournis

Introduction

Il y a plus de 50 ans, nous avons vendu le tout premier récepteur audio : un composant à
haute performance combinant les fonctions de plusieurs produits jusqu'alors disponibles
que séparément. Notre mission constante est de délivrer un son haute fidélité dans un
ensemble facile à utiliser. Nous sommes confiants que vous continuerez d'apprécier la
qualité et le confort du MS 150 pendant plusieurs années encore.

Le MS 150 est un système audio hautes performances complet doté d'un lecteur CD,
d'un récepteur FM, d'une station d'accueil pour iPod/iPhone (vendus séparément), des
connecteurs d'entrée auxiliaire permettant le raccordement d'autres équipements audio
ainsi que de haut-parleurs intégrés pour une solution audio complète.

Pour obtenir la satisfaction totale de votre nouveau système, nous vous invitons à lire ce
manuel et à le consulter régulièrement pour vous familiariser avec les caractéristiques et
le fonctionnement du MS 150.

Si vous avez des questions sur ce produit, son installation ou son fonctionnement,
veuillez contacter votre détaillant ou installateur habituel, ou visitez le site Internet
www.harmankardon.com.

Système Audio MS 150 haute performance de
harman kardon®

Le Dock universel pour iPod/iPhone (non fourni) recharge la plupart des modèles •
d'iPod et iPhone. Pour les dernières informations de compatibilité, merci de visiter our
site web www.harmankardon.com.

Lecteur CD à fente en charge avec CD, CD-R, CD-RW, lecteur CD perfectionné, lecture •
MP3 et WMA.

Tuner FM avec affichage des textes du système de radiocommunication de données •
(RDS) et six préréglages.

Quatre entrées audio auxiliaires: mini-prise stéréo du panneau avant (3,5mm), •
mini-prise stéréo du panneau arrière (3,5mm) pour le niveau de cordeau ou l’audio
numérique optique, prises RCA doubles du panneau arrière (niveau de cordeau)

Deux haut-parleurs bass-reflex 125 mm à deux voies (4-5/16") intégrés. •
Sortie subwoofer (filtrée passe-bas) •
Sortie casque stéréo (3,5mm) •
Sorties composites et S-Vidéo pour les modèles d’ • iPod/iPhone admettant la photo et la

vidéo et qui permettent l’exploration de la vidéo.
Horloge avec sonnerie et sauvegarde de la mémoire •

Accessoires fournis

Les éléments accessoires ci-après sont fournis avec le MS 150. Si certains de ces éléments
sont manquants, veuillez contacter le service à la clientèle de harman kardon sur le site
Internet www.harmankardon.com.

Antenne filaire FM Cordon mâle-mâle de 1 m (39-3/8") avec mini fiches

Mini (3,5mm) câble audio
optique numérique (1m)

Télécommande du système avec
deux piles AAA

stéréo 3,5 mm (1/8").

Alimentation électrique externe
(24V, 4,9 A/5V, 1 A) avec cordon
d'alimentation détachable.

Dock démontable pour l’iPod/iPhone
avec cinq adaptateurs

Français

iPod/iPhone non inclus

3

MS 150

COMMANDES PANNEAU AVANT

Affichage des Messages : Le temps et les messages sont affichés en haut du dispositif.
Marche/Veille : Appuyez sur cette touche pour allumer MS 150 ou le mettre en veille.

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes pour désactiver
l'alarme. Pour éteindre l'appareil complètement, débranchez l'alimentation électrique.

Source : Chaque pression du bouton change la source en marche dans cet ordre : FM, CD,
ENTRÉE LIGNE AUX 1 (en trée analogique de 3,5 mm du panneau arr ière), ENTRÉE LIGNE AUX
2 (panneau avant), ENTRÉE LIGNE AUX 3 (prise jack RCA double du panneau arrière), ENTRÉE
NUMÉRIQUE AUX, iPod/iPhone.

Boutons de réglage du volume : Appuyez sur les boutons pour augmenter ou baisser
le volume. Appuyez sur les boutons et maintenez-les enfoncés pour régler le volume
plus rapidement. Appuyez sur les deux boutons simultanément pour mettre l'appareil en
sourdine.

Lecture/Pause/Mémoire : La fonction de ce bouton dépend de la source qui a été
sélectionnée :

iPod/iPhone • ou CD : Chaque pression de ce bouton fait alterner les fonctions Lecture
et Pause. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour arrêter complètement
la lecture.

Radio FM • : Si la station actuellement captée n'a pas été programmée dans un
préréglage, la pression du bouton l'enregistre comme un préréglage. Si toutes les
positions du préréglage ont été utilisées, le message « Rempli » s'affiche. Vous devez
alors supprimer un ancien préréglage avant d'enregistrer le nouveau. Si la station
actuellement captée a déjà été programmée comme un préréglage, la pression du
bouton pendant deux secondes supprime le préréglage.

Saut/Avance rapide/Retour rapide : Les fonctions de ces boutons dép endent de la
source courante :

iPod/iPhone • ou CD : Appuyez et relâchez ces boutons pour passer à la piste suivante
ou revenir au début de la piste courante. Appuyez deux fois sur le bouton Retour pour
revenir à la piste précédente. Appuyez sur un bouton et maintenez-le enfoncé pour
une avance rapide ou un retour rapide dans une même piste.

Radio FM • : Appuyez et relâchez un bouton pour capter la station suivante de
fréquence supérieure ou inférieure. Appuyez sur un bouton et maintenez-le enfoncé
pour balayer rapidement les stations de radio. Lorsque vous relâchez le bouton
en mode Auto tuning (mode Réglage d'accord automatique), le bloc d'accord
continue de balayer jusqu'à ce qu'il trouve une station dont la qualité du signal
est acceptable, puis il s'arrête. En mode Réglage d'accord manuel, le bloc d'accord
s'arrête immédiatement à la fréquence courante.

Prise pour Casque : Produit un signal stéréo pour une écoute pr ivée par le biais de la
plupart des casques qui sont pourvus d’une prise de 3,5mm.

Prise entrée Aux.(Entrée Analogique 2) : Connecte le câble mâle à mâle de 3,5mm
inclus au casque ou à la sortie du niveau de cordeau sur un lecteur portable ou sur tout
autre dispositif.

Compartiment CD : Chargez les disques compatibles ici.
Éjecter : Lorsqu’un CD est introduit, appuyez sur ce bouton pour l’éjecter.
Station d'accueil pour iPod/iPhone : Insérez doucement la station d'accueil dans

l'ouverture située sur le côté gauche du MS 150 (voir l'étape 4, page 7), installez l'adaptateur
requis puis installez enfin un iPod/iPhone compatible (voir page 7).

Dock pour l’iPod/iPhone (Installer ici)

Affichage des Messages

En marche/En Stand-by

Source
Volume haut

Volume bas

Lecture/Pause/Mémoire

Sauter/Scanner Avancer

Sauter/Scanner Rembobiner

Prise casque

Entrée Ligne AUX. 2

Compartiment CD Ejecter

4